Японська для самураїв

Сьогодні поговоримо про ієрогліфи та ключі.

Ієрогліф може бути простим (складатись із символу, який позначає одне поняття) або складеним (складатись із декількох символів, що позначають різні поняття і разом формують нове)

Як це відбувається?

Наприклад, ієрогліф 女 (онна) означає жінка

Але жінка+хороший 女+良 це донька 娘　(донька завжди хороша жінка)

Жінка + місто　女　市 - старша сестра　姉
Жінка + недо 女　未 - молодша сестра　妹
Жінка+міністр　女　臣 - принцеса　姫

Жінка+робота 女　事- дружина 妻

Цікаво вам читати такі розбори?
Тоді пишіть найцікавіше поєднання ієрогліфів із сьогоднішнього допису у коментарях, та які б ви поняття поєднали для створення яких слів

А тепер ієрогліфи!!!
起きる　 (окіру) прокидатись
歯　(ха) зуб
磨く (міґаку) чистити, полірувати
水　(мізу) вода
飲む　(ному) пити
朝食　(чьоо шьоку) сніданок
食べる (таберу) їсти
作る (цукуру) робити
洗う (арау) мити
物 (моно) речі
洗う+物=洗い物 (араімоно) речі, які миють
する　 (суру) робити

N5-N4
Що ми робимо вранці?

🙋おきる　(окіру) прокидатись
🪥は　を　みがく　(ха о міґаку) чистити зуби
🥤みず　を　のむ (мізу о ному) пити воду
🍝ちょうしょく　を　たべる (чьоо шьоку о таберу) снідати
☕コーヒー　を　つくる (коохіі о цукуру) готувати каву
🍽️🚿あらいもの　を　する (араімоно о суру) мити посуд

За цим посиланням ви можете переглянути:
✅Читання
✅Написання
✅Способи використання
Кожної з літер алфавіту хіраґана
https://a1.marugotoweb.jp/en/hiragana.php

#хіраґана

Особливістю алфавіта хіраґана є те, що в ній існує 6 окремих літер для позначення голосних
あ　а
い і
う　у
え　е
お　о
を теж о
І одна на позначення окремого носового приголосного ん "н"

Решта літер - позначення і голосного, і приголосного.
Тобто:
か　ка
さ са
た та
І так далі.

Всього у хіраґані 46 літер + додаткові маркери на позначення одзвінчення або зміни звуку.

Усі літери записані в таблицю, яка називається "50 звуків" 五十音　ґоджюон

Якщо ви придивитесь до неї, то що цікавого помітили?

Таблицю подаю у фото нижче
#хіраґана

Оголошуємо тиждень милування місяцем!

Японці вважають, що у середині вересня - найкрасивіший місяць у році, тому влаштовують Оцукімі - милування місяцем.

Цього року Оцукімі перепадає на 17 вересня, але гарний місяць буде весь цей тиждень, тож давайте милуватись ним по японські!

🌙Пропонуємо практикум-пакет для святкування Оцукімі. В нього входить:

1 лекція про традиції Оцукімі, символи та легенди
2 підбірка рецептів особливих страв на Оцукімі
3 туторіал оріґамі кроликів та оданго - символів Оцукімі
4 майстер-клас особливої ікебани
5 список слів, виразів та ієрогліфів японською, які будуть корисні для цієї події

Крім того усі, хто придбає практикум, отримають базовий урок японської у записі У ПОДАРУНОК!🎁

Ціна за все - 550 грн
Щоб придбати пишіть @NateRSher слово Місяць!🌔

Почнемо з найважливішого: алфавіту.

В японській мові окрім ієрогліфів існує два алфавіти: хіраґана 平仮名 та катакана 片仮名

❗ І всі три типи письма використовуються в тексті одночасно!

❌Тобто, неможна вивчити лише хіраґану і читати японські газети, журнали, твіти чи дописи в інстаграм.

Короткий екскурс в історію виникнення алфавітів👇

У японців відпочатку не існувало власної писемності, а китайські ієрогліфи потрапили до Японію разом із буддійськими текстами через Корею (тоді ще королівство Пекче) у 5 столітті нашої ери.

Та проте японська мова дуже відрізняється від китайської, і тому виникло питання, як її записувати? Використовувати звуки ієрогліфів, ігноруючи їх значення? Чи значення, ігноруючи реальну вимову?

👉Якщо вам цікавий цей історично-лінгвістичний конфуз, то напишіть в коментарях, я про нього складу окремий допис💛

Отже, японці почали записувати деякі ієрогліфи скорописом, використовуючи їх як звукові аналоги літер.

Якраз із цього скоропису і з'явились літери хіраґана.

(Нижче фото літер та ієрогліфів, з яких ці літери з'явились. Чорні - літери хіраґани, червоним - ієрогліфи)
#хіраґана

Отже, бачу, нас зібралось багатенько, тому одразу напишу про тип дописів у групі.

🇯🇵В японській мові є 5 рівнів її розуміння відповідно до міжнародного екзамену з японської мови 日本語能力試験 ніхонґо ноорьоку шікен.

N 5 Початковий
N 4 Розмовний
N 3 Середній
N 2 Високий
N 1 Професійний

Так як у групі є різні люди з різними рівнями, то інформацію я буду подавати різну, але на початку ставити позначку одного з рівнів. Для початківців N5😉

🙋Але це не означає, що ви маєте слідкувати лише за вашим рівнем. Можна вчити абсолютно все, що цікавить.

Починаючи з алфавітів та закінчуючи лексикою новин та воєнного перекладу, кожен знайде щось цікаве для себе.

Японський гурт Heavenphetamine презентує дебютний альбом у Києві

«The Sun On A Winter Day» був записаний у столиці України, у тіні війни, на фоні сирен повітряної тривоги та проблем зі світлом. Тепер настав час зіграти його у Києві наживо!

29 серпня — презентація у HVLV, а вже наступного дня опівночі — реліз на стрімінгах.

Квитки — на сайті.

Увага! Для благих цілей створення підручника своєї колеги-японістки, прошу прослухати два аудіо та проголосувати, який варіант краще сприймається

Оголошуємо відкриття книжкового клубу від Київської школи сходознавства!

Можливий онлайн та офлайн формат зустрічей, за умови пропуску офлайн зустрічі клубу - теж є можливість доєднатись до онлай зустрічі у зумі.

Зустрічі офлайн-формату будуть відбуватися у затишній книгарні біля Контрактової Площі (Київ).

Що на вас чекає?

• Телеграм чат з коротким оглядом сходознавчих новинок;
• Цікава інформація про локації, ритуали, соціальні особливості, які нам трапляються на сторінках книжок;
• Спілкування та обговорення книг;
• Мотиваційна карта дня з цитатами.
• Офлайн зустріч з дрескодом раз на місяць у цікавій локації для обміну думками про діяльність клубу, а також для нетворкінгу і відпочинку у колі однодумців (для онлайн та офлайн учасників)
• Дві зустрічі клубу на місяць для обговорення книжки (онлайн або офлайн)

Ціна:
Онлайн: 600 грн/місяць
Офлайн: 900 грн/місяць

З радістю відповімо на ваші запитання!
Реєстрація @NateRSher

Якщо хочет вивчати японську легко і з задоволенням, запрошуємо на курс "японська для душі"

А з осени ми відкриваємо окремий набір на курс "Японська ієрогліфіка":

Базовий рівень: від нуля до 100 N5

Середній рівень: від 100 до 600 N4-N3

Високий рівень: від 600 до 2000 N 2

Рівень Камісама ієрогліфіки 2000+ N1

Деталі @NateRSher

Для непідготовленої людини японські ієрогліфи виглядають страшно.

Ці знакинаки можуть інколи здаватись надто схожими один на одного або ж навпаки: вражати таким різноманіттям, що сама ідея запамʼятати хоча б 500 штук здається скаженою.

Однак японці - самі собі не вороги, і не використовували б систему письма, в якій немає певної логіки.

Як розуміти ієрогліфи?
Кожен ієрогліф складається з кількох окремих елементів, комбінація значень яких зазвичай і впливає на загальне значення.

Наприклад, ієрогліф «відпочивати» - 休 (yasumu) складається з елементів «людина» 人 у видозміненому положенні イ　та «дерево»　木, а людина під деревом - відпочиває.

Або ж ієрогліф світлий, яскравий 明 (akarui)　складається з ключів сонце 日　та місяць　月 (а що ж найяскравіше на небі, як не сонце та місяць?)

Але сьогодні ми підготували для вас підбірку ієрогліфів які складаються з трьох однакових елементів! Гортайте карусель та зберігайте, щоб не загубити! Чи всі значення «потрійних» ієрогліфів були очевидні?

@japan_in_details

А також нагадую, що післязавтра стартує курс японської мови для новачків 🌸Японська для душі🌸

У чому особливість курсу?

🌸Він розрахований на отримання задоволення від пізнання культури, мистецтва, філософії Японії через мову

🌸Кожен урок розбираємо культурні явища, літературу, цікаві місця Японії та багато інших цікавинок.

🌸Заняття проходять у ненапряжний атмосфері, раз на тиждень півтори години.

🇯🇵На уроках ми:

🌸прописуємо ієрогліфи, дізнаємось їх особливості, історію, подібності,
🌸вчимо лексику, діалоги, граматику, лінгвокультурні нюанси,
🌸переглядаємо та аналізуємо відео з япономовних соцмереж, моменти з аніме та фільмів,
🌸 читаємо журнали, книги та статті про Японію

❗Курс без домашніх завдань і без рамок: скласти N2 за три місяці

Він для тих, хто обожнює Японію, але не готовий витрачати багато часу на вивчення мови, проте хоче релакснути від процесу занурення в культуру

Якщо ви впізнали у дописі себе - реєструйтесь @NateRSher

Вартість 1 місяця/2000 грн

Розклад: четвер, 19:00-20:30
Усі лекції та уроки будуть доступні у записі теж,якщо ви не встигнете бути безпосередньо присутнім на занятті.

🇯🇵 Постійна підтримка у чаті учасників