Японія в деталях🇯🇵🇺🇦

Цікаві моменти теж із двома місяцями, в яких є ієрогліф 無 відсутність, не. Але чому тоді 水無月 де, дослівно, вода без місяць називається місяцем води, а 神無月 - бог відсутність місяць - місяцем богів?

Згадуємо епоху, і згадуємо про існування Манйогана - запису, де обираємо ієрогліф за його фонетичним значенням, а не смисловим. 無 може мати читання як な на , а な це наша прикметникові часточка до на-прикметників,яка стоїть перед іменником і означає "який"
Тобто вода + прикметникова часика なчерез запис ієрогліфом 無 + місяць = місяць води.

Отака цікава і неоднозначна японська мова)

А в Київській Школі Сходознавства ми з 29 січня по 28 лютого проводимо новорічний місяць! Якщо вам цікаво доєднатись до святкувань, активностей, навчання мовам і каліграфії, ікігай-практикумів для саморозвитку - пишіть в коментарях "хочу східний новий рік!"

Тому в оригіналі Сей Шьонагон пише: першого числа першого місяця... Але перший місяць це, дослівно, січень за сучасними рамками. Чи правильніше було б перекласти у перше число першого місяця нового року? Мабуть, так. Але чи знав сам перекладач такі нюанси культури? Тут питання)

Додам, що у стародавній Японії місяці крім прозаїчних назв чисел мали й інші, більш поетичні назви.

Старі назви засновані на сезонних змінах і мають різні тлумачення.

Наприклад, місяць Кісарагі часто перекладається як Місяць одягу. Деякі люди кажуть, що Кісарагі, тобто, лютий, називається так тому, що в лютому хочеться носити більше одягу. Але це плутає давню місячну назву з еквівалентом сонячного календаря. Стародавні календарі використовували місячний календар, тому Кісарагі насправді є григоріанським місяцем березнем, який є ідеальним часом, щоб змінити зимовий одяг на весняний. 12-й місяць (січень за григоріанським календарем) називався Шівасу (Священики, що біжать), тому що Новий рік зазвичай був у лютому, а священики бігали протягом січня, щоб підготуватися до Нового року.

Далі я пишу назву місяця в стародавній Японії по нумерації/ далі астрономічний відповідник за Григоріанським календарем/ далі поетична назва та розшифровка

1-й місяць (лютий) 睦月 Муцукі, місяць гармонії

2-й місяць (березень) 如月 Кісарагі сезонної зміни одягу

3-й місяць (квітень) 彌生 Яйой місяць росту рослин

4-й місяць (травень) 卯月 Узукі, місяць квітки жилолист

5-й місяць (червень) 皋月Сацукі, місяць посіву рису

6-й місяць (липень) 水無月 Міназукі, місяць води*

7-й місяць (серпень) 文月 Місяць літератури Фумідзукі

8-й місяць (вересень) 葉月 Хадзукі, місяць листя

9-й місяць (жовтень) 長月 Довгий місяць Нагацукі

10-й місяць (листопад) 神無月 Місяць богів Канназукі *

11-й місяць (грудень) 霜月 Місяць морозу Шімоцукі

12-й місяць (січень) 師走 Шівасу, місяць бігаючих священиків(вчителів)

Минулий допис, де в перекладі сказано про перше січня викликав обговорення в спільноті.
Адже в епоху Хейан новий рік святкували в лютому. Хоча це не зовсім так...
Отже, розбираємось👇

Зараз японські місяці названо відповідно до їхнього порядку в григоріанському календарі, сонячному календарі, який сьогодні використовується більшою частиною світу. Січень, як перший місяць року, відомий як Ічігацу (Перший місяць), а грудень, останній місяць року, називається Джюнігацу (Дванадцятий місяць).

Але в стародавні часи місяці називали відповідно до їх порядку в місячному календарі (також званому місячно-сонячним календарем). Згідно з місячним календарем, новий рік починається з першого молодика після 21 січня, тому місячний рік часто починається в місяці, який ми називаємо лютим.

І оскільки народ Хейан використовував місячний календар, перший місяць зазвичай починався в лютому, а дванадцятий місяць починався в січні (але не завжди - у цьому краса місячного календаря. Він змінюється залежно від фази місяця).
👇

Просто вечір вакансій
Писати @NateRSher

За деталями писати @NateRSher

Японські жінки літнього віку обирають бути ув'язненими!

Витримати бідність, відсутність компанії та піклування у похилому віці призводить до того, що жінкам комфортніше перебувати у в'язниці ніж на волі😱

Читати матеріал тут👇

https://www.cnn.com/2025/01/18/asia/japan-elderly-largest-womens-prison-intl-hnk-dst/index.html

Які ваші думки?

Запрошуємо на лекцію з японського мистецтва Ікебана!

Тут ви дізнаєтесь про:
🌸історію та філософію ікебана
🌸основні школи та градацію форм
🌸тонкощі та нюанси робіт
🌸особливості підбору матеріалів
🌸японську мову квітів ханакотоба

Нат Щербань - лектор та засновник Київської Школи Сходознавства, майстер Ікебани Ікенобо - найдревнішої школи ікебана в Японії підкаже, що робити та з чого почати, якщо ви хочете серйозно зайнятися цим витонченим мистецтвом.

Ціна лекції - 500 грн
Дата: 24 січня о 19:00
Формат: онлайн

Для реєстрації пишіть @NateRSher «лекція з ікебани»!

Нарешті створив канал для Київської Школи Сходознавства
Підписуйтесь!

Там не лише про Японію, але дуже цікаво👇

https://t.me/kyivoriental

Як зустрічали Новий Рік японські аристократи 1000 років тому?

Придворна дама Сей Шьонагон в своїх дзуйхіцу (есе) "Записки в узголів'ї" описувала ці дні так👇

Першого січня, на Новий рік, небо стає такого гарного синього кольору, а весняне марево прикрашає все навколо. Люди одягнені у святковий одяг, усмішка прикрашає їхні обличчя, вони прославляють свого імператора, бажають щастя одне одному, — все це дуже радує око.

На сьомий день нового року у проталинах збирають молоду траву. Вона така зелена-зелена, її видно навіть біля огорожі палацу. У цей день до палацу приїздять високоповажні дами в розкішнім убранні подивитися на змагання білих коней. Раптом один із екіпажів підкинуло, дами підстрибнули, ударились головою, їх прекрасні гребені в зачісках поламалися і повипадали, — оце весело!

Одного разу біля воріт Лівої гвардії придворні позичили в охорони луки і стали лякати ними коней, відтягуючи тятиву. Я ж з екіпажа змогла побачити служниць, які ходили туди-сюди. «Ну й щастить же їм», — думала я, оскільки вони щодня можуть бути серед вищих осіб. До речі, на святі була страшна тіснява, — біля мене впритул проходила охорона, обличчя їхні були дуже погано набілені, були помітні плями, які нагадували землю, що про-ступає крізь сніг. До того ж, коні були дуже неспокійні, а тому я сховалася подалі і вже нічого не змогла побачити.

На восьмий день нового року люди поспішають висловити подяку правителю, а тому лише й чути шум екіпажів.

На п’ятнадцятий день подається страва мочіґаю, і при дворі служниці, що клопочуться на кухні, дерев’яними качалками намагаються вдарити одна одну, при цьому остерігаються, щоб їх самих не вдарили. А якщо комусь діставалось — ото вже весело іншим було...
Проте прикро тій, кому все ж таки діставалось.

Молодий зять, який лише з минулого року почав навідуватись у дім своєї дружини, приїжджає до палацу. Цей момент і намагаються не проґавити жінки. Одна з них прагне виділитися з усіх сил, інші ж, помітивши це, починають сміятися, а вона їм у відповідь: «Ану тихіше!». Одна лише молода дружина сидить тихо. «Ой, мені треба оцю річ», — вибігає та, що була найнетерплячішою, і легенько б’є хазяйку качалкою. Всі починають сміятися, і навіть молодий чоловік, але хазяйка лише трохи червоніє — і це також чудово. А може й таке бути, що жінки не лише одна одну б’ють качалкою, але ще й чоловіка можуть вдарити. Буває також, що хтось із них може навіть і заплакати, розсердитися, мовляв, що вони собі дозволяють. У ці дні немає дисципліни навіть у палаці.

Це відео з декламацію "Записки в узголів'ї" діалектом Кіото, мовою Кіото, столиці Японії в період Хейан, коли вона була написана.

Декларація цього уривку з 33 секунди
👇️
https://youtu.be/q5Sy4e5H9LI?si=1jXFITJAp4m92-Qy
https://youtu.be/q5Sy4e5H9LI?si=1jXFITJAp4m92-Qy&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1Ip7GDsMdsaPIP7zSGcgSRT2Q7xR6HWCDgg1ICnsYMGihP2YraSP35Uxs_aem_bxNQ3akYD0Sx5Q_uIOwD2Q

Як обікрасти банк на мільярд єн?)

Президент, голова ради директорів і троє інших вищих керівників найбільшого в Японії та дев'ятого у світі банку «Міцубіші UFJ» зазнали публічного і досить ганебного покарання – їм на три місяці урізали належні виплати на 20-30 відсотків за жахливу недбалість!

Бо банк пограбувала його ж працівниця!!!
* тепер уже колишня керівниця відділення «Міцубіші UFJ» у елітному токійському районі Неріма чотири з половиною роки без проблем обчищала індивідуальні банківські комірки клієнтів. 46-річна Юкарі Імамура вкрала десятки кілограмів золота, інших цінностей та готівки на мільярд єн (майже 7 мільйонів доларів).

Жінка витрачала гроші на гемблінг, а крадіжками поповнювала втрати.

На допитах любителька азартних ігор розповіла, що перед походами до зали банківських комірок просто відключала там на короткий час електропостачання. При цьому вона користувалася ключами від комірок, які мають знаходитись тільки у клієнтів. Однак на випадок їхньої втрати у відділенні банку зберігалися дублікати у запечатаних конвертах (які Імамура розклеювали та склеювала знову).

Жертвами крадіжки стали приблизно 70 осіб – при цьому багато хто з них помітив пропажу лише після того, як їм повідомила про це поліція.

Клієнтам із відсутніми депозитами банк прагне надати компенсацію якнайшвидше та розпочинає відповідні процеси після підтвердження деталей збитків.

«Міцубіші UFJ» обіцяє створити навколо комірок потрійне кільце охорони або взагалі відмовитися від такої послуги. Третій за розміром у Японії банк «Мідзухо» вже заявив, що поки що осередки здавати в оренду нікому не буде.

Отакої)

Триває прийом заявок на грантову допомогу за Програмою «Кусаноне»

До 28 лютого 2025 року триває прийом заявок на конкурс на грантову допомогу за Програмою «Кусаноне» Уряду Японії на 2025 рік (рік безпосереднього фінансування - 2026).
Програма «Кусаноне» надає підтримку проєктам розвитку місцевих громад, спрямованим на вирішення проблем, пов’язаних з базовими потребами життя, здоров’я та безпеки людини, покращення соціальних умов та забезпечення населення.
Окрім проєктів у сферах охорони здоров’я та освіти, запрошуємо подавати на розгляд проєкти у сферах сільського господарства, відновлення ментального здоров’я та реабілітації постраждалих від війни.
Бюджет на один проєкт складає в середньому 10 млн. єн (приблизно 72 тисячі доларів США станом на січень 2025 року; залежить від курсу обміну валют).
Заохочуємо надсилати заявки швидше і не чекати кінцевого терміну подачі заявок 28 лютого 2025 року.

Увага: реципієнтами грантової допомоги по програмі «Кусаноне» можуть бути лише неприбуткові підприємства та установи, або громадські чи благодійні організації, які існують не менше двох років та мають досвід діяльності у сфері поданого на розгляд проєкту, а також фінансування проєктів власними чи залученими коштами.

Форма заявки, інструкції до її заповнення, детальна інформація про Програму, умови участі у конкурсі і контакти координаторів для консультацій – за посиланням: https://www.ua.emb-japan.go.jp/itpr_uk/ua_oda.html
Консультації в коментарях до цієї публікації надаватися не будуть.

На «Netflix» відбулася прем'єра японського серіалу «Асура» («Asura»), сценаристом і режисером якого є володар Золотої пальмової гілки Каннського кінофестивалю Хірокадзу Корееда («Який батько, такий син», «Крамничні злодюжки»).

Трейлер: https://youtu.be/-FgZ7-f-iZ4

Це осучаснений погляд на роман японської письменниці та сценаристки
Куніко Мукоди. У центрі сюжету — чотири, на перший погляд, щасливі сестри, чиє життя летить шкереберть, коли стає відомо, що їхній батько закрутив роман із коханкою. Кожна героїня має свій погляд на любов, їхні пошуки справжнього щастя сповнені конфліктів, сліз і сміху.

Сезон цвітіння сакури в 2025 році

Особисто я раджу цю виставу, адже сам відчув ту містичну атмосферу, яку створили молоді талановиті актори під егідою вправного режисера.

Якщо ви відвідували цю виставу раніше - напишіть відгуки🤩⛩️

🎉19 та 21 січня 2025 р. відбудуться ювілейні вистави до 100-річчя видатного японського письменника Юкіо Мішіми👹

Його творчість є унікальним синтезом східної та західної культур, в якій відображаються основні тенденції модернової літератури ХХ ст. Мішіма досконало знав японський традиційний театр, працював актором та режисером у відомих театрах, а його драматургічні експерименти мали на меті поєднати метафоричний світ японської сцени та психологізм європейського театру. В нашій виставі представлено три пʼєси Юкіо Мішіми, де Автор органічно відтворив символіку і дзен-буддистські сенси старовинного «Театру Но» крізь призму сучасних проблем суспільства. Вистава обʼєднує маски «Театру Но», хореографію і пластику, автентичні віяла і катани, клаптики поезії і прози Мішіми в дивовижну фантасмагорію, що нагадує старовинні ритуали японського театру.

Встигніть придбати свій квиток:
Посилання на контрамарку

https://kontramarka.ua/uk/vistava-zacarovanij-krasou-diavol-100963.html

Починаючи з періоду Едо, існували тісні зв’язки між світом ґейш і світом кабукі. Ці тісні зв’язки збереглися й сьогодні, а в ряді випадків призвели до весілля! Таку пару з гумором називають «пара шіронурі» (白塗りカップル), оскільки обидва використовують білий макіяж для своєї роботи.
白　Шіро - білий
塗る　Нуру - фарбуватись

Одним із недавніх прикладів є шлюб між Накамурою Йонекічі V (五代目 中村米吉さん), актором кабукі, який спеціалізується на жіночих ролях, і колишньою майко та гейко в Міяґавачо, Кіміхіро-сан (君ひろさん), які були десять років у шлюбі.

більшого, і з апельсином-дайдай зверху, декорується листом папороті, кладеться на підставці санпо 三宝, на простирадлі шіхоубені 四方 紅, яке повинне захищати будинок від пожежі протягом наступних років.

Назва дайдай співголосна із ієрогліфом 代 "покоління" і віщує довгі роки родині. Плід нелегко опадає, навіть якщо він дозріває взимку, тому він може зберігатися протягом кількох років, і оскільки на одному дереві народжується багато поколінь плодів, це означає, що сім’я продовжуватиме процвітати поколіннями.

Але чому саме два шари?
Кругла форма імітує старе кругле дзеркало, як було сказано вище, а також є символом душі. Два яруси, великий і малий, представляють інь і ян, місяць і сонце.

Папороть - це чисте та невинне серце, а парні листочки подарують гарну сумісність з чоловіком і дружиною, довголіття до сивого волосся.

👍Мочі тримають вдома до 11 січня (непарні числа в Японії вважаються щасливими), а потім розбивають на церемонії каґамі-біракі 鏡開き(розкриття дзеркала), щоб вжити у суп, отримати силу богів і подякувати камі за захист.

До цього часу каґамі мочі зазвичай стає досить крихким, на поверхні з’являються тріщини. Мочі не ріжуть ножем, оскільки різання має негативний підтекст (відрізання зв’язків із людьми), натомість їх розламують руками або молотком.

Страва для поїдання цієї кульки мочі - це Озоні, お雑煮 і, поїдаючи мочі, сила божества забиралася в тіло. Також мочі вживали із надією отримати міцні зуби, бо самі коржики були доволі міцними.

Мочі також вживаються і в інших новорічних стравах. Знаєте, в яких?

Де живе божество року Тошіґамі?

✨У день Нового року Тошіґамі-сама спускається з високої гори, щоб принести щастя в домівки. У давнину японці вірили, що духи їхніх предків стають богами полів і гір, а також богами нового року, щоб піклуватися про добробут нащадків.

🍡Щоб привітати Тошіґамі виготовлялись прикраси із мотузки шіменава, яка була ніби провідником між світом духів та людей, ставилася у воріт сосна кадомацу, бо сосна - священне дерево перебування різних божеств-камі, а також готувались каґамі мочі - "дзеркальні рисові пиріжечки". От якраз про них ми сьогодні і поговоримо.

Кругле мідне дзеркало використовувалося з періоду Яйой і є одним із трьох священних скарбів. Оскільки дзеркала відбивають сонячне світло і сяють, як сонце, їх порівнювали з Аматерасу Омікамі, богинею сонця в японській міфології, і стали вважати місцем, де живуть боги.

Зазвичай страва складається з двох круглих мочі, де менший мочі розміщується поверх ...

Читати далі👇
@japan_in_details

Епоха фану та розваг

Ось скрін допису зі сторінки посла України в Японії пана Корсунського.

楽しみ таношімі перекладається як "веселощі" "чекати з нетерпінням чогось фонового і радісного"

Чому саме на цей акцент зробили ставку провідні японські бізнеси?

У мене є думка, але хочу почути вашу перед її озвученням

Курс з японської естетики від Київської школи сходознавства!

Старт: 11 січня
Формат: онлайн
5 лекцій

У програмі:
1 дзен-естетика та мінімалізм, вплив буддизму на відчуття прекрасного
2 придворна естетика, принципи елегантності епохи Хейан, вплив на поезію
3 естетика вафу та традиційне мистецтво, живопис, архітектура, особливості естетичних концепцій
4 післявоєнна естетика, поєднання традиційних та сучасних елементів, вплив соціальних та культурних змін, миле та яскраве
5 естетика дивного та моторошного, еротика, потойбічна естетика

Та багато іншого!
+ методичка
+ мудборди до уроків
+ додаткові матеріали
Доступ до уроків назавжди!

Ціна: 3500 грн

Якщо ви студент КНЛУ і колись вчились у Нат сенсея - новорічна знижка 50% 😇
Якщо ви студент-японіст (або культуролог) іншого ВНЗ, то знижка 35% з предʼявленням студентського квитка
Військовим та їх родинам 50% знижки на всі курси школи

Для реєстрації пишіть @NateRSher!

Блог є відображенням його автора.

На жаль, 2024 рік у автора блогу був ще тим гівном, тому і втрата підписників,і менше активу, і всяке таке...

Та попри це у нас вже 4й день нового 2025го року і хочеться зараз рухатись вперед🎍

Тому пропоную вам загадати власне бажання, замалювати ліве око цьому Дарума і зберегти на пару днів на заставку собі на телефон. Нехай подіє новорічна магія!

А також написати, чого ви бажаєте блогу Японія в Деталях та його адміну Нату  в 2025 році🙏

Гору Фуджі, яструба та баклажан пов'язують із везінням також за фонетичною властивістю їх назв. Фуджі - співзвучно зі словом благополуччя 福, слово яструб у японському звучить «така» – за звучанням може позначати і «високий, дорогий»　高い　такаі, а баклажан насу 茄子насу із дієсловом «насу 成す», здійснити, зробити.

Якщо сон з баклажаном реально здається трохи дивним, то Японії по-справжньому бажали побачити сон з Такарабуне 宝船. Це корабель скарбів, у якому у новий рік впливають «Шічіфукуджін 七福神 Сім богів щастя» (так так, саме оті, яких ми обирали в минулорічному дописі).

Культ Такарабуне у Японії існував ще у XV столітті. У період Едо (1603 – 1868) листівки із зображенням Такарабуне охоче купували, і новорічну ніч перед сном її клали під подушку. Щоб наснився щасливий сон, тричі читали спеціальний вірш, який однаково читався як з початку, так і з кінця (часто цей вірш пишуть на листівці).

なかきよの
とおのねふりの
みなめさめ
なみのりふねの
おとのよきかな

（永き世の 遠の眠りの みな目ざめ 波乗り船の 音のよきかな）


Nagaki yo no

Too no nemuri no

Mina mezame

Naminori huneno

Oto no yokikana

Вічний мир

Глибокий сон

Прокидаються усі

Корабель пливе по хвилях -

Як приємно це звучить

Якщо сон був приємним, корабель залишали вдома, а коли ні - відпускали за водою, аби він плив подалі і забирав з собою негаразди.

#японія #японіявдеталях #урокияпонськоїмови #викладачяпонської

Що вам сьогодні наснилося?

Бо у Японії Hatsuyume 初夢 - перший сон у новому році має містичну силу.

Існує популярне повір'я, що сон із 1 на 2 січня може визначити долю людини на весь рік.

Щасливі прикмети хацуюме Фуджі, Яструб та Баклажан: «Ichi-Fuji, Ni-Taka, San-Nasubi (перше – Фуджі, друге – яструб, третє – баклажан 一富士 二鷹 三茄子)»

Якщо символізм священної гори та мужнього птаха цілком зрозумілий, то до чого ж тут баклажан?

Подейкують, що на це вплинуло висловлювання шьогуна Токугава Іеясу під час його перебування у своєму маєтку в провінції Суруга (сучасна префектура Шідзуока).

Коли він дізнався про вартість перших у сезоні баклажанів, він був сильно здивований і сказав, що дорожче (вище) баклажана у своїй провінції лише гора Фуджі (найвища гора Японії) та гора Ашітака («така» - яструб). Також кажуть, що гора Фуджі, соколине полювання та перший у сезоні баклажан були улюбленими речами шьогуна.

Мінасанчики, вітаю усіх з прийдешнім Новим роком!

Японці обожнюють надсилати вітальні новорічні картки ненґаджьо年賀状

Які ж привітання там можна прочитати?

А такі, як вгорі на вітальних японських листівках:

明けましておめでとうございます　акемашьте омедетоо ґозаймас
Вітаю з новим світанком! (Вітаю з новим роком!) Кажуть після настання нового року)

謹賀新年 кінґа шіннен
Прийміть мої найщиріші вітання з новим роком

新春をお喜び申し上げます
Шіншюн ойорокобі моошіаґемас

З радістю чекаю на нову весну!

🌟🎆 УВАГА! Новий рік – це не тільки свята та радість, але й час, коли потрібно бути особливо обережними! 🎆🌟

Адже можна ненароком зустріти Ґанбарі Нюдо в місці, де ви найбільш вразливі!

🧟‍♂️Що за Ґанбарі Нюдо 加牟波理入道?
Це зловісний йокай з японської міфології, який має звичку з'являтися в туалетах саме в Новорічну ніч! Він виглядає як дух з тілом, покритим волоссям, у червоних рясах, і може викликати нещастя в новому році.

🧻 Як захиститися?
1 Перед тим як зайти у туалет, кілька разів покашляйте. Це може налякати Ґанбарі Нюдо.
2 Використовуйте заклинання або молитви, щоб забезпечити свій захист.
3 Завжди залишайте світло ввімкненим у туалеті в Новорічну ніч.

✨Поширте це попередження серед друзів та близьких, щоб всі були готові до цієї містичної зустрічі!✨

І нагадуємо, що в нас у записі є курс про монстрів 7 східних країн, який можна придбати за 1100 грн)

А також окремо можна придбати міні-книжку до цього курсу за 85 грн.

Звертайтесь @NateRSher , аби точно знати де який привид вас підстерігає!

Онлайн новорічні вечірки в японському стилі вже завтра та післязавтра!

Що робитимемо?
- ворожіння на традиційних омікуджі
- загадуватимемо бажання із Дарума
- прописуватимемо ієрогліф року
- створимо вітальну листівку ненґаджьо
Та ще багато цікавого 🎍

Та візьмемо участь у розіграші місця на курс та лекцію від нашої школи (невеличка отошідама 😊)

Дати 28.12, 29.12
Час: 19:00

Встигніть потрапити⛩️

Реєстрація @NateRSher

Хотіли б підробляти священником?)

В Японії це цілком легально😊

Якраз у продовження минулого допису розповідаю сьогодні про японські весілля в "християнських каплицях"

За даними Агентства з питань культури за релігійною приналежністю японці 87,9 млн (48,5%) сповідують синтоїзм, 83,9 млн (46,3%) — буддизм, 1,9 млн (1%) — християнство, 7,3 млн — інші релігійні групи (4%)

Тобто, християн в Японії десь півтора відсотка. Проте християнські церкви чи костели наявні у кожному великому місті

Коли я жив у Кіото ( Кьото), то біля мого гуртожитку був прекрасний собор Святої Агнеси (я туди навіть прийшов на різдвяну службу!), а трошки далі на південний схід по вулиці Янаґі но бамба - взагалі православний Благовіщенський собор, де я святив паски та крашанки.

Звичайно, цим кількість церков у Кьото не обмежувалась, і всі вони мають вайб Йофу 洋風 - західний вайб. А з часів Мейджі серед японців негласно з'явилось правило "західне - значить прогресивне, цікаве і варте наслідування".

Так як у нас японський стиль не завжди ідейно і практично відповідає реальній Японії (каліфорнія роли, кімоно з аліекспрес, просрочений маччя і т.д.), так і японці переймають саме форму, а не зміст, і роблять з європейських традицій цікавий розважальний квест.

Наприклад, традиційне "західне весілля", де наречена прямує у білому платті вздовж церкви до алтаря, де її чекає наречений. При священнику вони обмінюються обітницями та обручками, потім цілуються і живуть довго та щасливо.

Сучасні японки теж не проти повторити цей прикол з білим платтям, церквою та священником, не будучи навіть християнами.

Попит народжує пропозицію, і так японці почали створювати зали для весілля, які нагадують "християнські каплиці", а священника... Наймають за 200-300 доларів на підробіток.

До того ж це може бути не реальний священник, а якийсь європеєць-викладач англійської мови в орендованій рясі 😊
Таких священників називають нісей бокуші 偽牧師 - "фейкові священники"

А вінчають вони у 結婚式チャペル кекконшікі чяперу "весільній каплиці" — "християнському місці поклоніння", розташованому в приміщенні, такому як готель або місце проведення весілля😊

Так що тепер, коли ви будете обурюватись, що якісь студенти-японісти чи косплеєри не так вдягнули кімоно, чи не так провели чайну церемонію, згадайте японське "християнське весілля" і дихайте спокійно)))

Різдвяний японський настрій

https://youtu.be/scKvjYzLAwA?si=ETRapP07eLtstVNp

メリクリ!　Мерікурі!
Саме так японці скорочують вітання з Різдвом!

🌹Так як серед японців мало християн, то Різдво скоріше просто яскрава західна традиція, тому на Святвечір, 24го грудня вони влаштовують вечірки, але частіше проводять його з коханою людиною. Такий, День Валентина на мінімалках)

Проте останнім часом зросла кількість людей, яка святкує Різдво наодинці. Для цього придумали навіть назву - Курібоччі- クリぼっち.

Від слів　Різдво - курісумасу クリスマス та　"одинокий" хіторібоччі ひとりぼっち.

🎄 А ще вони їдять різдвяні торти з полуницею クリスマスケーキ і можуть купити курочку チキン з KFC як різдвяне частування 😉🎄

🍰 Кажуть, що смачні різдвяні торти з'явилися зі святкових тортів на честь дня народження Ісуса Христа.

🍰Пан Хаяшіємон Фуджі, великий виробник цукерок, почав пропагувати полуничні пісочні тортики в Японії на Різдво. Якось він вирушив до Сполучених Штатів на навчання, і йому дуже сподобався американський «полуничний пиріг».

🍰Більше того, у полуничному пирозі є два різдвяні кольори: полуничний червоний і кремовий білий. Саме тому він і сподобався японцям, які обожнюють символізм свята у їжі.

🍗Що стосується курячих ніжок, то в Японії куряче м'ясо більш поширене, ніж індичка, та й зовні вони дуже подібні. То чому ж не перетворити західну традицію на місцеві реалії?

🎡Ще одним невід'ємним атрибутом Різдва стали イルミネーション ірюмінеешьон - ілюмінації.

🎡У більшості християнських країн світу взимку 冬　fuyu ночі набагато довше днів, і бажання висвітлити темряву, надати святкового настрою втілюється в прикрасі вулиць 道　michi та будинків 家　ie яскравими гірляндами.

🎡Вперше ілюмінації з'явилися в Японії в епоху Мейджі: місця виставок вітчизняного бізнесу в Осаці та Токіо були прикрашені безліччю ілюмінацій.

🎡Крім того, компанія Meijiya, яка займається імпортними товарами, перемістившись в Гіндзу, взяла за традицію 伝統 dentou підсвічувати свої вітрини щоночі з 15 грудня і радувала людей яскравими прикрасами, які з кожним роком ставали все цікавіше і цікавіше.

🎡Раніше освітлення було умовним під час різдвяного сезону, але в останні роки з поширенням світлодіодів стало можливим користуватися ним у різних місцях цілий рік.

🎡Але саме взимку японські міста злегка прикрашені невагомим снігом і світлячками ілюмінацій створюють романтичну атмосферу Різдва.

Але про християнство в Японії...
Думаю на Різдво 25 грудня я напишу про деякі дивні і смішні адаптації християнських традицій до японського побуту.

Чи буде вам цікаво про таке почитати? Якщо так - ставте + у коментарях)

Тим часом у автопромі: Nissan, Mitsubishi та Honda планують злиття, яке створить третього за кількістю продажів автомобільного гіганта у світі (у разі успіху).

Nissan та Honda підписали меморандум у понеділок, Mitsubishi (молодший партнер Nissan) також у грі. Скоріш за все, підтягнуть також Infinity.

Причини ті самі, що стоять за кризою в ЄС: ринок заповнили електрокари з Китаю (BYD та інші), а також Tesla. Витримати конкуренцію з КНР та США поодинці стає все важче. Це визнав СЕО Ніссану, назвавши ситуацію "жорсткою". У листопаді, автовиробник звільнив 9000 людей на фоні поганих продажів. Квартальні втрати склали аж $61 млн!

Угоду планують закрити до червня, а завершити злиття - до серпня 2026, тоді ж нове підприємство зареєструють на фондовій біржі Токіо. І хоча вартість такого кроку не розголошують, приблизна ринкова капіталізація трьох компаній складає $50 млрд - на рівні Volkswagen і Toyota (але навіть після об'єднання, Тойота залишиться лідером у Японії по об'єму виробництва)

Текст: Анатолій Максимов
Посилання на оригінал в коментарях

Хочеш зустріти Новий рік в Японському стилі?
Приєднуйся до онлайн-вечірки Київської Школи Сходознавства!

Що робитимемо?
- ворожіння на традиційних омікуджі
- загадуватимемо бажання із Дарума
- прописуватимемо ієрогліф року
- створимо вітальну листівку ненґаджьо

Та візьмемо участь у розіграші місця на курс та лекцію від нашої школи (невеличка отошідама 😊)

28.12 о 19:00 за київським часом

Ціна заходу - усього 350 грн!

Пишіть @NateRSher «вечірка» для реєстрації!

🇯🇵🇺🇦 Амбасадор України в Японії пан Корсунський …звільнений…

Новина, яка вибила з колії багатьох в Україні та в Японії…
Амбасадор України в Японії пан Корсунський …звільнений…
Українсько-японські дипломатичні взаємини зазнали неабиякого удару…

https://porokhivnytsya.com.ua/2024/12/22/korsunskiy-ambassador-ukraine-japan/

Це гравюра «Некоматабаші, кіт, що дихає вогнем» з серії «Квіти Едо та краєвиди відомих місць».

Величезний демонічний кіт висувається з обмежувальної рами та вивертає вогняний язик до портрета Ічікави Ічізо II. Внизу праворуч актор дістає меч. Він грає Інумуру Дайкаку, одного з восьми собак-героїв, який прославився тим, що вбив жахливу кішку-відьму. Зображення внизу ліворуч намалював Кацушіка Хокуен, а самого кота - Кацушіка Ісаі, учень самого Хокусая.

Термін «квіти Едо» (Edo no hana) часто використовувався для позначення дуже поширених випадків пожеж. Панель заголовка показує ліхтарі та розпізнавальні знаки для бригад пожежників.

А на вашу думку який підпис пасував би цій гравюрі?

Ієрогліфом року в Японії обрали золото/гроші 金

Детальніше про традицію ієрогліфів року можна почитати у минулорічному дописі

До речі, золото теж обирали і у 2021 році, тоді Японія здобула багато медалей на олімпіаді.

А я сиджу, читаю статейку, і якось дежавю, да😅

Чому золото?
Японці про це пишуть так:

Позитивна сторона:
・Спортсмени, які брали участь в Олімпійських та Паралімпійських іграх у Парижі, завоювали численні золоті медалі.
・«Кіндзан (золота гора) на острові Садо» зареєстровано як об’єкт Всесвітньої культурної спадщини тощо.

Негативна сторона:
・Питання політичних коштів, нелегальні підробітки
・Нестримне зростання цін тощо.

Коли хтось питає чому я говорю сам до себе...
Але насправді я говорю до свого Шініґамі - бога смерті)))

Зробив свій перший лендінг!

Зацініть🙏

І звісно запрошую на лекцію!

https://kyivoriental.onepage.me/kurt-shid

Лекція про культуру куртизанок Сходу!

Запрошуємо вас на захоплюючу онлайн-лекцію про культуру куртизанок Індії, Японії, Китаю та Кореї! Дізнайтесь більше про мистецтво, традиції та життєві історії цих жінок, які залишили свій слід в історії та культурі своїх народів.

🗓 Дата: 13 грудня
🕒 Час: 19:00
💵 Вартість: 500 грн

На вас чекає:
- Подорож у часі та просторі до стародавніх Індії, Японії, Китаю та Кореї
- Огляд ролі куртизанок в культурному та соціальному житті
- Знайомство з традиційними мистецтвами, якими володіли ці жінки
- Обговорення їхнього впливу на мистецтво, літературу та культуру

Приходьте та пориньте у світ краси, мистецтва та історії разом з нами! 🎭✨

Реєстрація @NateRSher

Шінігамі - боги смерті, що супроводжують душі померлих. Вони є свого роду "провідниками" між світом живих і світом мертвих.

Кіцуне - це магічні лисиці, які можуть мати декілька хвостів (до дев'яти) і здатні перевтілюватись у людей. Вони відомі своєю мудрістю, хитрістю та зв'язком з богинею Інарі.

Аканаме - це маленькі йокаї, що живуть у старих будинках і злизують бруд у ванних кімнатах своїми довгими язиками. Вони можуть виглядати страхітливо, але загалом не завдають шкоди людям.

Адзукі-араі - йокаї-полткигейсти, які інколи зʼявляються у будинках та лякають несподіваними звуками, а у вільний час перетирають боби адзукі біля річок.

Яма-джі-джі - це старі духи гір, що часто зображуються як доброзичливі старці, інколи з одним оком та на одній нозі. Вони живуть у лісах і горах, допомагаючи або шкодячи людям залежно від їхньої поведінки.

То що, на кого з них схожий ваш краш?)

Настав час розібратись у японських йокаях! Популярних та не дуже)

Перед цим нагадаємо, що якщо вам цікава тема потойбічного, примарного та страшного, ми маємо для вас у записі міні-курс «Монстри Східного світу», що розповідає про чудовиськ та привидів семи східних країн. Його можна придбати у директ (1100 грн).

І переходимо до йокаїв!

Тенгу - напівлюди-напівптахи, що мають крила та довгий ніс. Вони відомі своїми бойовими навичками та любов'ю до пустощів. Іноді їх вважають захисниками гір і лісів. Здатні творити чудеса.

Оні - це демони чи огри, що часто зображуються як великі та страхітливі створіння з рогами і гострими зубами. Вони можуть бути злими, але іноді також виконують роль покарання для нечестивців.

Хочете прикол про японську транскрипцію і її обговорення?

Навіть якщо не хочете, то я напишу.

Короче, є в укрмові таке "правило дев'ятки" , за яким український правопис забороняє писати літеру «і» в запозичених загальних назвах після дев'яти приголосних, а саме: д, т, з (дз), с, ц, ж (дж), ш, ч, р — (☝️і тут увага) перед наступною літерою, що позначає ‼️приголосний звук (крім «й»)‼️

Тобто, за логікою Моміджі, але джинджя, мочі, але Чиба, шинкансен, але суші.

Уявіть цю їбаніну із транслітерацією японських назв, якщо ми будемо дотримуватись цього правила, яке ввели в укрмову більше ста років тому один німець Теодор Партнер, і галичанин Смаль-Стоцький.

А люди, які взагалі не знають мови, як їм жити таке буремне філологічно-сходознавче життя?

І от про що я подумав: мова еволюціонує, змінюється, і, чесно кажучи, навіть фонетично мова людей із заходу, центру та сходу України відрізняється.

Для сучасної молоді цілком ок не Икати в запозичених словах і чути правильну вимову, тоді як правила написані людьми - людьми ж можуть і змінюватись (як-от було із правописом у 2019 році, де змінили частину слів і ввели активний вжиток фемінітивів).

А що ви думаєте про використання правила дев'ятки стосовно японської транслітерації?

Нє, ну кота, звичайно, шкода

Дрібка японської філософії на ніч✨

Ця ідіома із назв чотирьох весняних фруктових дерев має глибокий зміст

桜 = сакура

梅 = слива уме

桃 = персик момо

李 = сумомо

Усі вони квітнуть у відведений час.

Ви, можливо, здивуєтесь, але справжня весна в Японії настає тоді, коли у лютому (а іноді у січні)розквітають перші пелюстки сливи Уме. Далі починає квітнути персик (не просто ж так у березні свято дівчаток має ще одну назву - сезонне свято персиків, момо но секку). І, нарешті, у квітні, розквітає у всій пишноті сакура!

桜梅桃李 (ō-bai-tō-ri) красива фраза, яка означає:

важливо вдосконалюватись, не порівнюючи себе з іншими, адже так само як кожна квітка вишні, сливи та персика розквітає у свій час та дивує нас своєю сезонною красою.

Дочекайтесь свого часу сяяти та квітнути, цінуйте себе і свої унікальні здібності, і знайте, що завжди будуть ті, хто чекатиме саме вашого сезону цвітіння🌸

Поділіться цим дописом з тим, кому треба ваша підтримка🙏

І підписуйтесь на канал @japan_in_details

Інарі - богиня (чи бог?) рису, достатку та процвітання. Вона також асоціюється з лисицями, які є її посланцями. Інарі має один з найбільш розвинених культів серед інших богів, її шанують як захисника фермерів та бізнесменів. Питання про стать Інарі залишається відкритим, оскільки є зображення і чоловічі, і жіночі.

Бендзайтен - богиня знань, мистецтв, красномовства та удачі. Її часто зображують з музичними інструментами, що підкреслює її роль покровительки музики та мистецтва. Бере свій початок від індійської річкової богині Сарасваті.

Каннон - богиня милосердя та співчуття. Вона популярна як у синтоїзмі, так і в буддизмі, і відома своєю здатністю допомагати тим, хто страждає. Японська компанія Canon названа саме на честь цієї богині.

Чий образ вам ближчий? Цікаво отримати файл з мудбордами цих чотирьох богинь? Пишіть в коментарях

Мудборд: підбірка стилю, колоротипу, аксесуарів та іншого цікавого для відтворення образу

Сьогодні знайомимося з найцікавішими богинями японської міфології!

Аматерасу - богиня сонця та світла. Вона є однією з найважливіших божеств у синтоїзмі і вважається праматір'ю імператорської династії Японії. Її ім'я означає "та, що освітлює небеса". Прославилась історією про те, що, образившись на свого брата Сусаноо, сховалась у печері і занурила весь світ у пітьму. Відмовлялась виходити, доки її не виманили за допомогою танців, співу півня та дзеркала.

Ідзанамі - богиня творення та смерті. Вона разом із чоловіком Ідзанагі створила острови Японії та багато інших богів. Після смерті при народженні бога вогню вона стала богинею підземного світу.

Аме но Удзуме - богиня щастя, танців та театру. Вона відома своїм веселим характером та вмінням піднімати настрій. Саме її танець був одним з елементів при спробах вивести Аматерасу з печери, де та сховалася.

Продовження далі👇

Онлайн курси на січень
@NateRSher

Знижки на курси та міні-курси:

1) Японська гравюра укійо-е - 2000 грн замість 4000 грн (4 урока у записі, з яких один практичний майстер-клас)
2) Ікіґай - 2500 грн замість 5000 грн (13 блоків у записі + ворк-бук з завданнями + додаткові матеріали)
3) Ікебана для початківців - 1900 грн замість 2500 грн (чотири практичних онлайн-заняття у зум в режимі реального часу)
4) Японська філософія - 500 грн за два марафона замість 760 грн (загалом 14 міні-уроків)
5) Марафон з корейської філософії - 350 грн замість 460 грн (7 уроків)
6) Монстри Східного світу - 600 грн замість 1100 грн (7 уроків по привидам та монстрам різних східних країн)
7) Сакральна геометрія Сходу - 400 грн замість 500 грн (10 уроків з теорією та практикою малювання)
8) Марумони - 380 грн замість 400 (5 міні-уроків про японські колоподібні візерунки)
9) Японська для душі - 1500 грн замість 2000 грн (4 урока у записі для новачків.
10) Індонезійська для душі - 1500 грн замість 1700 грн (4 урока у записі для новачків)

Придбати 👇
@NateRSher

Чорна пʼятниця у Київській школі сходознавства!

29-30-1 діють такі спеціальні пропозиції:

Будь-яка лекція за 380 грн замість 500 грн. Або! При покупці всіх 10 лекцій - 2500 грн замість 5000 грн. Доступні лекції:

1) Ієрогліфічні мови світу
2) Ікіґай: витоки та трансформація
3) Богині Єгипту
4) Японські божества через аніме Макото Шінкая
5) Мандали (лекція)
6) Мандали (майстер-клас)
7) Японська магія
8) Оцукімі (сет матеріалів)
9) Як спілкуватись з японцями? Менталітет, теорія та практика
10) Японська естетика

Я нарешті дійшов на виставу "Зачарований красою диявол" і це було... Справді вражаюче.

Вистава була створена на основі трьох п'єс Юкіо Мішіми, сюжети яких, у свій час, сам Мішіма переосмислив та взяв із класичного театру Но.

Краса, кохання, смерть - три кити, на яких тримається ідейність та естетика творів "останнього самурая Японії".

Про творчість та життя видатного письменника, та, не побоюсь цього слова, перформера Японії 20 століття пишуть дисертації.

Але якщо ви хочете відчути справжній вайб непопулярної Японії - раджу завітати на виставу у січні.

Адже саме в січні виповнюється 100 років з дня народження Мішіми сенсея.

Ну і я не можу стояти осторонь, тому кожен тиждень писатиму дописи,які стосуються творчості Юкіо Мішіми, а також запрошу на відкриті читання онлайн та офлайн його найвизначніших творів❤️

‼️Щоб потім не питали: як потрапити в Японію???

От тут чудова можливість дізнатись як👇

7-8 грудня пройде онлайн-ярмарок «Study in Japan Virtual Fair 2024» для бажаючих навчатися в 🇯🇵.

У ярмарку візьмуть участь понад 60 навчальних закладів, зокрема університети. У вас буде можливість подивитися презентації установ, відвідати зустрічі у форматі «запитання-відповідь», а також отримати індивідуальні консультації в режимі онлайн. Ви також можете переглянути записи презентацій та інформацію про навчальні заклади на цьому сайті: https://www.studyinjapan.jasso.go.jp

Час проведення ярмарку:
- 7 грудня (Сб) 12:00 - 18:00
- 8 грудня (Нд) 12:00 - 17:50

Детальніше за посиланням (японська/англійська мова): https://www.ua.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00441.html

Більше цікавого про Японію і можливості на @japan_in_details

Роботи учениць курсу Ікебана

Просто хвалюсь їх роботами🌸

Якщо ви теж хочете спробувати це мистецтво - запис на курси чи разові заняття @NateRSher

📢 Круглий стіл: "Проблеми академічної української транскрипції японської мови"

🔔 Запрошуємо до участі всіх, хто працює з японською мовою, цікавиться транскрипцією або стикається з мовними стандартами!

🗓 Коли? 10 грудня, 14:30

🔎 Що обговоримо:

🔸Проблему відсутності єдиної системи транскрипції: необхідність стандартизації, труднощі із записом власних назв, розбіжності підходів.
🔸Вплив системи Поліванова на українську японістику: спотворення звучання, складнощі адаптації до української мови, проблеми несвідомого використання.
🔸Шляхи до затвердження національної системи транскрипції: переваги точного звучання, аналіз існуючих підходів, кроки до впровадження.

📍Реєстрація:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdpvzXi_oJPdXKUDsKhDmeD0SmdB4V2spOzSQP0E-CMes8J-A/viewform?usp=sf_link

Увага, опитування!

Хочу поближче познайомитись із учасниками каналу)

Тому готуйтесь до дня анкетування)))

Одним із естетичних принципів, які розглянемо сьогодні на лекції, є　をかし о-каші.

Женя сенсей (лекторка) записала його як Окаші і я такий: ти про японські цукерки окаші お菓子 розповідатимеш, чи "і" одну загубила, щоб записати 可笑しい окашіі - дивний, забавний.

Але це ні те, ні інше.

Як пояснюють японці цей принцип:

優れている суґуретеіру  чудовий, надзвичайний

すばらしい субарашіі - прекрасний дивовижний.

Цим принципом прекрасного просякнуті основні літературні твори доби Хейан "Повість про принца Ґенджі" та "Записки у подушки"

Що в ньому такого особливого? І які ще є інші принципи естетики в Японії з часів Нара до Рейва - поговоримо сьогодні на лекції о 19:00

Реєстрація @NateRSher

Я вас вітаю! Завдяки вам ми зібрали та відправили фонду 20200 грн!

Так як фонд запропонував мені бути їх постійним амбасадором, то до кожної наступної публікації буде прикріплена банка збору.

Якщо вам подобається публікація, ви можете не лише підтримати лайком, а і задонатити 1 гривню на збір. Це і мене спонукатиме писати більше)))

Також за донат від 50 грн напишу допис на тему, яка вас цікавить🌸

І нагадую, що сьогодні о 19:00 відбудеться

🌸Лекція про японські естетичні принципи

Ще є час зареєструватися

@NateRSher

2) З чого складається ваш день і ваше життя?

Якщо для вас важливо робити йогу вранці і мати розділений готовий гардероб - зробіть ці місця найприємнішими: чиста підлога з килимком та красива шафа чи полиця з тремпелями, на яких висять готові образи на тиждень. І пофіг що ваша вітальня стане як елітний магазин шмоття. Це ваше життя, даттебайо!

3) Яка ваша ідеальна кімната чи квартира? Гляньте в пінтересті і порівняйте. І не треба одразу заходити в кредити та робити євроремонт.

Просто введіть у ваш інтер'єр частинки ідеалу: полиця, ваза з квітами, подушка, плакат - це вже буде крок до успіху і вашого проявлення.

Бо ваше життя це не тільки перебування у вашому тілі. Це простір, люди, речі, які вас оточують.

💥 ПРЕМʼЄРА! Унікальний японсько-український проєкт від нового київського колективу «Театр на Великій Житомирській» - вистава «Зачарований Красою Диявол»

👥Чекаємо на глядачів: 24, 25, 26 листопада о 18:30

✨Ми зазирнемо у творчу майстерню Юкіо Мішіми - видатного японського драматурга, що створив яскраві філософські притчі-драми на основі старовинних пʼєс Театру Но, де поетично змалював головні ідеї свого літературного Всесвіту.

Краса, Кохання та Смерть – три головні символи, через які підіймаються актуальні проблеми екзистенціальної природи Людини. У виставі Автор мандрує спогадами та снами, маніпулює минулим та майбутнім, відвідує японське пекло Дзігоку та шукає свій власний шлях творчого вираження.🎭

⏲️ Тривалість – 1 год. 50 хв. без антракту

📌 Де: Театр на Великій Житомирській, вул. В. Житомирська, 4

🎫 Вхід: 24.11 | 400 UAH
25.11 | 400 UAH
26.11 | 400 UAH

🎭Сторінка театру :https://www.instagram.com/zhytomyrska.theatre?igsh=MXdtMXNzczlqYmI3Ng==

Чи помічали ви, що японська естетика має свою неповторну чарівливість?
Чи замислювались, що саме вплинуло на японське сприйняття краси?

Насправді підґрунтям японських естетичних принципів є глибокі філософські ідеї! І ні. Це не лише вабі-сабі)

Розбираючись в цих ідеях, ви могли б принести японську естетику до себе додому та застосувати японську призму бачення довкілля у повсякденному житті!
Хочете так?

Ми запрошуємо вас на лекцію з японської естетики!

❓Коли: 22 листопада (лекція залишиться у записі, якщо раптом ви зайняті у цей вечір)

❓Де: онлайн у зум! З можливістю спілкуватись із лектором у режимі реального часу та задавати питання!

❓Скільки коштує: 500 грн. У ціну входить сама лекція та словничок естетичних термінів з коротким описом до неї (у форматі pdf)

❓Що там буде: інформація про красу очима японців; зовнішність людей, мистецтво, інтерʼєри; різницю між каваіі, кірей та уцукушіі; а також розглянемо 10 естетичних принципів.

Для реєстрації пишіть @NateRSher

Мінасан (пані та панове)
Я дуже вам вдячний за ваші донати і за реєстрацію на курси!

Ми зібрали мою ціль 20 к із запланованих 450 000 грн на дрони для бійців двох батальйонів: 205 ТРО та чеченському миротворчому батальйону ім Шейха Мансура.

В фонді вже закупили першу партію, тож зараз прискорюються, щоб забезпечити військових необхідними засобами.

Я ще тримаю банку закритою на вихідні для ваших донатів (бо 20 к із 450 це не так і багато, можна докинути пару гривень)
І в понеділок переводжу гроші у фонд.

Звіти, перебіг загального збору ви можете бачити на сторінках Фонду. Також я продублюю процес переведення коштів та потім загальний звіт сюди, в телеграм.

https://drone-attack.org/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1UZeJqgbYaprV5w70O2RatF68okS8ZkqcIKGKSpqY97e43_VjOVF9lGm8_aem_6hPvsWhWiuGWSIGdcox5Dg

Сьогодні після ночі обстрілів та такого ж ранку приємно знати, що ти сам докладаєш зусиль для утилізації ворога навіть через культурно-освітню діяльність

І що в мене на каналі найкращі підписники❤️❤️❤️

秋の末
熊手があれば
力なる

Пізня осінь
Якщо маєш щасливі граблі -
Вистачить сил вигребти

熊手　кумаде - японський оберіг, який продають на токійському фестивалі Торі но ічі у листопаді.

Він виглядає, як декоративні граблі, прикрашені різними амулетами з унікальними позитивними властивостями:

🍁морський лящ Тай　鯛 для фінансової удачі

🍁короп Коі 鯉　Кажуть, що короп — це риба, яка підіймається вверх проти течії, тому він має значення побажання успіху в житті.

🍁старі гроші (大判　великі та 小判　малі)на багатство

🍁рисова солома 米だわら для багатства та процвітання бізнесу

🍁окаме　おかめ як символ добробуту у домівці

🍁журавлі Цуру 鶴 як символ довголіття

Кажуть, що граблі «згрібають щастя і гроші» та допомагають у процвітанні бізнесу 商売繁盛, тому їх часто виставляють у магазинах.

Отак, хтось восени згрібає листя, а хтось фінансову вдачу.

Ех, зараз би такі граблі...

А як вигрібаєте ви?

Мінасанчики!

Ще 1 людина на групове та 1 на індивідуальне і закриємо збір❤️

Я у вас вірю
@NateRSher

Чому ж саме 7, 5 і 3 роки? З китайської езотеричної науки непарні числа вважалися щасливими, а вік 7 років вважався віком великого свята, коли людина повністю народжувалася на світ як людина з «Божого дому» (дитя Боже).

Відповідно до віку існує 3 церемонії:

🌸Каміокі 髪置き для трирічної малечі

У період Хейан існував звичай для чоловіків і жінок голити волосся на сьомий день після народження і рости з лисиною приблизно до трьох років. Це пояснюється тим, що вважалося, що чистота голови запобігає хворобам і згодом виросте здорове волосся.
За традиціями, що «церемонія Каміокі» проводилася приблизно навесні 3 років.

🌸Хакамаґі 袴着 для п'ятирічних хлопчиків

У період Хейан, приблизно у віці від 5 до 7 років, проводилася церемонія Хакамаґі, під час якої діти вперше одягали офіційне вбрання того часу, хакама. Кажуть, що завдяки цьому ритуалу, хлопчики приєднувалися до лав чоловіків і починали носити хаорі та хакама.

Навіть у сучасній імператорській родині продовжується церемонія надівання хакама у віці п’яти років, а потім церемонія Фукасоґі 深曽木, під час якої хлопчик стрибає з дошки Ґо. Чому саме з Ґо? Бо це вважалось символом завоювання світу! По всій Японії є храми, які проводять церемонію Ґобан, під час якої хлопчики стрибають із дошки Ґо під час фестивалю Шічі-ґо-сан.

🌸Обітокі 帯解 церемонія для дівчат семи років

У період Камакура проводилася церемонія видалення шнура, який використовувався під час носіння кімоно, і першого затягування обі. В період Муромачі вона дістала назву Обітокі. Вважається, що від цього часу маленька дівчинка стає дівчиною. Раніше її проводили в 9 років.

Зараз японці з радістю вдягають своїх малят у яскраві кімоно, дарують їм 千歳飴 чітошіаме - цукерки тисячі років для довголіття та разом моляться у синтоїстських храмах за здоров'я наступного покоління.

Якщо сподобався допис - скинь пару гривень на донат ЗСУ

https://send.monobank.ua/jar/5A2guD38iQ

Шічі-ґо-сан 七五三 або ж традиція святкування семи-п'яти-трьох років дітей в Японії має давнє коріння.
У цей день, а саме 15 листопада, батьки та їх маленькі дітки трьох-п'яти-семи років гарно вбрані в національний одяг прямують до храмів, щоб помолитись за здоров'я малечі.
На кожен рік проводиться окремий ритуал, який символізує певний перехід.
🧐Існують різні теорії про походження Шічі-ґо-сан, але основна базується на трьох церемоніях, які проводилися в Імператорському палаці з часів Хейан. У минулі часи, коли медицина порівняно з сучасністю була слабкою, а гігієна — відверто поганою, рівень дитячої смертності був дуже високим, а дітей віком до 7 років вважали «дітьми богів», адже вони приходили і йшли із цього світу дуже швидко.
Тому кажуть, що святкування Шічі-ґо-сан полягало в подяці богам за ріст і відзначалося в переломні моменти 3, 5 і 7 років.
В епоху Мейджі воно отримало сучасну назву і стало популярним серед простих людей. Вважається, що нинішньої форми набуло після епохи Тайшьо (початок 20ст).

🔥 Група з ієрогліфіки N3+ набрана, стартуємо понеділок на 18:00. Можна долучитись.

Вартість 2000. Оплата на монобанку збору на дрони

🔥 Японська з нуля - японська для душі
Ще 1 людина для формування групи!!!
Вартість 2000.

Індивідуальні заняття - ще 2 слоти вільні

@NateRSher

Монобанка збору:
https://send.monobank.ua/jar/5A2guD38iQ

У 1972 році Янаї став працювати у компанії батька. Працюючи в батьківському магазині, Янаї зрозумів, що торгівля одягом приносить гарний прибуток. У 1984 році він створив ритейл-компанію з роздрібної торгівлі одягом «Fast Clothing Retailing». Свій перший магазин «Unique Clothing Warehouse» (скорочено — Uniqlo) він відкрив в Хірошімі в 1984 році. У цьому магазині, на відміну від магазину батька, продавалася не тільки чоловічий одяг. Тадаші розширив асортимент, додавши повсякденний одяг в стилі унісекс за бюджетними цінами.

Отже, хіба був у списку прибуткових професій керівник магазином? Ні? Тому що великі гроші - це не про професію, а про вміння вести бізнес та заробляти.

А от якісна освіта у правильному середовищі - це та база і фундамент, які дають поштовх до розвитку. Перебуваючи серед крутих ідей та сильних людей, ти сам починаєш прагнути більшого.

Тепер ліричний відступ.

Я довго думав, куди розвивати цей канал, адже сам зараз проходжу трансформаційні етапи в кар'єрі та житті.

І вирішив зробити його коучингово-орієнтованим.

Так, ми будемо розглядати Японію та японців, але в якості прикладу та чому ми можемо повчитись, що нового для себе можемо зрозуміти через чужу культуру.

Звичайно, певні містичні моменти (робота над книгою про японську демонологію) чи смішні жарти тут будуть.

Але для мене зараз цікаво писати тексти для аудиторії, яка не просто споживає вселенський контент заради контенту, а яка працює над собою, своїм життям, ставить цілі і надихається Японією та хоче навчатись у цієї культури.

Розумію, що через це цей канал може зменшитись і стати нішевим, проте це та інформація, яку я б хотів доносити і що мене самого "двіжує" по життю.

Найбагатша людина Японії - засновник компанії з торгівлі одягом ユニクロ UNIQLO

Чесно кажучи, я здивувався, коли гуглив японський форбс. Адже сам обожнюю цей бренд і маю ряд речей з Юнікуро. Не думав, що людина,яка його створила - зараз найбагатша людина в Японії!

Почитаємо про його життєвий шлях👇

Янай Тадаші (яп. 柳井 正; нар. 7 лютого 1949) — японський бізнесмен, президент компанії Fast Retailing. За даними журналу «Forbes», станом на січень 2024 року, є найбагатшою людиною Японії та 35-м у списку найбагатших людей світу зі статком $38 млрд

Станом на 2019 рік компанія Fast Retailing управляла понад 3,5 тис. магазинами у 19 країнах і забезпечує роботою 44,5 тис. співробітників.

Він закінчив університет Васеда (один із найпрестижніших університетів Японії), факультет політології та економіки.

Продовження далі👇

Які найприбутковіші професії в Японії?

Зараз надана інформація за 2023 рік

1. Пілот літака (приблизно 16,18 мільйонів ієн) 104.137 $

2. Лікар (приблизно 15,15 мільйонів ієн) 97.508 $

3. Професор університету (включаючи технічний коледж) (приблизно 10,82 млн ієн) 70.000 $

4. Юридичний працівник (приблизно 9,71 млн ієн) 62.495 $

5. Доцент університету (включаючи технічний коледж) (приблизно 8,77 млн ієн) 56.445 $

6.Інші спеціалісти з менеджменту, фінансів і страхування (приблизно 8,52 млн ієн) 54. 836$

7.Стоматолог (приблизно 7,94 млн ієн) 51.103$

8.Сертифікований бухгалтер, податковий бухгалтер (приблизно 7,94 млн ієн)51.103 $

9.Вчителі початкової та молодшої школи (приблизно 7,92 мільйона ієн) 50.974 $

10.Автор, репортер, редактор (приблизно 7,86 мільйонів ієн) 50.588 $

А де ж айтішники?! - запитала сьогодні моя учениця)

В порівнянні із зарплатами цих фахівців зп в 48 к доларів на рік середньостатистичного айтішника виглядає так собі)

Збір на дрони
https://send.monobank.ua/jar/5A2guD38iQ

Так як я дуже хочу закрити банку, то зараз збираю групу новачків

🔥Японська для душі.
Заняття раз на тиждень
Четвер 18:00

Вартість 2000грн
(Оплата на монобанку)

🔥 Ієрогліфіка ударний курс N4-N3 канджі Левел ап

Четвер 16:00. Плюс постійні тести щодня в групі
Вартість 2000
(Оплата на монобанку)

🔥Розмовна японська. Спікінг-клуб для початкового рівня N5-N4
Понеділок 18:00
Вартість 2000
(Оплата на монобанку)

🔥Індивідуальні заняття по домовленому розкладу

Вартість 50хв/800 грн
(Оплата на монобанку)

🔥БІЗНЕС ЯПОНСЬКА
Вартість 3500/4групових заняття
1500/індивідуальне
(Оплата на монобанку)

🔥Коучингова консультація
(Навчання, проф орієнтація, кар'єра, особистісний ріст, стосунки)
1500
Оплата на монобанку

‼️ Якщо вам хочеться потрапити у групу, але не влаштовує час - пишіть і знайдемо варіанти.

@NateRSher

Монобанка збору:
https://send.monobank.ua/jar/5A2guD38iQ

Мінасанчики. Настав і мій час долучатись до зборів.

Тому ось монобанка
https://send.monobank.ua/jar/5A2guD38iQ

Вся звітність є.

Цей збір присвячено бійцям двох батальйонів: 205 ТРО та чеченському миротворчому батальйону ім Шейха Мансура. Ми закупили першу партію, тож зараз маємо прискоритися та закрити збір, щоб забезпечити військових необхідними засобами. Просимо вас долучитися.

‼️У мене близько 1к активних переглядів дописів у телеграмі.
Якщо кожен з вас просто скине по 10 гривень то ми закриємо на половину збір.

Решту добью через інсту та фб

А також через курси 👇

🔥Японська для душі
🔥Зимова ікебана
🔥Лекція про японську естетику

Якщо ви довго думали треба вам ці курси/лекції чи ні, то тепер є причина і повчитись, і задонатити.

‼️Звіти, перебіг збору ви можете бачити на сторінках Фонду
👇
https://www.facebook.com/profile.php?id=61556957757268

https://www.instagram.com/drone_attack_ad/profilecard/?igsh=MWFubG9pbHRyM2g2NQ==

З минулого діалогу мене запитали, чи читають щось японці окрім манґа?

Ось відповідь, яку я знайшов на японському сайті 👇

Найчастіше японці читають практичні книги про «Хобі/Практика» — 32%.

Друге місце посіла «Шьонен Манґа» (манґа для хлопців) з 28%.

Третє місце посіли «Детективи/Трилери» з 26%.

☝️ Відсоток шьонен (манґа для хлопців) більш ніж удвічі перевищує частку шьоджьо (для дівчат)

Порівнюючи результати між чоловіками та жінками, чоловіки частіше читають книги на тему «Бізнес/Економіка» та «ІТ/Комп’ютери», тоді як жінки - «Детективи/Трилери» та «Есеї».

Чоловіки, як правило, читають практичні книги, які можна використовувати для роботи, тоді як жінки, частіше читають оповідання та романи.

По факту читають і багато, але якщо хочете досягти успіху на японському книжному ринку, ви маєте визначити свою ЦА і подивитись на загальні рейтинги жанрів.

Питали - зробили)

🌸Запис ефіру в інстаграм👇

https://www.instagram.com/reel/DCSCnsFtjuh/?igsh=MWJ5ZmY4cDVvM2d0Ng==

Марьяна Калабухова дякую за чудовий ефір!

І посилання на наші сторінки в соцмережах, де ми пишемо багато цікавого

Нат Щербань
ФБ https://www.facebook.com/share/15F5QPbt7A/

Київська Школа Сходознавства
https://www.instagram.com/kyiv_school_of_orientalstudies/profilecard/?igsh=YXhwenN2MDByOHI4

Мар'яна Калабухова ФБ
https://www.facebook.com/marjana.stulina

Інстаграм
https://www.instagram.com/mariana_klb/profilecard/?igsh=MWY2cHcwdmg4bHFp

Парфе パフェ - оде із солодощів, в якому японці перевершили творців-французів.

Якщо ви бачите чудернацькі смаколики різного штибу накидані у прозору склянку, заправлені морозивом, фруктами, вафлями у найпрекрасніших чи найхимерніших формах - це японське парфе (або ж пафе, як кажуть самі японці).

Готується з вершків, збитих з цукром і ваніллю, а потім заморожених у металевій формі. Іноді в парфе додають збиті яйця. Як ароматизатор для парфе використовують каву, какао, тертий шоколад, фруктові пюре або соки.

Поширений спосіб подачі парфе — у склянці, кольоровими шарами.

Але японці додають в парфе буквально все: від зеленого чаю мачча до пудингів-пурінів та мочі.

Якщо ви хочете приготувати японське парфе вдома, ось вам рецепт:

1. Берете прозору склянку та викладаєте на низ нарізаний тонко фрукт

2. Потім викладаєте грецький йогурт

3. Засипаєте смачними пластівцями/тертим шоколадом/зефіром/желе

4. Зверху викладаєте взбиті вершки

5. Оздоблюєте фруктами/вафлями/морозивом

Смачного!
いただきます🙇

‼️Різниця між східною та західною системами освіти. Персональний дизайн освіти та освітні стратегії на найближчі роки‼️


Завтра о 19:00 на моїй сторінці в інстаграм буде прямий ефір з Мар'яною Калабуховою - фахівчинею, яка відправляє на навчання закордон у топові ВНЗ сотні українських студентів!
👇

https://www.instagram.com/nate.shcherban/profilecard/?igsh=ZXh3azFuc2VseGxx

Чому хочу про це поговорити?
Бо багато звернень і запитань про те, куди йти на навчання, яку країну обрати, як потрапити в Японію... Але нуль розуміння про особливості менталітету країни, кар'єрного шляху, спеціальності і т.д.

Багато хто поїхав до Японії на перших парах еміграції, але потім змінив країну, бо не витримав реальної японськості (а не вітринної з тіктоків та інстаграмів)

Або, навпаки, дослідивши Японію на відстані, повчившись на рюґаку чи у мовній школі, серйозно готовий жити своє довге японське життя.

Але ефір буде дуже глобальним.

Для кого він?

🌸Якщо хочете дізнатись про загальну філософію освіти східного та західного типів. Плюси/мінуси. І чому та чи інакша система не працює у нас.
🌸Якщо ви обираєте місце навчання закордоном, але не знаєте, в яку країну поїхати
🌸Якщо не визначились зі спеціальністю, але маєте певні ідеї щодо країни проживання

І якщо вам просто подобається читати та дивитись мої відео про Японію та освіту)))

Ефір безкоштовний, але інформація, яка буде на ньому, вартує сотні доларів приватних консультацій.

Хочу БЛ мангу про цих красунчиків)))

П.с.: ікебани на обох фото мої. Зараз підвищую ікебанську кваліфікацію у професорки Ікебани Анжели Лобастов в Молдові.

А протягом двох тижнів дозбирую групу

Ікебана Онлайн

Заняття у суботу 11-13:00
4 заняття/місяць
Вартість 2500

Записуватись @NateRSher

Мінасанчики, зараз буде одкровення адміна)

Цей канал я створив ще у 2021 році щоб писати більше цікавого про Японію, так як сам за фахом японіст і викладач японської мови, і все моє життя пов'язане із роботою з японцями.

Тоді я повертався після аспірантури викладати в унік і мені капець як було цікаво ділитись усім підряд про країну вранішнього сонця.

Особливої популярності канал набув у 2022-23 роках, коли Японія відкрила двері українським біженцям. Інфи українською про Японію майже не було, тому всім було дуже треба. Та і я намагався щодня постити і робити корисні дописи.

З літа 2023 я відійшов від активного постингу, бо створив Київську Школу Сходознавства - онлайн платформу де ви можете дізнатись від професіоналів сходознавців усе про далекосхідні країни.

Так, через це перегляди "просіли" і частина аудиторії пішла.

Зараз я теж працюю над книгою про японську демонологію, оформлюю власне видавництво і на канал часу обмаль.

Тому буду вдячний за ваші відгуки та поради куди далі рухати канал🙂

А ще тиждень перед і після Дня Культури вважається "тижнем читання" і заохочує людей прочитати більше цікавих книг та обговорити їх із друзями.

Я от зараз читаю ряд книжок на сходознавчі тему.

Розповідати про них?

👍Колись 3 листопада було Днем Народження Імператора Мейджі, правителя, який вестернізував та модернізував Японію, створивши із закритої віддаленої країни могутню міжнародну державу. Таким чином японський уряд вшанував пам'ять про видатного Імператора.

Саме сьогодні в дитячих садочках та школах впроваджуються різні майстер-класи із традиційних японських мистецтв, творчі конкурси, походи в музеї, читання та обговорення історій про видатних японських культурних діячів.

Більшість японців сприймають День культури як день, коли потрібно цінувати безпеку, задоволення та свободу кожного.

Сьогодні Японія відзначає День культури — бунка но хі 文化の日🇯🇵🥳

Вважається що в цей день варто молитися за мир і культурний розвиток в Японії, і залучати до його святкування дітей, щоб на власному прикладі показувати важливість культурних цінностей для нації.

👍Згідно з «Національними святами» затвердженими Кабінетом міністрів, День культури має значення «любові до свободи та миру і сприяння розвитку культури».

👍Його дата — 3 листопада — співпадає із датою проголошення Конституції Японії, тому свято має ще одне значення: цінування свободи та миру, заснованих на дусі нової конституції. Оскільки Конституція Японії була створена з акцентом на мирі та культурі, кажуть, що свято під назвою «День культури» уособлює ці положення.

Коли як не сьогодні відчувати сили для подальшої популяризації японської культури, яка досягла неабиякого розвитку після війни?

Гелловінські Ікебани)

Історичний момент для України та традиційного виду спорту сумо! Спортсмен Шіші (українське ім'я Сергій Соколовський) став першим українським борцем, який подолав шлях до вищого дивізіону макуучі (саме українським, а не сумоїстом українського походження як Іван Боришко)

«Я такий щасливий, я зателефоную своїй мамі», — сказав 27-річний Рікіші (японська назва для сумоїста) 28 жовтня після оприлюднення останніх рейтингів борців напередодні Великого турніру сумо Кюшю, який стартує 10 листопада. .

Незважаючи на його вражаючу статуру (зріст 193 сантиметри та вага 171 кілограм), підйом Шіші до дивізіону макуучі був поступовим.

Від приходу в спорт до досягнення престижного статусу йому знадобилося чотири з половиною роки.

Народився Сергій Соколовський у Мелітополі, на півдні України, почав займатися боротьбою в юному віці, а в 15 років перейшов на сумо.

Він дебютував у Японії на весняному турнірі 2020 року.

Хочу порадити вам найкращий сходознавчий магазин України, де я сам часто курую різні книги та товари🐲

Хочете вивчати китайську, корейську чи японську мову? ⬇️
У https://t.me/kitabooki ви знайдете підручники, словники та навіть художню літературу для глибшого занурення! А якщо вас цікавить східна культура – стильна канцелярія, набори для чайних церемоній, каліграфія та ще багато іншого. Понад 1000 товарів у наявності та доставка в день замовлення!🤩

Вчора я дуже надихнувся вебінаром про комунікацію, який сам же і проводив🫣

Такі вдячні слухачі, які активно брали участь і в теоретичній частині та обговоренні, і в практичній💫

На лекцію прийшли і люди, які не знають японської взагалі, так і люди, у яких високий рівень японської, які вже вивчають мову в університеті та мають досвід спілкування з японцями. Проте позитивні відгуки наприкінці були від усіх!

Можливо, вам зараз здається, що тут канал перетворився на якусь вітрину курсів і лекцій Київської Школи Сходознавства 😅

Проте що ж поробиш, коли після довгоочікуваного звільнення з університету займаюсь виключно школою та роботою в цьому напрямку.

І ще зрозумів, що бути лектором та ділитись знаннями - це мій ікіґай на даному етапі. Це те, що дає максимум сил і натхнення і мені, користь людям, які мене слухають.

Зараз в інстаграмі активно опитую на теми, які цікавлять людей, які підписані та слідкують за моєю сторінкою. І вимальовується неочікувано цікавий запит.

А які теми цікаві вам?

Признавайтесь, хотіли колись потрапити в анімешний світ?

В яке саме аніме?

Вітаю з Днем української писемності та мови!

І з нагоди свята хочу розповісти історію про те, як японці, отримавши писемність від Китаю, створили ще дві додаткові власні абетки, видозмінили читання ієрогліфів, і не поступились власною писемною системою латинським символам, як це зробили, наприклад, в'єтнамці.

Японцям все одно, що іноземцю треба буде вивчити 3000 японізованих китайських ієрогліфів із 20 000 читань, дві абетки з 50 символами та діакритичними знаками, аби оволодіти їх мовою.

А нам, українцям, варто пам'ятати, що ми - нація із мовою, культурою, історією, про яку ще не дізнався увесь світ.

Тож розповідаємо про Україну, спонукаймо іноземців вчити українську та цікавитись українським🇺🇦

Наша мова, писемність, література, культура та історія може стати новим натхненням в глобалізованому світі.

Звик до відьом та вовкулак на Гелловін?

Привиди Середнього та Далекого Сходу вже спішать познайомитись з тобою!

👻Захоплюєшся культурою жахів?
👻Хочеш дізнатись, чого бояться у Японії?
👻У які жахіття вірять у Індії?
👻Чим лякають один одного на Філіппінах?

⛩️Запрошуємо на міні-курс «Монстри Східного світу» від Київської Школи Сходознавства!

На курсі ви дізнаєтесь про різновиди привидів та чудовиськ, міські легенди, страшні традиції та повірʼя таких країн:

Японія
Корея
Китай
Індія
Індонезія
Філіппіни
Арабський Світ

Міні-курс складається з з семи коротких лекцій (до 40 хвилин), конспектів до них та додаткових матеріалів.

Ціна: 1100 грн

Дата старту: 31 жовтня

Всі лекції у записі, тож їх можна переглядати у будь-який зручний момент, вічний доступ!

Запис на курс @NateRSher

А якого монстра чи привида обожнюєте ви?

🗳🇯🇵Сьогодні в Японії проходять дострокові парламентські вибори.

🤔Станом на 14:00 (за Токіо) проголосували лише 19,14% виборців.

東京 крізь роки

Добраніч усім
お休みなさい✨

Суботнє😂

Рюта Ватанабе, 36-річний мешканець Хоккайдо, веде нетрадиційний спосіб життя, прагнучи стати «Богом шлюбу» після десятиліття безробіття.

Ватанабе, який не працював протягом десяти років, зараз підтримує себе за рахунок доходів своїх чотирьох дружин і двох подруг.

"Унікальна" сімейна структура Ватанабе складається з цивільних шлюбів, де його партнерки визнаються подружжям на основі їх тривалого спільного проживання та спільної відповідальності, незважаючи на відсутність офіційної реєстрації.

😱Він є батьком десяти дітей, живе з двома з них і трьома своїми дружинами

Взявши на себе роль домогосподаря, Ватанабе виконує такі домашні обов’язки, як приготування їжі та догляд за дітьми. Щомісячні витрати на життя його великої родини становлять приблизно 914 000 єн які спільно покриваються його дружинами.

Нормас хлоп влаштувався😂

Сьогодні япономовний мем від мого японського друга (так, у мене є японець,який постійно постить прикольні меми і ми разом з них сміємось)

Переклад по словам:
私　ваташі - я
噂話しません　увасабанаші　шімасен - не пліткую
噂話　Увасабанаші - плітки
しかし шькаші - але
伝承　деншьоо - знання, традиція, відомості (лор)
広めています хіромете імас - поширюю

Я не пліткую. Проте я роблю балаканину широковідомою )

А у вас є такі друзі/томодачі?