Russian with Dasha

А вы в детстве тоже мечтали пожить на уединённом острове и поработать смотрителем маяка?

В воскресенье я побывала в замечательном музее маяков в форту «Константин», расположенном рядом с Кронштадтом.

В музейный фонд входит крупнейшая самостоятельно собранная коллекция, состоящая из устройств, которые используются на маяках, буях и навигационных знаках.

Посмотрите, какие шикарные линзы есть в коллекции. Их свет притягивает и завораживает, можно часами сидеть и наслаждаться волшебством переливов и бликов 😍

As a child, did you also dream of living on a secluded island and working as a lighthouse keeper?

On Sunday, I visited the wonderful lighthouse museum at Fort Konstantin near Kronstadt.

The museum holds the largest independently assembled collection of devices used on lighthouses, buoys and navigational signs.

Look at the gorgeous lenses in the collection. Their light is beguiling and mesmerising, you can sit for hours and enjoy the magic of the shimmer and glare.

The fort's website is here. Сайт форта здесь.

Кстати, о самом Кронштадте на канале Russian with Dasha есть два видео, вот ссылки на них. By the way, there are two videos about Kronstadt itself on the Russian with Dasha channel, here are links to them:

EXPLORING KRONSTADT part I: The Naval cathedral of Saint Nicholas. Slow Russian vlog for foreigners.
https://youtu.be/d_aZe3jt7Xo

KRONSTADT part II: young stalkers at the Petrovskiy Dock. Slow Russian vlog for foreigners.
https://youtu.be/APfzpuBmCCQ

#rwd_петербург

Russian with Dasha

Ребята, я обновила расписание разговорного клуба! Теперь группы будут по воскресеньям и понедельникам. Успейте занять место! Все подробности ➡️ https://russianwithdasha.ru/debates

Расслабленное видео о том, как начался мой 2025 год. В видео много вопросов, буду рада, если поделитесь своими ответами 🙂

https://youtu.be/84DBAFKflTI

Russian with Dasha

Привет, ребята! На прошлой неделе я ходила на выставку «Виктор Васнецов. К 175-летию со дня рождения». Уверена, что вы знакомы с творчеством художника. Напишите, пожалуйста, нравятся ли вам его картины?

Васнецов был известным мастером бытовой и исторической живописи — его картины приобретали коллекционеры Павел Третьяков и Савва Мамонтов.

Полотно Васнецова «Богатыри» стало одним из первых обращений к былинному сюжету в истории русской живописи. Кроме написания картин Васнецов делал иллюстрации к книгам, создавал эскизы архитектурных сооружений и расписывал храмы в разных городах России.

Hey, guys! Last week I went to the exhibition "Viktor Vasnetsov. On the 175th anniversary of his birth." I'm sure that you are familiar with the artist's work. How do you like his paintings?

Vasnetsov was a famous master of domestic and historical painting, his paintings were purchased by collectors Pavel Tretyakov and Savva Mamontov.

Vasnetsov's painting "Bogatyrs" was one of the first references to the bylinny subject in the history of Russian painting. In addition to painting Vasnetsov made illustrations for books, created sketches of architectural constructions and painted temples in different Russian cities.

#rwd_культура

Russian with Dasha

Я вчера провела прямой эфир для… самой себя. Никто из патронов не смог присутствовать, поэтому они будут смотреть в записи.

А я, между прочим, читала вслух «Белые ночи» Достоевского! Думаю, что произведению будет посвящено ещё 4 эфира. Я не просто читаю текст, но и объясняю каждое предложение простыми словами. Приходите, если хотите узнать, почему повесть завирусилась в англоязычном ТикТоке и на Ютубе 😉

I did a live stream yesterday for... myself. None of the patrons were able to attend, so they'll be watching the video later.

By the way, I read Dostoevsky's White Nights aloud! I think there will be four more broadcasts devoted to it. I don't just read the text, but explain each sentence in simple words. Come if you want to find out why the story is viral in English-language TikTok and on YouTube.

Get access here:
https://www.patreon.com/russianwithdasha

Приглашаю на февральские дебаты! Подробности здесь:
https://russianwithdasha.ru/debates

Russian with Dasha

Проект Russian with Dasha — это:
🎥 YouTube-канал https://youtube.com/@RussianwithDasha
Vlogs, dialogues, and interviews with native speakers in Russian, complete with Russian and English subtitles.

💜 Patreon https://www.patreon.com/russianwithdasha
Video scripts with stressed words, podcast scripts, and live streams where we read stories in slow Russian and explore useful materials together.

🎙 Подкасты Russian with Dasha https://podcast.ru/1513594919
и Russian Twist https://podcast.ru/1531761229

💫 Telegram-канал
https://t.me/russianwithdasha

👩‍🏫 Индивидуальные уроки https://russianwithdasha.ru

💬 Дебаты для иностранцев на русском https://russianwithdasha.ru/debates

Вышел трейлер к фильму об Александре Сергеевиче Пушкине. Великого русского поэта сыграл уже известный вам Юра Борисов. Как считаете, актёр похож на Александра Сергеевича? Трейлер здесь.

Кстати, а вы видели другие портреты Пушкина? Они здесь.

Russian with Dasha

Запрещённая в России социальная сеть подбросила воспоминания сегодня. Где-то в прошлой жизни… 9 января 2022 мы с мужем делали карты желаний (список желаний по сферам жизни). Даже не помню, что я писала… Грустно стало от этой фотографии.

А вы когда-нибудь составляли карту желаний? Что-нибудь сбылось?


A social network banned in Russia showed a memory today. Somewhere in a past life... On 9 January 2022, my husband and I were making wish maps (a list of desires by areas of life / a vision board). I don't even remember what I wrote... This picture made me sad.

Have you ever made a vision board / wish map? Did anything come true?

Всем привет! Как ваши дела? Новогодние праздники подходят к концу. Готовы к новым свершениям? Какие цели на 2025 наметили?

Я хочу регулярно заниматься спортом. Надеюсь, что получится! Утром мы с мужем покатались на лыжах, сейчас едем в бассейн.

Hello everyone! How are you? The New Year holidays are coming to an end. Are you ready for new achievements? What are your goals for 2025?

I want to exercise regularly. I hope it will work out! My husband and I went skiing this morning, now we are going to the swimming pool.

Russian with Dasha

Узнали актрису? 🙂

С Новым годом 🎄

Надеюсь, что вы встретили 2025 в кругу любимых людей ❤️ Пусть в мире наступит гармония и взаимопонимание!

Russian with Dasha

Зацените, что я нашла! Кто из вас любит фильм «Ирония судьбы»? Кто ещё не смотрел? Этот файл поможет вам познакомиться с лексикой из знаменитой советской киноленты.

Смотреть фильм ➡️ https://youtu.be/1HYMMF-9NlI

Любимая всеми новогодняя сказка🎄

Заводите будильник на 20:00 по московскому времени ❤️

Everyone's favorite New Year's fairy tale. Set your alarm for 20:00 Moscow time.

Russian with Dasha

https://m.vk.com/video-52257710_456240348?list=dd59ea82e6691988b6&from=wall-52257710_56082

30 декабря

✅ сходили в бассейн
✅ покатались на коньках
✅ поужинали в китайской забегаловке
✅ выпили prosecco и посмотрели новогодний фильм
✅ послушали новогодние песни 80-х и 90-х

December 30
✅went to the swimming pool
✅ went ice skating
✅ had dinner at a Chinese eatery
✅ drank prosecco and watched a New Year's movie
✅ listened to New Year's songs from the 80s and 90s

А как вы провели день? How was your day?

У меня появилась идея! Купить плёнку и погулять по рождественским ярмаркам со старым фотоаппаратом Zenit 📷

Вы любите аналоговые фотоаппараты? Поделитесь своими любимыми плёночными фотографиями и расскажите, когда и где они были сделаны ⬇️

I have an idea! I want to buy some film and go to Christmas markets with an old Zenit camera 📷

Do you like analog cameras? Share your favorite film photos and tell us when and where they were taken ⬇️

Russian with Dasha

P.S. Ребята, Telegram стал публиковать на моём канале рекламу. К сожалению, я сама её не вижу, поэтому не смогу скрыть от вас. Надеюсь, что это не будет вас раздражать! Спасибо за понимание.

P.S. Guys, Telegram started publishing ads on my channel. Unfortunately, I can't see them myself, so I can't hide them from you. I hope this won't irritate you! Thank you for understanding.

🌟 Join me LIVE on December 28 at 8 PM Moscow time (GMT + 3)! 🌟

Celebrate the New Year with Dasha in this special live stream designed for learners of Russian as a foreign language! 🎄 Here's what to expect:

🎉 Learn New Year’s Vocabulary – Discover useful words and phrases to talk about New Year’s traditions and celebrations in Russian.
✨ See Dasha’s Christmas Tree – Get a glimpse of the festive decorations and learn how Russians decorate for the holidays.
🗣️ Everyday Vocabulary Practice – Enhance your Russian by listening to natural, everyday conversations.
🗓️ Channel Plans for the New Year – Find out about upcoming content, live streams, and projects for 2025!
🎁 Q&A and Fun – Ask your questions, share your thoughts, and enjoy a cozy, festive atmosphere with other Russian learners.

Perfect for intermediate learners (A2-B1 levels), this live stream is a fun way to immerse yourself in the Russian language while getting into the holiday spirit. Don’t miss it!

📅 Save the date: December 28 at 8 PM Moscow time. Set your reminders now, and we’ll see you there!

https://www.youtube.com/live/YnJP7bPNooQ?si=bU6plGczIKLQiD6P

Ребята, я не верю своим глазам! Видео, которое я решила снять совершенно спонтанно, набрало 100 тысяч просмотров! 🥳

Я ужасно рада ❤️ Спасибо вам!

Как вы считаете, почему именно это видео стало самым просматриваемым?

Guys, I can't believe my eyes! The video I decided to shoot spontaneously has reached 100,000 views! 🥳

I'm so happy ❤️ Thank you!

Why do you think this particular video became the most viewed?

Как ваше настроение? Отметили Рождество? Что готовили? Буду рада, если поделитесь фотографиями и рецептами рождественского стола в комментариях.

Ко мне вчера приходили подруги, мы душевно посидели, я вручила всем подарочки.

На новогоднюю ночь у нас ещё нет планов. ПодЕлитесь своими?

How are you? Did you celebrate Christmas? What did you cook? I'd be glad if you shared photos and recipes of your Christmas menu in the comments.

My friends came to visit me yesterday, we had a great time, I gave everyone presents.

We don't have any plans for New Year's Eve yet. Will you share yours? 🎄

Russian with Dasha

После Академии мы отправились в Севкабель Порт на выставку авторских кукол, мишек Тедди и вещей, созданных мастерами со всей России.

Посмотрите, какие чудесные игрушки можно было приобрести! На выставке присутствовали стримеры из Китая. Они демонстрировали игрушки в прямом эфире и детально описывали каждую из них, стараясь продать товар своим зрителям.

Я купила себе брошь с волком 🐺 и заказала пингвинёнка в шапочке, потому что все игрушки в наличии были уже забронированы. Что за прелесть!

After that we went to Sevkabel Port to see an exhibition of designer dolls, teddy bears and things made by craftsmen from all over Russia.

Look at the wonderful toys you could buy! Streamers from China were present at the exhibition. They demonstrated the toys live and described each of them in detail, trying to sell the goods to their viewers.

I bought a brooch with a wolf 🐺 and ordered a penguin in a hat, because all the toys in stock were already reserved. Such cuteness!

Russian with Dasha

Привет! Сегодня я посетила две ярмарки. Первая проходила в Академии Штиглица — это одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна. Основано в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Я большой фанат литографии и офорта, поэтому не смогла пройти мимо киоска с работами студентов в этих техниках.

Hi! Today I visited two fairs. The first was held at the Stieglitz Academy - one of the oldest Russian higher education institutions, training specialists in the field of fine, decorative and applied arts and design. It was founded in 1876 with funds donated by Baron Alexander Stieglitz.

I am a big fan of lithography and etching, so I could not pass by the kiosk with students' works in these techniques.

Russian with Dasha

Mgzavrebi — Прорвёмся

https://youtu.be/KObWsX3SYks?feature=shared

Выберите фотографию и придумайте к ней подпись. Choose a photo and come up with a caption for it 😎

Приветик! Кто поймёт шутку? Who can get this joke?

Жду вас в субботу на прямом эфире с Даниэлем!

Join us live on November 23 at 1 PM Moscow time as Daniel, a dedicated Russian learner from Germany, and I (Dasha, his teacher) share insights from our language-learning journey!

Daniel started studying Russian with me in December 2021, and a year ago, we posted a video where Daniel talked about why he decided to learn Russian, how much time he devoted to studying, and shared useful resources like books and podcasts for Russian learners.

Since then, Daniel has completed 52 more lessons with me, achieving an A2+ level of Russian! In this broadcast, he’ll share more about his progress and offer practical tips and study materials for those aiming to reach a pre-intermediate level.

https://www.youtube.com/live/R59jL5OiMFM?feature=shared

Мой сайт http://russianwithdasha.tilda.ws/home

Мой Patreon. Транскрипции, закрытые прямые эфиры и полезные материалы

https://www.patreon.com/russianwithdasha

Присоединяйтесь к увлекательной дискуссии преподавателей русского как иностранного — Макса и Даши.

Этот интерактивный эфир идеально подходит для изучающих русский на среднем уровне и тех, кто хочет улучшить понимание на слух и погрузиться в интересную тему. Вы услышите чёткие аргументы, практические примеры и увлекательные контраргументы — всё на русском языке, с учётом вашего уровня, чтобы мотивировать и вдохновить вас.

Mark your calendars for November 22 at 9 PM Moscow time! Join us for a lively discussion between two teachers of Russian as a foreign language: Max and Dasha.

This interactive broadcast is perfect for intermediate learners who want to improve their Russian listening comprehension while diving into a thought-provoking topic. You’ll hear clear arguments, practical examples, and engaging counterpoints—all presented in Russian at a level designed to challenge and motivate you.

https://www.youtube.com/live/Nj16k8xMauo?si=T11bqCUGV3EjBJIL

Russian with Dasha

Попросила мужа привезти мне подарок из командировки (рабочей поездки в другой город) — привёз набор для валяния. 🎁 Это котик, но почему-то он больше похож на упитанную собаку породы хаски 😂 Никогда не занималась валянием, а вы? Каким рукоделием увлекаетесь?

I asked my husband to bring me a gift from a business trip (a work trip to another city) - he brought a felting kit. 🎁 It's a cat, but for some reason it looks more like a plump husky 😂 I've never done felting, have you? What kind of handicrafts are you interested in?

Russian with Dasha

Ребята, я подумала и решила изменить расписание групп Разговорного клуба.

🥳 Приглашаю вас принять участие в дебатах!

Уроки стартуют 30 ноября. Будет всего 2 группы по 6 человек.

Уровни: В1 (средний) и выше.

Расписание и запись на занятия ⬇️

Guys, I thought about it and decided to change the schedule of the Conversation Club groups.

I invite you to take part in the debates!

The lessons start on November 30. There will be only 2 groups of 6 people.

Levels: B1 (intermediate) and above.

Schedule and registration for classes:

http://russianwithdasha.tilda.ws/debates

Russian with Dasha

Мой новый сайт. My new website.

Разговорный клуб в формате дебатов. Join my Speaking Club.

Привет, ребята! Завтра у нас с Инной будет прямой эфир. Приходите! Будем готовиться к дебатам 😁

https://www.youtube.com/live/cpa5TvTBPFw?si=BU96yZO54qlsT3Vo

Новая стрижка и более светлый цвет волос 🙂 Осенью всегда хочется чего-нибудь новенького. Как вам?

Лексику о волосах можно найти в этом блоге

Russian with Dasha

Прямой эфир ноября. Получить доступ к записи и другие материалы, а также ответить на вопросы можно тут ➡️ Patreon

Russian with Dasha

И так начинается каждое утро.

Муся и Сёма играют и дерутся, а в конце Сёма ударяется головой о ножку стула и убегает.

Чем планируете сегодня заняться? Я сейчас сяду доделывать сайт, потом проведу урок и поеду на встречу с подругой.

Я тут погуляла по парку и покормила белочек. Штук 10, может и больше. Не знаю, стоит ли об этом монтировать видео 🤣 Когда я опубликовала видео о котёнке Мусе на даче, получила комментарий: «Мы хотим учить русский!» 😅

Давайте голосовать. Хотите видео о белках? 🤓

I walked around the park and fed some squirrels. About 10, maybe more. I don't know if I should publish a video about it 🤣 When I posted a video about kitten Musia at the dacha, I got a comment: "We want to learn Russian!"

Let's vote. Do you want a video about squirrels? 🐿️

Russian with Dasha

Практика аудирования для А1 и А2 на канале Инны 🌸

https://youtu.be/5tLzLV4jvRQ

Когда ученица спросила меня на уроке, кто, по моему мнению, победит в выборах США, я сказала, что предчувствую, что это будет Трамп.

Хотя я совершенно не следила за предвыборными кампаниями кандидатов и не смотрела дебаты, у меня почему-то было внутреннее чутьё, что победу одержит именно он. Моя интуиция меня никогда не подводила, неужели и в этот раз она окажется права?

Подсчёт голосов еще не окончен. Мои ученики-демократы с ужасом следят за новостями.

Как вы думаете, кто одержит победу? Вам страшно, что могут начаться протесты и беспорядки?

Прошу с уважением относиться к другим комментаторам, агрессивные ответы будут удаляться.

When a student asked me in class who I thought would win the US election, I said that I had a feeling it would be Trump.

Although I did not follow the candidates’ election campaigns at all and did not watch the debates, for some reason I had an inner feeling that he would win. My intuition has never let me down, will it really be right this time too?

The vote counting is not over yet. My Democratic students are watching the news in horror.

Who do you think will win? Are you scared that protests and riots might break out?

Please treat commentators with respect; aggressive replies will be deleted.

Когда метёт метель, а ты едешь 81 км в гости к родителям на летней резине.

When a snowstorm blows, and you drive 81 km to visit your parents on summer tires.

Перерыв на чай. Кекс с клубничным вареньем, которое мама привезла мне из Казахстана. Она сама его сварила ❤️‍🔥

Ребята, вы молодцы! Не ожидала, что будут истории про Бабу Ягу 😄 С собачкой всё хорошо, бабушка шла по делам.

Давайте теперь я поделюсь вариантами ответов:

Бабушка идёт по дороге.
Бабушка переходит (через) дорогу.
Бабушка везёт собаку в сумке на колёсиках / в тележке.
Бабушка перевозит собаку через дорогу.
Бабушка катит сумку на колёсиках / тележку, в которой едет / сидит собака.

Собака едет в сумке на колёсиках.

Урок русского! Что делает бабушка? Что делает собачка? Вспоминаем глаголы движения.

Тем временем в Санкт-Петербурге… Meanwhile in St Petersburg

Кстати, вы посмотрели моё видео про болото?

Если нет — бегите скорей смотреть! 😎

А этим видео со мной поделился мой ученик из США. Его собаку зовут Даша, и она очень любит воду 🥰

Какие книги я в итоге подарила своему другу? Поняв, что проще доставить их из Италии, а не из России, я выбрала сайт книжного магазина KnigaGolik. В нём можно найти литературу на русском не только для взрослых, но и для детей. Доставка заняла полтора дня, друг очень доволен 🙂 Смотрите, что я выбрала ⬇️

Знакомы с этими авторами? Какие произведения читали?

English text is in the comments 🇬🇧

Russian with Dasha

У моего друга из Италии скоро день рождения. Я решила отправить ему посылку из России. Одним из подарков должна была быть книга с воспоминаниями Лидии Чуковской о своём знаменитом отце — детском писателе Корнее Ивановиче Чуковском.

Я заказала книгу на маркетплейсе, так как там обычно дешевле, чем в книжных магазинах. Смотрите, что мне пришло.

Я удивилась, когда сняла защитную плёнку и открыла книгу. Сначала подумала, что страницы просто перевёрнуты, но потом я посмотрела содержание… Это книга о ЧВК (частных военных компаниях) другого издательства! Как такое возможно? Есть идеи?

Я уже оформила возврат книги.

English text is in the comments 🇬🇧⬇️

Иногда уроки со мной могут проходить так 😂

Russian with Dasha

Ещё 100 человек 🤞

А вот и видосик! Прогулка по болоту. Глаголы движения в контексте и хорошее настроение 🙂 Добавила субтитры на разных языках. Буду рада, если поддержите видео комментариями и репостами. Пишите, по каким местам Ленинградской области мне ещё погулять 😎

And here is the video! Walk through the bog with us. Verbs of motion in context and good mood 🚗

I added subtitles in different languages. I will be happy if you support the video with comments and reposts. Write what places in the Leningrad region or Saint Petersburg I should show next time!

RUSSIAN BOG TRAIL. What to see when you travel to St Petersburg. Russian listening practice SUBS 4K

Russian with Dasha

https://youtu.be/QRVVMI6nLsY

Ранний доступ, транскрипции и прямые эфиры | Early access to my videos, transcripts in Russian and English and live streams 🔥 ЖМИ! CLICK HERE

Russian with Dasha

Join a free online Russian language course for foreigners.

Versions for English, Uzbek, Tajik, Chinese and Turkish speakers

https://migrant.spbu.ru/en/

Отметили вчера День учителя 🥰 Цветочки подарила мама

РОССИЙСКИЕ СЕРИАЛЫ. ЧАСТЬ 1.

Хочу поделиться с вами небольшой подборкой российских сериалов, которые можно смотреть, чтобы развивать навык аудирования и изучать больше разговорной лексики. Все сериалы сняты для носителей русского языка, поэтому рекомендую смотреть их, если ваш уровень В1+.

🟡"Медиатор"
Сериал про профессионального переговорщика, который помогает договориться с террористами, самоубийцами, будущими крупными клиентами и так далее.

🟡"Кошка"*
В городе исчезают дети. Полиция проводит расследование.

🟡“Кибердеревня”
Фантастический комедийный сериал о фермере, который живет на Марсе со своей семьей и роботами и защищает свою ферму от большой корпорации.

🟡“Цикады”
На школьной вечеринке происходит трагедия, которая меняет жизнь многих ребят и их родителей.

🟡 "Эпидемия"
Вирус превращает людей в зомби. Выживут сильнейшие.

🟡"Метод"*
Родион Меглин – необычный следователь, который раскрывает самые сложные убийства. Но с ним что-то не так.

🟡“Фандорин. Азазель”
Детективный сериал про известного по романам Бориса Акунина (иноагент) сыщика Эраста Фандорина.

🟡“Мёрзлая земля”*
В городе появился маньяк, который убивает женщин. В убийствах обвиняют жениха главной героини.

🟡"Вампиры средней полосы"
В Смоленске много веков живут вампиры. Живут спокойно, но однажды их мирная жизнь заканчивается.

🟡“Душегубы”*
Тоже про маньяка, убивающего женщин. В основе лежит реальная история о Витебском душителе.

🟡“Король и шут”
История становления известной панк-группы “Король и шут” (сюжеты песен в основе сюжета).

🟡“Плейлист волонтёра”
Михаил Штапич – главный герой сериала – сталкивается с жизненными трудностями и в этот момент вступает в поисково-спасательный отряд, помогающий разыскивать пропавших людей.

🟡“Контейнер”
Про суррогатное материнство.

🟡"Перевал Дятлова"
Группа туристов отправляется в поход, но не возвращается. Основано на реальных событиях.

🟡"Мир! Дружба! Жвачка!"
Сериал о 90-х годах и о том, как в это время живется Саньке – главному герою.


*В этих сериалах есть жестокие сцены, которые могут вам не понравиться. Будьте осторожны!


Желаю приятного просмотра! ❤️

А какие сериалы смотрите вы?

У меня есть больше рекомендаций сериалов. Если подборка вам понравилась и хотите ещё, ставьте 🔥 или ♥️.

Отличная подборка от Иры

Ура! Новое видео 🙂 Буду очень рада комментариям на YouTube 💜

WEEKEND GETAWAY: Russian Listening Practice for A2 Learners. Learn Russian Vocabulary with subtitles
https://youtu.be/YKgN7uWipik

Любимый город России ❤️ Санкт-Петербург. Вид с Думской башни.

Расскажите о своём первом путешествии в Россию. Какие города вы посетили? Какое было первое впечатление? Что вам больше всего понравилось, что не понравилось?

Russian with Dasha

Ребята, эфир переносится на завтра!

SEPTEMBER LIVE STREAM for my patrons. Part 2. Сентябрьский прямой эфир для патронов. Часть 2

Смотрим популярную телевизионную передачу и учим полезную лексику.

Полная транскрипция (70 минут видео) на русском и английском. Full transcription in Russian and English.

29 сентября в 21:00 по московскому времени
September 29 at 9pm Moscow time