Русский Язык с Нами ( РЯСН)

@ruskiyazikcnami

آکادمی زبان روسی با ما

آکادمی زبان روسی با ما (Persian)

آیا تمایل دارید تا زبان روسی را به خوبی یاد بگیرید؟ آیا می‌خواهید به‌صورت حرفه‌ای صحبت کردن، نوشتن و خواندن روسی را تسلط پیدا کنید؟ اگر پاسخ شما بله است، آکادمی زبان روسی با ما منتظر شماست! این کانال تلگرامی با نام روسی یازیک با ما، یک مکان ایده‌آل برای آموزش و یادگیری زبان روسی است. از طریق این کانال، شما می‌توانید به عنوان یک اعضای انگیزشی و پرشور به جمع محبان زبان روسی بپیوندید و از منابع آموزشی متنوع و کاربردی برای بهبود مهارت‌های زبانی خود بهره‌مند شوید. سطوح مختلف آموزشی از مبتدی تا پیشرفته و هرچیزی که برای یادگیری زبان روسی لازم دارید، در این کانال وجود دارد. از جمله تمرین‌های گرامری، فعالیت‌های شنیداری و تلفظ، فیلم‌ها و موزیک‌های روسی، مینی‌درس‌ها و ...آکادمی زبان روسی با ما به شما کمک خواهد کرد تا به‌صورت پیوسته و مستمر زبان روسی را تقویت کنید و اعتماد به نفس خود را در این زمینه افزایش دهید. بنابراین، اگر می‌خواهید به عنوان یک فرد با توانایی تسلط بر زبان روسی، به دنیای جذاب و روانشناسی این زبان وارد شوید، حتما به آکادمی زبان روسی با ما بپیوندید و این تجربه یادگیری را با ما به اشتراک بگذارید.

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

26 Nov, 09:35

بچه ها سلام 🩵

عبارتی که قراره امروز باهم دیگه یاد بگیریم «Все не так» ـه .

یعنی چی؟ یعنی « اینجوریام نیست دیگه » ؛ « اینطور که فک میکنی نیست» .

بیاین مثال هارو باهم بررسی کنیم و بیینیم چطور باید از این عبارت استفاده کنیم :

🫐Всё не так, как ты думаешь.
اشتباه می‌کنی ، اونجوری که تو فکر می‌کنی ، نیست.

🫐Всё не так, как они говорят.
اونجوری که اونا میگن نیست.

📌 Русский язык с нами (РЯСН)

478

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

10 Nov, 05:05

سلام به زبان آموزان عزیز

امروز میخوام یه جمله قشنگ بهتون یاد بدم
شده تا حالا بخواید به کسی بگید که دیگه داری اذیتم میکنی ، داری میری رو مخم
اعصابمو بهم ریختی، داری دیوونم میکنی

خب اینکه کاری نداره
میگیم

Ты меня совсем водвоишь

استفاده کنید در مکالمات و لذت ببرید 🤠

پیروز و پاینده باشید

📌Русский Язык с нами (РЯСН)

1,323

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

05 Nov, 19:25

عبدالرشید سعداللعف تانک روسی بعد پیروزی کشتی مقابل کامران قاسمپور این جمله رو تو پیجش استوری کرده:
Побеждает, тот кто верит в свою победу

ینی هر کسی که به بردش ایمان داره، اون میبره.
Это была не забываемая атмосфера
جو فراموش نشدنی حاکم بود.

📌Русский язык с нами (РЯСН)

1,668

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

04 Nov, 16:35

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت زبان‌آموزان آکادمی РЯСН
دوستانی که مفاهیم اولیه زبان روسی رو بلدند تا سطح B1
میتونند در دوره جدید سطح B2 که از ابتدای دسامبر شروع خواهد شد، شرکت کنند
مزایای این دوره :
1)مناسب دانشجویانی که میخواهد بعد از تحصیل در روسیه مشغول به کار شوند

2)مناسب افرادی که با ویزای کاری در روسیه هستند و نیاز به گسترش دانش زبانی خودشون دارند

3)این دوره همراه با سرتیفیکیت معتبر از دانشکده مقدماتی (پادفک) دانشگاه دوستی ملل (رودن) هست

4)ظرفیت محدود و سطح بازدهی بیشتر

5)اساتید این دوره، اساتید دانشگاه رودن خواهند بود و بنده هم حضور خواهم داشت

برای ارتباط بیشتر میتونید از طریق آیدی زیر در ارتباط باشید 🌹

@nimateimouriii

1,511

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

03 Nov, 18:11

بچه ها سلام 🩵
توی زبان فارسی وقتی می‌خوایم بگیم که یه کاری انجام شده ، یه حرفی زده شده اما هیچ فایده ای نداره و کار از کار گذشته و رخ دادنش هیچ سودی نداره میگیم : «چه فایده؟»

همین عبارت «چه فایده؟» معادلش توی روسی میشه :
🫐Что то'лку!

برای درک بهتر ، این مثال هارو باهم بررسی می‌کنیم :

🫐Что толку с тобой говорить?
با تو حرف زدن چه فایده ای داره؟ (در واقع یعنی با تو حرف زدن هیچ فایده ای نداره!)

🫐Что толку сейчас об этом спорить?
الان بحث کردن راجع به این موضوع ، چه فایده ای داره؟

🫐— Что толку быть Доктором, если я не могу исцелить тебя?
اگه من نتونم حالتو خوب کنم که بهبود پیدا کنی ، پس دکتر بودن من چه فایده ای داره!

🫐Что толку переживать?
نگران بودن هیچ فایده ای نداره. ( هیچیو درست نمی‌کنه.)

🫐Что толку вспоминать прошлое?
یادآوری روزایی که گذشتن ، چه فایده ای داره؟

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,283

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

26 Oct, 19:27

دوستان ، قابلیت سیو مسیج دوباره باز شد
میتونید پست های مورد نظرتون رو سیو کنید

1,459

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

26 Oct, 17:59

بچه ها سلام 🩵
یه اصطلاح جالبی امروز به چشمم خورد گفتم باهاتون به اشتراک بذارم.

توی زبان روسی وقتی می‌خوایم بگیم « تو کجا اینجا کجا! / اینجا چیکار می‌کنی؟! / چه عجب این طرفا » و بطور کلی وقتی کسی رو جایی دیدیم که انتظار نداشتیم طرف رو ببینیم و تعجب می‌کنیم یا خیلی وقته که یکی رو ندیدیم ، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم:

🫐 Какими судьбами?

برای درک بهتر ، این مثال هارو باهم بررسی می‌کنیم:

🫐А вы какими судьбами в Венеции?
🫐شماها کجا اینجا(ونیز) کجا؟

🫐Флор, какими судьбами?
🫐خب فلور! چه عجب این طرفا پیدات شده!

🫐Какими судьбами вы в этих краях?
🫐این دور و بَرا چیکار می‌کنین شماها؟

بچه ها دقت کنین که لحن ما پرسشی‌ـه ؛ ولی در واقع تعجب کردیم از اینکه یکسری آدما رو توی یجایی دیدیم.

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,431

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

22 Oct, 19:01

بچه ها سلام 🩵
توی زبان روسی وقتی بخوایم بگیم «نمی‌دونم» ، اغلب از این اصطلاحات استفاده می‌کنیم:
🫐Я не знаю .
🫐Я без понятия .
🫐Я не в курсе .

علاوه بر این سه تا ، میتونیم از این عبارات هم استفاده کنیم و به طرف مقابل ، بگیم که چیزی رو نمی‌دونیم :

🫐Я не в теме .
🫐Я не шарю .
🫐Я не осведомлён/осведомлена .

❗️حواستون باشه که دو مورد اول اسلنگ و محاوره طورن و هرجایی نمی‌تونیم ازشون استفاده کنیم.

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,632

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

18 Oct, 10:13

بچه ها سلام 🩵
توی زبان روسی وقتی می‌خوایم بگیم چی شده یا چه اتفاقی افتاده ، از این دوتا واریانت
🫐Что случилось?
🫐Что произошло?
استفاده می‌کنیم.

اما اگه بخوایم محاوره تر‌ و خودمونی تر این سوال رو بپرسیم ، از
🫐В чем дело?
🫐В чем проблема?
استفاده می‌کنیم.
این دوتا معنی «چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ چه مشکلی پیش اومده؟» میدن و دقت کنید که محاوره هستن!

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,737

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

12 Oct, 23:15

بچه ها سلام 🩵
توی زبان روسی اگه بخوایم بحث رو عوض کنیم یا بگیم ولش کن مهم نیست ، دیگه راجبش صحبت نکنیم و بیخیال بحث کردن درباره یه موضوعی بشیم ، از این عبارت استفاده می‌کنیم:

🫐Проехали

به این مثال ها دقت کنین:

🫐Я сказал, проехали.
گفتم که! ولش کن بابا.

🫐Неважно, проехали.
مهم نیست. بیخیال!

🫐Ладно, проехали.
اوکیه بابا. دیگه بهش فک نکن.

🫐Проехали, ладно?
فراموشش کن. باشه؟

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,892

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

09 Oct, 17:27

بچه ها سلام 🩵
توی زبان روسی وقتی بخوایم موافقت خودمون رو با یه موضوعی اعلام کنیم از این عبارت استفاده می‌کنیم .

🫐 Я за.

🫐 Я за с Вами.
باهاتون موافقم.

و برای بیان مخالفت هم از این عبارت استفاده میشه:

🫐 Я против .

به مثال‌ها دقت کنین :

🫐- Я против того, чтоб одевать кожу.
من با خریدن و استفاده از چرم طبیعی مخالفم.

🫐 Я против того, что ты пошел с Софи.
من کاملا مخالفم که تو با سوفیا بری اونجا.

🫐Так вот, я против на 100%.
من با این موضوع صددرصد مخالفم.

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,778

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

09 Oct, 07:19

Русский Язык с Нами ( РЯСН) pinned «دوستان وقت همگی بخیر از اونجایی که تا به حال هر دوره ای یا کلاسی رو برگذار کردیم، باعث پیشرفت و بهتر شدن مهارت زبانی دانشجویان شده، خواستم یک پیشنهادی رو به دوستانی که سطح زبان شون در سطح A2 هست بدم تصمیم دارم یک دوره ای رو ترتیب بدم، که شامل 30 جلسه هست…»

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

09 Oct, 07:07

دوستان وقت همگی بخیر
از اونجایی که تا به حال هر دوره ای یا کلاسی رو برگذار کردیم، باعث پیشرفت و بهتر شدن مهارت زبانی دانشجویان شده، خواستم یک پیشنهادی رو به دوستانی که سطح زبان شون در سطح A2 هست بدم
تصمیم دارم یک دوره ای رو ترتیب بدم، که شامل 30 جلسه هست
حالا در این جلسات ما داستان های کوتاه رو میخونیم و بررسی شون میکنیم
مزایای این دوره چیه؟
1)افزایش دایره لغات و افعال
2)یادگیری جملات کاربردی برای مکالمه
3)آشنایی با انواع افعال هم معنی ولی موقعیت استفاده متفاوت
4)افزایش مهارت و تمرکز خواندن تکست (منظورم از این گزینه، افزایش عمکرد ذهن شما نسبت به فهم متن هست)
و......

دوستانی که قصد دارند در این دوره 30 جلسه ای شرکت کنند، لطفا پیغام بگذارند
البته برای شرکت در کلاس تا 15 اکتبر یا به عبارتی تا تاریخ 24 مهر فرصت هست و دوستان میتونند در اسرع وقت آمادگی خودشونو اعلام بکنند ✅

@nimateimouriii

📌Русский язык с нами (РЯСН)

1,727

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

07 Oct, 19:52

بچه ها سلام 🩵

توی زبان روسی برای بیان عبارت «مسخره بازی» از
🫐Валять дурака
استفاده می‌کنیم .

برای اینکه بدونیم چطوری استفاده میشه ، بیاین تا این مثال هارو باهم بررسی کنیم :

🫐Хватит валять дурака.
دیگه مسخره بازی بسه!

🫐Я не валяю дурака.
مسخره بازی در نمیارم ، جدی ام.

🫐Валять дурака?
مسخره بازی در میاری(شوخی می‌کنی) یا جدی میگی؟

🫐Нет времени валять дурака.
الان وقت مسخره بازی نیست!

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,448

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

04 Oct, 16:28

بچه ها سلام 🩵

اگه ازتون تو روسیه پرسیدن که حالتون چطوره میتونین از این عبارات استفاده کنین :

🫐Всё пучком.
حالم خوبه!

🫐Все пучком, ребята?
حالتون خوبه بچه‌ها؟ اوکیه همچی؟

🫐Я думал у вас всё пучком.
من فکر می‌کردم که اوضاع همچی خوبه.

🫐И все будет пучком.
همچی درست میشه ، اوضاع خوب میشه.

و دومین عبارتی که می‌تونین ازش استفاده کنین اینه :

🫐Чики-пуки
این هم یعنی همه چی در بهترین حالت خودشه و شرایط عالیه.

- بچه ها حواستون باشه که اینا کاملا محاوره ای و صمیمی ان و توی مکالمات رسمی ، نمی‌تونیم ازشون استفاده کنیم🫣.

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,669

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

03 Oct, 22:02

تو یه لِوِل دیگه داریم تدریس میکنیم واقعا 😂😂

1,522

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

03 Oct, 20:29

بچه ها سلام 🩵
تو زبان روسی وقتی بخوایم بگیم هوا خیلی سرده ، از این عبارت ها استفاده می‌کنیم :

🫐Зябко
خیلی سرده.

🫐Собачий холод
این هم تقریباً همون معنی « مث سگ سرده » رو میده.

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,682

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

01 Oct, 23:16

Любите друг друга
Уважайте друг друга
Понимайте друг друга

بچه ها این (دروگ دروگا) ک میبینید زبان روسی رو قشنگ میکنه. اینجا معنی دوست نمیده معنی( یکدیگر) یا همدیگر میده.
معنی جمله 1 و 2 و3 بترتیب:
همدیگرو دوست داشته باشید
بهم احترام بگذارید
همدیگر و بفهمید یا درک کنید.
لامصب من باید پیامبر میشدم😂😂❤️

📌Русский язык с нами (РЯСН)

1,697

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

30 Sep, 20:43

بچه ها سلام 🩵
تو زبان روسی وقتی بخوایم بگیم که کسی رو فریب دادیم و گول زدیم یا به عبارتی سر طرف شیره مالیدیم ، از این عبارت استفاده می‌کنیم :

🫐 Вешать лапшу на уши

معنی کلمه به کلمه اش میشه رشته فرنگی به گوشِ کسی آویزون کردن ؛ ولی معنی درستش همون «کسی رو سرکار گذاشتن و سرش شیره مالیدن» ـه .

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,615

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

28 Sep, 20:28

بچه ها سلام 🩵

توی روسیه وقتی میخوایم بگیم
«محض احتیاط ؛ برای روز مبادا ؛ شاید یه روزی بهش نیاز داشتیم »
از این عبارت استفاده می‌کنیم :

🫐На всякий случай

حالا بیاین این مثال هارو باهم بررسی کنیم تا بفهمیم چطوری میشه ازشون استفاده کرد!

🫐Одна комната для гостей - на всякий случай, не больше.
فقط یه دونه اتاق مهمان ، اونم برای روز مبادا اگه نیاز داشتیم.

🫐На всякий случай ключ находится в надежном месте.
محض احتیاط ، کلید رو گذاشتم یه جای امن.

🫐Можно вашу визитку на всякий случай?
میتونم کارت ویزیت‌تون رو برای احتیاط داشته باشم ؟ شاید به کارم اومد.

🫐Но на всякий случай взял кровь на анализ.
محض احتیاط/برای اینکه خیالم راحت باشه آزمایش خون دادم.

📌 Русский язык с нами (РЯСН).

1,774

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

24 Sep, 05:07

یه اصطلاح قشنگ روسها دارن به ادم ولخرج میگن
Транжира
فعلشم اینه
Транжирить
ولخرجی کردن 🌹

📌русский язык с нами(РЧСН)

1,674

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

22 Sep, 21:35

Русский Язык с Нами ( РЯСН) pinned «دوستانی که قصد دارند از دانشگاه های رودن و سچینوا پذیرش بگیرند برای کورس اصلی و همچنین دوره پادفک در رشته های علوم پزشکی میتوانند با ما در ارتباط باشند. @nimateimouriii درضمن دوستان تایم اخذ پذیرش رو به اتمام هست،. لطفا در اسرع وقت اقدام کنید. پاینده…»

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

22 Sep, 21:35

دوستانی که قصد دارند از دانشگاه های رودن و سچینوا پذیرش بگیرند برای
کورس اصلی و همچنین دوره پادفک
در رشته های علوم پزشکی میتوانند با ما در ارتباط باشند.

@nimateimouriii

درضمن دوستان تایم اخذ پذیرش رو به اتمام هست،. لطفا در اسرع وقت اقدام کنید.

پاینده و پیروز باشید 🙌

1,521

Русский Язык с Нами ( РЯСН)

21 Sep, 23:43

Русский Язык с Нами ( РЯСН) pinned «دوستان و زبان آموزان سلام وقت همگی بخیر دوستان راجب کلاس های خصوصی آموزش زبان روسی که تا سطح A2 تصمیم داریم یک گروه رو تشکیل بدیم و ان شاءالله دوستان رو اماده کنیم که بتونن از پس امتحانات پادفک بربیایند این گروه، همچنین برای دوستانی که پادفک نیستند ولی قصد…»