Аня Романова про английский

#Разбор_ошибок

❌ I feel myself bad.

✅ I feel bad. — Я плохо себя чувствую.
✅ I don’t feel myself. — Мне не по себе.

На видео рассказала подробнее❤️

Долго не могла написать итоги года

Можно было бы все оформить в успешный успех: я много путешествовала: Дагестан, Индия, Китай, Вьетнам, Таиланд. Съехалась с мужчиной моей мечты, который на днях сделал мне предложение. Регулярно занималась спортом, работала на любимой работе и читала книги.

Но на самом деле все было очень по-разному.

Поделилась в фото ⬆️

🎬 Подборка фильмов на английском с субтитрами

У многих учеников запрос на 2025 — смотреть фильмы в оригинале. Знаю, что многим сложно найти, где посмотреть на английском и с субтитрами.

Поэтому сделала новогоднюю подборку фильмов. Делюсь❤️

🎄Гарри Поттер
https://harry-potter-lordfilms.com/garri-potter-i-filosofskiy-kamen

🎄Один дома. Home alone (нужно выбрать 2 плеер)
https://mo.lordfilm15.ru/filmy/6406-odin-doma-1990.html

🎄Отпуск по обмену. The holiday
https://mo.lordfilm15.ru/filmy/13398-otpusk-po-obmenu-2006.html

🎄Реальная любовь. Love actually
https://mo.lordfilm15.ru/filmy/5496-realnaya-lyubov-2003.html

🎄Клаус. Klaus
https://mo.lordfilm15.ru/mult/28351-klaus-2019.html

🎄Рождество с неудачниками. Christmas with the kranks
https://mo.lordfilm15.ru/filmy/18298-rozhdestvo-s-neudachnikami-2004.html

🎄Рождество на двоих. Last Christmas
https://mo.lordfilm15.ru/filmy/24095-rozhdestvo-na-dvoikh-2019.html

P.S. Чтобы фильм был на английском, нужно в левом верхнем выпадающем списке выбрать «Eng.Original». А субтитры включить в нижнем правом углу, выбрав «Eng.full».

Поговорим про пуси🙈

Недавно созванивались с братом, вспоминали детство. И тут разговор зашел о домашних животных. И меня осенило.

Я никогда не думала анализировать имена питомцев. Просто даже ассоциаций никаких не вызывало.

Рассказываю брату:
Блин, ну вот почему бабушка с дедушкой назвали своего кота Пусиком?

Pussy cat — это кошечка.
Pussy в сленге — это киска, половой орган.

А там еще такой матерый кот, весь двор держал, собаки его стороной обходили. И Пусик😅

Влад:
— То есть имя собаки тебя не смущало?
— А как собаку звали?
— Дик)
— Блин, точно))

Dick на английском — это член. Это вот дикпики отправляют девушкам в лички))

В общем, наши бабушки с дедушками были те еще тролли)) На весь двор могли кричать Дик и Пусик и все было ок)

Снимаю для инстаграма рилсы из своих постов. Пока не сильно нравится, что получается. Но слышала, что если что-то попробовать сделать 100 раз, по пути что-то да поймешь.

Как бы и английский я не за год выучила. В общем, пахнет работой)

Делюсь с вами видео❤️

Новая рубрика
#разбор_ошибок

Сегодня разбираем, что не так в предложении:
«I will be much more happier if…»

✅ Правильный вариант:
«I will be much happier if…».

Почему так, рассказала в видео)

Очень рекомендую посмотреть моим ученикам. Предложения для этих видео я набираю из наших уроков)

Про оговорку по Фрейду на уроке

Занимаемся с парнем, который считает меня меркантильной. Критерии меркантильности, конечно, спорные, но не об этом)

В общем, урок. Мы проходим тему артиклей. Рассказываю, что если используем существительное множественного числа или неисчислимое в общем значении, а не конкретном, то артикль не ставим.

Читаю пример: Love is more important than money.
Перевожу: Деньги важнее…, ой.. любовь важнее 😅😂

В общем, Freudian slip)
Похоже, прав был человечек))

Как сказать «Оговорка по Фрейду»

Мой любимый способ учить английский — это читать dad jokes)

Dad jokes «отцовские шутки» — это поверхностные каламбуры, часто очень предсказуемые. Как по мне — идеально! И забавно, и английский прокачиваешь)

Попался пример про «Оговорку по Фрейду». На английском — Freudian slip [frɔɪdɪən ˈslɪp]. Прикрепляю фото.

Больше примеров dad jokes можно почитать на сайте:
https://www.countryliving.com/life/a27452412/best-dad-jokes/

Мне тут старший брат ребус прислал)

Я не догадалась, ставьте 🐳, кто понял, в чем дело))

Тест на свою идеологическую позицию на политическом компасе

С репетитором обсуждали политический компас, и мне в домашнее ушло снова его пройти.

Я как будто окунулась в прошлое. Лет 5-7 назад я активно занималась активизмом. На тот момент я была глубоко в политической повестке.
📌Создала свою инициативу, проводила мероприятия с приглашенными спикерами про политику, экономику, социальные темы.
📌Волонтерила на политических мероприятиях.
📌Проводила двухдневные школы по политической грамотности для студентов.
📌Много путешествовала по проектам: Литва, Польша, Сербия, Германия, Люксембург.

Рассказываю, и как будто это из другой моей жизни)

А потом я полностью ушла в работу. Читать новости стало тревожно, настолько, что я уже года 3-4 вообще ничего не читаю из новостей. Совсем.

И тут политический компас. Снова.
Было интересно посмотреть на результаты через столько лет)

Делюсь с вами ссылкой и своими результатами: https://www.politicalcompass.org/test

Записала видео с разбором ответа на вопрос уровня B1

Примерно этим мы занимаемся на уроке, учимся усложнять речь, делать ее более интересной, чтобы звучать на свой уровень)

Запятая перед AND в английском

В русском при перечислении мы ставим запятую так:
✅ Я люблю котов, собак и ящериц.

Тогда по логике, в английском мы бы поставили запятые так же. Но это было бы слишком просто)

❌ I like cats, dogs and lizards.
✅ I like cats, dogs, and lizards.
✅ My cats like sleeping, eating, and walking.

В общем, несмотря на AND, запятую ставим. Как будто бы в английском даже проще, всегда надо)

Так, я одна не знала, что в ютубе можно посмотреть расшифровку видео?)

Смотрю видео в ютубе, там нет встроенных субтитров, есть автоматические. Но они неудобные для разбора и запоминания лексики.

И тут я случайно увидела, что есть кнопка «show transcript», где на минуты разложены фразы. И можно смотреть, читать, скринить и работать с текстом)

А еще очень удобно, если нужно вспомнить детали, вместо еще одного просмотра, просто пролистать расшифровку. Экономит время.

Ну жизнь теперь)

Про информационные карточки

Денис смеется, что в поездках я не могу нормально сходить в туалет, не сфоткав висящие там карточки с просьбами и информацией.

Мне интересно смотреть, с какой интонацией обращаются к людям в разных местах. Иногда просьбу зашифровывают под благодарность, типа: «Спасибо, что выбрасываете бумагу в урну». Иногда пишут с восклицательным знаком, кто-то креативит.

В целом, набор просьб плюс-минус один. Но вот из последнего забавные.

На карточке с краном написано:

❗️With a single toilet flush, we lost 8-12 litres of water = 10 bottles of water.❗️
— При одном спуске воды в унитазе мы потеряли 8-12 литров воды = 10 бутылкам воды.

И вот вопрос. А что делать с этой информацией? Не смывать? Смывать с чувством вины? Не уловила мета-посланий)

Во второй карточке послания уловила, просто было забавно увидеть третий значок:

❗️No inappropriate behaviour allowed❗️
— Недопустимо никакое неподобающее поведение.

Это туалет музея, на картинке два человечка с сердечком. Видимо были прецеденты)

В общем, это действительно забавно замечать. Еще и новые слова иногда можно подловить😅

Past Simple или Present Perfect

— А как правильно: I have had coffee today или I had coffee today?
— Ну, смотря что ты хочешь передать.

— Ну, если слово today, мы какое время используем: Present Perfect или Past Simple?
— Не, там в другом дело. Все зависит от контекста, что ты хочешь сказать:

1) Если просто рассказываешь, чем занимался сегодня — Past Simple.
2) Если говоришь, что уже пил кофе, поэтому еще один не будешь, то есть показываешь связь с настоящим — Present Perfect.

— А как же today…?
— На начальных уровнях мы говорим, что после today всегда Present Perfect, чтобы не путать учеников. Там бы с базой разобраться. А когда разобрались, можно уже и к нюансам.

— Звучит как подстава.
— Так и есть)

Если слово заканчивается на -y, ставить окончание -s или -ies?

Вернемся немного на уровень А2. Вот у нас слово в единственном числе fly — муха. Хотим сказать «мухи», нам как добавить -s: flys, flyes, flies?

Допустим, мы узнали, что если слово заканчивается на -y, то мы заменяем его на -ies во множественном числе.

Так, ну здесь сработало: fly — flies.

А если слово toy? Будет toies? Ну нет, toys. А почему?

Надо смотреть на букву перед -y. Если буква согласная, то меняем на -ies, если гласная, просто добавляем -s к окончанию.

Запомнить нужно как пишутся всего 2 слова: Ladies and boys. Это как ladies and gentlemen, только под наше правило.

✅ Lady — перед -y согласная d. Значит меняем — Ladies.
✅ Boy — перед -y гласная o. Значит просто добавляем -s — Boys.

И все, если вопрос, вспоминаем эти два слова и смотрим, на что оканчивается наше)

P.S. Работает не только со множественным числом, но и с окончанием -s/-es у глаголов в Pr. Simple.

Про can relate

— Аня, я 2 недели не занималась, вообще весь английский забыла.
— Can relate…
— У меня даже на русском мысли не выстраиваются.
— И здесь can relate.
— А что такое can relate?

🤔И тут я задумалась.
— Это когда я тебя понимаю, но не как understand. А когда у меня так же. Что-то типа «чувствую твою боль».
— Ааа, жиза, в общем.
— Точно, жиза!)

We’ve been taken for a ride. — Вас взяли покатать?

Рассказывала на английском ученикам про впечатления от Индии. И что-то слишком часто у меня звучала именно эта фраза)

Идиома Take someone for a ride — обмануть кого-то. Хотя дословно будет как раз «Взять кого-то покатать».

✅ It's not pleasant to find out you've been taken for a ride by someone you trusted. —
Неприятно узнать, что тебя обманул кто-то, кому ты доверял.

✅ She took you for a ride.
Она обвела тебя вокруг пальца.

P.S. Прикрепила фото из инстаграма про эту ситуацию)

Ты пытаешься свалить все на меня

Встретила классную фразу: Pin it on me — повесить / свалить это на меня.

Pin — это булавка, если глагол, то прикалывать 📌
То есть дословно как «приколоть это ко мне».

✅ It’s your mistake, don’t try to pin it on me!
Это твоя ошибка, не пытайся повесить это на меня!

На скриншотах больше примеров.

На Пхукете много русскоговорящих

Парень на кассе супермаркета
— И этих две, TWO, TWO, да блин. Ну эти TWO. Холодных, ну это ICE, ICE two.

Смеемся) он: А вы что, тоже из Рашки?
Мы: Ну почти)

Как попросить на кассе два холодных лимонада

✅ Can I have 2 cold sodas, please? Thank you!
Дословно будет как: Могу ли я иметь 2 холодных лимонада, пожалуйста?

Ну или просто
✅ Two sodas please. From the fridge. Thank you. — Два лимонада, пожалуйста. Из холодильника. Спасибо.

Короче, приходите на английский, за полгода можно будет успеть стать снобом в белом пальто😅

Уехали из Индии, понравилось, но вот больше туда возвращаться пока не хочется)

Сейчас в Таиланде на 2 месяца. И у меня еще неделя отпуска🎉 Но уже на связи, если есть какие-то вопросы)

В инстаграме собрала хайлайт со всеми сторис из Индии. Если интересно, оставляю ссылку: https://www.instagram.com/anna_.romanova/

Мы в Индии)

Уже увидели Тадж-Махал, покатались на тук-туках, поели индийской еды, погуляли по Дели. Уже хотели бы и вернуться, но у нас еще 5 дней здесь😅.

Завтра едем в Джайпур на 4 дня, потом обратно в Дели и в воскресенье улетаем)

Общаемся со всеми на английском, на удивление, здесь все его знают. Иногда очень плохо, но пока проблем с этим не было.

Местный парень объяснял нам:
🔵Before you buy tickets here, after here. (Сначала покупай билеты здесь, потом здесь?)
🔴Я переспрашиваю: в двух местах надо? Или в одном? Не понимаю.
🔵Он вздыхает, еще раз громче повторяет.
🔴Я все еще не понимаю.
🔵Он. You speak English??? Before covid you buy tickets here, after here. (До ковида покупай билеты здесь, потом здесь)
🔴Я. Аааа… До past simple просто еще не дошел))

В общем, стараюсь максимально упрощать речь в таких беседах. И чувствую, что скоро буду с таким же акцентом говорить)

P.S. Про парня надо отдельный пост написать) испытывали на себе разводы от местных))

🐘 Ровно через неделю мы уезжаем в Индию

Отъезд все ближе и ближе, а мы еще ничего не спланировали) Каждый день обсуждаем, что вообще нет ощущения, что мы уже так скоро уезжаем. Пока у нас только куплены билеты, сделаны визы и забронены отели. А больше ничего)

Эта поездка отличается от остальных:
1 Мы выезжаем со всеми вещами из квартиры в Минске. Больше в нее не вернемся.
2 У нас нет обратного билета. И мы не знаем, когда точно мы вернемся, а главное куда)
3 Мы будем в 3-х странах:
Неделя в Индии, 2 месяца в Таиланде, потом Вьетнам.

Мы были во Вьетнаме в этом феврале. Когда планировали, куда поедем после Таиланда, решили, что хотим в знакомое место. Забавно было, что на Вьетнам уже смотрели как «Домой, отдохнуть от поездок»)

В общем, эту неделю буду активно работать, планировать, что будем делать в Индии, убирать квартиру для сдачи и собирать чемоданы😅

Супер популярное мемное видео с «apparently»)

Спасибо Владе за ссылку❤️
https://youtu.be/rz5TGN7eUcM

Мое любимое наречие
Apparently /əˈpærəntli/ — видимо, очевидно

Постоянно слышу его в фильмах. Уверяю, это нетипичное слово для низких уровней, точно поможет звучать интереснее на английском)

Покажу несколько примеров с ним:

✅I thought he would wait for me, but apparently he decided not to. — Я думала, он подождет меня, но, видимо, он решил не ждать.

✅ — He doesn’t answer the phone, is he busy now?
— Apparently so. — Он не подходит к телефону, он сейчас занят? — Видимо, так.

✅ But apparently nobody here's good enough for him. — Но, очевидно, здесь все недостаточно хороши для него.

Для записи на уроки пишите @rmnv_anna

Я помню, как я ломала голову, что еще сделать, как помочь.
Речь беглая, лексика по уровню, отдельные правила все знает. Но каждое предложение с ошибками. Все. Тупик.

Но ее мотивация, упорство и наши совместные труды привели к тому, что прогресс пошел)

На сегодняшний момент мы закончили В1, начали В2. Она прошла обучение на курсах на английском. Устроилась в компанию, где ее уровень определили как В1+! Вся работа на английском!

У нас еще много работы впереди, но тот путь, который мы прошли, это просто восторг🔥

P.S. Прикрепляю скриншоты с вырезками из отзыва ученицы и наш путь с ее стороны)

В июне 23 года мы начали заниматься с девушкой по общему английскому.

Запрос: Повысить уровень для потенциальной работы в будущем. Ну и для жизни, тк недавно переехала в Литву, и литовского еще не знает.

Уровень определили как А2, были небольшие пробелы, но не критичные. Начали изучать В1 с начала.

Недавно искала документы в переписке и наткнулась на сообщение после 4 месяцев занятий, как я описывала нашу ситуацию и первый прогресс)

Хочу с вами поделиться)

Касания с языком
С такими заголовками я бы могла писать статьи 18+, но пока поговорим про английский)

Касанием я называю любое соприкосновение с английским. Уроки, домашки, фильмы, рилсы, общение с иностранцами — всё сюда.

И вот скорость прогресса сильно зависит от частоты касаний.

Все слышали про людей, которые переезжают за границу и в рекордные сроки начинают говорить на языке. Потому что у них эти касания зашкаливают: все общение, фон, новости, музыка.

На уроках мы общаемся 2 раза в неделю по часу. Плюс домашка еще 2 часа. Ну и все. И даже так у нас постепенно происходит прогресс.

Как достичь прогресса быстрее? — увеличивать частоту касаний:
— заниматься минимум 2 раза в неделю;
— делать домашнее;
— добавить доп касания через фильмы, подкасты, книги, статьи;
— пользоваться английским в путешествиях.

У меня почему-то не первый раз уже спрашивают, работаю ли я с нулевым уровнем

А я работаю, и у меня есть классные кейсы, как мы за 6 месяцев проходим от полного нулевого уровня до общения на базовые темы и уровень «выживания» за границей)

Беру взрослых любого возраста. От 18 до … любого. Сейчас у меня есть ученики от 20 до 50+.

Если вы хотите начать изучать английский, буду рада видеть на своих уроках) Со своей стороны обещаю структурированную программу, бережность, терпеливость и искреннюю заинтересованность в прогрессе.

Для записи на уроки пишите @rmnv_anna

Хочу в блоге больше полезностей сделать. Только не уверена, для какого уровня лучше писать)

Проголосуйте, пожалуйста, в предыдущем посте, какой у вас уровень английского)

Краткий ответ
Типичная ошибка А1-А2 уровня — в кратком ответе повторять основной глагол, а не вспомогательный.

Do you like tea?
❌ Yes, I like.
✅ Yes, I do.

Does she work as a teacher?
❌ Yes, she works.
✅ Yes, she does.

Did you work yesterday?
❌ Yes, I worked.
✅ Yes, I did.

С каким словом задали общий вопрос, с тем и будет ответ.

Давно у нас птичек не было в канале

Очень люблю это видео) Пока не определилась, какой тип я)

А вы? Если первый, ставьте 🔥, если второй 🐳

Где еще получить столько эмоций, как во время урока?)

В эти выходные и в России, и в Беларуси День учителя

Свой первый урок я провела чуть больше 6 лет назад. А сейчас пошел второй год, когда я работаю только со своими личными учениками. Я так рада, что выбрала именно путь учителя)

Когда в старшей школе нужно было решать на кого идти учиться, все вокруг, кроме родителей, говорили, что быть учителем — это самое неблагодарное. Учителя не зарабатывают, они вечно недовольные и все время проводят в школе. И это говорили сами учителя!

Родители же говорили, что бывает по-разному. Преподавание — это мое, и это главное)

И вот я учитель. И знаете, это было одно из самых правильных решений в жизни)

Всех учителей поздравляю с наступающим праздником! А всех своих учеников очень обнимаю, рада, что у меня именно вы❤️

Про рефрейминг

Рефрейминг — это техника, которая позволяет изменить восприятие ситуации, взглянув на неё с другой точки зрения.

Например, сейчас у меня упала мотивация изучать испанский. Каждое занятие воспринимаю, как дополнительный груз.

Пытаюсь зарефреймить:

— Вспоминаю большую цель
Вместо «блин, еще этот испанский, я устала, хочу спать и выпить чаек» стараюсь вспомнить, почему начинала учить: «Так, если я потеряюсь где-то в Аргентине, лучше уж знать, как сказать, как меня зовут и что я из Беларуси»))

— Ставлю промежуточные маленькие цели
Помогает выработать дозу дофамина и пройти на этой мотивации до следующей цели.

Например, отшить испанца, чтобы он еще и восхитился моим уровнем владения языка — это большая долгая цель. А вот разобраться в одной конкретной грамматической теме, пока все тесты не будут 90%+ — маленькая и достижимая уже сейчас. Буду гордиться собой и захочу еще что-то поделать)

P.S. Кайфовый пример рефрейминга в видео про паучка. Там людям с арахнофобией предлагают посмотреть на паука в доме, как на своего работника по ловле мух)