REFUFIN Волонтери | Допомога українцям у Фінляндії 🇫🇮💛

Театральна вистава «ПОЛОН» за текстом Артура Сумарокова

«ПОЛОН» — це напівдокументальна історія перших тижнів життя в окупованому Херсоні 2022 року. Розповідь ведеться від імені людини, яка перебуває в нестабільному психологічному стані. Автор тексту, Артур Сумароков, — також волонтер Refufin, який допомагає іншим українцям, що втекли від війни, адаптуватися у Фінляндії.

💬 Мова вистави українська з субтитрами фінською.
🗓️ Субота, 25.01., о 19:00.
📍 Гельсінкі, Kaapelitehdas С.
Від метро Руохолахті прямо 250м. пройти крізь Ласіпіха у двір КААПЕЛІТЕХДАС — під'їзд С.
🎫 Квитки: 20€. Доступні онлайн за посиланням або перед виставою на місці. Сторінка заходу у Facebook.

До зустрічі на виставі!

***

Театральная постановка «ПОЛОН» по тексту Артура Сумарокова

«ПОЛОН» — это полудокументальная история первых недель жизни в оккупированном Херсоне в 2022 году. Рассказ ведется от лица человека, находящегося в нестабильном психологическом состоянии. Автор текста, Артур Сумароков, — также волонтер Refufin, который помогает другим бежавшим от войны украинцам адаптироваться в Финляндии.

💬 Спектакль на украинском языке с субтитрами на финском.
🗓️ Когда: Суббота, 25.01., в 19:00.
📍 Где: Хельсинки, Kaapelitehdas C.
От метро Руохолахти прямо 250м. Пройти сквозь Ласипиха во двор КААПЕЛИТЕХДАС — подъезд С.
🎫 Билеты: 20€. Доступны онлайн по ссылке или перед спектаклем на месте. Страница мероприятия в Facebook.

До встречи на спектакле!

Безкоштовні враження для дітей та молоді Гельсінкі у 2025! 🎶🎭🎬

Міська рада Гельсінкі відзначає своє 150-річчя, надаючи жителям від 7 до 19 років можливість безкоштовно відвідати басейни, кінопокази, концерти і навіть циркові вистави.

🎫 Все це відкривається з безкоштовною членською картою Jässeri молодіжної служби Гельсінкі!

- Для дітей до 18 років карту реєструє опікун через електронну ідентифікацію на сайті: jassari.populon.fi/
- Підлітки старше 18 років можуть зареєструватися самостійно.
- У молодіжних центрах і бібліотеках вам можуть допомогти з реєстрацією. Якщо ви не маєте можливості використовувати електронну ідентифікацію, там ви можете отримати пластикову картку.

Програма заходів на весняний сезон уже доступна на сайті міста Гельсінкі та в Інстаграм @nuorten.helsinki.

У Гельсінкі понад 60 молодіжних центрів і місць для хобі. Усі заходи молодіжних центрів проводяться під керівництвом фахівців з молодіжної роботи.

***

Бесплатные впечатления для детей и молодежи Хельсинки в 2025! 🎶🎭🎬

Городской совет Хельсинки отмечает свое 150-летие, предоставляя жителям от 7 до 19 лет возможность бесплатно посетить бассейны, кинопоказы, концерты и даже цирковые представления.

🎫 Все это открывается с бесплатной членской картой Jässeri молодежной службы Хельсинки!

- Для детей до 18 лет карту регистрирует опекун через электронную идентификацию на сайте: jassari.populon.fi/
- Подростки старше 18 лет могут зарегистрироваться самостоятельно.
- В молодежных центрах и библиотеках вам могут помочь с регистрацией. Если у вас нет возможности использовать электронную идентификацию, там вы можете получить пластиковую карту.

Программа мероприятий на весенний сезон уже доступна на сайте города Хельсинки и в Инстаграм @nuorten.helsinki.

В Хельсинки более 60 молодежных центров и мест для хобби. Все мероприятия молодежных центров проводятся под руководством специалистов по молодежной работе.

(українською вище)
Отзывы о встречах с командой волонтеров REFUFIN 💬

В прошлом году мы провели серию встреч с украинскими сообществами в Пори, Рованиеми и Иматре. Мы рассказывали о проекте, делились полезной информацией и отвечали на вопросы наших гостей.

В конце встреч мы всегда просим участников оставить обратную связь. Это помогает нам не только для отчетности, но и для того, чтобы сделать нашу поддержку еще лучше. Сегодня мы хотим поделиться словами, которые согрели наши сердца. 💛

В 2025 году мы планируем поездки и в другие города Финляндии — следите за нашими анонсами! А пока, если у вас есть вопросы о жизни и интеграции в Финляндии, вы можете задать их в чате на нашем сайте: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru

#refufin

Відгуки про зустрічі з командою волонтерів REFUFIN 💬

Минулого року ми провели серію зустрічей з українськими спільнотами в Порі, Рованіємі та Іматрі. Ми розповідали про проєкт, ділилися корисною інформацією та відповідали на запитання наших гостей.

Наприкінці зустрічей ми завжди просимо учасників залишити зворотний зв'язок. Це допомагає нам не тільки для звітності, а й для того, щоб зробити нашу підтримку ще кращою. Сьогодні ми хочемо поділитися словами, які зігріли наші серця. 💛

У 2025 році ми плануємо поїздки і в інші міста Фінляндії — стежте за нашими анонсами! А поки що, якщо у вас є питання про життя та інтеграцію у Фінляндії, ви можете поставити їх у чаті на нашому сайті: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

#refufin

🇫🇮 Курси фінської мови для батьків у декреті в Еспоо!

Якщо ви мешкаєте в Еспоо і знаходитесь у відпустці по догляду за дитиною, то у вас є можливість записатися на безкоштовні курси фінської мови від Koto-Espoo. Крім вивчення мови, ви також зможете дізнатися більше про життя у місті Еспоо. Більше інформації.

🧒 Якщо ваші діти 1-5 років ще не відвідують дитячий садок, вони можуть залишитися в дитячому клубі під час занять. Для батьків дітей до 1 року є курси, які можна відвідувати разом із малюком.

📅 Курси стартують наприкінці січня, вільні місця ще є. Поспішайте зареєструватися!

Запис через форму: https://link.webropolsurveys.com/s/KotoEspooContact
Якщо ви зареєстровані як претендент на роботу, уточніть про мовні курси в службі працевлаштування.

Контакти організаторів:
+358 40 634 4480
[email protected]

***

🇫🇮 Курсы финского языка для родителей в декрете в Эспоо!

Если вы проживаете в Эспоо и находитесь в отпуске по уходу за ребенком, то у вас есть возможность записаться на бесплатные курсы финского языка от Koto-Espoo. Помимо изучения языка, вы также сможете узнать больше о жизни в городе Эспоо. Больше информации.

🧒 Если ваши дети 1-5 лет еще не посещают детский сад, они могут остаться в детском клубе во время занятий. Для родителей детей до 1 года есть курсы, которые можно посещать вместе с малышом.

📅 Курсы стартуют в конце января, свободные места еще есть. Спешите зарегистрироваться!

Запись через форму: https://link.webropolsurveys.com/s/KotoEspooContact
Если вы зарегистрированы в качестве соискателя работы, уточните про языковые курсы в службе трудоустройства.

Контакты организаторов:
+358 40 634 4480
[email protected]

❗️Зміни у поданні заяв на компенсацію витрат

Додаток до попереднього посту: З жовтня 2024 року KEHA передавала обробку заяв на компенсацію витрат до муніципалітетів. З 1 січня 2025 року KEHA повністю припинила прийом нових заяв та виплату компенсацій — тепер ці функції виконують муніципальні органи.

Кожен муніципалітет найближчим часом повідомить, за якою адресою слід надсилати заяви та у якому форматі. На жаль, це тривалий процес, і в деяких муніципалітетах він може тривати кілька тижнів. Фахівці муніципальних служб зайнятості повинні інформувати своїх клієнтів про актуальні інструкції щодо подання заяв.

Слідкуйте за оновленнями та за необхідності уточнюйте інформацію у вашому муніципалітеті.

***

❗️Изменения в подаче заявлений на компенсацию расходов

Дополнение к предыдущему посту: С октября 2024 года KEHA передавала обработку заявлений на компенсацию расходов в муниципалитеты. С 1 января 2025 года KEHA полностью прекратила прием новых заявлений и выплату компенсаций — теперь эти функции выполняют муниципальные органы.

Каждый муниципалитет в ближайшее время сообщит, по какому адресу следует направлять заявления и в каком формате. К сожалению, это длительный процесс, и в некоторых муниципалитетах он может занять несколько недель. Специалисты муниципальных служб занятости должны информировать своих клиентов об актуальных инструкциях по подаче заявлений.

Следите за обновлениями и при необходимости уточняйте информацию в вашем муниципалитете.

Реформа служби зайнятості 💼

З 1 січня 2025 року організація послуг зайнятості (TE-palvelut) передана від держави муніципальним органам влади. Ця зміна може вплинути на процес інтеграції для людей зі статусом тимчасового захисту у Фінляндії.

Що це означає для вас?

＋ Регіональні органи влади зможуть враховувати потреби місцевого ринку праці та швидше реагувати на зміни, що може покращити зміст інтеграційних курсів.

- Однак послуги надаватимуться насамперед жителям муніципалітету. Можливо, що в деяких регіонах людям зі статусом тимчасового захисту, які ще не перейшли до муніципалітету, буде важче потрапити на інтеграційне навчання.

Рекомендації:

Не соромтеся звертатися за додатковою інформацією до служби зайнятості вашого муніципалітету. Поговоріть із вашим особистим консультантом у муніципальній службі зайнятості та обговоріть із ним усі можливі форми інтеграційного навчання, оскільки вивчати фінську мову можна не тільки на інтеграційних курсах, наданих службою зайнятості.

***

Реформа службы занятости 💼

С 1 января 2025 года организация услуг занятости (TE-palvelut) передана от государства муниципальным органам власти. Это изменение может повлиять на процесс интеграции для людей со статусом временной защиты в Финляндии.

Что это значит для вас?

＋ Региональные органы власти смогут учитывать потребности местного рынка труда и быстрее реагировать на изменения, что может улучшить содержание интеграционных курсов.

− Однако услуги будут предоставляться в первую очередь жителям муниципалитета. Возможнo, что в некоторых регионах людям со статусом временной защиты, которые еще не перешли в муниципалитет, будет труднее попасть на интеграционное обучение.

Рекомендации:

Не стесняйтесь обращаться за дополнительной информацией в службу занятости вашего муниципалитета. Поговорите с вашим личным консультантом в муниципальной службе занятости и обсудите с ним все возможные формы интеграционного обучения, так как изучать финский язык можно не только на интеграционных курсах, предоставленных службой занятости.

Зміни у вартості послуг Міграційної служби

Раніше оформлення картки на підставі тимчасового захисту було безкоштовним. З 1 січня 2025 року обробка заяви стане платною:
- Онлайн-заява — 20 євро
- Паперова заява — 40 євро

Зміни стосуються інших послуг Міграційної служби. Актуальну вартість усіх послуг можна переглянути тут: https://migri.fi/en/processing-fees-and-payment-methods

💻 Онлайн подання заяв — швидше і дешевше

Завжди рекомендується подавати заяви через сервіс Enter Finland. Онлайн-заявки майже завжди дешевші, ніж паперові, і обробляються швидше. Через особистий кабінет на Enter Finland можна відстежувати статус заявки і легко додавати інформацію, що не вистачає.

***

Изменения в стоимости услуг Миграционной службы

Ранее оформление карты на основании временной защиты было бесплатным. С 1 января 2025 года, обработка заявления станет платной:
- Онлайн-заявление — 20 евро
- Бумажное заявление — 40 евро

Изменения касаются и других услуг Миграционной службы. Актуальную стоимость всех услуг можно посмотреть здесь: https://migri.fi/en/processing-fees-and-payment-methods

💻 Онлайн-подача заявлений — быстрее и дешевле

Всегда рекомендуется подавать заявления онлайн через сервис Enter Finland. Онлайн-заявки почти всегда дешевле, чем бумажные, и обрабатываются быстрее. Через личный кабинет на Enter Finland можно отслеживать статус заявки и легко добавлять недостающую информацию.

Ми знову з вами! ❤️

З 7 січня команда волонтерів REFUFIN повертається до звичайного графіку роботи та надає онлайн та офлайн підтримку в стандартному режимі.

🤝 Очна допомога (зустріч по прибуттю, супровід до поліції, відкриття банківських рахунків та ін.) знову доступна!

💻 Відповіді на онлайн-запити в чаті — протягом доби.

Якщо вам потрібна допомога або консультація, пишіть нам у чат (жовта кнопка в правому нижньому кутку): https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

***

Мы снова с вами! ❤️

С 7 января команда волонтеров REFUFIN возвращается к обычному графику работы и предоставляет онлайн и офлайн поддержку в стандартном режиме.

🤝 Очная помощь (встреча по прибытию, сопровождение в полицию, открытие банковских счетов и др.) снова доступна!

💻 Ответы на онлайн-запросы в чате — в течение суток.

Если вам нужна помощь или консультация, пишите нам в чат (желтая кнопка в правом нижнем углу): https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru

Важливо!

З 24 грудня по 6 січня ми ставимо на паузу послугу очної допомоги (супровід у поліцію, відкриття банківських рахунків тощо).
💻 Онлайн-підтримка в чаті продовжить працювати, але можливі невеликі затримки з відповідями. Ви завжди можете звернутися до нас тут: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

✨ Підсумки року:

• Наш проєкт виріс і знайшов нових партнерів та волонтерів у різних містах Фінляндії!
• Більше ніж 1500 онлайн-запитів було вирішено нашою командою у 2024 році.
• Наші волонтери також допомогли вирішити понад 140 офлайн-запитів на допомогу.

Ми продовжуємо рости та розвиватися, і у 2025 році на нас чекає багато роботи:

🚗 Поїздки містами Фінляндії для зустрічей із волонтерами та спільнотами.

📊 Публікація результатів аналізу нашого великого дослідження про потреби людей, які покинули Україну та проживають у Фінляндії.

Ми безмежно вдячні нашим чудовим волонтерам за їхній час, навички та зусилля. Завдяки вам допомога стає реальною!

Дякуємо за розуміння та всіх з прийдешніми святами! 🎉

З турботою, ваша команда ❤️

***

Важно!

С 24 декабря по 6 января мы ставим на паузу услугу очной помощи (сопровождение в полицию, открытие банковских счетов и др.).
💻 Онлайн-поддержка в чате продолжит работу, но возможны небольшие задержки с ответами. Вы всегда можете обратиться к нам здесь: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

✨ Итоги года:

•Наш проект вырос и приобрел новых партнеров и волонтеров в разных городах Финляндии!
•Более 1500 онлайн-запросов было решено нашей командой в 2024 году.
•Наши волонтеры также помогли решить более 140 офлайн (очных) запросов о помощи.

Мы продолжаем расти и развиваться, и в 2025 году нас ждет много работы:

🚗 поездки по городам Финляндии для встреч с волонтерами и сообществами

📊 публикация результатов анализа нашего большого исследования о потребностях людей, покинувших Украину и проживающих в Финляндии.

Мы бесконечно благодарны нашим замечательным волонтерам за их время, навыки и силы. Благодаря вам помощь становится реальной!

Спасибо за понимание и всех с наступающими праздниками! 🎉

С заботой, ваша команда ❤️

Ohjaamo — безкоштовні консультації для молодих людей по всій Фінляндії

Якщо вам до 30 років, в Ohjaamo ви можете отримати безкоштовну допомогу і підтримку з багатьох важливих питань: навчання, робота, житло, і багато іншого. Консультації проводяться фінською, шведською та англійською мовами.

💡 Що пропонує Ohjaamo?
- Допомога в пошуку навчальних закладів і роботи.
- Поради з питань житла і вашого благополуччя.
- Підтримка під час подання заяв на різні допомоги.

📍 Як знайти найближчий центр?
У Фінляндії працює близько 70 центрів Ohjaamo, розташованих у різних регіонах країни. Знайдіть найближчий до вас центр за допомогою пошуку: https://ohjaamot.fi/en/lahin-ohjaamo.

Навіть якщо у вашому місті немає центру Ohjaamo, фахівці з інших міст завжди готові допомогти. Працівники центрів також можуть підтримати вас онлайн через телефон, WhatsApp, SMS або email.

Девіз центру: Якщо не знаєте, з чого почати, почніть з Ohjaamo!

***

Ohjaamo — бесплатные консультации для молодых людей по всей Финляндии

Если вам до 30 лет, в Ohjaamo вы можете получить бесплатную помощь и поддержку по многим важным вопросам: учеба, работа, жилье, и многое другое. Консультации проводятся на финском, шведском и английском языках.

💡 Что предлагает Ohjaamo?
- Помощь в поиске учебных заведений и работы.
- Советы по вопросам жилья и вашего благополучия.
- Поддержка при подаче заявлений на различные пособия.

📍 Как найти ближайший центр?
В Финляндии работает около 70 центров Ohjaamo, расположенных в разных регионах страны. Найдите ближайший к вам центр с помощью поиска: https://ohjaamot.fi/en/lahin-ohjaamo.

Даже если в вашем городе нет центра Ohjaamo, специалисты из других городов всегда готовы помочь. Работники центров также могут поддержать вас онлайн через телефон, WhatsApp, SMS или email.

Девиз центра: Если не знаете, с чего начать, начните с Ohjaamo!

З вересня цього року Migri знову може ухвалювати рішення про повернення прохачів притулку в Україну, посилаючись на наявність регіонів, де не ведуться бойові дії. Поріг для ухвалення таких рішень дуже високий. Його можна перевищити, наприклад, вчинивши тяжкий злочин.

Важливо: українці зберігають право на проживання у Фінляндії за тимчасовим захистом, поки діє рішення Ради ЄС (наразі продовжено до 04.03.2026).

Источник: https://yle.fi/a/74-20132777

***

С сентября этого года Migri вновь может принимать решения о возвращении просителей убежища в Украину, ссылаясь на наличие регионов, где не ведутся боевые действия. Порог для принятия подобных решений очень высок. Его можно превысить, например, совершив тяжкое преступление.

Важно: украинцы сохраняют право на проживание в Финляндии по временной защите, пока действует решение Совета ЕС (сейчас продлено до 04.03.2026).

Источник: https://yle.fi/a/74-20132827

Любі підписники! Різдвяні та новорічні свята вже близько. Наші волонтери продовжують працювати, але в цей період (24.-26.12, 31.12-01.01) час очікування відповідей може збільшитися.

Нагадуємо, що якщо у вас є питання про життя у Фінляндії, ви можете написати в наш чат (жовта кнопка в правому нижньому кутку): https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua
Наші волонтери зроблять усе можливе, щоб підготувати для вас детальну відповідь щодо вашої ситуації.

🆘 Екстрені контакти, що працюють 24/7:
📞 112 - Центр реагування на надзвичайні ситуації. https://112.fi/en/erc-number 📞
116 117 - Служба невідкладної медичної допомоги. https://116117.fi/en/ 📞
080 005 005 (Nollalinja) - Телефон допомоги для жінок, які зазнали насильства або його загрози. Можна запросити перекладача на російську мову. https://nollalinja.fi/uk

Ми сподіваємося, що ці святкові дні пройдуть для вас безпечно і радісно! 🎄

***

Дорогие подписчики! Рождественские и новогодние праздники уже близко. Наши волонтеры продолжают работать, но в этот период (24.–26.12, 31.12–01.01) время ожидания ответов может увеличиться.

Напоминаем, что если у вас есть вопросы о жизни в Финляндии, вы можете написать в наш чат (желтая кнопка в правом нижнем углу): https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru
Наши волонтеры сделают все возможное, чтобы подготовить для вас подробный ответ по вашей ситуации.

🆘 Экстренные контакты, работающие 24/7:
📞 112 — Центр реагирования на чрезвычайные ситуации. https://112.fi/en/erc-number
📞 116 117 — Служба неотложной медицинской помощи. https://116117.fi/en/
📞 080 005 005 (Nollalinja) — Телефон помощи для женщин, подвергшихся насилию или его угрозе. Можно запросить переводчика на русский язык. https://nollalinja.fi/ru

Мы надеемся, что эти праздничные дни пройдут для вас безопасно и радостно! 🎄

Історія офлайн-підтримки від волонтера REFUFIN: зустріч родини з двома котами 🐾

Наші волонтери часто зустрічають людей, яким потрібна підтримка після прибуття до Фінляндії. Ми хочемо поділитися історією про те, як наш волонтер Антон зустрів родину з двома котами, знайшов рішення, коли поліцейський відділок вже зачинявся, і не залишив тварин без нагляду у приймальному центрі. Це приклад не лише практичної допомоги, а й турботи про кожного учасника цієї подорожі.

Посилання: https://telegra.ph/%D0%86stor%D1%96ya-oflajn-p%D1%96dtrimki-v%D1%96d-volontera-REFUFIN-zustr%D1%96ch-rodini-z-dvoma-kotami-12-17

***

История офлайн-поддержки от волонтера REFUFIN: встреча семьи с двумя котами 🐾

Наши волонтеры часто встречают людей, которым нужна поддержка по прибытии в Финляндию. Мы хотим поделиться историей, как наш волонтер Антон встретил семью с двумя котами, нашел решение, когда полиция уже закрывалась, и не оставил животных без присмотра в приемном центре. Это пример не только практической помощи, но и заботы о каждом участнике этой поездки.

Ссылка: https://telegra.ph/Istoriya-oflajn-podderzhki-ot-volontera-REFUFIN-vstrecha-semi-s-dvumya-kotami-12-17

#refufin

Різдвяні ярмарки та заходи у Фінляндії 🎄🎁

Ви вже відвідали різдвяну ярмарку цього року? Це унікальна можливість зануритися у святкову атмосферу, спробувати традиційні ласощі та знайти оригінальні подарунки серед дизайнерських і рукодільних виробів. На багатьох ярмарках на вас чекають зустрічі з Сантою та святкова програма для всієї родини. Деталі про ярмарки та інші заходи у вашому місті шукайте за посиланнями нижче.

А як ви плануєте провести грудень? Діліться ідеями та планами в коментарях! ✨

***

Рождественские ярмарки и мероприятия в Финляндии 🎄🎁

Вы уже посетили рождественскую ярмарку в этом году? Это уникальная возможность погрузиться в праздничную атмосферу, попробовать традиционные угощения и найти оригинальные подарки среди дизайнерских и рукодельных изделий. На многих ярмарках вас ждут встречи с Сантой и праздничная программа для всей семьи. Ищите подробности о ярмарках и других мероприятиях в вашем городе по ссылкам ниже.

А как вы планируете провести декабрь? Делитесь идеями и планами в комментариях! ✨

🎄 Helsinki

❄️ Tuomaan Markkinat
29.11.-22.12.2024, Senaatintori.
❄️ Vanhan Joulutori
14.12.-22.12.2024, Mannerheimintie 3, Vanha Ylioppilastalo.
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Porvoo

❄️ Porvoon Joulumarkkinat
14.-15.12.2024, Vanha Raatihuoneentori.
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Turku

❄️ Vanhan Suurtorin joulu
14.-15.12.2024, Vanha Suurtori.
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Tampere

❄️ Tampereen Joulutori
23.11.-22.12.2024, Keskustori.
❄️ Tallipihan joulu
16.11.-23.12.2024, Kuninkaankatu 4.
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Hämeenlinna

❄️ Hämeenlinnan Joulumarkkinat
14.-15.12.2024, Härkätie 17 B, Loimua Areena.
❄️ Joulumarkkinat Hämeenlinnan torilla
17.12.2024, Hämeenlinnan tori.
❄️ Tuomaan markkinat
21.12.2024, Hämeen linna.
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Savonlinna

❄️ Olavinlinnan Tuomaan markkinat
14.12.2024, Olavinlinna.
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Joensuu

❄️ Joensuun Joulutori
16.12.– 22.12.2024, Joensuun tori.
❄️ Taitokorttelin joulu
14.-15.12.2024 & 21.-22.12.2024, Koskikatu 1.
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Kuopio

❄️ Kuopion Joulutori
13.12.-23.12.2024, Kuopion Tori, Tulliportinkatu 31.
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Oulu

❄️ Oulun joulutorit
7.12.-22.12.2024
❄️ Інші різдвяні заходи

🎄 Rovaniemi

❄️ Taitava Lappi -joulumarkkinat
14.12.-15.12.2024
❄️ Інші різдвяні заходи

🌟 Увага всім, хто звертався до нас по допомогу в останні два місяці! 🌟

Ми надіслали вам на електронну пошту коротке опитування, і ваша участь для нас вкрай важлива. Ці опитування - не просто формальність, вони є ключовим елементом нашого проєкту. Результати опитувань безпосередньо впливають на нашу роботу, оскільки їх надсилають нашому грантодавцю, що дає нам змогу продовжувати нашу справу і допомагати ще більшій кількості людей.

Будь ласка, приділіть кілька хвилин, щоб заповнити його. Ваша думка і зворотний зв'язок допомагають нам ставати кращими і робити нашу допомогу більш ефективнішою.

Дякуємо за вашу участь і підтримку! 💙

З повагою,
Команда REFUFIN

***

🌟 Внимание всем, кто обращался к нам за помощью в последние два месяца! 🌟

Мы отправили вам на электронную почту короткий опрос, и ваше участие для нас крайне важно. Эти опросы - не просто формальность, они являются ключевым элементом нашего проекта. Результаты опросов напрямую влияют на нашу работу, поскольку они отправляются нашему грантодателю, что позволяет нам продолжать наше дело и помогать еще большему количеству людей.

Пожалуйста, уделите пару минут, чтобы заполнить его. Ваше мнение и обратная связь помогают нам становиться лучше и делать нашу помощь более эффективной.

Спасибо за ваше участие и поддержку! 💙

С уважением,
Команда REFUFIN

Безкоштовний онлайн-тренінг “Трудове життя у Фінляндії + Підготовка до співбесіди”👩‍💼👨‍💼

Вже завтра Startup Refugees проводить навчальну сесію на корисні теми:
👉 Права та обов'язки працівників
👉 Податки та колективні договори
👉 Трудова культура у Фінляндії
👉 Поради для співбесід

🗓️ 11.12.2024, 15:00-17:00, Zoom
🇬🇧 Тренінг англійською мовою.

Не пропустіть можливість отримати нові навички! Посилання на реєстрацію

***

Бесплатный онлайн-тренинг “Трудовая жизнь в Финляндии + Подготовка к собеседованию”👩‍💼👨‍💼

Уже завтра Startup Refugees проводит обучающую сессию на полезные темы:
👉 Права и обязанности работников
👉 Налоги и коллективные договоры
👉 Трудовая культура в Финляндии
👉 Советы для собеседований

🗓️ 11.12.2024, 15:00-17:00, Zoom
🇬🇧 Тренинг на английском языке.

Не упустите возможность получить новые навыки! Ссылка на регистрацию.

Як волонтер REFUFIN допоміг родині з дитиною з особливими потребами розпочати нове життя 🫂

Кожного дня наші волонтери надають допомогу, яка змінює життя. Прочитайте історію про те, як Алекс допоміг українській родині та їхній дитині з особливими потребами облаштуватися у Фінляндії:
https://telegra.ph/YAk-volonter-REFUFIN-dopom%D1%96g-rodin%D1%96-z-ditinoyu-z-osoblivimi-potrebami-rozpochati-nove-zhittya-12-10

***

Как волонтёр REFUFIN помог семье с ребёнком с особыми потребностями начать новую жизнь 🫂

Каждый день наши волонтёры оказывают помощь, которая меняет жизни. Прочитайте историю о том, как Алекс помог украинской семье и их ребёнку с особыми потребностями устроиться в Финляндии.
https://telegra.ph/Kak-volontyor-REFUFIN-pomog-seme-s-rebyonkom-s-osobymi-potrebnostyami-nachat-novuyu-zhizn-12-10

#refufin

Консультації з питань житла🏠

Хочемо поділитися важливою новиною. На жаль, діяльність проєкту Katto скоротилася через зменшення державного бюджету. Це означає, що консультації з питань житла більше не доступні українською та російською мовами.😞

Наша команда волонтерів неодноразово направляла людей до Katto, особливо до їх чудової співробітниці Анжеліки, і отримувала багато позитивних відгуків про її допомогу. Від імені всього проєкту REFUFIN ми щиро вдячні Анжеліці за її роботу!

Ми залишаємося на зв'язку з діяльністю Katto і продовжуватимемо підтримувати вас у питаннях інтеграції, включно з питаннями житла, де наші волонтери мають відповідну компетенцію.

Окрім того, хочемо поділитися альтернативною послугою, доступною в Еспоо. Там діє асоціація Edistia, яка надає консультації з питань житла. У разі необхідності використовується телефонний перекладач. Це, звичайно, не повністю замінює роботу Katto, але все ж є варіантом для отримання допомоги в місті Еспоо.

Докладніше дізнайтеся за посиланням: https://edistia.fi/asumisneuvonta/

І, як завжди, наш чат підтримки, який надає допомогу по всій Фінляндії: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

Дякуємо, що довіряєте нам. Ми зробимо все можливе, щоб підтримати вас у цей складний час!

З повагою,
Команда REFUFIN

***

Консультации по вопросам жилья🏠

Хотим поделиться важной новостью. К сожалению, деятельность проекта Katto сократилась из-за урезания государственного бюджета. Это означает, что консультации по вопросам жилья больше недоступны на украинском и русском языках.😞

Наша команда волонтеров неоднократно направляла людей в Katto, особенно к их замечательному сотруднику Анжелике, и мы получали много положительных отзывов о её помощи. От лица всего проекта REFUFIN мы искренне благодарны Анжелике за работу!

Мы остаемся на связи с деятельностью Katto и будем продолжать поддерживать в вопросах интеграции, в том числе и жилья там, где сохраняется компетенция наших волонтеров.

Кроме того, хотим поделиться альтернативной услугой, доступной в Эспоо. Там действует ассоциация Edistia, которая предоставляет консультации по вопросам жилья. В случае необходимости используется телефонный переводчик. Это, конечно, не полностью заменяет работу Katto, но все же является вариантом для получения помощи в городе Эспоо.

Подробнее можно узнать здесь: https://edistia.fi/asumisneuvonta/

И как всегда наш чат помощи https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

Спасибо, что доверяете нам, и мы сделаем всё возможное, чтобы поддержать вас в это непростое время!

С уважением,
Команда REFUFIN

#житло #жилье

(українською вище)
Поддержка пенсионеров 💙

Люди, прибывшие в Финляндию и получившие статус временной защиты и зарегистрированные в муниципалитете, имеют право на определённые социальные пособия. Однако, право на получение пенсии в Финляндии обычно связано с длительным проживанием или трудовой деятельностью в стране. Поскольку статус временной защиты является временным, и если вы не работали в Финляндии ранее, вы, вероятно, не имеете права на финскую пенсию.

✨ Тем не менее, вы можете иметь право на другие формы социальной поддержки.

📚 Источник: InfoFinland
"Вы можете подать заявление о выдаче народной пенсии и гарантированной пенсии, если вы относитесь к сфере Социального обеспечения в Финляндии и прожили в Финляндии минимум 3 года после того, как вам исполнилось 16 лет. Время вашего проживания в другой стране ЕС или ЕЭЗ также может быть частично учтено."

🏠 Пособие на жильё
Kela может выплачивать пенсионерам с небольшими доходами пособие на жильё.
Подробнее: Пособие на жильё для пенсионеров

💊 Пособие по уходу за пенсионером
Пенсионерам с хроническими заболеваниями и инвалидам Kela может выплачивать это пособие.

Детали: Пособие по уходу
💡 Если вы получаете пенсию из Украины, это может повлиять на получение пособий Kela. При оформлении пособий от Kela необходимо приложить достоверные сведения о пенсиях, выплачиваемых Украиной.

🤝 Поддержка волонтёров
Мы понимаем, что разобраться с доступной информацией бывает непросто. Наши волонтёры помогут вам сориентироваться в основных вопросах в чате.

📌 Важно помнить, что каждый случай уникален.
Если ситуация выходит за рамки компетенции волонтёра, он порекомендует обратиться к специалистам Kela или другим официальным службам.

При необходимости волонтёр может пойти с вами, чтобы поддержать и помочь.

#пособия #социальнаяпомощь

Підтримка пенсіонерів 💙

Люди, які прибули до Фінляндії й отримали статус тимчасового захисту та зареєстровані в муніципалітеті, мають право на певну соціальну допомогу. Однак, право на отримання пенсії у Фінляндії зазвичай пов'язане з тривалим проживанням або трудовою діяльністю в країні. Оскільки статус тимчасового захисту є тимчасовим, і якщо ви не працювали у Фінляндії раніше, ви, ймовірно, не маєте права на фінську пенсію.

✨ Тим не менш, ви можете мати право на інші форми соціальної підтримки.

📚 Джерело: InfoFinland
"Ви можете подати заяву про видачу народної пенсії та гарантованої пенсії, якщо ви маєте відношення до сфери Соціального забезпечення у Фінляндії та прожили у Фінляндії щонайменше 3 роки після того, як вам виповнилося 16 років. Час вашого проживання в іншій країні ЄС або ЄЕЗ також може бути частково враховано."

🏠 Допомога на житло
Kela може виплачувати пенсіонерам із невеликими доходами допомогу на житло.
Додаткова інформація: Допомога на житло для пенсіонерів

💊 Допомога по догляду за пенсіонером
Пенсіонерам із хронічними захворюваннями та з інвалідністю Kela може виплачувати цю допомогу.
Деталі: Допомога по догляду

💡 Якщо ви отримуєте пенсію з України, це може вплинути на отримання допомоги Kela. Під час оформлення допомоги від Kela необхідно додати достовірні відомості про пенсії, що виплачуються Україною.

🤝 Підтримка волонтерів
Ми розуміємо, що розібратися з доступною інформацією буває непросто. Наші волонтери допоможуть вам зорієнтуватися в основних питаннях у чаті.

📌 Важливо пам'ятати, що кожен випадок унікальний. Якщо ситуація виходить за межі компетенції волонтера, він порекомендує звернутися до фахівців Kela або інших офіційних служб.

За необхідності волонтер може піти з вами, щоб підтримати і допомогти.

#виплати #cоціальнадопомога

Ми завжди раді підтримувати наших підписників у їхньому житті у Фінляндії.

Сьогодні ми хочемо поділитися інформацією про дослідження, яке проводить аспірантка Åbo Akademi University у Фінляндії. Вся надана інформація була ретельно перевірена, щоб забезпечити її надійність.

Запрошуємо вас ознайомитися з деталями та, за можливості, долучитися до опитування.⬇️

***

"Вітаю! Мене звати Анастасія і я запрошую вас взяти участь у дослідженні Åbo Akademi University, яке я проводжу в рамках власного PhD.

Тема дуже важлива — ставлення до жертв сексуального насильства під час війни. Ваша участь допоможе краще зрозуміти, як суспільство сприймає та підтримує постраждалих.

Опитування анонімне та займе приблизно 15 хвилин вашого часу. Буду щиро вдячна за ваш внесок!

Ось посилання для участі: https://redcap.link/xgr21l7h.

Дякую за вашу підтримку та час!"

Вітаємо всіх нових підписників!

Ми помітили, що з 2022 року в нашому каналі стало багато нових учасників, а ми повноцінно не писали тут про нашу діяльність, тому вирішили коротко розповісти про нас, доки ви пишете свої ідеї для майбутніх постів. 😊

Більше читайте за посиланням: https://telegra.ph/SHCHo-take-House-of-Helsinki-11-29

***

Добро пожаловать всем новым подписчикам!

Мы заметили, что с 2022 года в нашем канале стало много новых участников, а мы полноценно не писали тут про нашу деятельность, поэтому решили коротко рассказать о нас, пока вы пишете нам свои идеи для будущих постов. 😊

Больше читайте по ссылке: https://telegra.ph/CHto-takoe-House-of-Helsinki-11-29

#refufin

💬 Друзі!

Просимо вибачення за невисоку активність у нашому Telegram-каналі останнім часом. Наш асистент з комунікацій перебуває у відпустці, і це тимчасово позначилося на наших публікаціях.

Але ми завжди раді вашій участі! 🙌 Хочете, щоб ми висвітлили якусь тему або поділилися інформацією, яка вам важлива? Напишіть адміну каналу в особисті повідомлення @refufin_operator1 або залиште коментар під цим постом.

Дякуємо вам за довіру!

***

💬 Друзья!

Просим прощения за невысокую активность в нашем Telegram-канале в последнее время. Наш ассистент по коммуникациям находится в отпуске, и это временно сказалось на наших публикациях.

Но мы всегда рады вашему участию! 🙌 Хотите, чтобы мы осветили какую-то тему или поделились информацией, которая вам важна? Напишите админу канала в личные сообщения @refufin_operator1 или оставьте комментарий под этим постом.

Спасибо вам за доверие!

🔵Медичні послуги для тих, хто зареєстрований у муніципалітетI🩺

У Фінляндії доступ до медичних послуг надається як у державному, так і в приватному секторах. Відвідування державної поліклініки обходиться набагато дешевше, ніж у приватного лікаря. Для отримання доступу до недорогих або безкоштовних медичних послуг необхідно мати карту Kela.

Ви також можете скористатися послугами державної охорони здоров'я, якщо у вас є постійна прописка у Фінляндії (kotikunta Suomessa). Для цього вам необхідно зробити реєстрацію в Магістраті. (Реєстрація в муніципалітеті DVV)

🔵Як потрапити на консультацію до лікаря в муніципальній поліклініці?

Існує два способи записатися на прийом: через інтернет, якщо доступна система http://Maisa.fi у вашому місті, або зателефонувавши в найближчу поліклініку, якщо така система відсутня.

Зазвичай, якщо у вас виникла термінова медична проблема, ви можете з'явитися в поліклініку вранці, взяти талон і чекати своєї черги на прийом. Найімовірніше, вас спочатку огляне медсестра, а лікар буде викликаний тільки за необхідності. Прийом медсестри безкоштовний за наявності Kela-картки. Однак послуги лікаря вже платні. Наприклад, у місті Вантаа вартість прийому лікаря в муніципальній поліклініці в денний час становить 16,70 євро. Максимальна сума оплати за рік на одну людину становить 50,10 євро.

🔵Чергова служба в державних медичних установах

Вечорами та у вихідні дні заклади соціального обслуговування та охорони здоров'я зазвичай не працюють. У разі раптового захворювання ви можете звернутися до чергової служби (päivystys).

Чергова служба призначена для ситуацій, що потребують невідкладного медичного втручання. Якщо ваше захворювання не потребує термінового лікування, запишіться на прийом до свого закладу соціального обслуговування та охорони здоров'я в години його роботи.

Чергова служба організована зазвичай при будь-якій лікарні, а в невеликих населених пунктах - у найближчому місті. Чергова служба для дітей і підлітків зазвичай організована окремо. Практично по всій Фінляндії працює чергова телефонна лінія Päivystysapu. На неї можна зателефонувати за номером телефону 116117.

Уточніть час роботи у своєму районному закладі соціального обслуговування та охорони здоров'я або на сайті вашого регіону із забезпечення благополуччя населення.

❗️Якщо у вас є додаткові запитання, просимо звертатися до нас у чат -
https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

#охороназдоровя

(українською вище)

🔵Медицинские услуги для тех, кто зарегистрирован в муниципалитете🩺

В Финляндии доступ к медицинским услугам предоставляется как в государственном, так и в частном секторах. Посещение государственной поликлиники обходится гораздо дешевле, чем у частного врача. Для получения доступа к недорогим или бесплатным медицинским услугам необходимо иметь карту Kela.

Вы также можете воспользоваться услугами государственного здравоохранения, если у вас есть постоянная прописка в Финляндии (kotikunta Suomessa). Для этого вам необходимо сделать регистрацию в Магистрате. (Регистрация в муниципалитете DVV)

🔵Как попасть на консультацию к врачу в муниципальной поликлинике?

Существует два способа записаться на прием: через интернет, если доступна система http://Maisa.fi в вашем городе, либо позвонив в ближайшую поликлинику, если такая система отсутствует.

Обычно, если у вас возникла срочная медицинская проблема, вы можете явиться в поликлинику утром, взять талон и ждать своей очереди на прием. Вероятнее всего, вас сначала осмотрит медсестра, а врач будет вызван только при необходимости. Прием медсестры бесплатен при наличии Kela-карты. Однако услуги врача уже платные. Например, в городе Вантаа стоимость приема врача в муниципальной поликлинике в дневное время составляет 16,70 евро. Максимальная сумма оплаты за год на одного человека составляет 50,10 евро.

🔵Дежурная служба в государственных медицинских учреждениях

По вечерам и в выходные дни учреждения социального обслуживания и здравоохранения обычно не работают. В случае внезапного заболевания вы можете обратиться в дежурную службу (päivystys).

Дежурная служба предназначена для ситуаций, требующих неотложного медицинского вмешательства. Если ваше заболевание не требует срочного лечения, запишитесь на приём в свое учреждение социального обслуживания и здравоохранения в часы его работы.

Дежурная служба организована обычно при какой-либо больнице, а в небольших населённых пунктах — в ближайшем городе. Дежурная служба для детей и подростков обычно организована отдельно. Практически по всей Финляндии работает дежурная телефонная линия Päivystysapu. На нее можно позвонить по номеру телефона 116117.

Уточните время работы в своем районном учреждении социального обслуживания и здравоохранения или на сайте вашего региона по обеспечению благополучия населения.

❗️Если у вас имеются дополнительные вопросы, просим обращаться к нам в чат -
https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru

#здравоохранение

🔵 У серпні 2024 року проєкт REFUFIN зіткнувся з надзвичайно складним та важливим випадком. Завдяки злагодженій роботі волонтерів вдалося надати допомогу родині, де дівчинка потребувала термінової трансплантації обох нирок та лікування.

Більше про цю історію читайте за посиланням:
https://telegra.ph/Kak-proekt-REFUFIN-pomogaet-v-krizisnyh-situaciyah-11-22

Cтаття доступна англійською та фінською тут

***

🔵 В августе 2024 года проект REFUFIN столкнулся со сложным и важным кейсом. Благодаря слаженной работе волонтеров удалось оказать помощь семье, где девочка нуждалась в срочном лечении.

Больше об этой истории читайте по ссылке:
https://telegra.ph/Kak-proekt-REFUFIN-pomogaet-v-krizisnyh-situaciyah-11-22

Также статья доступна на английском и финском языках здесь

#refufin

REFUFIN Волонтери | Допомога українцям у Фінляндії 🇫🇮💛 pinned Deleted message

Останні новини REFUFIN та House of Helsinki 💙

У 2024 році наші волонтери вже надали допомогу більш ніж 700 людям!
• Ми опрацювали 87 запитів на офлайн-підтримку, в рамках якої волонтери допомогли 206 людям розібратися в складних і незнайомих ситуаціях.
• Крім того, ми відповіли на понад 1 000 онлайн-запитів через наш чат.

Завдяки зусиллям наших волонтерів та підтримці всієї команди ми продовжуємо працювати над тим, щоб кожен міг почуватися впевненіше у Фінляндії. Читайте більше в новому випуску розсилки House of Helsinki.

🔔 Хочете залишатися в курсі наших новин? Підпишіться на розсилку: https://s.surveyplanet.com/w1u1e71k

❓ Якщо у вас є питання про життя у Фінляндії, ставте їх нашим волонтерам через чат: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

Дякуємо за вашу довіру! 💛

***

Последние новости REFUFIN и House of Helsinki 💙

В 2024 году наши волонтеры уже оказали помощь более чем 700 людям!
• Мы обработали 87 запросов на офлайн-поддержку, в рамках которой волонтеры помогли 206 людям разобраться в сложных и незнакомых ситуациях.
• Кроме того, мы ответили на более 1 000 онлайн-запросов через наш чат.

Благодаря усилиям наших волонтеров и поддержке всей команды мы продолжаем работать над тем, чтобы каждый мог чувствовать себя увереннее в Финляндии. Читайте больше в новом выпуске рассылки House of Helsinki.

🔔 Хотите оставаться в курсе наших новостей? Подпишитесь на рассылку: https://s.surveyplanet.com/w1u1e71k

❓ Если у вас есть вопросы о жизни в Финляндии, задавайте их нашим волонтерам через чат: https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru

Спасибо за ваше доверие! 💛

#refufin

Міністерство закордонних справ України продовжує вдосконалювати доступ до електронних консульських послуг через портал еКонсул. Детальніше про останні оновлення.

Онлайн-запис на прийом доступний за посиланням: https://id.e-consul.gov.ua/. Авторизація відбувається за допомогою електронного підпису або через Дія.Підпис.

❓Відповіді на поширені запитання та відеоінструкції щодо електронної авторизації можна знайти тут: https://mfa.gov.ua/consul/forua/e-cherga
Якщо у вас залишилися питання, ви можете звернутися за консультацією до Посольства України у Фінляндії за телефоном або електронною поштою які вказані за посиланням: https://mfa.gov.ua/consul/forua/e-cherga

***

Министерство иностранных дел Украины продолжает улучшать доступность электронных консульских услуг через портал еКонсул. Подробнее о последних обновлениях.

Онлайн-запись на прием производится по ссылке: https://id.e-consul.gov.ua/ Авторизация происходит с помощью личного ключа или через Дiя.Пiвпис.

❓Ответы на часто задаваемые вопросы и видео-инструкции для электронной авторизации можно найти здесь: https://mfa.gov.ua/consul/forua/e-cherga
Если у вас остались вопросы, вы можете обратиться за консультацией в Посольство Украины в Финляндии по телефону или электронной почте, которые указаны по ссылке: https://mfa.gov.ua/consul/forua/e-cherga

#законодавствоіправа #законодательствоиправа

🇺🇦 Шановні громадяни!!!

Відсьогодні доступна оновлена електронна черга для запису на консульські послуги.

Зібравши зауваження та побажання користувачів, Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine створило оновлену е-чергу із простішим записом і більшою кількістю вільних місць.

Основні зміни та нові можливості:

1. Запис одразу на пів року вперед - тепер ви можете планувати візит заздалегідь.

2. Система підтвердження запису за 30, 7 та 3 дні до візиту. Це допоможе звільнити слоти, якщо хтось не зможе прийти і відмовиться від запису, даючи можливість записатися іншим.

3. Можливість додати до запису дітей - тепер можна отримати більше послуг за один візит.

4. Захист від “посередників” - посилено механізми протидії недоброчесним користувачам.

📢 Oренда житла у Фінляндії

Uudenmaan ELY-keskus підготував серію корисних відеороликів українською та російською мовами, щоб допомогти іммігрантам знайти і зняти житло у Фінляндії. Ці відео призначені для тих, хто отримав тимчасовий захист, але інформація буде корисною всім іммігрантам, які говорять українською або російською.

У відеороликах розглядаються такі теми:
👉 Як шукати орендоване житло
👉 Види житла для оренди
👉 Житлова допомога
👉 Безкоштовні консультації з житлових питань

📽️ Дивіться відео за посиланням: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_fgfh21K_avy6pn256vgegL8ApuITAaA

Цей проєкт реалізовано у співпраці з мультикультурною організацією Moniheli.

***

📢 Аренда жилья в Финляндии

Uudenmaan ELY-keskus выпустил серию полезных видеороликов на украинском и русском языках, чтобы помочь иммигрантам найти и арендовать жилье в Финляндии. Видеоролики ориентированы на людей с временной защитой, но информация будет полезна всем иммигрантам, говорящим на украинском или русском языках.

В видеороликах обсуждаются такие темы:
👉 Поиск съемного жилья
👉 Виды жилья для аренды
👉 Жилищное пособие
👉 Бесплатные консультации по вопросам жилья

📽️ Смотрите видео здесь: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_fgfh21K_avy6pn256vgegL8ApuITAaA

Проект подготовлен в сотрудничестве с мультикультурной организацией Moniheli.

#житло #жилье

Перехід на муніципалітет - інфо захід 27.11.2024

Очна зустріч з експертами Pakolaisapu, Katto і Migri.

На заході ви дізнаєтесь відповіді на усі важливі питання під час переходу на муніципалітет.

Як знайти житло і на що звернути увагу.

У вас є унікальна можливість задати ваші хвилюючі запитання працівникам міграційної служби.

Додаткова інформація в оголошенні.

Будемо раді бачити усіх у середу 27.11.2024 на 16 годину.

📢 Інформація для тих, хто подає на тимчасовий захист у Гельсінкі та приїжджає з тваринами 🐈

Зверніть увагу, що до поліцейського відділу за адресою Pasilanraitio 13 не можна заходити з тваринами. Якщо ви приїхали разом із домашнім улюбленцем, і вам допомагають наші волонтери, то, ймовірно, тварину доведеться залишити з волонтером зовні. Особливо зараз, коли стає холодно, це може спричинити незручності — очікування може тривати близько години.

Як підготуватися:
— Якщо ваш улюбленець чутливий до холоду, подбайте про теплий одяг або перенесення для нього.
— Якщо ви приїжджаєте не одні, розгляньте можливість заходити до поліції по черзі, залишаючи когось із твариною зовні.
— Найближче тепле місце, куди можна з тваринами, — торговий центр Tripla на станції Пасіла. Tripla розташована в 15 хвилинах пішки, там можна сховатися від холоду разом із тваринкою.
— Порада від нас: якщо ви вирішите розділитися, сфотографуйте або візьміть копії паспортів членів сім’ї, які будуть заходити пізніше, та попередьте поліцію про другу групу.

👮‍♂️ Будь ласка, будьте уважні до умов та подбайте про комфорт свого улюбленця!

***

📢 Информация для тех, кто подаёт на временную защиту в Хельсинки и приезжает с животными 🐈

Обратите внимание, что в полицейский участок на Pasilanraitio 13 нельзя заходить с животными. Если вы приехали вместе с питомцем, и наши волонтеры вам помогают, то, вероятно, животное придётся оставить с волонтёром снаружи. Особенно сейчас, когда становится холодно, это может создать неудобства — ожидание может длиться около часа.

Как подготовиться:
— Если ваш питомец чувствителен к холоду, позаботьтесь о тёплой одежде или переноске.
— Если вы приезжаете не одни, рассмотрите возможность заходить в полицию поочерёдно, оставляя кого-то с животным снаружи.
— Ближайшее теплое место, куда можно с животными — торговый центр Tripla на станции Pasila. Tripla находится в 15 минутах пешком, там можно укрыться от холода вместе с питомцем.
— Совет от нас: если вы решаете разделиться, сфотографируйте или возьмите копии паспортов членов семьи, которые будут входить позже, и предупредите полицию о второй группе.

👮‍♂️ Пожалуйста, будьте внимательны к условиям и позаботьтесь о комфорте своего питомца!

#прибуття #прибытие #тварини #животные

📢 Бесплатный вебинар: «Как распознать насилие и куда обратиться за помощью?»

Насилие в отношениях — это проблема, которую важно не только понимать, но и уметь вовремя распознать. Наш вебинар поможет разобраться, как распознать сигналы насилия и где можно найти поддержку.

На вебинаре обсудим:

✔️ Как выявить признаки насилия в отношениях?
✔️ Различные формы насилия в семье и партнёрских отношениях
✔️ Какие последствия несёт насилие для жертв?
✔️ Влияние домашнего насилия на детей, даже если они не свидетели
✔️ Куда обращаться женщинам, столкнувшимся с насилием, за помощью и защитой

🗓 Дата: 6 ноября
🕒 Время: 18:00
👩‍🏫 Спикер: Надя Анттонен, специалист по кризисной работе, Monika-Naiset liitto ry
🗣 Язык: русский

🔗 Присоединиться к вебинару можно по ссылке:
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/89392477335

Meeting ID: 893 9247 7335

📍 Волонтери REFUFIN в Іматрі

Минулого тижня ми з нашими волонтерами організували зустрічі у кількох містах, включаючи Іматру! Ось як пройшла наша подорож:

🤝 Ми відвідали відділення Червоного Хреста в Іматрі, де познайомилися з його співробітниками, розповіли про наш проект та обговорили умови життя та доступні для українців послуги. Після цього ми зустрілися із соціальним координатором міста Іматра, Хейкі Лайне, та керівником імміграційних послуг Південної Карелії, Мерья Хейно-Куккурайнен.

💬 Головною метою нашої поїздки, як завжди, була зустріч із українською спільнотою в Іматрі в Kulttuurikeskus Kipinä. Разом із волонтерами з Іматри та Гельсінкі ми презентували наш проект, обговорили потреби наших гостей та провели консультації з важливих питань. Дякуємо всім, хто прийшов — такі зустрічі дуже важливі для покращення нашої роботи! І звичайно ж дякуємо нашим волонтерам за допомогу та приємно проведений разом час. 💛

Слідкуйте за новинами про майбутні поїздки команди REFUFIN по Фінляндії! 🛤️

***

📍 Волонтеры REFUFIN в Иматре

На прошлой неделе мы с нашими волонтерами организовали встречи в нескольких городах, включая Иматру! Вот как прошла наша поездка:

🤝 Мы посетили отделение Красного Креста в Иматре, где познакомились с его сотрудниками, рассказали о нашем проекте и обсудили условия жизни и доступные для украинцев услуги. После этого мы встретились с социальным координатором города Иматра, Хейкки Лайне, и начальницей иммиграционных услуг Южной Карелии, Мерья Хейно-Куккурайнен.

💬 Главной целью нашей поездки, как всегда, была встреча с украинским сообществом в Иматре в Kulttuurikeskus Kipinä. Вместе с волонтерами из Иматры и Хельсинки мы презентовали наш проект, обсудили потребности наших гостей и провели консультации по важным вопросам. Спасибо всем, кто пришел — такие встречи очень важны для улучшения нашей работы! И конечно же спасибо нашим волонтерам за помощь и приятно проведенное вместе время. 💛

Следите за новостями о предстоящих поездках команды REFUFIN по Финляндии! 🛤️

#refufin

Офлайн допомога REFUFIN у Рованіємі! 💛

Крім онлайн-консультацій по всій Фінляндії, ми раді розвивати офлайн підтримку у різних містах. На тому тижні ми провели теплу зустріч з волонтерами Рованіємі і тепер можемо запропонувати допомогу в цьому місті.

Якщо вам потрібен супровід, допомога у незнайомих ситуаціях або підтримка, щоб вжитися на новому місці, пишіть нам до чату на сайті, ми додамо зусиль знайти волонтера,який зможе вам допомогти. Тут інструкція як залишити заявку на допомогу.

Дякуємо нашим волонтерам за їх цінну підтримку! 🫶

***

Офлайн-помощь REFUFIN в Рованиеми! 💛

Помимо онлайн-консультаций по всей Финляндии, мы рады развивать офлайн-поддержку в разных городах. На прошлой неделе мы провели тёплую встречу с волонтёрами в Рованиеми и теперь можем предложить помощь в этом городе!

Если вам нужно сопровождение, помощь в незнакомых ситуациях или поддержка, чтобы освоиться в новом месте, пишите нам в чат на сайте, и мы постараемся найти волонтёра, который сможет вам помочь. Инструкция как оставить заявку на помощь здесь.

Спасибо нашим волонтёрам за их неоценимую поддержку! 🫶

#refufin

📍 Проєкт REFUFIN у Рованіємі

В цьому році команда REFUFIN почала подорожі по Фінляндії, щоб налагодити зв'язок з нашими волонтерами та українськими спільнотами. Нещодавно ми повернулися з найдальшої поїздки — Рованіємі! Ось невеликий звіт про наш візит:

☕️ Зустріч з волонтерами
Почали з теплої зустрічі з нашими волонтерами, які мешкають у Рованіємі. За чашкою кави обговорили новини проекту, зібрали відгуки та поміркували , як посилити нашу підтримку в цьому регіоні.

🏢 Відвідування центру Kotоkunta Oy Vastaanottokeskus
Нас гостинно зустріла чудова команда приймального центру Kotоkunta! Ми презентували проект та розповіли про послуги, які надаємо тим, хто просить тимчасовий захист.

💬 Зустріч з українцями Рованіємі
Кульмінацією поїздки була зустріч з українською спільнотою Рованіємі. За підтримкою місцевих волонтерів ми розповіли про місію проекта REFUFIN та провели особисті консультації, де учасники змогли запитати та обговорити свої проблеми. Цей досвід дав нам цінні думки та зміцнив можливість продовжувати надавати необхідну підтримку там, де більш всього її потребують.

❓ Якщо вам потрібна допомога з вирішенням проблеми онлайн або особисто, пишіть нам до чату на сайті — ми завжди раді допомогти!

🚉 З нетерпінням чекаємо майбутню подорож до міста Іматра! Якщо є бажання приєднатися до нашої зустрічі у Іматра, запис ще відкрит за цим посиланням: https://s.surveyplanet.com/9iyf2t8z

***

📍 Проект REFUFIN в Рованиеми

В этом году команда REFUFIN начала путешествия по Финляндии, чтобы наладить связь с нашими волонтерами и украинскими сообществами. Недавно мы вернулись из самой дальней поездки — Рованиеми! Вот небольшой отчет о нашем визите:

☕ Встреча с волонтерами
Мы начали с теплой встречи с нашими волонтерами, живущими в Рованиеми. За чашкой кофе обсудили новости проекта, собрали отзывы и поразмышляли, как усилить нашу поддержку в этом регионе.

🏢 Посещение центра Kotokunta Oy Vastaanottokeskus
Нас гостеприимно встретила замечательная команда приемного центра Kotokunta! Мы презентовали наш проект и рассказали об услугах, которые мы предоставляем просителям временной защиты.

💬 Встреча с украинцами Рованиеми
Кульминацией поездки стала встреча с украинским сообществом в Рованиеми. С поддержкой местных волонтеров мы рассказали о миссии проекта REFUFIN и провели личные консультации, где участники смогли задать вопросы и обсудить свои проблемы. Этот опыт дал нам ценные мысли и укрепил возможность продолжать оказывать необходимую поддержку там, где она больше всего нужна.

❓ Если вам нужна помощь с решением вашей проблемы онлайн или очно, пишите нам в чат на сайте — мы всегда рады помочь!

🚉 С нетерпением ждем предстоящую поездку в город Иматра! Если хотите присоединиться к нашей встрече в Иматре, запись еще открыта здесь: https://s.surveyplanet.com/9iyf2t8z

#refufin

(українською вище)
Получение вида на жительство на основании работы в Финляндии

Выбор подходящего вида на жительство (ВНЖ) зависит от ваших планов и обстоятельств. На основании временной защиты вы можете получить ВНЖ статуса B (краткосрочный), дающий доступ к государственным услугам, работе и учебе. Однако если вы планируете остаться в Финляндии после прекращения временной защиты и впоследствии получить постоянный ВНЖ или гражданство, вам потребуется ВНЖ статуса A (длительный). Сегодня мы рассмотрим ВНЖ для работника (TTOL).

🔵 Условия получения ВНЖ для работника:

1️⃣ У вас уже найдено место работы и ваша квалификация соответствует должности.
Ваш работодатель должен будет дополнить ваше заявление, подтвердив условия трудоустройства.

2️⃣ Размер вашего дохода соответствует требованиям.
Ваш доход должен соответствовать минимальной заработной плате, указанной в коллективном трудовом договоре в вашей сфере. Если в вашем секторе нет коллективного договора или вы работаете на неполный рабочий день, минимальный доход должен составлять не менее 1399 евро в месяц (в 2024 году). Работодатель может выплачивать часть зарплаты в натуральной форме, например, через предоставление жилья. Подробнее о требованиях по доходу.

🔵 Подача заявления:

Если у вас уже есть ВНЖ по другой причине, вы можете подать заявление на продление ВНЖ на основании трудоустройства через портал Enter Finland. Ссылка на подачу заявления.

Заполните свои персональные данные, данные работодателя и условия трудового контракта. Приложите действующий паспорт с копиями всех страниц с записями и фото для нового документа. Оплатите стоимость обработки заявления — продление ВНЖ через онлайн форму составит 170€.

После этого ваш работодатель должен будет дополнить заявление через Enter Finland или заполнить бумажную форму, которую вы приложите к заявлению. Вам сообщат, если потребуется личная встреча в пункте иммиграционной службы. Рассмотрение заявления может занять около 2 месяцев.

❗️ Примечания:

- В зависимости от сферы и типа работы вам может быть необходимо заполнить заявление с другими требованиями и условиями. Полный список заявлений на ВНЖ по работе.
- В некоторых случаях первый ВНЖ по работе может быть выдан со статусом B, а при продлении на основе долгосрочного контракта будет выдан ВНЖ статуса A. Иногда ВНЖ типа А выдается сразу.
- ВНЖ на основании работы нужно будет продлевать перед окончанием срока его действия.
- Если вы смените работодателя или сферу деятельности, вероятно потребуется подать новое заявление на продление ВНЖ. Подробнее о смене работы.

📞 Если у вас остались вопросы и вам нужна консультация о ВНЖ для работника, вы можете обратиться в Migri по номеру 0295 790 602 с понедельника по пятницу 8:30-12 и 13-15:30.

#законодательствоиправа #работа

Отримання картки дозволу (посвідки) на проживання на підставі роботи у Фінляндії

Вибір відповідної посвідки на проживання залежить від ваших планів і обставин. На підставі тимчасового захисту ви можете отримати посвідку на проживання статусу B (короткостроковий), що дає доступ до державних послуг, роботи та навчання. Однак якщо ви плануєте залишитися у Фінляндії після припинення тимчасового захисту і згодом отримати постійну картку дозволу або громадянство, вам знадобиться посвідка на проживання статусу A (тривалий). Сьогодні ми розглянемо посвідку на проживання для працівника (TTOL).

🔵 Умови отримання посвідки на проживання для працівника:

1️⃣ У вас вже знайдено місце роботи та ваша кваліфікація відповідає посаді.
Ваш роботодавець повинен доповнити вашу заяву, підтвердити умови працевлаштування.

2️⃣ Розмір вашого доходу відповідає вимогам.
Ваш дохід має відповідати мінімальній заробітній платі, зазначеній у колективному трудовому договорі у вашій сфері. Якщо у вашому секторі немає колективного договору або ви працюєте на неповний робочий день, мінімальний дохід має становити не менше ніж 1399 євро на місяць (у 2024 році). Роботодавець може виплачувати частину зарплати у натуральній формі, наприклад, через надання житла. Докладніше про вимоги щодо доходу.

🔵 Подання заяви:

Якщо ви вже маєте картку дозволу (посвідку) на проживаня з іншої причини, ви можете подати заяву на продовження посвідки на проживання на підставі працевлаштування через портал Enter Finland. Посилання на подання заяви.

Заповніть свої персональні дані, дані роботодавця та умови трудового контракту. Додайте чинний паспорт із копіями всіх сторінок із записами та фото для нового документа. Оплатіть вартість обробки заяви — продовження посвідки на проживання через онлайн форму складає 170 €.

Після цього ваш роботодавець повинен буде доповнити заяву через Enter Finland або заповнити паперову форму, яку ви додаєте до заяви. Вам повідомлять, якщо буде потрібна особиста зустріч у пункті імміграційної служби. Розгляд заяви може тривати приблизно 2 місяці.

❗️ Примітки:

- Залежно від сфери та типу роботи вам може бути необхідно заповнити заяву з іншими вимогами та умовами. Повний перелік заяв на посвідку на проживання по роботі.
- У деяких випадках перша посвідка на проживання по роботі може бути видана зі статусом B, а при продовженні на основі довгострокового контракту буде видано картку дозволу на проживання статусу A. Іноді посвідка на проживання типу А видається відразу.
- Посвідку на проживання на підставі роботи потрібно буде продовжувати перед закінченням терміну його дії.
- Якщо ви зміните роботодавця або сферу діяльності, ймовірно, потрібно буде подати нову заяву на продовження посвідки на проживання. Докладніше про зміну роботи.

📞 Якщо у вас залишилися питання і вам потрібна консультація про посвідку на проживаня для працівника, ви можете звернутися до Migri за номером 0295 790 602 з понеділка по п'ятницю 8:30-12 та 13-15:30.

#законодавствоіправа #робота

Art Opens Doors: групи, курси та заходи для сімей в Гельсінки 🎨🎭🎶

Art Opens Doors — це програма інтеграції через мистецтво для сімей і молоді. Програма включає регулярні зустрічі фінською, російською і українською мовами: мовні кафе, музичні, театральні і художні заняття. Всі заходи безкоштовні для українців. Проект проходить в Гельсінки з серпня 2024 року до січня 2025 року. Дізнайтесь більше за посиланням.

❗️ Сьогодні, 24.10.2024 17:00-19:00, відбудеться відкрита виставка "Сім'я у Фінляндії". Приходьте послухати виступи експертів соціальних службі дискусії на теми дошкільного і початкового навчання, дозвілля та соціального захисту дітей. Адреса: Jänkäpolku 1, 00970 Helsinki (школа Laakavuori).

***

Art Opens Doors: группы, курсы и мероприятия для семей в Хельсинки 🎨🎭🎶

Art Opens Doors — это программа интеграции через искусство для семей и молодежи. Программа включает регулярные встречи на финском, русском и украинском языках: языковые кафе, музыкальные, театральные, и художественные занятия. Все мероприятия бесплатны для украинцев. Проект проходит в Хельсинки с августа 2024 года по январь 2025 года. Узнайте больше по ссылке.

❗️ Сегодня, 24.10.2024, 17:00-19:00, пройдет открытая ярмарка “Семья в Финляндии”. Приходите послушать выступления экспертов социальных служб и дискуссии на темы дошкольного и начального образования, досуга и защиты детей. Адрес: Jänkäpolku 1, 00970 Helsinki (школа Laakavuori).

💛 Зустріч із волонтерами REFUFIN в Іматрі 💛

Ми хочемо познайомитися з українцями, які живуть в Іматрі, за філіжанкою кави розповісти про наш проєкт і відповісти на запитання щодо життя у Фінляндії.

🗓️ Четвер 31.10.2024, 13.00
📍 Kulttuurikeskus Kipinä, Tainionkoskentie 10 Imatra
Посилання на реєстрацію. Будь ласка, зареєструйтесь та залишіть свої запитання до нас заздалегідь. Кількість місць обмежена.

Скоро побачимось! 🫶

***

💛 Встреча с волонтерами REFUFIN в Иматре 💛

Мы хотим познакомиться с украинцами, которые живут в Иматре, за чашкой кофе рассказать о нашем проекте и ответить на вопросы о жизни в Финляндии.

🗓️ Четверг 31.10.2024, 13.00
📍 Kulttuurikeskus Kipinä, Tainionkoskentie 10 Imatra
Ссылка на регистрацию. Пожалуйста, зарегистрируйтесь и оставьте свои вопросы к нам заранее. Количество мест ограничено.

Скоро увидимся! 🫶

§ Реформа законодавства про тимчасовий захист

Міністерство внутрішніх справ Фінляндії запропонувало зміни в законодавстві, що стосується тимчасового захисту, у зв'язку з триваючою війною в Україні. Ось ключові зміни:

1️⃣ Посвідка на проживання буде дійсною весь термін тимчасового захисту.
За поточним законом тимчасовий захист у Фінляндії може тривати до трьох років. Однак у червні 2024 року Рада ЄС продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2026 року. Тому буде необхідно внести зміни до законодавства, щоб продовжити посвідку на проживання для одержувачів тимчасового захисту, поки діє рішення ЄС.

2️⃣ Тимчасовий захист для деяких громадян третіх країн припиниться.
Тимчасовий захист продовжить надаватися українцям та їхнім родинам, а також громадянам третіх країн, які мали посвідку на постійне проживання в Україні або перебували під міжнародним захистом. Однак для громадян третіх країн, які проживали в Україні тимчасово (наприклад, для роботи або навчання), захист у Фінляндії буде припинено після набуття законом чинності. Для того, щоб залишатися у Фінляндії, цій групі будуть необхідні інші підстави для отримання посвідки на проживання.

Пропозицію уряду планують внести до парламенту наприкінці 2024 року, а поправки до законодавства мають набути чинності 5 березня 2025 року. Джерело: Legislation on temporary protection to be reformed.

***

§ Реформа законодательства о временной защите

Министерство внутренних дел Финляндии предложило изменения в законодательстве, касающемся временной защиты, в связи с продолжающейся войной в Украине. Вот ключевые изменения:

1️⃣ Вид на жительство будет действителен весь срок временной защиты.
По текущему закону временная защита в Финляндии может длиться до трех лет. Однако в июне 2024 года Совет ЕС продлил временную защиту до 4 марта 2026 года. Поэтому будет необходимо внести изменения в законодательство, чтобы продлить вид на жительство для получателей временной защиты, пока действует решение ЕС.

2️⃣  Временная защита для некоторых граждан третьих стран прекратится.
Временная защита продолжит предоставляться украинцам и их семьям, а также гражданам третьих стран, которые имели постоянный вид на жительство в Украине или находились под международной защитой. Однако для граждан третьих стран, проживавших в Украине временно (например, для работы или учёбы), защита в Финляндии будет прекращена после вступления закона в силу. Для того, чтобы оставаться в Финляндии, этой группе будут необходимы другие основания для получения вида на жительство.

Предложение правительства планируется внести в парламент в конце 2024 года, а поправки в законодательство должны вступить в силу 5 марта 2025 года. Источник: Legislation on temporary protection to be reformed.

#законодавствоіправа #законодательствоиправа

(українською вище)
⚖️ Защита от дискриминации в Финляндии

В Финляндии каждый человек имеет право на равное отношение, независимо от происхождения, языка, пола, идентичности, возраста, состояния здоровья или других личных особенностей. Дискриминация запрещена законом.

❔Что считается дискриминацией?
Дискриминация — это ситуация, когда человек подвергается худшему обращению по сравнению с другими людьми в аналогичных обстоятельствах из-за своих личных особенностей. Разное отношение допускается при наличии веских оснований и должно быть соразмерно этим основаниям. Примеры дискриминации:
- Требование гражданства Финляндии при аренде жилья.
- Увольнение с работы из-за беременности.
- Ущемление в услугах на основании национальности или языка.

❔Как защитить свои права?
Если вы подозреваете, что столкнулись с дискриминацией, есть несколько органов, к которым вы можете обратиться.

🔸Уполномоченный по вопросам равноправия
Этот представитель отвечает за оценку случаев дискриминации в соответствии с Законом о равноправии (1325/2014). В случае если вопрос выходит за рамки его компетенции, сотрудники офиса могут направить вас к соответствующим специалистам. Подробная информация и контакты.

🔸Уполномоченный по вопросам гендерного равенства
Это должностное лицо специализируется на защите прав в области гендерного равенства согласно Закону о равенстве между мужчинами и женщинами (609/1986), включая вопросы дискриминации беременных женщин и лиц, нуждающихся в отпуске по уходу за ребёнком. Подробная информация и контакты.

🔸Дискриминация на рабочем месте
Если вы столкнулись с дискриминацией на работе, в первую очередь можно обратиться к работодателю, лицу, ответственному за охрану труда, или представителю вашего профсоюза. Если ситуация не разрешилась или вам необходима консультация, вы можете обратиться к Уполномоченному по вопросам равноправия или в Администрацию по охране труда. Подробнее о дискриминации на рабочем месте:
От Уполномоченного по вопросам равноправия.
От Администрации по охране труда.

🔸Преступления на почве дискриминации
Если вы стали жертвой преступления на почве дискриминации, обратитесь в полицию. Важно указать, что преступление было мотивировано дискриминацией, чтобы это было учтено при расследовании.

🔸Общественные организации
Кроме официальных органов, в Финляндии существует множество организаций, занимающихся защитой прав различных уязвимых групп, которые могут предоставить поддержку в случае дискриминации. Если вы испытываете страх или неуверенность, вы также можете обратиться к волонтерам REFUFIN за помощью в написании обращения в соответствующие органы. Наш чат в нижнем правом углу на сайте: houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru

Дискриминация — это нарушение ваших прав. Не бойтесь отстаивать свою позицию, обращаясь в соответствующие органы или общественные организации.

#законодательствоиправа

⚖️ Захист від дискримінації в Фінляндії

В Фінляндії кожна людина має право на справедливе відношення, незалежно від походження, мови, статі, ідентичності, віку, стану здоров'я чи інших персональних особистостей. Дискримінація заборонена законом.

❔Що рахується за дискримінацію?
Дискримінація — це ситуація, коли людина піддається гіршому поводженню порівняно з іншими людьми в аналогічних обставинах через свої персональні особливості. Різне ставлення допускається за наявності вагомих підстав і має бути пропорційним цим підставам.
Приклади дискримінації:
- Вимога громадянства Фінляндії при оренді житла.
- Звільнення з роботи через вагітність.
- Обмеження в послугах на основі національності чи мови.

❔Як захистити свої права?
Якщо ви підозрюєте, що зіткнулися з дискримінацією, є кілька органів, до яких ви можете звернутися.

🔸Уповноважений з питань рівноправності
Цей представник відповідає за оцінку випадків дискримінації відповідно до Закону про рівноправність (1325/2014). У разі якщо питання виходить за межі його компетенції, співробітники офісу можуть направити вас до відповідних спеціалістів. Детальна інформація та контакти.

🔸Уповноважений з питань гендерної рівності
Ця посадова особа спеціалізується на захисті прав у сфері гендерної рівності відповідно до Закону про рівність між чоловіками і жінками (609/1986), включаючи питання дискримінації вагітних жінок і осіб, які потребують відпустки по догляду за дитиною. Детальна інформація та контакти.

🔸Дискримінація на робочому місці
Якщо ви зіткнулися з дискримінацією на роботі, в першу чергу можна звернутися до роботодавця, особи, відповідальної за охорону праці, або представника вашого профспілки. Якщо ситуація не вирішилася або вам потрібна консультація, ви можете звернутися до Уповноваженого з питань рівноправності або до Адміністрації з охорони праці. Докладніше про дискримінацію на робочому місці:
Від Уповноваженого з питань рівноправності.
Від Адміністрації з охорони праці.

🔸Злочини обґрунтовані дискримінацією
Якщо ви стали жертвою злочину обґрунтованим дискримінацією, зверніться до поліції. Важливо вказати, що злочин був мотивований дискримінацією, щоб це було враховано під час розслідування.

🔸Громадські організації
Крім офіційних органів, у Фінляндії існує безліч організацій, які займаються захистом прав різних вразливих груп і можуть надати підтримку у випадку дискримінації. Якщо ви відчуваєте страх або невпевненість, ви також можете звернутися до волонтерів REFUFIN за допомогою в написанні звернення до відповідних органів. Наш чат у нижньому правому куті на сайті: houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

Дискримінація — це порушення ваших прав. Не бійтеся відстоювати свою позицію, звертаючись до відповідних органів або громадських організацій.

#законодавствоіправа

Міжнародний день взаємопідтримки 17 жовтня 🌍💙

Взаємна підтримка (peer support) — це форма допомоги, за якої люди зі схожим досвідом допомагають один одному, створюючи безпечний простір для обміну переживаннями, порадами та натхненням.

Форми взаємної підтримки:

🔹 Групові зустрічі, де учасники можуть ділитися своїми переживаннями та знаходити розуміння. На таких зустрічах фасилітатор (психолог чи підготовлений волонтер) створює безпечне середовище для відкритих розмов. Наприклад, такі зустрічі на різні теми для українців проводить організація Fenix ​​Finland (посилання на розклад гуртів), а Mieli Without Borders проводить серію груп взаємопідтримки мігрантів із різних культур англійською мовою (посилання на реєстрацію).

🔹 Менторство “рівний рівному”, де людина, яка надає підтримку, сама пройшла через схожі життєві труднощі. Такий формат цінний тим, що Ментор розуміє ситуацію "зсередини" і може підтримати емоційно та запропонувати конкретні рішення. Крім того, для самого ментора така діяльність приносить почуття задоволення та самореалізації. Ми часто бачимо цей ефект у волонтерських організаціях.

Що робить взаємну підтримку ефективною?
• Усвідомлення того, що інші учасники пройшли через схожі труднощі, створює атмосферу рівності та довіри, де можна бути собою.
• Коли ви бачите, що інші люди стикаються з такими ж переживаннями, це допомагає подолати відчуття самотності та ізоляції.
• Через обмін досвідом та підтримкою можна знайти сили та натхнення.

У Міжнародний день взаємопідтримки ми хочемо подякувати всім, хто надає цю важливу допомогу — професійно, як волонтери або підтримуючи близьких та оточуючих у повсякденному житті. Дякую вам за вашу участь! 🫂❤️‍🩹

***

Международный день взаимоподдержки 17 октября 🌍💙

Взаимная поддержка (peer support) — это форма помощи, при которой люди с похожим опытом помогают друг другу, создавая безопасное пространство для обмена переживаниями, советами и вдохновением.

Формы взаимной поддержки:

🔹 Групповые встречи, где участники могут делиться своими переживаниями и находить понимание. На таких встречах фасилитатор (психолог или подготовленный волонтер) создает безопасную среду для открытых разговоров. Например, такие встречи на разные темы для украинцев проводит организация Fenix Finland (ссылка на расписание групп), а Mieli Without Borders проводит серию групп взаимоподдержки мигрантов из разных культур на английском языке (ссылка на регистрацию).

🔹 Менторство “равный равному”, где человек, оказывающий поддержку, сам прошел через схожие жизненные трудности. Такой формат ценен тем, что ментор понимает ситуацию "изнутри" и может поддержать эмоционально и предложить конкретные решения. Кроме того, для самого ментора такая деятельность приносит чувство удовлетворения и самореализации. Мы часто видим этот эффект в волонтерских организациях.

Что делает взаимную поддержку эффективной?
• Осознание того, что другие участники прошли через схожие трудности, создает атмосферу равенства и доверия, где можно быть собой.
• Когда вы видите, что другие люди сталкиваются с такими же переживаниями, это помогает преодолеть чувство одиночества и изоляции.
• Через обмен опытом и поддержкой можно найти силы и вдохновение.

В Международный день взаимоподдержки мы хотим поблагодарить всех, кто оказывает эту важную помощь — профессионально, в качестве волонтеров или поддерживая близких и окружающих в повседневной жизни. Спасибо вам за ваше участие! 🫂❤️‍🩹

(українською вище)
Курсы по интеграции в Финляндии: как извлечь максимальную пользу? 📚

Курсы по интеграции играют важную роль в адаптации к новой стране. Они не только помогают начать осваивать язык, но и позволяют понять основы культуры, законодательства и даже особенности рынка труда. Вот несколько советов, как максимально использовать эти курсы, несмотря на их различное качество:

1️⃣ Активное участие
Не ограничивайтесь минимальным уровнем участия в курсах. Будьте активны: задавайте вопросы, участвуйте в обсуждениях и практических занятиях. Это поможет глубже погрузиться в материал и лучше его усвоить.

2️⃣ Практика языка
Даже если кажется, что курс не полностью соответствует вашим ожиданиям, используйте его как возможность для практики языка. Общение с преподавателями и однокурсниками на финском или шведском — это отличный способ улучшить свои языковые навыки.

3️⃣ Сетевые связи
В Финляндии, как и во многих других странах, сеть контактов — это решающее звено вашего трудоустройства!

Курсы по интеграции — это также место для встречи с людьми, которые находятся в аналогичной ситуации. Стройте сеть контактов, обменивайтесь опытом и информацией, что может оказаться полезным при поиске работы или решении повседневных задач.

Также частвуйте в различных мероприятиях, таких как ярмарки вакансий, семинары, профессиональные встречи, где вы сможете встретить потенциальных работодателей или коллег. Также можно присоединиться к профессиональным группам в социальных сетях, которые могут помочь вам установить полезные контакты.

4️⃣ Дополнительные ресурсы
Если курс кажется недостаточно глубоким или актуальным, ищите дополнительные ресурсы. Возможно, в вашем городе или онлайн доступны дополнительные курсы, вебинары или семинары, которые помогут дополнить и расширить полученные знания. Воспользуйтесь платформой по поиску курсов ilmonet.fi

5️⃣ Обратная связь
Не стесняйтесь предоставлять обратную связь организаторам курса. Ваш опыт может помочь улучшить качество обучения для будущих групп. Честная обратная связь — важный элемент для совершенствования образовательных программ.

6️⃣ Использование полученных знаний
Применяйте новые знания и навыки в повседневной жизни. Это поможет не только укрепить их, но и лучше адаптироваться к жизни в новой стране. Будьте проактивны в изучении культуры, общественных норм и традиций Финляндии.

Курсы по интеграции — это ваш шанс не только научиться новому, но и активно включиться в жизнь общества. Используйте каждую возможность для обогащения вашего опыта проживания и работы в Финляндии.

Курси з інтеграції у Фінляндії: як отримати максимальну користь? 📚

Курси інтеграції відіграють важливу роль в адаптації до нової країни. Вони не лише допомагають почати освоювати мову, також дозволяють зрозуміти основи культури, законодавства і навіть особливості ринку праці. Ось кілька порад, як максимально використовувати ці курси, незважаючи на їхню різну якість:

1️⃣ Активна участь
Не обмежуйтесь мінімальним рівнем участі у курсах. Будьте активні: ставте питання, беріть участь в обговореннях та практичних заняттях. Це допоможе глибше поринути у матеріал і краще його засвоїти.

2️⃣ Практика мови
Навіть якщо здається, що курс повністю не відповідає вашим очікуванням, використовуйте його як можливість для практики мови. Спілкування з викладачами та однокурсниками фінською або шведською — це відмінний спосіб покращити свої мовні навички.

3️⃣ Мережеві зв'язки
У Фінляндії, як і в багатьох інших країнах, мережа контактів — це вирішальна ланка вашого працевлаштування!

Курси з інтеграції - це також місце для зустрічі з людьми, які перебувають у аналогічній ситуації. Будуйте мережу контактів, обмінюйтесь досвідом та інформацією, що може бути корисним при пошуку роботи або вирішенні повсякденних завдань.

Також приймайте участь у різних заходах, таких як ярмарки вакансій, семінари, професійні зустрічі, де ви зможете зустріти потенційних роботодавців чи колег. Також можна приєднатися до професійних груп соціальних мереж, які можуть допомогти вам встановити корисні контакти.

4️⃣ Додаткові ресурси
Якщо курс видається недостатньо глибоким чи актуальним, шукайте додаткові ресурси. Можливо, у вашому місті або онлайн доступні додаткові курси, вебінари або семінари, які допоможуть доповнити та розширити отримані знання. Скористайтеся платформою для пошуку курсів ilmonet.fi

5️⃣ Зворотній зв'язок
Не соромтеся надавати зворотній зв'язок організаторам курсу. Ваш досвід допоможе поліпшити якість навчання для майбутніх груп. Чесний зворотний зв'язок — важливий елемент для вдосконалення освітніх програм.

6️⃣ Використання отриманих знань
Застосовуйте нові знання та навички у повсякденному житті. Це допоможе не лише зміцнити їх, а й краще адаптуватися до життя у новій країні. Будьте проактивними у вивченні культури, суспільних норм та традицій Фінляндії.

Курси з інтеграції — це ваш шанс не лише навчитися нового, та ще активно включитись у життя суспільства. Використовуйте кожну можливість для збагачення вашого досвіду проживання та роботи у Фінляндії.

🌻💙 Підтримка для молодих людей з України від Suomen Pakolaisapu

Проєкт "Українська молодь" підтримує людей 15-29 років в адаптації та інтеграції у Фінляндії. Ось як проєкт може допомогти:
• Індивідуальні консультації: Допомога з питаннями навчання, роботи, дозвілля та особистісного розвитку.
• Емоційна та соціальна підтримка: Зустрічі для обговорення важливих тем, подолання стресу та тривоги.

Підтримка надається телефоном, онлайн або офлайн (у столичному регіоні), на зручній для вас мові. Контакт для зв’язку: Ірина Херттелі, [email protected], тел. 044 724 9882.

📋 Візьміть участь у розвитку проєкту! Пройдіть коротке опитування “Потреби української молоді” або поділіться опитуванням з тими, кому це актуально. Ваші відповіді конфіденційні і допоможуть покращити послуги проєкту. Посилання на опитування.

***

🌻💙 Поддержка для молодых людей из Украины от Suomen Pakolaisapu

Проект "Украинская молодежь" поддерживает людей 15-29 лет в адаптации и интеграции в Финляндии. Вот как проект может помочь:
• Индивидуальные консультации: Помощь в вопросах обучения, работы, досуга и личностного развития.
• Эмоциональная и социальная поддержка: Встречи для обсуждения важных тем, преодоления стресса и тревоги.

Поддержка предоставляется по телефону, онлайн или офлайн (в столичном регионе), на комфортном для вас языке. Контакт для связи: Ирина Херттели, [email protected], тел. 044 724 9882.

📋 Поучаствуйте в развитии проекта! Пройдите короткий опрос "Потребности украинской молодежи" или поделитесь опросом с теми, для кого он актуален. Ваши ответы конфиденциальны и помогут улучшить услуги проекта. Ссылка на опрос.

(українською вище)
💛 Встречи с волонтерами REFUFIN в Иматра и Рованиеми!

Мы хотим познакомиться с украинцами, живущими в разных городах Финляндии, за чашкой кофе рассказать о нашем проекте и ответить на ваши вопросы касательно жизни в Финляндии. Следующие встречи:

Рованиеми
🗓️ Понедельник 28.10.2024, 14.00
📍 Hostel Café Koti, Valtakatu 21, Rovaniemi
Ссылка на регистрацию

Иматра
🗓️ Четверг 31.10.2024, 13.00
📍 Kulttuurikeskus Kipinä, Tainionkoskentie 10, Imatra
Ссылка на регистрацию

Места ограничены. Пожалуйста, зарегистрируйтесь заранее и оставьте ваши вопросы. Увидимся! 🫶

В ноябре мы также планируем встречу в Куопио. А в каком городе вы хотите с нами встретиться? Пишите в комментариях! 👇💬

💛 Зустрічі з волонтерами REFUFIN в Іматрі та Рованіємі! 💛

Ми хочемо познайомитися з українцями, які живуть у різних містах Фінляндії, за філіжанкою кави розповісти про наш проєкт і відповісти на запитання щодо життя у Фінляндії. Наступні зустрічі:

Рованіємі
🗓️ Понеділок 28.10.2024, 14.00
📍 Hostel Café Koti, Valtakatu 21
Посилання на реєстрацію

Іматра
🗓️ Четвер 31.10.2024, 13.00.
📍 Kulttuurikeskus Kipinä, Tainionkoskentie 10
Посилання на реєстрацію

Кількість місць обмежена. Будь ласка, зареєструйтесь та залишіть свої запитання до нас заздалегідь. Скоро побачимось! 🫶

У листопаді ми також плануємо зустріч у Куопіо. А в якому місті ви хотіли б з нами зустрітися? Пишіть у коментарях 👇💬

Друзья, не пропустите возможность участия в наших группах и мероприятиях этой осенью:

✅ Вебинар «Как справиться со стрессом при вынужденном переезде».

⏰ 10 октября, в 18:00
Гость эфира: Валентина Колыванова, специалист кризисной линии MIELI ry
Эфир пройдет на русском языке.
🔗 Регистрация на вебинар по ссылке: https://forms.gle/JvEcr5zCLRn215Tz5

✅ Группа 60+ в Эспоо для украинцев на русском языке.
12 встреч в период 15.10-31.12.2024.
Место: Kauppamiehentie 6, Espoo
Время: по вт 14.00-16.00
Язык: русский
Регистрация до 7.10 по ссылке: https://forms.gle/GtBs83LnLRe7VhTv8

Программа “Ystäväpiiri” разработана ассоциацией Vanhustyön keskusliitto и направлена на работу с людьми (60+), которые хотели бы познакомиться друг с другом, и чувствуют себя одинокими.
Группу проводят опытные инструкторы, прошедшие специальное обучение.


✅ Группа психологической поддержки для русскоязычных мам «Большая Медведица».

Цель группы — поддержать мам в их ежедневных заботах, помочь найти гармонию между семьей и личным пространством, а также восстановить внутренние ресурсы и эмоциональный баланс.

Период: с 31.10 по 19.12.2024.
Место: Kauppamiehentie 6, 02100 Эспоо, 2 этаж
Время: по чт с 17:30 до 19:30
Язык: русский

Регистрация до 27.10 по ссылке: https://forms.gle/DXVrA6VTSadsP4QP8


✅ Вебинар «Как распознать признаки насилия и где искать помощь?»

⏰ 6 ноября, в 18:00
Гость эфира:Надя Анттонен, специалист по кризисной работе, руководитель команды Monika-Naiset liitto ry.
Эфир пройдет на русском языке.
🔗 Регистрация на вебинар по ссылке: https://forms.gle/RDtnXZm1ogjGXPXS8

✅ Оздоровительный курс «Женское здоровье. Красота тела. Долголетие».

12 встреч по 180 минут
Дата первой встречи: 6.11.2024. Занятия проходят по средам с 17:00 до 20:00.
Место: Veturitori 3, Helsinki
Язык: украинский
Инструктор: Татьяна Козловская, врач из Киева, ароматерапевт.
🔗 Регистрация по ссылке: https://forms.gle/WYC4iTEjzqWouMPg6

✅ Онлайн группа психоэмоциональной стабилизации ”Опора внутри. Для украинцев на русском языке.

Дата первого занятия: 07.11.2024.
Занятия проходят по четвергам и воскресеньям в 19.00.
Язык: русский.
🔗 Регистрация по ссылке: https://forms.gle/toCxAgaH1JpHv3c39


❗️Следите за нашими событиями и регистрируйтесь онлайн: https://www.fenixfinland.fi/ru/ilmoittaudu-nyt

🏦 Як отримати Bank ID без постійної прописки в муніципалітеті? 💻

Bank ID (eID) — це банківський логін, за допомогою якого можна верифікувати свою особу для отримання низки державних і фінансових послуг онлайн, без необхідності особистого візиту.

Перш ніж отримати Bank ID, необхідно стати клієнтом одного з фінських банків. Інформацію про необхідні документи та процедуру відкриття рахунку можна знайти на сайтах банків, наприклад:
Відкрити рахунок у S-Pankki
Відкрити рахунок у Nordea

Для отримання Bank ID умови суворіші, ніж для відкриття банківського рахунку. Якщо у вас є реєстрація в муніципалітеті та посвідчення особи (henkilökortti), цього буде достатньо. Однак, якщо ви клієнт приймального центру, дотримуйтесь цих кроків:

1️⃣ Зареєструйте своє тимчасове місце проживання іноземця (tilapäinen osoite). Для цього потрібно прийти з паспортом у Posti або DVV і заповнити заяву. Опрацювання заяви може зайняти 3-4 тижні. Найкраще перед походом у банк прийти у відділення DVV і уточнити, чи була зареєстрована адреса, вам видадуть довідку.

2️⃣ Після цього відкрийте рахунок у банку (якщо його ще немає) і запросіть активацію Bank ID. Скажіть, що ви зробите сертифікат ідентифікації (Todistus ensitunnistuksesta) у поліції.
Детальніше про сертифікат ідентифікації — цю сторінку можна показати співробітнику банку, якщо він не знайомий з такою практикою.

3️⃣ Вам потрібно буде заповнити форму на ідентифікацію із зазначенням точної адреси вашого відділення банку та причини подання заяви:
Форма для заповнення
Зверніться до поліції із заповненою формою, паспортом, посвідкою на проживання та двома паспортними фото. Вартість послуги — 47 євро. Поліція надішле готову довідку одразу в банк, після чого банк зможе активувати Bank ID для вашого акаунта.

☝️ Ми підтвердили цю інформацію з працівниками S-Pankki, Nordea та FINE (Консультації з питань страхування та фінансування у Фінляндії). Однак, не всі банки можуть бути знайомі з цією практикою. Якщо ви зіткнулися з труднощами — зв'яжіться зі службою підтримки банку.

***

🏦 Как получить Bank ID без постоянной прописки в муниципалитете? 💻

Bank ID (eID) — это банковский логин, с помощью которого можно верифицировать свою личность для получения ряда государственных и финансовых услуг онлайн, без необходимости личного визита.

Прежде чем получить Bank ID, необходимо стать клиентом одного из финских банков. Информацию о необходимых документах и процедуре открытия счета можно найти на сайтах банков, например:
Открыть счет в S-Pankki
Открыть счет в Nordea

Для получения Bank ID условия строже, чем для открытия банковского счета. Если у вас есть регистрация в муниципалитете и удостоверение личности (henkilökortti), этого будет достаточно. Однако, если вы клиент приемного центра, следуйте этим шагам:

1️⃣ Зарегистрируйте свое временное место жительства иностранца (tilapäinen osoite). Для этого нужно прийти с паспортом в Posti или DVV и заполнить заявление. Обработка заявления может занять 3-4 недели. Лучше всего перед походом в банк прийти в отделение DVV и уточнить, был ли зарегистрирован адрес, вам выдадут справку.

2️⃣ После этого откройте счет в банке (если его еще нет) и запросите активацию Bank ID. Скажите, что вы сделаете сертификат идентификации (Todistus ensitunnistuksesta) в полиции.
Подробнее о сертификате идентификации — эту страницу можно показать сотруднику банка, если он не знаком с такой практикой.

3️⃣ Вам нужно будет заполнить форму на идентификацию с указанием точного адреса вашего отделения банка и причины подачи заявления:
Форма для заполнения
Обратитесь в полицию с заполненной формой, паспортом, видом на жительство и двумя паспортными фото. Стоимость услуги — 47 евро. Полиция отправит готовую справку сразу в банк, после чего банк сможет активировать Bank ID для вашего аккаунта.

☝️ Мы подтвердили эту информацию с работниками S-Pankki, Nordea и FINE (Консультации по вопросам страхования и финансирования в Финляндии). Однако, не все банки могут быть знакомы с этой практикой. Если вы столкнулись с трудностями — свяжитесь со службой поддержки банка.

#банки

📢 Останнє запрошення на дослідницьке інтерв'ю House of Helsinki! 💬

🗓️ У нас залишилось три місця на останнє групове онлайн-інтервью українською мовою яке пройде 9.10 о 16:00. Зареєструватися можна за посиланням.

На інтерв'ю ви зможете поділитися своїми враженнями та пропозиціями щодо покращення послуг і підтримки від приймальних центрів та муніципалітетів. Ваші відповіді допоможуть нам створити розлогий звіт, який буде доступний публічно і надісланий організаціям, що підтримують українців у Фінляндії.

Чекаємо вас! 🫶

Корисні блоги для українців в Фінляндії 💛📸

Хочемо поділитись двома Instagram -блогами які можуть стати корисними джерелами інформації, підтримки та натхнення для українців які проживають в Фінляндії.

✨ Юлія Толонен @funny.mommy.tolonen
— волонтер з досвідом роботи в приймальному центрі, засновниця спільноти Ukrainalaiset Kirkkonummella. В своєму блозі Юлія ділиться корисною інформацією і власним досвідом життя в Фінляндії. Наприклад в неї можна знайти пости про пошук житла, коучинг від ТЕ-toimisto та підприємництві.

✨ Юлія Бондарчук @juliia.bondarchuk
— волонтер, засновниця Ukrainan Yhdistys Pietarsaaressa. Юлія також ділиться життям своєї сім'ї та обговорює важливі для українців в Фінляндії теми. Тут вона також розповідає про заробіток на продажу одежі в секонд-хенді, про свій досвід на курсах від біржі праці.

Також хочемо подякувати цим чудовим людям за підтримку нашого дослідження! 🇺🇦🇫🇮

***

Полезные блоги для украинцев в Финляндии 💛📸

Хотим поделиться двумя Instagram-блогами, которые могут стать ценными источниками информации, поддержки и вдохновения для украинцев, живущих в Финляндии.

✨ Юлия Толонен @funny.mommy.tolonen
— волонтер с опытом работы в приемном центре, основательница сообщества Ukrainalaiset Kirkkonummella. В своем блоге Юлия делится полезной информацией и личным опытом жизни в Финляндии. Например, у нее можно найти посты о поиске жилья, коучинге от TE-toimisto и предпринимательстве.

✨ Юлия Бондарчук @juliia.bondarchuk)
— волонтер, основательница Ukrainan Yhdistys Pietarsaaressa. Юлия также делится жизнью своей семьи, и обсуждает темы, важные для украинцев в Финляндии. Здесь она рассказывает о заработке на продаже вещей в секонд-хенде, о своем опыте на курсах от биржи труда.

Также хотим поблагодарить этих замечательных людей за поддержку нашего исследования! 🇺🇦🇫🇮

🌟 Приглашаем Вас на бесплатный вебинар: «Как справиться со стрессом при вынужденном переезде» 🌟

Переезд в новую страну — серьезный шаг, который часто сопровождается стрессом и волнениями. Это естественная реакция, но с правильной подготовкой Вы сможете снизить градус эмоций и перевести всю энергию от негативных переживаний в конструктивные полезные действия.

На вебинаре мы обсудим:

✔️Переезд в новую страну — всегда стресс: к чему нужно быть готовым, а что пройдёт само
✔️Сколько длится адаптация?
✔️Как стресс влияет на организм
✔️Как распознать состояние и понять, когда нужна помощь?
✔️Кто может оказать поддержку в сложной ситуации?

⏰ 10 октября, в 18:00

✅ Гость эфира: Валентина Колыванова, специалист кризисной линии MIELI ry

✅  Эфир пройдет на русском языке.

🔗 Регистрация на вебинар по ссылке: https://forms.gle/JvEcr5zCLRn215Tz5

После регистрации Вы получите ссылку на вебинар за несколько дней до мероприятия.

👉 Подписывайтесь на наш телеграм-канал, чтобы быть в курсе предстоящих событий: https://t.me/fenixpsychhelp

Организатор: FENIX FINLAND - психологическая поддержка мигрантов в Финляндии

Запис на інтерв'ю House of Helsinki та результати розіграшу! 🎉

Ми обрали переможця розіграшу від проєкту - вітаємо Дарину із Савонлінна! Незабаром ми відправимо подарунок за адресою. 🎁

Ми також відкриваємо запис на нову дату групового інтерв'ю в рамках нашого дослідження, оскільки на останнє інтерв'ю не набралося достатньо учасників. Ваша участь дуже важлива для нас!

🗓️ 9.10.2024, 16:00. Групове онлайн-інтерв'ю українською мовою. Посилання на реєстрацію.

***

Запись на интервью House of Helsinki и результаты розыгрыша! 🎉

Мы выбрали победителя розыгрыша от проекта — поздравляем Дарью из Савонлинна! Вскоре мы отправим подарок по адресу. 🎁

Мы также открываем запись на новую дату группового интервью в рамках нашего исследования, поскольку на последнее интервью не набралось достаточно участников. Ваше участие очень важно для нас!

🗓️ 9.10.2024, 16:00. Групповое онлайн-интервью на украинском языке. Ссылка на регистрацию.