Pishgum @pishgumteam Channel on Telegram

Pishgum

@pishgumteam

ارائه کننده برترين آثار سينمايي با بهترین کیفیت و ترجمه اختصاصی
@Pishgum ارتباط با من

Pishgum (Farsi)

با ورود به کانال Pishgum، شما وارد دنیایی جذاب و پر از هیجان از آثار سینمایی با بهترین کیفیت و ترجمه اختصاصی می‌شوید. این کانال با نام کاربری @pishgumteam به عنوان یکی از برترین ارائه دهندگان آثار سینمایی شناخته شده است و تمام تلاش خود را می‌کند تا بهترین تجربه را برای تماشاگران خود فراهم کند. از جدیدترین فیلم‌های هالیوود تا اثار مستند برنده جوایز، در Pishgum همه چیز که شما به دنبال آن هستید را خواهید یافت. اگر به دنبال تماشای آثار برتر سینمایی، با بهترین کیفیت و ترجمه اختصاصی هستید، Pishgum بهترین گزینه برای شماست. برای اطلاعات بیشتر و ارتباط با تیم Pishgum، می‌توانید به آدرس @Pishgum مراجعه کنید. منتظر حضور گرم شما در این جامعه علاقمندان به سینما هستیم.

Pishgum

18 Jan, 16:58

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: School for Scoundrels 1960
- Director : #Robert_Hamer
- Writer: #Stephen_Potter
- Cast: #Ian_Carmichael
- Genre: #Comedy
- Country: #United_Kingdom
- #Blu_ray Distributor: #Studio_Canal
259
Pishgum

18 Jan, 16:58

«مدرسۀ اوباش» یک کمدی بریتانیایی است به‌کارگردانی رابرت همر با بازی یان کارمایکل، تری توماس و الستیر سیم. فیلم براساس رمان «برخاسته برای رسیدن» اثر استفان پاتر ساخته شده و داستان مرد جوانی با نام هُنری بالز را دنبال می‌کند که به‌دنبال غلبه‌بر بی‌دست‌وپایی خود در زندگی است. او در مدرسه‌ای ثبت‌نام می‌کند که به مردان آموزش می‌دهد که چگونه به مردان موفق تبدیل شوند.
این فیلم در زمان خود یک موفقیت بزرگ در ژانر کمدی برای صاحب‌اثر به‌حساب می‌آمد و هنوز هم امروزه به‌عنوان یک کمدی‌کلاسیک درنظر گرفته می‌شود به‌خاطر بازی‌های عالی، دیالوگ‌های هوشمندانه و هجو خنده‌دارش شناخته شده است.
267
Pishgum

17 Jan, 17:04

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Dersu Uzala 1961
- Director : #Agasi_Babayan
- Writer: #Vladimir_Arsenev
- Cast: #Adolf_Shestakov
- Genre: #Adventure
- Country: #Soviet_Union
446
Pishgum

17 Jan, 17:04

اثر کمتر شناخته‌شده سینمای شوروی محصول ۱۹۶۱ به نام «درسو اوزالا»، اقتباسی از کتاب ولادیمیر آرسنیف و در مورد سفرهای او به خاور دور روسیه با همراهی یک شکارچی بومی به نام درسو اوزالا است. این فیلم را آقاسی بابائیان بر اساس فیلمنامه‌ای از ایگور بولگارین کارگردانی کرده است و در آن بازیگرانی چون آدولف شستاکوف و قاسم ژاکیبایف حضور دارند. اشاره به اقتباس سال ۱۹۷۵ آکیرا کوروساوا از این کتاب که موفق به کسب جایزه بهترین فیلم خارجی اسکار نیز شده، خالی از لطف نیست.
ماجراهای فیلم حکایت دانشمند و کاشف جوان روسی به نام ولادیمیر آرسنیف در منطقه اوساری است که در امپراتوری روسیه تحقیق می‌کند. در طول یکی از سفراتش در تایگا، او با یک شکارچی بومی به نام درسو اوزالا آشنا می‌شود که نقش راهنمای او را عهده‌دار می‌شود و در ادامه تبدیل دوست وفادارش می‌شود. درسو با دانش عمیقش از تایگا، توانایی‌اش در خواندن جزئیات مسیر سفرشان همانند یک کتاب باز و احترام منحصر به فردش به طبیعت، آرسنیف را شگفت زده می‌کند. این فیلم برنده گرگ طلایی جشنواره فیلم بخارست در سال ۱۹۶۱ می‌شود و در مقایسه با فیلم کوروساوا مدت زمان کمتری دارد، بخش‌های آغازین آن تقریباً مشابه بازسازی بعدی کوروساوا است، در حالی که قسمت‌های دیگر دارای لحن و رویکردی متفاوت، اما به همان اندازه زیبا است، ضمن آنکه این فیلم برای ایفای نقش درسو اوزالا از یک شخصیت اصلی بهره می‌برد.

"امید پورمحسن"
483
Pishgum

16 Jan, 17:02

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: When the Legends Die 1972
- Director : #Stuart_Millar
- Writer: #Hal_Borland
- Cast: #Richard_Widmark
- Genre: #Western
- Country: #United_States
- Awards: 1 Nomination
482
Pishgum

16 Jan, 17:02

«هنگامی که افسانه‌ها می‌میرند» وسترنی آمریکایی محصول ۱۹۷۲ است که از روی رمانی آمریکایی به همین نام منتشرشده در سال ۱۹۶۳ نوشته‌ی هال بورلند اقتباس شده است.
فیلم از حضور ریچارد ویدمارک و فردریک فارست بهره می‌برد و آن را استوارت میلار بر اساس فیلمنامه‌ای نوشته‌ی رابرت دوزیر کارگردانی کرده است. عنوان اثر از روی ضرب‌المثلی آمریکایی با این شرح گرفته شده است: «وقتی افسانه ها می‌میرند، رویاها تمام می‌شوند، وقتی رویاها به پایان می‌رسند دیگر عظمتی وجود ندارد.»
در ماجراهای داستان با یک جوان شورشی سرخپوست اهل یوتی با بازی فردریک فارست آشنا می‌شویم که به پیست رودئو می‌پیوندد و در آن‌جا با یک رام‌کننده، گاوچران و مربی سوارکاری سابق با بازی ریچارد ویدمارک آشنا می‌شود که او را زیر پروبال خود می‌گیرد و راه‌های موفقیت در این حرفه را به او می‌آموزد.

"امید پورمحسن"
506
Pishgum

15 Jan, 17:34

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Geographer Drank His Globe Away 2013
- Director : #Aleksandr_Veledinskiy
- Writer: #Aleksei_Ivanov
- Cast: #Konstantin_Khabensky
- Genre: #Drama
- Country: #Russia
- Awards: 21 Wins & 15 Nomination
482
Pishgum

15 Jan, 17:34

فیلم برنده جایزه نیکا در سال 2014 که داستان یک معلم جغرافیا است که در کنار آمدن با یکنواختی و خستگی زندگی در حومه روسیه مشکل دارد و حتی پناه بردن به الکل و روابط با زنان جوان هم برای او راه حل مناسبی نیست. سرانجام در یک سفر قایقرانی با دانش‌آموزانش، در مواجهه با طبیعت، فرصتی پیدا می‌کند تا به خودشناسی برسد.
*جایزه نیکا نام جایزهٔ اصلی فیلم در سینمای روسیه است که هرسال توسط «آکادمی علوم و هنرهای نمایشی روسیه» در مسکو اهدا می‌شود. این جایزه نخستین بار در سال ۱۹۸۷ میلادی به همتِ «یولی گوسمن» و با الگوبرداری از جایزه اسکار برپا شد.
جایزهٔ نیکا، نام خود را از «نیکه» (الههٔ اساطیری پیروزی) گرفته و شکلِ جایزه نیز از تندیس «نیکه ساموتراس» الهام گرفته شده‌است.
جایزه نیکا قدیمی‌ترین جایزه سینمایی روسیه است که در سال‌های پایانی «اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی» توسط «اتحادیه فیلم‌سازان» ابداع شد. در آغاز کار، تمامی اعضای «اتحادیه فیلم‌سازان»، داوری این واقعهٔ سینمایی را برعهده داشتند. سپس در اوایل دههٔ ۹۰ میلادی، یک هیئت داوری ویژه متشکل از ۵۰۰ عضو فرهنگستان، کارِ قضاوت و اهدای جوایز را به محصولاتِ سینمایی (و نه تلویزیونی) ساخته‌شده در روسیه بر عهده گرفتند.
بعدها و در سال ۲۰۰۲ میلادی، به ابتکار نیکیتا میخالکوف، «جایزه عقاب طلایی» با الگوبرداری از «جایزه گلدن گلوب»، آغاز به‌کار کرد و به محصولات روسی «سینما» و «تلویزیون» اهدا شد.
515
Pishgum

15 Jan, 06:14

#بلوری جدیدترین ریلیزهای #کرایتریون آماده تقدیم می باشند.

#Criterion
585
Pishgum

14 Jan, 17:19

✔️این فیلم به انتخاب Aligma، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.
چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای دانلود یا مشاهده نسخه هاردساب به اینجا مراجعه بفرمایید.

✔️ جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 Sub Source: Link


@Pishgum_Team
587
Pishgum

14 Jan, 17:19

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Under the Tree 2017
- Director : #Hafsteinn_Gunnar_Sigurðsson
- Writer: #Hafsteinn_Gunnar_Sigurðsson
- Cast: #Steinþór_Hróar_Steinþórsson
- Genre: #Comedy
- Country: #Iceland
- Awards: 16 Wins & 12 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Eureka
582
Pishgum

14 Jan, 17:19

فیلم روایتگر احوال دو خانواده در همسایگی یکدیگر است که یکی در نلاش برای رسیدن به ساحل آرامش است و دیگری تمامی هر آنچه که برایش مایه آرامش بوده را از دست داده و اکنون چشم طمع به داشته های همسایه‌اش دارد.

سخن مترجم:
تقدیم به دوستداران سینمای ضد هالیوود، با این ترجمه، فیلم از یک دوبله زشت و تهوع آور به همراه کلی دروغ و سانسور نجات پیدا کرد.
542
Pishgum

13 Jan, 17:52

✔️این فیلم به انتخاب و حمایت اعضای گروه ترجمه پیشگام، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.
چنانچه شما نیز مایل به حمایت از فعالیت گروه ترجمه پیشگام و دسترسی به نسخه هاردساب شده از این فیلم هستید، لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 Sub Source: Link

@Pishgum_Team
774
Pishgum

13 Jan, 17:47

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: My Fellow Americans 1996
- Director : #Peter_Segal
- Writer: #Peter_Tolan
- Cast: #Jack_Lemmon #James_Garner
- Genre: #Comedy
- Country: #United_States
601
Pishgum

13 Jan, 17:47

دو رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده، که از هم متنفر هستند، برای افشای فساد رئیس‌جمهور فعلی، با به خطر انداختن جان‌شان، با هم متحد می‌شوند.
560
Pishgum

12 Jan, 17:05

وادیم عبدراشیتوف یا به گویشی مناسب‌تر عبدرشیدف، کارگردان تحسین‌شده‌ی فیلم‌های «خدمتکار» و «رقص در جنگ» یکی از مستقل‌ترین کارگردان‌های سینمای روسیه است و به عنوان فیلمسازی مطرح با جوایزی از جشنواره‌های برلین و ونیز در دنیا شناخته می‌شود. او متولد اوکراین و از خانواده‌ای تاتار است و به خاطر ماموریت‌های ارتشی پدرش به شوروی سابق سفر می‌کند و به مسکو می‌رود تا در انستیتوی علوم و فن‌آوری مسکو فیزیک هسته‌ای بخواند. در آنجا به سینما علاقمند می‌شود و در اوایل دهه‌ی هفتاد شروع به ساختن فیلم می‌کند. عبدرشیدف یکی از اعضای آکادمی فیلم روسیه و عضو اتحادیه سینماتوگراف‌های روسیه است. او موفق به دریافت جوایز متعددی از جشنواره‌های روسیه و دیگر جشنواره‌های بین‌المللی شده است و در سال ۱۹۹۲ به عنوان هنرمند منتخب مردم روسیه معرفی می‌شود. از میان افتخارات فراوان زندگی هنری او علاوه بر جوایز جشنواره برلین، می‌توانیم به جوایز متعدد او در جشنواره‌هایی نظیر جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم لوکارنو (۱۹۹۸)، نامزدی و دریافت جایزه نیکا (۲۰۰۴، ۱۹۹۸ ،۱۹۹۶, ۱۹۹۰، ۱۹۸۸)، جایزه صنف منتقدان فیلم روسیه (۲۰۰۳) و جشنواره فیلم ونیز (۱۹۸۷) اشاره کنیم.
«قطار متوقف شده است» عنوان فیلمی درام از عبدرشیدف به نویسندگی الکساندر میندادزه است که در سال ۱۹۸۲ در آخرین نقش‌آفرینی سینمایی آناتولی سولونیتسین ساخته شده است، بازیگر توانای سینمای شوروی و آثار درخشانی همچون «آینه»، «استاکر»، «آندری روبلف» و «سولاریس» از تارکوفسکی، «عروج» ساخته‌ی لاریسا شپیتکو، «عذاب» فیلم زندگینامه‌ای از راسپوتین به کارگردانی الم کلیموف، «بیست و شش روز از زندگی داستایوفسکی» ساخته‌ی الکساندر زارخی و «محاکمه در جاده» به کارگردانی آلکسی گرمان.
ماجراهای فیلم در اواخر شبی رخ می‌دهد که در آن تصادف قطاری رخ می‌دهد. چهار کامیون خالی ناگهان از سراشیبی پایین می‌آیند و با سرعت بالا به قطاری مسافربری برخورد می‌کنند. فقط شجاعت راننده تیمونین که تا همین اواخر در کابین لوکوموتیو باقی مانده بود و ترمز اضطراری را اعمال کرده است، از یک فاجعه‌ی عظیم جلوگیری می‌کند، با این حال راننده جان خود را از دست می‌دهد. دلیل وقوع این تراژدی توسط کارآگاه آلمانی به نام ارماکوف با بازی اولگ بوریسوف بررسی می‌شود. ارماکوف در اتاق هتل خود با خبرنگاری به نام ایگور مالینین با نقش‌آفرینی آناتولی سولونیتسین که یکی از مسافران قطار بوده است ملاقات می‌کند. موضوع گفت‌و‌گوی آن‌ها به تعارضاتی دامن می‌زند. در همان حال که مالینین مقاله‌ای مشتاقانه در مورد قهرمانی راننده تیمونین می‌نویسد، ارماکوف اطلاعات بیشتری جمع آوری می‌کند و متوجه می‌شود مسئله آنقدرها هم که در ظاهر به نظر می‌رسد، ساده نیست. معمای فیلم به تقابل میان امر حقیقی و امر نمادین دامن می‌زند، تعارضی میان اخلاقیات مضاعف، فریبکارانه و فاسد که از جمله تعارضات پررنگی است که در نظام‌های سلطه شاهد آن هستیم و محوریت داستان برپایه‌ی آن شکل می‌گیرد و چنین تفسیر اجتماعی از ماجرا و بیان آن با دیدگاهی مبهم، از نکات حائز اهمیت این فیلم به شمار می‌آید.

"امید پورمحسن"
631
Pishgum

12 Jan, 17:05

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Train Has Stopped 1982
- Director : #Vadim_Abdrashitov
- Writer: #Aleksandr_Mindadze
- Cast: #Anatoliy_Solonitsyn
- Genre: #Drama
- Country: #Soviet_Union
628
Pishgum

11 Jan, 16:59

«صبح بخیر، بابل» عنوان فیلمی درام به نویسندگی و کارگردانی برادران تاویانی (پائولو و ویتوریو) سازنده‌ی آثاری همچون «پدرسالار»، «شب سن‌لورنزو»، «علفزار»، «کائوس»، «سزار باید بمیرد» و ... است که با دیدگاهی مارکسیستی مشترکاً فیلم می‌ساختند. در این اثر محصول سال ۱۹۸۷ وینسنت اسپانو، خواکیم دی آلمیدا، گرتا اسکاچی و چارلز دنس نقش‌آفرینی می‌کنند.
ماجراهای این فیلم، داستان دو برادرِ ایتالیایی اهل توسکانی به نام‌های نیکولا و آندریا بونانو را دنبال می‌کند که از صنف طولانی صنعت‌گران و مرمت‌کنندگان کلیسا هستند و در سال ۱۹۱۱، بدون هیچ چشم‌انداز واقعی بیکار می‌شوند، از همین رو تصمیم می‌گیرند تا به امید یافتن ثروت در جای دیگری، به ایالات متحده مهاجرت کنند. این دو جوان که در ابتدا مجبور به انجام مشاغل نامطمئن می‌شوند، موفق می‌شوند در محله مهاجران ایتالیایی سانفرانسیسکو برای خود شغل مناسبی پیدا کنند و به لطف استعداد و با کمی شانس، به عنوان طراح صحنه برای فیلم حماسی و صامت دی‌دبلیو گریفیث به نام «تعصب» شروع به فعالیت می‌کنند.

"امید پورمحسن"
448
Pishgum

11 Jan, 16:59

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Good Morning Babylon 1987
- Director : #Paolo_Taviani #Vittorio_Taviani
- Writer: #Paolo_Taviani #Vittorio_Taviani
- Cast: #Vincent_Spano
- Genre: #Drama
- Country: #Italy
- Awards: 3 Wins & 1 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Kinokuniya
437
Pishgum

11 Jan, 09:47

نسخه‎ی اورجینال و کلکسیونی هشت فیلم از استنلی کوبریک شامل فورکی، بلوری و ملحقات بی نظیر

#فروش_ویژه
531
Pishgum

10 Jan, 17:05

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Ten Little Indians 1987
- Director : #Stanislav_Govorukhin
- Writer: #Agatha_Christie
- Cast: #Vladimir_Zeldin
- Genre: #Crime
- Country: #Soviet_Union
525
Pishgum

10 Jan, 17:05

تریلر معمایی ساخت شوروی است که در سال ۱۹۸۷ از روی رمان آگاتا کریستی به نام «سپس هیچ‌کدام باقی نماندند» منتشرشده در ۱۹۳۹ اقتباس شده و در ایران با نام «ده بچه‌زنگی» نیز شناخته می‌شود. کارگردانی آن را استانیسلاو گووُروخین انجام داده که در نگارش فیلمنامه نیز دستی به قلم برده است. این اثر پس از انتشار، نسبت به سایر اقتباس‌های مشابه از کتاب کریستی منحصر به فرد تلقی می‌شود، چرا که برخلاف اقتباس‌های قبلی هالیوود/بریتانیا از داستان، هیچ بخشی از رمان تغییری نمی‌کند و فیلم با پایان تلخ رمان اصلی آگاتا کریستی به پایان می‌رسد. اقتباس اتحاد جماهیر شوروی از این جهت که قاتل در خلوت، روش‌شناسی و پیچش انتقادی آن‌ها را با صدای بلند توضیح می‌دهد کمی خیالی‌تر و داستانی‌تر به نظر می‌رسد.
ماجرا به یک روز گرم اوایل آگوست در اواخر دهه ۱۹۳۰ برمی‌گردد، جایی که هشت نفر به جزیره‌ای کوچک و منزوی در سواحل دِوون انگلستان می‌رسند. به نظر می‌رسد که هر یک از آن‌ها دعوتنامه‌ای متناسب با شرایط شخصی خاص خود را دریافت کرده‌اند، مانند پیشنهاد انجام کار یا گذراندن تعطیلاتی غیرمنتظره در اواخر تابستان. در بدو امر آنها با توماس و اتل راجرز، پیشخدمت و آشپز/خانه‌دار ملاقات می‌کنند و برایشان توضیح می‌دهند میزبان آنها، آقای اولیک نورمن اوون و همسرش خانم اونا نانسی اوون، هنوز شخصاً نیامده‌اند، اما دستورالعمل‌های مرتبط با حضورشان را گذاشته‌اند و این مواجهه ابتدایی، همه میهمانان را متحیر می‌کند.

"امید پورمحسن"
573
Pishgum

09 Jan, 17:04

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Autumn 1974
- Director : #Andrey_Smirnov
- Writer: #Andrey_Smirnov
- Cast: #Natalya_Rudnaya
- Genre: #Romance
- Country: #Soviet_Union
553
Pishgum

09 Jan, 17:04

آندری اسمیرنوف، بازیگر و فیلمساز روسی به خاطر کارگردانی فیلم های «ایستگاه بلاروس» (۱۹۷۱)، «پاییز» (۱۹۷۴) و «یک فرانسوی» (2019) شهرت دارد. «پاییز» او حکایت زن و مردی به نام ساشا و ایلیا را دنبال می‌کند که در جوانی عاشق یکدیگر بودند و بنا به دلایلی از یکدیگر جدا می‌شوند و خانواده جدیدی تشکیل می‌دهند اما مشخص می‌شود خوشبختی در زندگی‌شان ریشه نکرده است. ماجراهای داستان در اواسط اکتبر می‌گذرد، زمانی‌که ایلیا و ساشا، خود را زن و شوهر می‌نامند، آن‌ها از لنینگراد می‌آیند تا یک هفته را در یک روستای دورافتاده شمالی بگذرانند. ایلیا، پزشکی است که از ازدواج خود ناراضی است، ازدواجی که به فرزندی ختم نشده و از آن مهم‌تر در حال فروپاشی است. ساشا که سه سال کوچکتر از ایلیا و نزدیک به سی ساله است، به تازگی پس از امتناع شوهرش از بچه‌دار شدن، ناگزیر به سقط جنین کشانده شده و در نهایت طلاق گرفته است. دوستانی در دوران کودکی که زمانی به ازدواج فکر می‌کردند، اما دست تقدیر سال‌ها بعد دوباره آن‌ها را در مسیر یکدیگر قرار می‌دهد و متوجه می‌شوند که احساساتشان نسبت به یکدیگر بی‌سروصدا شکوفا باقی مانده است. رمانس اسمیرنوف سفری هفت روزه را با این زوج شهری که در تلاش برای اصلاح رابطه خود هستند، دنبال می‌کند و از آن جهت «پاییز» نامگذاری شده که این فصل نشان‌دهنده‌ی روزهای غم‌انگیز عشق آنها نیز هست.

"امید پورمحسن"
601
Pishgum

08 Jan, 17:02

- Title: Fritz Lang Interviewed by William Friedkin 1975
- Director : #William_Friedkin
- Cast: #Fritz_Lang
- Genre: #Documentary
- Country: #United_States
592
Pishgum

08 Jan, 17:02

نسخه کاملتر دیدار بین دو شخصیت برجسته‌ی سینما، یکی در مراحل اولیه کارش و دیگری تقریبا در پایان عمرش. ویلیام فریدکین و فریتس لانگ در مورد هنر، فیلمسازی، گوبلز و فرار لانگ از آلمانِ نازی صحبت می‌کنند. این مصاحبه در سال 1975 انجام شده و لانگ تقریبا دو سال بعد از فیلمبرداری مصاحبه از دنیا میرود.

✔️ امکان مشاهده و دانلود رایگان این مستند با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام در اینجا فراهم شده است.

✔️ همچنین شما میتوانید با عضویت در گروه پیشگام و پرداخت ماهانه حداقل 50 هزار تومان علاوه بر امکان پیشنهاد فیلم مورد نظرتان برای ترجمه به گسترش فعالیت گروه و انجام ترجمه های بیشتر و عمومی کردن آنها، کمک کنید.

✔️ پذیرش اعضای جدید هفته اول هر ماه و از طریق ارتباط با ادمین می باشد.
608
Pishgum

07 Jan, 16:59

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Good News 1979
- Director : #Elio_Petri
- Writer: #Elio_Petri
- Cast: #Giancarlo_Giannini
- Genre: #Comedy
- Country: #Italy
- Awards: 1 Wins
665
Pishgum

07 Jan, 16:59

«خبر خوب» کمدی ایتالیایی به نویسندگی و کارگردانی الیو پتری و با بازی جانکارلو جیانینی، آخرین فیلم دوران حرفه‌ای پتری است که توسط او و جیانینی در سال ۱۹۷۹ تهیه شده است. اراکلیو پتری با نام هنری الیو پتری یکی از طنزپردازان برجسته‌ی سیاسی و اجتماعی دهه ۱۹۶۰ و اوایل دهه ۱۹۷۰ سینمای ایتالیاست که فیلم «تحقیق شهروندی فراتر از سوءظن» او در سال ۱۹۷۱ موفق به کسب جایزه‌ی بهترین فیلم خارجی مراسم اسکار می‌شود و فیلم بعدی‌اش «طبقه کارگر به بهشت ​​می‌رود» نخل طلای جشنواره فیلم کن را در سال ۱۹۷۲ دریافت می‌کند. از دیگر فیلم‌های مهم پتری می‌توانیم به «قربانی دهم»، «ما هنوز هم به روش قدیمی می‌کُشیم»، «تمام راه/تودو مودو» و «مکانی آرام در کشور» اشاره کنیم.
در خلاصه‌ی داستان فیلم «خبر خوب» ماجراهای کارمند ناشناس و ناراضی یک شرکت تلویزیونی را دنبال می‌کنیم که زندگی ظاهراً عادی و نرمالی دارد، هر روز سر کار می‌رود و عصر به خانه نزد همسرش باز می‌گردد. در کارش دائماً با تصاویر خشونت‌بار و فاجعه‌آمیز روبرو می‌شود و در آنجا روزش را با تماشای برنامه‌های نابهنجار روی شش صفحه تلویزیون در دفترش می‌گذراند که البته هیچ عکس‌العملی نسبت به آنها نشان نمی‌دهد، در حالی که عصرها را با غفلت از همسر ناامیدش در خانه می‌گذراند و زندگی خانوادگی‌اش با مشکلات عدیده‌ای در برقراری ارتباط بین او و همسرش فدورا نمایان می‌شود. و این چنین است که زندگی شخصیت اصلی داستان قرار است با وقوع حادثه‌ای محرک دستخوش تغییر شود.

"امید پورمحسن"
723
Pishgum

06 Jan, 17:23

زانوسی در فیلم «تصمیم یک زن» که به عنوان «تعادل فصلی» نیز شناخته می‌شود زندگی زنی را دنبال می‌کند که در یک ازدواج ناخوشایند گیر کرده است، با شوهری غافل از او که توانایی خوشحال کردن همسرش را ندارد، بنابراین او زندگی خود را در برزخ انتظار برای خوشبختی می‌گذراند. سرانجام پس از سال‌ها غفلت، او در وجودش احساس می‌کند که باید زندگی‌اش را در جهت بهتر شدن تغییر دهد. پس با همین رویکرد با شخص دیگری آشنا می‌شود، پسر جدیدی که می‌تواند به او احساس خوشبختی و دوست‌داشتنی‌ بودن بدهد، آنگونه که شایسته‌اش است. در این مرحله است که او باید انتخاب مهمی برای زندگی‌اش انجام دهد. فیلم تحلیل روانشناختی شخصیت زنی را پی می‌گیرد که عمرش را در انتظار خوشبختی در ازدواج تلف کرده است، به جای اینکه شادی خود را با شخص جدیدی که واقعاً می‌تواند او را خوشحال کند بگذراند.
*کریستوف زانوسی کارگردان، تهیه‌کننده و فیلم‌نامه‌نویس لهستانی، طی سال‌های اخیر در مقام استاد فیلم اروپایی در مدرسه‌ی تحصیلات تکمیلی اروپا در ساس‌فی سوئیس فعالیت می‌کند و در آنجا کارگاه تابستانی نیز برگزار می‌کند. او همچنین استاد دانشکده فیلم کریستوف کیشلوفسکی در دانشگاه سیلسیا در کاتوویتس نیز هست، پیشتر نیز در یکی از همکاری‌های خود با این کارگردان نامدار سینمای لهستان، زانوسی مدیریت مدرسه فیلم لودز را در زمانی که کیشلوفسکی سمت معاونت او را داشت، عهده‌دار بود. در بین آثار مهم او می‌توانیم به «استتار» و «زندگی به عنوان یک بیماری کشنده مقاربتی» اشاره کنیم، ضمن آنکه او برای فیلم «یک سال خورشید آرام» موفق به اخذ شیر طلایی جشنواره ونیز و برای فیلم «عامل ثابت» نیز جایزه هیئت داوران جشنواره کن را از آن خود کرده است.

"امید پورمحسن"
770
Pishgum

06 Jan, 17:23

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: A Woman's Decision 1975
- Director : #Krzysztof_Zanussi
- Writer: #Krzysztof_Zanussi
- Cast: #Maja_Komorowska
- Genre: #Drama
- Country: #Poland
- Awards: 3 Wins & 2 Nomination
591
Pishgum

05 Jan, 17:04

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Outcasts 1982
- Director : #Robert_Wynne_Simmons
- Writer: #Robert_Wynne_Simmons
- Cast: #Mary_Ryan
- Genre: #Drama
- Country: #Ireland
- Awards: 2 Wins & 1 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Deaf_Crocodile
663
Pishgum

05 Jan, 17:04

فیلم «رانده‌شدگان» به نویسندگی و کارگردانی رابرت وین-سیمونز ساخته شده و مری رایان در نقش مائورا و میک لالی در نقش مایکل روسری در آن بازی کرده‌اند. از آنجایی که این اثر، اولین فیلم بزرگی است که پس از مدت نیم قرن در ایرلند سرمایه‌گذاری و با بودجه شورای هنری ایرلند و هیئت فیلم ایرلند ساخته شده، اعتباری برای شروع احیای سینمای ایرلند به آن اعطا می‌شود. دو سال پس از ساخت فیلم، شرکت تلویزیونی Channel Four بریتانیا نیز این اثر را برای سری «فیلم در چهار» خریداری و اولین بار در سال ۱۹۸۴ نسبت به پخش آن در تلویزیون اقدام می‌کند.
داستان این فیلم که می‌توان آن را در ژانر فانتزی جای داد بر اساس اساطیر و تاریخ ایرلندی شکل گرفته است و زمان آن به قبل از قحطی بزرگ ۱۸۴۵ تا ۱۸۵۲ برمی‌گردد. تأثیرات فیلم از کتاب «تل» اثر ویلیام بلیک و شعر دبلیو بی. ییتس گرفته شده است. مائورا دختری ظاهراً عقب‌مانده است که توسط یک پری، کمانچه‌نواز و شَمَن رانده‌شده به نام مایکل روسری از خواب بیدار می‌شود، او معشوق و معلم مائورا می‌شود. فیلم جایزه بهترین فیلم و منتقدان را در جشنواره بین‌المللی فیلم خارق‌العاده بروکسل و بهترین فیلم اول و بهترین بازیگر زن را در جشنواره فیلم سن رمو دریافت می‌کند. ضمن آنکه جایزه ویژه اصالت و جایزه هیئت داوران در جشنواره فیلم اوپورتو در سال ۱۹۸۴ و جایزه عمومی در جشنواره فیلم ژنو را دریافت می‌کند.

"امید پورمحسن"
752
Pishgum

04 Jan, 17:36

🎬 کارنامه‌ی یک کارگردان: اینگمار برگمان

در ادامه‌ی سلسله دوره‌های «نقد فیلم بر مبنای تئوری مؤلف» به اینگمار برگمان می‌رسیم؛ سینماگر سوئدی که از ماهرترین درام‌نویس‌های تاریخ به شمار می‌آید و آثارش نسل‌های مختلف فیلم‌سازان را تحت تأثیر قرار داده.

درباره‌‌اش گفته‌اند حکایت‌هایی فراموش‌نشدنی از انسانِ پس از جنگ جهانی دوم، غوطه‌ور در اندیشه‌ی جست‌وجوی خدا را خلق کرده. بزرگ‌ترین روایت‌گر تلاطم روح زنان قدرتمند و آزاردیده، و بهترین کارگردان بازیگران زن بوده. او بیش از هر فیلم‌ساز دیگری، جایگاه سینما را به یک قالب هنری قابل مقایسه با رمان و نمایشنامه ارتقا داد.

تعداد فیلم‌های قابل بحث برگمان بیش از ۱۲ فیلم است؛ ما بر ۱۲ فیلم متمرکز می‌شویم، تلاش می‌کنیم درباره‌ی ۱۲ فیلم دیگر هم به تحلیل مختصری برسیم تا رابطه‌ی میان دوره‌های متفاوت فعالیت او را دریابیم.

🔹این دوره دو نوبت در هفته برگزار می‌شود: یکشنبه‌ها (۷ شب) و سه‌شنبه‌ها (۸ شب). ساعت‌ها به‌وقت منطقه‌ی شرق آمریکای شمالی (تورنتو ـ نیویورک) قید شده.

🔹برای مشاهده‌ی فهرست فیلم‌ها و شیوه‌ی ثبت نام لطفاً از این لینک استفاده کنید.

@hoseinmoazezinia
729
Pishgum

03 Jan, 17:05

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: La fin du jour 1939
- Director : #Julien_Duvivier
- Writer: #Julien_Duvivier
- Cast: #Victo_Francen #Michel_Simon
- Genre: #Drama
- Country: #France
- Awards: 2 Wins & 2 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Pathe
666
Pishgum

03 Jan, 17:05

در ماجراهای فیلم با موسیو سنت‌کلر (لوئی ژوه) یک مرد رمانتیک سالخورده آشنا می‌شویم که تصمیم گرفته است تا از صحنه تئاتر بازنشسته شود، او به خانه سالمندان مختص بازیگران سالخورده رهسپار می‌شود. در آنجا با دیگر بازیگران بازنشسته آشنا می‌شود که همگی همدیگر را طی سالهای اشتغال می‌شناسند. یکی از بازیگران حاضر در آن محل به نام مارنی (ویکتور فرانسین)، که روحیه غمگینی ناشی از رویدادهای سال‌ها پیش و ترک همسرش دارد با سنت کلر درگیر می‌شود. به عنوان یک بازیگر، مارنی همواره هنرمند درخشانی بود، اما او هرگز موفق به کسب محبوبیتی مشابه محبوبیت سنت‌کلر نمی‌شود. کابریساد (میشل سیمون)، سومین قهرمان اصلی فیلم، طناز و دارای روحیه‌ای آزاده است که در طول زندگی حرفه‌ای خود بیشتر نقش‌های کم‌مطالعه را ایفا می‌کرد و حتی هرگز فرصتی برای بازی نداشت و ...فیلم دوویو داستانی سخت در مورد افرادی است که سرنوشت‌شان را در مقابله با مسئله بزرگ زندگی از دست می‌دهند.
*ژولین دوویویه فیلمساز بزرگ و نامدار فرانسوی و معاصر بزرگان فیلمسازی آن کشور نظیر ژان رنوار، رنه کلر، مارسل کارنه و ژاک فدر، سازنده‌ی آثاری همچون «زن و بازیچه‌اش» با هنرنمایی بریژیت باردو، «عشاق پاریس» با بازی ژرار فیلیپ و آنوک امه، «آنا کارنینا» با نقش‌آفرینی ویوین لی، «ماری آنتوانت» با بازی نورما شیرر و همکاری‌های متعددی با ژان گابَن در «مرگبارتر از مرد»، «پپه-لو-موکو»، «آنها پنج نفر بودند» است که در سال ۱۹۳۹ به سراغ درامی به نام «پایان روز» با بازی ویکتور فرانسن، میشل سیمون و لوئی ژوه می‌رود. این فیلم در استودیو اپینه در پاریس و در لوکیشن اطراف شهر و همچنین در شاتو دولرمارین در پروونس فیلمبرداری شده و دکورهای آن توسط کارگردان هنری ژاک کراوس طراحی شده است. این فیلم برنده‌ی عنوان بهترین فیلم خارجی در جوایز هیئت ملی بازبینی سال ۱۹۳۹ می‌شود و در همان سال در جوایز حلقه منتقدان فیلم نیویورک نیز رتبه‌ی دوم را از آن خود می‌کند.

"امید پورمحسن"
722
Pishgum

02 Jan, 17:04

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Povorot 1979
- Director : #Vadim_Abdrashitov
- Writer: #Aleksandr_Mindadze
- Cast: #Oleg_Yankovskiy
- Genre: #Drama
- Country: #Soviet_Union
708
Pishgum

02 Jan, 17:04

وادیم عبدراشیتوف فیلمساز روس و صاحب آثاری همچون «خدمتکار» و «پلوموم یا بازی خطرناک» در این فیلم به حکایتی از عذاب وجدان و تصمیمات مربوط به دغدغه‌های ذهنی شخصیت‌های‌اش می‌پردازد. فیلم حکایت زوج جوانی به نام ویکتور و ناتاشا را بازگو می‌کند که از یک ماه عسل خوب در سواحل دریای سیاه به مسکو باز می‌گردند، اما با سهل‌انگاری و در حالی که ویکتور با سرعت بیش از حد رانندگی می‌کند به یک عابر پیاده خانم مُسِن برخورد می‌کند و او را می‌کشند. به طور ناگهانی، برنامه های آنها برای آغاز یک زندگی مشترک با شک و تردید روبرو می‌شود. ویکتور قرار است محاکمه شود و به احتمال زیاد به زندان برود، اینجاست که درگیری‌های ذهنی آن‌ها شروع می‌شود و سوالاتی نظیر آیا این موضوع عادلانه است؟ عابر پیاده، پیر، غافل و مستمند بود، پس چرا باید زندگی‌ این زوج تباه شود؟ و شکل می‌گیرد...

"امید پورمحسن"
708
Pishgum

01 Jan, 17:06

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Mimi 1979
- Director : #Florestano_Vancini
- Writer: #Lucio_Battistrada
- Cast: #Franco_Nero
- Genre: #Drama
- Country: #Italy
707
Pishgum

01 Jan, 17:06

فیلم «یک درام بورژوایی» با نام بین‌المللی «میمی» درام دیگری از فلورستانو وانچینی کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس ایتالیایی است که از رمانی نوشته‌ی گیدو مورسلی اقتباس شده و موضوع محوری آن، پیرامون شکل‌گیری عشقی مابین یک پدر و دختر می‌گذرد. فرانکو نرو ستاره‌ی مشهور سینمای ایتالیا در نقش گیدو، دلیلا دی‌لازارو به عنوان ترز و لارا وندل در نقش میمینا از بازیگران این فیلم وانچینی هستند.
در خلاصه داستان آن با ماریای پانزده ساله -با نام خودمانی میمینا- آشنا می‌شویم که مدرسه شبانه‌روزی‌اش در ژنو را ترک می‌کند تا در هتل بِختن به پرستاری از پدر بیوه‌اش، گیدو که یک روزنامه‌نگار بین‌المللی است و به دلیل روماتیسم فلج شده، بماند. آنها چندین سال است که یکدیگر را ندیده‌اند. بنا به دلایلی ماریا تمام تلاشش را می‌کند تا پدر را وادار به برقراری رابطه جنسی کند. در نهایت، دوستش ترز که هشت سال از او بزرگتر است به ملاقات او می‌آید و سرانجام گیدو یک ابژه‌ی تقریباً مناسب برای احساسات غلیان‌یافته‌اش می‌یابد. ترز و گیدو یک رابطه عاشقانه با عواقب غم‌انگیز برقرار می‌کنند.

"امید پورمحسن"
706
Pishgum

31 Dec, 17:06

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: La calda vita 1964
- Director : #Florestano_Vancini
- Writer: #Pier_Antonio_Quarantotti_Gambini
- Cast: #Catherine_Spaak #Jacques_Perrin
- Genre: #Drama
- Country: #Italy
448
Pishgum

31 Dec, 17:06

فلورستانو وانچینی کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس ایتالیایی در این به سراغ اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته پیر آنتونیو کوارانتوتی گامبینی منتشرشده در سال ۱۹۶۳ می‌رود، اگرچه رمانی که بر اساس آن ساخته شده در تریسته می‌گذرد، اما فیلم در جنوب ساردینیا می‌گذرد و مکان‌های اصلی آن کالیاری و ویلاسیمیوس هستند.
در خلاصه داستان آن شاهد حضور دو نوجوان سرکش به نام‌های مارک (فابریزیو کاپوچی) و فردی (ژاک پرین) هستیم که دوست جوان و زیبای خودشان، سرگیا (کاترین اسپاک) را دعوت می‌کنند تا آخر هفته را به عنوان تعطیلی ساحلی در اقامتگاه والدینشان درون یک جزیره بمانند. سرگیای نوجوان معمولاً با خواهر بزرگترش و حلقه دوستان بالغش معاشرت می‌کند. انگیزه اصلی دو پسر تلاش برای جلب محبت سرگیا و خوابیدن با او است، در این مدت اتفاقات غیرمترقبه‌ای برای آنها رقم می‌خورد و تراژدی به زودی با بازشدن مثلث عشقی دنبال می‌شود.

"امید پورمحسن"
475
Pishgum

30 Dec, 19:13

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Apple War 1971
- Director : #Tage_Danielsson
- Writer: #Hans_Alfredson
- Cast: #Max_von_Sydow
- Genre: #Comedy
- Country: #Sweden
- Awards: 3 Wins
- #Blu_ray Distributor: #Studio_S
462
Pishgum

30 Dec, 19:13

«تاگه دانیلسون» نویسنده، بازیگر، کمدین، شاعر و کارگردان سوئدی است که بارها و بارها همراه با هانس آلفردسون در کمدی دوتایی «هاسه و تاگه» همکاری‌های متنوع و گسترده‌ای با یکدیگر داشتند و بخشی از معروفیت این دو به این سری فیلم‌ها برمی‌گردد. دو اکت یا کمدی دوتایی (Comedy Duo/Double act) شیوه‌ای از کمدی است که از سنت تالار موسیقی بریتانیا و وودویل آمریکایی سرچشمه می‌گیرد و از مشهورترین نمونه‌های آن‌ها در کشورمان می‌‌توانیم به لورل و هاردی یا ابوت و کاستلو اشاره کنیم.
یکی از مهم‌ترین هنرنمایی‌های این زوج هنری، کمدی‌درامی به نام «جنگ سیب» با نویسندگی و نقش‌آفرینی توأمان این دو هنرمند و کارگردانی تاج دانیلسون ساخته شده است. موضوع سیاسی فیلم به نبرد میان طبیعت از یک سو و تجاری‌سازی و صنعتی‌شدن از سوی دیگر در جهت بهره‌برداری و در نهایت نابودی زمین و منابع طبیعی برمی‌گردد. این فیلم همچنین به عنوان یک انتقاد اولیه از جهانی‌سازی تلقی می‌شود، زیرا سرمایه‌گذاران و کارآفرینان سرمایه‌دار خارجی و بزرگ را به‌عنوان استثمارگرانی که دوشادوش با سرمایه‌داران داخلی و در مقیاس کوچک کار می‌کنند، نشان می‌دهد. مکس فون‌سیدو دیگر ستاره‌ی مشهور سینمای سوئد نیز از دیگر بازیگران این فیلم است.
در خلاصه داستان آن با یک تاجر سوئیسی آشنا می‌شویم که قصد دارد زمینی را در جنوب سوئد برای یک پارک تفریحی غول پیکر بخرد تا پروژه جدیدش به نام "دویچنی‌لند" (بازی با کلمات دویچلند و دیزنی‌لند) را عملی کند. برخی از مردم محلی، از جمله خانواده لیندبرگ با استعداد جادویی، از این ایده خوششان نمی‌آید، و برای خنثی کردن برنامه‌های توسعه تلاش می‌کنند.
این فیلم از آثار کالت سینمای سوئد نیز محسوب می‌شود و موسیقی درون فیلم توسط موزیسین برجسته سوئدی «اورت تاوبه» ساخته شده که او نیز یکی از بازیگران این فیلم قلمداد می‌شود.

"امید پورمحسن"
495
Pishgum

29 Dec, 17:02

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Heroes 1977 - قهرمانان
- Director : #Jeremy_Kagan
- Writer: #James_Carabatsos
- Cast: #Henry_Winkler #Sally_Field #Harrison_Ford
- Genre: #Drama
- Country: #United_States
- Awards: 1 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Mill_Creek_Entertainment
506
Pishgum

29 Dec, 17:02

«قهرمانان» درام آمریکایی محصول ۱۹۷۷ ساخته‌ی جرمی کاگان؛ کارگردان، فیلمنامه‌نویس و تهیه‌کننده‌ی فیلم و تلویزیون آمریکایی متاثر از فیلم‌های دهه‌‌هفتادی سینمای آمریکا و دارای محوریت جنگ ویتنام است. هنری وینکلر در آن نقش اصلی را بر عهده دارد و در قامت یک کهنه‌سرباز فراموش‌شده‌ی جنگ ویتنام و مبتلا به بیماری PTSD ظاهر می‌شود و به دنبال یافتن مردانی از واحد خود است که در ویتنام خدمت کرده بودند. او از یک بخش روانی در شهر نیویورک فرار می‌کند و قصد دارد تجارتی را به عنوان یک کشاورز کرم در اورکا، کالیفرنیا راه‌اندازی کند. سالی فیلد در نقش کارول بل به طور تصادفی با او آشنا می‌شود و به مرور رابطه‌ای بین آنها شکل می‌گیرد و هریسون فورد پیش از معروفیت حاصل از اکران جنگ ستارگان، در یک نقش‌آفرینی گمنام، نقش یکی از سربازان سابق واحد او را ایفا می‌کند.
*ماجراهای فیلم بر اساس فیلمنامه‌ای بیوگرافیکال نوشته‌ی کهنه‌سرباز جنگ ویتنام در زندگی واقعی به نام جیمز کاراباتوس ترسیم شده است که در نگارش فیلم‌هایی با مضمون نظامی مانند Heartbreak Ridge و Hamburger Hill نیز تجربه داشته است. کاراباتوس فیلمنامه را برای نماینده‌ی هنری وینکلر می‌فرستد که در آن زمان به دلیل پخش سریال «روزهای شاد» بسیار محبوب شده بود. وینکلر با خواندن فیلمنامه پیگیر ساخت آن می‌شود و طی مشورت با دو تهیه‌کننده به نام‌های لارنس تورمن و دیوید فاستر، پروژه را در یونیورسال به سرانجام می‌رسانند.
"امید پورمحسن"
599
Pishgum

28 Dec, 19:28

عرض ادب و احترام خدمت تمامی عزیزان
طی حدود یک ماه اخیر و در نتیجه افزایش قیمت دلار، هزینه های جانبی ما افزایش بی سابقه ای داشته است. لذا مجبور به افزایش در هزینه تمام شده خدمات ارائه شده هستیم.
650
Pishgum

28 Dec, 17:23

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Contract 1980
- Director : #Krzysztof_Zanussi
- Writer: #Krzysztof_Zanussi
- Cast: #Leslie_Caron
- Genre: #Drama
- Country: #Poland
- Awards: 5 Wins & 1 Nomination
624
Pishgum

28 Dec, 17:23

با الهام از داستان عروس نوشته چخوف، این فیلم درباره یک مراسم عروسی است. عروس و داماد تقریباً هیچ شناختی از یکدیگر ندارند، اما این موضوع برای خانواده‌های سنتی آنها اصلاً اهمیتی ندارد. در آخرین لحظه، عروس از ازدواج سر باز می‌زند. پدر داماد که یک پزشک جاه‌طلب است، با کمی ناراحتی تصمیم می‌گیرد مهمانی گران‌قیمت را به هر حال برگزار کند.
* کریستوف زانوسی، کارگردان لهستانی، از این داستان برای نقد سرمایه‌داری و نابودی روح فردی توسط جامعه استفاده می‌کند. لزلی کارون، بازیگر شناخته‌شده فیلم، نقش یک رقصنده باله ثروتمند و مسن که عاشق دزدی است، را بازی میکند.
662
Pishgum

28 Dec, 08:52

نسخه اورجینال و کلکسیونی چهار فیلم مشترک از همفری بوگارت و لورن باکال و چهار فیلم مشترک از کاترین هپبورن و اسپنسر تریسی از آرشیو شخصی با تحویل فوری.
پکیجها کاملا نو و باز نشده هستند.

#فروش_ویژه
670
Pishgum

27 Dec, 16:40

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: La Bamba 1987 - لا بامبا
- Director : #Luis_Valdez
- Writer: #Luis_Valdez
- Cast: #Lou_Diamond_Phillips
- Genre: #Drama
- Country: #United_States
- Awards: 3 Wins & 3 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Criterion
589
Pishgum

27 Dec, 16:40

«لوئیز میگل والدز» نمایشنامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان و بازیگر آمریکایی است که به عنوان پدر فیلم و نمایشنامه‌نویسی چیکانو و پیشگام همین جنبش در نظر گرفته می‌شود و بیشتر به خاطر ساخت فیلم «لا بامبا» و خلق «تئاتر دهقانی» در عالم هنر شناخته‌شده است. سینمای چیکانو جنبه‌ای از سینمای مکزیکی آمریکاست که به شیوه‌های فیلم‌سازی خاصی اشاره دارد که از آگاهی فرهنگی توسعه یافته از طریق جنبش چیکانو پدید آمده است. از میان آثار برجسته‌ی جنبش چیکانو می‌توانیم به فیلم‌های «سلنا» ساخته‌ی گریگوری ناوا با هنرنمایی جنیفر لوپز، «کت‌وشلوار زوت» دیگر ساخته‌ی لوئیز والدز، «بایستید و تحویل دهید» به کارگردانی رامون منندز و «چیکانا» ساخته‌ی سیلویا مورالس اشاره کنیم.
در یکی از معروف‌ترین آثار لوئیز والدز به نام «لا بامبا» که درامی زندگی‌نامه‌ای بر اساس زندگی و حرفه‌ی موسیقی کوتاه‌مدت ستاره‌ی آمریکایی راک‌اندرول چیکانو است، ماجراهای ریچی والنز را دنبال می‌کنیم. در این فیلم لو دایموند فیلیپس در نقش والنز هنرنمایی می‌کند و اسای مورالس و جو پانتولیانو از دیگر بازیگران فیلم به شمار می‌آیند. این اثر علاوه بر اینکه جذابیت ماندگار موسیقی والنز را به تصویر می‌کشد، تاثیری را که کار این موزیسین بر زندگی برادر ناتنی‌اش باب مورالس، دوست دخترش دونا لودویگ و بقیه اعضای خانواده‌اش می‌گذارد را نیز پوشش می‌دهد. عنوان این فیلم برگرفته از یک آهنگ سنتی مکزیکی به همین نام است که والنز در سال ۱۹۵۸ آن را به یک اجرای راک‌اندرول تبدیل می‌کند.
"امید پورمحسن"
706
Pishgum

26 Dec, 17:02

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️
- Title: The Hospital 1971 - بیمارستان
- Director : #Arthur_Hiller
- Writer: #Paddy_Chayefsky
- Cast: #George_C_Scott
- Genre: #Comedy
- Country: #United_States
- Awards: 7 Wins & 5 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Twilight
675
Pishgum

26 Dec, 17:02

کمدی سیاهی درباره یک پزشک با بازی جرج سی. اسکات که با بحران وجودی و نبود معنا در زندگی‌اش سروکله می‌زند.
*فیلمنامه توسط پدی چایفسکی نوشته شد که در سال ۱۹۷۲ جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اصلی را دریافت کرد. چایفسکی روایتگر فیلم نیز است و یکی از تهیه کنندگان آن بود. او کنترل کاملی بر انتخاب بازیگران و محتوای فیلم داشت.
این فیلم برنده جایزه بهترین فیلم‌نامه گلدن گلوب (۱۹۷۱) و بفتا (۱۹۷۲) بوده است و آرتور هيلر براي آن در سال 1972 جايزه ويژه هيئت داوران جشنواره فيلم برلين را دريافت کرد.
726
Pishgum

25 Dec, 17:01

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: American Visa 2005 - ویزای آمریکایی
- Director : #Juan_Carlos_Valdivia
- Writer: #Juan_Recacoechea
- Cast: #Demián_Bichir
- Genre: #Drama
- Country: #Bolivia
- Awards: 3 Wins & 5 Nomination
539
Pishgum

25 Dec, 17:01

در سال ۲۰۰۵، خوان کارلوس والدیویا به سراغ ساخت یکی از مهم‌ترین آثارش با اقتباس از رمان «خوان دوریکاکوئه» به نام «ویزای آمریکایی» می‌رود. این فیلم با هنرنمایی دیمین بیچیر ماجرای یک معلم روستایی به نام ماریو را روایت می‌کند که در تلاش است تا ویزای ایالات متحده را به دست آورد. ماریو یک معلم انگلیسی بازنشسته از حومه‌ی بولیوی است که با ترک شغل، خانه، شهر و گذشته‌اش، به دنبال رویای دیدن ایالات متحده آمریکا می‌رود. ماریو امیدوار است تا بخشی از رویای آمریکایی شود، آمریکا برای او فرصت، ثبات و مکانی برای فرار از زندگی قدیمی است و او در راستای تحقق این هدف، باید از جذابیت‌های بسیاری بگذرد.
*خوان کارلوس والدیویا؛ کارگردان، تهیه‌کننده، فیلم‌نامه‌نویس، بازیگر بولیویایی متولد لاپاز و دانش‌آموخته‌ی سینما در کالج کلمبیا در شیکاگو است و به خاطر کمک‌هایش به سینمای آمریکای لاتین از کارگردانی تا تهیه‌کنندگی فیلم‌ها و برنامه‌های متعدد تلویزیونی در طول دوران حرفه‌ای‌اش شناخته می‌شود.
فیلم ویزای آمریکایی مورد استقبال جشنواره‌ها قرار می‌گیرد، از جمله موفق به کسب جایزه‌ی آریل (بهترین‌های سینمای مکزیک) برای بهترین فیلمنامه‌ی اقتباسی می‌شود و از سوی دیگر کاندید دریافت جایزه‌ی گویا (جایزه ملی و معتبرترین جایزه سینمایی کشور اسپانیا) برای بهترین فیلم خارجی اسپانیایی‌زبان نیز می‌شود.
"امید پورمحسن"
746
Pishgum

24 Dec, 17:08

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Entertainer 1960 - هنرمند
- Director : #Tony_Richardson
- Writer: #Joh_Osborne
- Cast: #Laurence_Olivier
- Genre: #Drama
- Country: #United_Kingdom
- Awards: 1 Wins & 5 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #BFI
620
Pishgum

24 Dec, 17:08

“آرچی رایس” یکی از مجریان سالخورده برنامه‌های موزیکال بریتانیایی، در آخرین تلاش‌های خود برای ماندن در صحنه اجرا دست به کار‌های عجیبی می‌زند…
*بر مبنای نمایشنامه‌ و فیلمنامه‌ی جان آزبورن، دومین فیلم تونی ریچاردسون در مقام کارگردان و با بازی درخشان لارنس اولیویه (و یکی از نه کاندبداتوری اسکار برای او) و یکی از نقاط اوج سینمای انگلستان در دهه شصت میلادی. اینجا هنوز تونی ریچاردسون هنوز درگیر موج نوی سینمای انگلستان نشده بود. اما طراوت و فاصله‌ گرفتن فیلم از آنچه سینمای گرد و غبار گرفته‌ی انگلستان در دهه پنجاه بود، نوید یک سینمای جاندار و قدرتمند در دهه‌ی پیش رو بود. همگام با تمام اتفاقات انقلاب گونه‌ی دهه شصت میلادی.
637
Pishgum

23 Dec, 18:19

مستندی در 10 بخش جداگانه که هدف نهایی فیلم ساختن آکیرا کوروساوا را تحت عنوان فیلم کامل یا به قول خودش فیلم زیبا بررسی می کند.
کوروساوا در این مستند میگوید که "میخواهم فیلم بسازم، فیلم‌های زیبا. بیشتر از 50 ساله این هدف رو دنبال کردم اما فکر نمی‌کنم هنوز مفهوم سینما رو درک کرده باشم.با هر فیلم تازه دوست دارم مخاطب از ساخته شدن یک فیلم جدید و خوب خوشحال شده و همه از زیباییِ سینما لذت ببرند"
695
Pishgum

23 Dec, 18:19

- Title: A Message from Akira Kurosawa: For Beautiful Movies 2000 - پیامی از آکیرا کوروساوا: برای فیلم‌های زیبا
- Director : #Hisao_Kurosawa
- Writer: #Hisao_Kurosawa
- Cast: #Akira_Kurosawa
- Genre: #Documentary
- Country: #Japan
722
Pishgum

22 Dec, 17:02

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Counsellor at Law 1933- مشاور قانون
- Director : #William_Wyler
- Writer: #Elmer_Rice
- Cast: #John_Barrymore
- Genre: #Drama
- Country: #United_States
- #Blu_ray Distributor: #Kino
782
Pishgum

22 Dec, 17:02

فیلم به چند روز در یک مقطع حساس از زندگی جورج سیمون می پردازد که از زندگی در یک محله یهودی نشین فقیر به یک وکیل بسیار موفق تبدیل شد اما ...
739
Pishgum

21 Dec, 17:46

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: How I Unleashed World War II 1970 - چگونه جنگ جهانی دوم را آغاز کردم
- Director : #Tadeusz_Chmielewski
- Writer: #Tadeusz_Chmielewski
- Cast: #Marian_Kociniak
- Genre: #War #Comedy
- Country: #Poland
860
Pishgum

21 Dec, 17:46

ماجراهای سرباز لهستانی بدشانسی به اسم فرانک دولاس که به این نتیجه رسیده که شلیک تصادفی او، باعث شروع جنگ جهانی دوم شده است!
855
Pishgum

24 Nov, 17:02

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Cabaret Balkan 1998 - کاباره بالکان
- Director: #Goran_Paskaljevic
- Writers: #Dejan_Dukovski
- Cast: #Mira_Banjac
- Genre: #Comedy
- Country: #United_States
- Awards: 8 Wins & 4 Nomination
143
Pishgum

24 Nov, 17:02

بلگراد، ١٩٩٥. بوریس، شومن کلوبی شبانه که آدم منحطی به نظر می رسد، به تماشاگران وعده می دهد از وقایعی سخن بگوید که دود از کله شان بلند کند.

*فیلم با اشاره صریحی به فیلم کاباره (باب فاسی) آغاز می شود.بوریس همچون جوئل گری به تماشاگران وعده می دهد که با قصه هایی متفاوت دود از کله شان بلند خواهد کرد (زمانی که ناتالیا خواهرش ظاهر می شود، متوجه شباهت حیرت انگیز میان او و لیزا مینه لی می شوید) اما حلقه رابط اپیزودهای ناهمگون کاباره بالکان تنها بوریس نیست، یک راننده تاکسی سیگاری هم وجود داردکه با اغلب آدم های فیلم برخورد می کند و ترجیع بندی تصویری (نماهایی از خط کشی خیابان ها از ماشین در حال حرکت) او را همراهی می کند. این دو نفر ما را به درون گالری ناهمخوانی از شخصیت هایی که در بلگراد زندگی می کنند، هدایت می کنند، و خود نیز جزیی از این گالری هستند. ساختار پر جزئیات فیلم که با حضور شخصیت هایی که در قطعه هایی کوتاه شکل می گیرند و به یکدیگر مرتبط می شوند، وامدار نمایشنامه چرخ فلک آرتور شنیتسلر است، اما ساختاری التقاطی و پست مدرن دارد که با حضور راوی و اغراق های فراوان رفتاری شخصیت ها تشدید می شود، شخصیت هایی که زندگی هایشان به گونه ای دایره وار به هم گره خورده و در نهایت چرخه جنون بالکان را شکل می دهند.
پاسکالیه ویچ بر زندگی آدم هایی معمولی متمرکز شده که از هراس های روزمره زندگی در بلگراد پس از جنگ فرسوده شده اند. صداهایی منفرد که در این یک شب به هم می پیوندند و با هم می آمیزند تا همسرایی قدرتمندی را بیافرینند که به تلخی از روح بشر می گوید. به این طریق کاباره بالکان از کمدی سیاه به سوی رئالیسمی در اوج کشیده می شود که برش عرضی گسترده ای از شخصیت ها را به تصویر می کشد. شخصیت هایی که جذاب، پیچیده، ستیزه جو و واجد انسانیت هستند و همین تضادهای درونی آن هاست که خنده بر می انگیزد. همین اعتقاد زوال ناپذیر پاسکالیه ویچ به بشریت است که فیلم را از منطقه ای بودن دور کرده و وجهه ای فراگیر و جهانی به آن می دهد. کاباره بالکان درباره سرنوشت مشترک انسان هایی است که سیاست های حاکم بر کشورشان آن ها را عذاب می دهد و به سلامت روانی و اخلاقی شان آسیب زده است. اتفاقی که زیر سیطره هر رژیم توتالیتر در هر جای کره زمین قابل تکرار است و منجر به شکل گیری تصویری هولناک از بقای انسان به هر قیمتی می شود که البته هم اکنون موقعیتی کاملا مشابه بر سرزمین مان ایران حاکم است.

"امیر عزتی"
146
Pishgum

24 Nov, 07:46

وجود این مرد مزاحم باعث عذاب روحی و شکنجه این زن درمانده و سرگشته بود، چه زمانی که زنده بود و چه زمانی که در یک حادثه هوایی بظاهر کشته شده بود و همه او را مرده محسوب می کردند ...
*بعد از موفقیت تجاری و هنری فیلم معروف هیچکاک ، (روانی )، یکی دیگر از نقشهایی که "آنتونی پرکینز" در شخصیت ظاهری بظاهر آرام ولی در باطن شر و خبیث ظاهر شد. متاسفانه او هرگز نتوانست این تصویر را از حرفه هنرپیشگی خود جدا کند و هم فیلمسازان و هم تماشاگران همواره از او انتظار چنین رل هایی را داشتند.
اگرچه سوفیا لورن و آنتونی پرکینز بعنوان یک زوج سینمایی چندان قابل قبول نیستند و تناسبی زیادی با یکدیگر ندارند ولی این دومین ثمره همکاری این دو بازیگر معروف می باشد . 3 سال پیش از این فیلم ، در سال 1958 ، فیلمی سینمایی اقتباس از کتاب نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور آمریکایی ، یوجین اونیل ، با عنوان (هوس زیر درختان نارون - Desire Under the Elms - با کارگردانی دلبرت مان ) این دو بازیگر را در کنار یکدیگر قرار داد.
302
Pishgum

24 Nov, 07:46

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Five Miles to Midnight 1962 - چاقو در زخم
- Director: #Anatole_Litvak
- Writers: #Peter_Viertel
- Cast: #Sophia_Loren #Anthony_Perkins
- Genre: #Crime
- Country: #France
- #Blu_ray Distributor: #Kino
292
Pishgum

23 Nov, 18:44

با توجه به زمان تخفیفهای ویژه آمازون، امکان تهیه فیلمهای مورد نظر شما (یا دستگاه های فورکی پلیر که قبلا معرفی کردم) با تخفیف مخصوص این هفته فراهم می باشد.
اگر عنوان اورجینال خاصی مد نظرتون هست و طی این هفته ثبت سفارش کنید با تخفیف مناسبی (بین 10 تا 20 درصد) تهیه و تقدیم خواهد شد.
پیشنهاد خودم هم این 3 عنوان فورکی هست که با ملحقات عالی و قیمت مناسب قابل تقدیم می باشند.

#فروش_ویژه
419
Pishgum

23 Nov, 08:30

نسخه‎ی اورجینال و کلکسیونی 40 فیلم برتر تاریخ سینما به انتخاب برترین سینماگران از آرشیو کرایتریون، به مناسبت 40 سالگی این کمپانی شامل 49 دیسک بلوری و ملحقات بی نظیر آماده ثبت سفارش می باشد.
#فروش_ویژه

@Pishgum
418
Pishgum

23 Nov, 08:30

CC40 Teaser & Unboxing

@Pishgum
428
Pishgum

22 Nov, 16:57

✔️ترجمه این فیلم به طور مستقیم از زیرنویس و زبان روسی توسط استاد زبان روسی سرکار خانم "شاندیز عمیدی" انجام شده وبه سفارش آقای عنایتی برای استفاده عمومی قرار داده شده است.

✔️چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای دریافت نسخه هاردساب به گروه انتخاب فیلم مراجعه بفرمایید.

Title: Zdorovyy chelovek 2022

🔗 Sub Source
• For WEB Version: Link

@Pishgum_Team
454
Pishgum

22 Nov, 16:56

دومین فیلم پیوتر تودوروفسکی دوم (دوم یا جونیور از این رو که کارگردانی با همین نام و کنیه پیش از او بر سپهرِ سینمای روسیه می‌درخشید) با عنوان "انسان سالم" در واقع ماجرایِ زندگی مجری موفق برنامه‌ای ورزشی است که پس از توفیق در نجاتِ جان دختری جوان در یک نزاع خیابانی، زندگی‌اش دگرگون شده و جذب فعالیت‌‌های خیرخواهانه‌ی اجتماعی می‌شود تا آن‌جا که تلاش‌اش در این مسیر، سیرِ فروپاشی زندگی شخصی‌اش را رقم می‌زند. تودوروفسکی در بطن این تغییر و تغیُر درونی/بیرونی به زیبایی پرسش‌های بنیادین‌اش را مطرح می‌کند: مرز فداکاری تا کجاست؟ در پی نجات دیگرانیم یا صرفا کمک به آن‌ها؟ او  هوشمندانه از طریق ایجاد هارمونی و هماهنگی رنگ‌های محیطی به یاری تصویربرداری و طراحی صحنه و لباس‌اش با پوشش مایا (خانه، استودیو و...) و طراحی مسیر مواجهه‌اش با اتفاقات(از مانع شدن برای کمک تا گذشتن از منافع و ابداع پیشنهادِ مجری‌گری کودکان سرطانی که برآمده از تجربه‌ی زیسته‌اش است -به خلاف کنش ایگور-) تماشاگرش را در یافتن پاسخ‌ها یاری می‌دهد. اگر شیوه‌ی روایی فیلم – تمرکز بر قهرمان مرد فیلم- فریب‌مان ندهد، تجربه‌ی صوتی ایگور در سکانس یافتن کودک گمشده در کارخانه که با تاکید بر تغییراتی که در صدای باران رخ می‌دهد موکد شده‌اند-از صدای ذهنی به عینی- را از نظر دور نداریم و هم‌چنین فراموش نکنیم که عنوان فیلم بَری از هرگونه اشاره‌ به جنسیت است از آزمون پرسش‌های بی پاسخ‌ فیلم سربلند بیرون خواهیم آمد.
"آرش عنایتی"
432
Pishgum

22 Nov, 16:56

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Zdorovyy chelovek 2022 - انسان سالم
- Director: #Pyotr_Todorovskiy
- Writers: #Pyotr_Todorovskiy
- Cast: #Areyru_Ananke
- Genre: #Drama
- Country: #Russia
- Awards: 2 Wins
422
Pishgum

22 Nov, 08:32

دیوید بوردول فقید و همسر او کریستین تامسون که بیشتر بواسطه کتابهای هنر سینما و تاریخ سینما شناخته شده هستند، طی بیش از دو دهه برای کرایتریون به تفسیر فیلمها و مصاحبه با فیلمسازان پرداختند و حاصل آن پنجاه اپیزود از «تعمق در هنر فیلمسازی» است که در این مجموعه به ریزبینی‌ها و دقت‌نظرهایی کمیاب برمی‌خوریم که نتیجه‌ی سال‌ها معاشرت بوردول و تامسون با فیلم‌های مورد علاقه‌شان است و خیلی از این نکات حتی در کتاب‌ها و مقالات‌شان نیز ثبت نشده است.
قبلا و به طور محدود، تعدادی از آنها را ترجمه و برای استفاده عمومی، ارائه کردیم و در نظر داریم در گروه VIP با همیاری و کمک شما عزیزان، تمامی این 50 اپیزود را ترجمه و آماده سازی کنیم.
راهنمای عضویت در گروه VIP

Observations on Film Art 01 - Musical Motifs in FOREIGN CORRESPONDENT

#PISHGUM_VIP
#ترجمه_اختصاصی
421
Pishgum

21 Nov, 17:29

تاد لوییچ پسری است که با سیستم ایمنی ضعیف به دنیا آمده است. به همین علت، او باید تمام عمرش را در یک محیط ایزوله و کاملاً استریل سپری کند. اتاق او کاملاً ایزوله است و غذایش نیز به‌طور ویژه تهیه می‌شود. تنها تماس انسانی او به‌واسطه دستکش و لباس استریل است. دختر همسایه باعث می‌شود تاد بخواهد حباب پلاستیکی‌اش را ترک کند. این فیلم قصه نوجوانی اوست.
*تاد از کودکی تنها با والدینش و پزشکان تعامل داشته است. او نوجوانی است که سیستم عاطفی و احساسی‌اش به‌اندازه سیستم ایمنی‌اش بی‌دفاع، ضعیف و آسیب‌پذیر است. لباس ایزوله تاد استعاره قدرتمندی از دوران نوجوانی اغلب ماست. زمانی‌که احساس می‌کنیم از جامعه جدا شده‌ایم یا به‌سادگی، با دیگران متفاوتیم. در خودمان گیر افتاده‌ایم و هیچ‌چیز جدیدی نمی‌تواند در زندگی ایزوله شده ما نفوذ کند.
این فیلم براساس زندگی کوتاه پسری به نام دیوید وتر ساخته شده است. دیوید در زمان ساخت این فیلم ۵ساله بود و در سن ۱۲ سالگی در گذشت.
506
Pishgum

21 Nov, 17:29

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Boy in the Plastic Bubble 1976 - پسری در حباب پلاستیکی
- Director: #Randal_Kleiser
- Writers: #Joe_Morgenstern
- Cast: #John_Travolta
- Genre: #Drama
- Country: #United_States
- Awards: 1 Wins & 3 Nomination
483
Pishgum

20 Nov, 17:34

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Brother's Keeper 1992 - نگهبان برادر
- Director: #Joe_Berlinger #Bruce_Sinofsky
- Cast: #Delbert_Ward #Roscoe_Ward #Lyman_Ward
- Genre: #Documentary
- Country: #United_States
- Awards: 10 Wins & 4 Nomination
279
Pishgum

20 Nov, 17:34

در سال 1990 در روستای مانزویل ایالت نیویورک زندگی چهار برادر روستایی بیسواد که در نهایت فقر و تنگدستی زندگی می کردند با مرگ برادر بزرگتر دچار بحران می شود.پلیس منطقه با آزمایشهای پزشکی علت مرگ را خفگی اعلام می کند و یکی از برادران را وادار به اعتراف به قتل برادر بزرگتر می نماید.
مردم روستا معتقدند که قتلی صورت نگرفته و از سوی دیگر پلیس تنها برپایه اعترافاتی که بدون وکیل و ناظری از برادران بیسواد تهیه شده به این نتیجه رسیده است که یکی از برادران در اقدام به قتلی از روی ترحم برادر بیمارش را خفه کرده است، پلیس حتی کار را به آنجا می رساند که ایده قتل بخاطر مسائل جنسی را نیز پیش می کشد. فیلم انگیزه های پلیس برای این اقدامات را مورد بررسی قرار میدهد و نشان میدهد چگونه یک جامعه روستایی در مقابله با پلیس چگونه متحد می شود و از افرادی حمایت می کند که شاید پیش از آن مطرود جامعه روستایی به حساب می آمدند.
*برلینگر و سینوفسکی در اولین تجربه کارگردانی خود فیلمی ساخته اند که دو جنبه متفاوت از برادران وارد را نشان می دهد ، یکی از دیدگاه افراد محلی و دیگری از دیدگاه مسئولین و پلیس محلی و دادستان، این تصویر دوگانه ما را به درک بهتری از ماجرا می رساند. کارگردانان همین شیوه را در مستند درخشان بعدی خود یعنی بهشت گمشده که به شکل یک سه گانه در طول پانزده سال ساخته شد نیز به کار بردند.
مستند فوق برنده جایزه انجمن کارگردانان آمریکا و همچنین برنده جایزه ویژه تماشاگران در جشنواره ساندنس می باشد.
290
Pishgum

19 Nov, 19:17

⭐️ترجمه موجود از این فیلم کیفیت مناسبی نداشت،لذا بازترجمه انجام و آماده تقدیم می باشد.
427
Pishgum

19 Nov, 17:31

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Hidden Agenda 1990 - دستور کار پنهان
- Director: #Ken_Loach
- Writers: #Jim_Allen
- Cast: #France_McDormand
- Genre: #Thriller
- Country: #Philippines
- Awards: 2 Wins & 3 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Signal_One
408
Pishgum

19 Nov, 17:31

یک وکیل آمریکایی که در زمینه حقوق بشر فعالیت می‌کند، در بلفاست کشته می‌شود. پس از آن نامزدش به همراه یک کارآگاه پلیس باتجربه و باهوش تلاش می‌کنند تا به راز قتل او پی ببرند.
*تریلری سیاسی كه در ایرلند شمالی اتفاق می افتد از سوی محافظه كاران به خاطر موضع شدیداً چپ گرایانه اش مورد انتقاد قرار گرفت اما جایزه هیأت داوران كن را دریافت كرد و یكی از معدود فیلمهای چپ گرایانه ضد استالینیستی بود كه مورد توجه عوام قرار گرفت.
برای نیم‌قرن گذشته، فیلم‌ساز بریتانیایی کن لوچ، فیلم‌هایی ساخته است که به تجربیات سیاسی و اجتماعی طبقه کارگر می‌پردازد. لوچ از همان اولین نمایش‌های تلویزیونی شبکه بی‌بی‌سی تا فیلم‌های که جوایز نخل جشنواره کن را دریافت کرده‌اند، همیشه برای به چالش کشیدن وضعیت سیاسی سماجت و پافشاری فراوانی به خرج داده که به مباحثات و مشاجرات زیادی دامن زده است. در حالی که رسانه‌های راست‌گرا به او لقب “فیلم‌ساز دیوانه‌ی غضبناک “ داده‌اند و کارهایش را “خطابه‌های مارکسیستی “ می‌خوانند، او به‌واقع فیلم‌سازی باوجدان و حقیقت‌طلب است. مناظرات سیاسی آتشین همیشه جزوی از کارنامه فیلم‌سازی 50 ساله‌ی او بوده است. درست است که برخی از آثار او موفق به غلبه بر آموزه‌های ذاتی نیستند یا به دلیل کمبود پیچیدگی‌های سیاسی دچار محدودیت هستند؛ اما زمانی که پای به تصویر کشیدن صادقانه‌ی مردم طبقه کارگر می‌شود او یک قهرمان بلامنازع است. فقرا در فیلم‌های کن لوچ قربانیانی بیچاره نیستند. آن‌ها به محترمی و باوقاری افرادی هستند که به اصطلاح سطوح بالای جامعه را تشکیل می‌دهند و در عین حال به مقاومت علیه محصول فرعی همین جامعه طبقاتی می‌پردازند: فقر.
متد کاری محبوب کن لوچ در فیلم‌سازی به این‌گونه است که ترجیح می‌دهد فیلم را به ترتیب زمانی وقایع، فیلم‌برداری کند و بخش‌های فیلم‌نامه مربوط به هر صحنه را در زمان فیلم‌برداری همان صحنه به بازیگران بدهد. او زمان کوتاهی به هر بازیگر می‌دهد تا برای آن صحنه آماده شود تا جای که ممکن است همه‌چیز طبیعی و کاملاً تازه از آب درآید. کن لوچ از دهه 1990 برخی از جذاب‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما را به مخاطبانش ارائه کرده. بخشی از این موفقیت مدیون همکاری او با فیلم‌نامه‌نویس، پل لورتی است؛ کسی که در 12 اثر از 25 فیلم بلند کن لوچ مشارکت داشته است.
453
Pishgum

19 Nov, 08:18

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Mystery 2011 - راز
- Director: #Andrey_Zvyagintsev
- Writers: #Andrey_Zvyagintsev
- Cast: #Igor_Evseev
- Genre: #Short
- Country: #Russia
- Awards: 1 Nomination

@Pishgum
446
Pishgum

19 Nov, 08:18

زنی که به رفتار شوهر خود مشکوک شده است، کارآگاهی خصوصی را استخدام می کند و ...

@Pishgum
488
Pishgum

18 Nov, 17:21

تریلر و عکسهایی از فیلم The Other Love 1947

✔️این فیلم به انتخاب و حمایت اعضای گروه ترجمه پیشگام، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.
چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای راهنمایی به منظور دریافت نسخه هاردساب به اینجا مراجعه بفرمایید.

✔️ جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 Sub Source
• For BLURAY Version: Link

@Pishgum_Team
612
Pishgum

18 Nov, 17:21

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Other Love 1947
- Director: #André_De_Toth
- Writers: #Ladislas_Fodor
- Cast: #Barbara_Stanwyck #David_Niven
- Genre: #Drama
- Country: #United_States
- #Blu_ray Distributor: #Olive

@Pishgum_Tram
397
Pishgum

18 Nov, 17:21

داستان نوازنده پیانویی به اسم کارن دانکن که با وجود وضعیت جسمانی نامناسب به جشنواره سوئیس میرود. در آنجا جذب مردی به اسم دکتر تونی استنتون میشود ولی....

@Pishgum_Tram
391
Pishgum

18 Nov, 08:23

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Chronicle of Poor Lovers 1954
- Director: #Carlo_Lizzani
- Writers: #Vasco_Pratolini
- Cast: #Anna_Maria_Ferrero #Marcello_Mastroianni
- Genre: #Drama
- Country: #Italy
- Awards: 4 Wins & 1 Nomination

@Pishgum
403
Pishgum

18 Nov, 08:23

ایتالیا سال 1925، ماریو جوان به شهر کوچکی می رود تا در کنار دوست دخترش بیانکا باشد و در آنجا وارد فعالیتهای ضد فاشیستی می شود اما ...
*فیلم با مخالفت شدید دولت وقت ایتالیا مواجه شده و حتی کسب جایزه ویژه هیئت داوران کن نیز مانع از حل مشکل نمایش آن نمی شود.

@Pishgum
408
Pishgum

17 Nov, 16:52

تریلر و عکسهایی از فیلم Ode to Nothing 2018 - قصیده‌ای برای هیچ

✔️این فیلم به انتخاب Aligma، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.
چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای دانلود یا مشاهده نسخه هاردساب به اینجا مراجعه بفرمایید.

✔️ جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 Sub Source
• For BLURAY Version: Link

@Pishgum_Team
443
Pishgum

14 Nov, 18:20

تریلر و عکسهایی از فیلم The Brontë Sisters 1979 - خواهران برونته

✔️این فیلم به انتخاب و حمایت اعضای گروه ترجمه پیشگام، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.
چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای راهنمایی به منظور دریافت نسخه هاردساب به اینجا مراجعه بفرمایید.

✔️ جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 Sub Source
• For BLURAY Version: Link

@Pishgum_Team
223
Pishgum

14 Nov, 18:18

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Brontë Sisters 1979 - خواهران برونته
- Director: #André_Téchiné
- Writers: #André_Téchiné
- Cast: #Isabelle_Adjani #Isabelle_Huppert
- Genre: #Biography
- Country: #France
- Awards: 3 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Cohen

@Pishgum_Team
192
Pishgum

14 Nov, 18:18

نمی‌شود به سادگی از کنار داستان زندگی خواهران برونته گذشت؛ زندگی با یک پدر همیشه عصبانی که کاری جز زجر دادن دختران بدبختش نداشت و برادری متوهم و معتاد که در نهایت باعث مرگ دو خواهر خود شد.خواهران برونته در خانه‌ای پر از التهاب و ترس از ابراز وجود بزرگ شده اند؛ داستان نوشتند و دست آخر جوان مرگ شدند.
202
Pishgum

14 Nov, 08:01

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Age of Consent 1969 - سن قانونی (سن رضایت)
- Director: #Michael_Powell
- Writers: #Norman_Lindsay
- Cast: #James_Mason #Helen_Mirren
- Genre: #Comedy
- Country: #Australia
- #Blu_ray Distributor: #Powerhouse

@Pishgum
272
Pishgum

14 Nov, 06:42

#بلوری جدیدترین ریلیز #کرایتریون با زیرنویس پارسی آماده تقدیم می باشند.

#Criterion
280
Pishgum

13 Nov, 18:58

تریلر و عکسهایی از فیلم Alexandria: Again and Forever 1989 - اسکندریه دوباره و برای همیشه

✔️این فیلم به انتخاب و حمایت اعضای گروه ترجمه پیشگام، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.
چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای راهنمایی به منظور دریافت نسخه هاردساب به اینجا مراجعه بفرمایید.

✔️ جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 Sub Source
• For WEB Version: Link

@Pishgum_Team
364
Pishgum

13 Nov, 18:52

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Alexandria: Again and Forever 1989 - اسکندریه دوباره و برای همیشه
- Director: #Youssef_Chahine
- Writers: #Youssef_Chahine
- Cast: #Youssef_Chahine
- Genre: #Drama
- Country: #Egypt
- Awards: 1 Wins & 1 Nomination

@Pishgum_Team
329
Pishgum

13 Nov, 18:52

در طول اعتصاب غذا توسط صنعت فیلمسازی مصر، یحیا، کارگردان مشهور مصری، خود را شیفته امیر، مرد اصلی یکی از فیلم‌هایش، و نادیا، زنی می‌بیند که می‌خواهد با او همکاری کند.
*«اسکندریه دوباره و برای همیشه» یا عنوان مصری آن «اسکندریه دوباره و دوباره» سومین فیلم از مجموعه چهار فیلمی یوسف شاهین است که از آن به عنوان «هشت‌ونیم» این فیلمساز مصری نیز یاد می‌شود.یوسف شاهین در شهر اسکندریه در شمال مصر به دنیا آمده بود و به زادگاه خود عشق می‌ورزید. در چهار فیلم نیمه مستند که حالت اتوبیوگرافی دارند، از شهر محبوب خود تجلیل کرده است
این اثر، پس از فیلم‌های «اسکندریه... چرا؟» (1978) ، «یک داستان مصری» (1982) و پیش از «اسکندریه... نیویورک» (2004) قرار می‌گیرد و به عنوان ورودی مصر برای بهترین فیلم خارجی‌زبان در شصت و سومین دوره‌ی جوایز اسکار انتخاب شد، اما در نهایت به عنوان نامزد نهایی پذیرفته نشد.
یوسف شاهین در طول سال‌ها نه تنها موفق شد در چارچوب تنگ سینمای مصر فیلم‌های باارزشی بسازد، بلکه به سینماگران دیگر نیز آموخت که با وجود فشارهای سیاسی و محدودیت‌های فرهنگی، زوایای پنهان جامعه را بکاوند و از نابسامانی‌ها پرده بردارند. نسلی از سینماگران فرهیخته و پیشرو مصر یوسف شاهین را استاد خود می‌دانند: علی بدرخان، یسری نصرالله، رضوان کاشف، خالد یوسف و دیگران.
یوسف شاهین خود بازیگری زبردست بود و در چند فیلم خود ایفای نقش کرده بود. به علاوه، برخی از هنرمندان سینمای مصر با سینمای یوسف شاهین بود که به شکوفایی رسیدند: فاتن حمامه، محمود ملیجی و بازیگری که به شهرت جهانی رسید: عمر شریف.
در لیستی که چند سال پیش منتقدان سینمایی عرب به مناسبت صد سالگی سینمای مصر منتشر کردند، از صد فیلم برتر سینمای کشورهای عربی، ده فیلم به یوسف شاهین تعلق داشت.

@Pishgum_Team
345
Pishgum

09 Nov, 18:31

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Blacula 1972 - بلاکولا
- Director: #William_Crain
- Writers: #Joan_Torres
- Cast: #William_Marshall
- Genre: #Horror #Fantasy
- Country: #United_States
- Awards: 1 Wins
- #Blu_ray Distributor: #Masters_of_Cinema

@Pishgum
230
Pishgum

09 Nov, 18:31

دراکولا، ماموالده شاهزاده آفریقایی را به یک خون‌آشام تبدیل می‌کند و او را در تابوت زندانی می‌کند. دو قرن بعد، ماموالده که اکنون بلاکولا است، از خواب بیدار می‌شود و در لس‌آنجلس شروع به خرابکاری و کشتار می‌کند.
234
Pishgum

09 Nov, 18:31

تریلر و عکسهایی از فیلم Blacula 1972 - بلاکولا

✔️ این فیلم جز ترجمه های اختصاصی گروه پیشگام است که به دو صورت دیسک بلوری یا فایل هاردساب شده قابل تقدیم می باشد.

@Pishgum
212
Pishgum

09 Nov, 07:01

The Third Man 4k UltraHD Blu-ray studiocanal Limited edition boxset
338
Pishgum

09 Nov, 07:01

نسخه‎ی اورجینال و کلکسیونی 75 سالگی فیلم مرد سوم شامل نسخه فورکی، بلوری و ملحقات بی نظیر

#فروش_ویژه

DISC 1: 4K UHD
DISC 2: BLU-RAY
329
Pishgum

08 Nov, 18:08

تریلر و عکسهایی از فیلم The Den 2021

✔️این فیلم به انتخاب و حمایت اعضای گروه ترجمه پیشگام، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.
چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای راهنمایی به منظور دریافت نسخه هاردساب به اینجا مراجعه بفرمایید.

✔️ جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 Sub Source
• For WEB Version: Link

@Pishgum_Team
522
Pishgum

08 Nov, 18:01

فیلمی رازآلود درباره‌ی تمناهای تن و عشق جسمانی، با محوریت دختری مرموز که پسر جوان فیلم را وارد رابطه‌ای غریب میکند. فیلمی که رویکردی تجربی و نوجویانه دارد و داستانی ساده از یک تجربه‌ی عاشقانه را به تجربه‌ی بصری لذت‌بخش تبدیل می‌کند. فیلم، با نگاهی به داستان آدم و حوا و باغ عدن و میوه‌ی ممنوعه و وسوسه‌ی حوا اشاره دارد. یکی از رازآمیزترین شخصیتهای زن تاریخ سینما را در این فیلم می‌بینید. فیلمی با نماهای درشت بسیار و سبک دوربین روی دست که به رابطه‌ی جسمانی و سکس وجهی عمیق و ایهام‌گونه می‌دهد.
*فیلم منتخب هفتاد و هشتمین جشنواره ونیز . اولین تجربه بئاتریچه بالداچی فیلمساز زن جوان ایتالیایی که بارقه‌هایی از بهترین فیلمهای مارکو بلوکیو و مارکو فرری در نمابندی و استفاده از فضاهای طبیعی اگزوتیک را به یاد می‌آورد. در واقع وجه نوجویانه فیلم در استفاده از بدنهای عریان و طبیعت فضای داستان به عنوان چیزی ناشناخته و اگزوتیک و بدل کردن آن به وجه عمده بصری این فیلم عاشقانه و اروتیک است.
377
Pishgum

02 Nov, 19:23

🎥 این فیلم توسط گروه پیشگام و به انتخاب اعضای گروه، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.

✔️ چنانچه شما نیز مایل به عضویت در گروه انتخاب فیلم به منظور همیاری در انتخاب و ترجمه فیلمها هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای دریافت نسخه هاردساب به گروه انتخاب فیلم مراجعه بفرمایید.

✔️Title: Anna Christie 1930

🔗 Sub Source
• For BLURAY Version: Link

@Pishgum_Team
236
Pishgum

02 Nov, 17:36

"آنا" (گاریو)، پس از سال‌ها نزد پدرش (ماریون)، کاپیتان سوئدی‌الاصل یک کشتی باری کوچک، بازمی‌گردد. در حالی‌که زندگی نابه‌سامانی را به‌عنوان خیابان‌گرد پشت سر گذاشته است. به زودی ملوانی ایرلندی به‌نام "مت" (بیکفورد) به "آنا" دل می‌بندد و تصمیم می‌گیرد که با او ازدواج کند. با این همه، پدر "آنا" با ازدواج دخترش با یک ملوان مخالف است. تا سرانجام "آنا" واقعیت زندگی گذشته خود را برای "مت" و پدرش بازگو می‌کند...
*«آنا کریستی» اقتباسی از نمایشنامه‌ای به همین نام اثر یوجین اونیل در سال ۱۹۲۱ است. فیلم توسط کلارنس براون تهیه و کارگردانی می‌شود. در این فیلم گرتا گاربو و چارلز پیکفورد به ایفای نقش پرداخته‌اند. فیلم با شعار "Garbo Talks!" به بازار عرضه می‌شود، زیرا اولین فیلم ناطق او بود. اولین جمله معروف او این است: "یک ویسکی، دمنوش زنجبیل در کنار، و خسیس نباش، عزیزم!"
این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین کارگردانی، بهترین بازیگر زن (گرتا گاربو) و بهترین فیلمبرداری می‌شود.
310
Pishgum

02 Nov, 17:03

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Anna Christie 1930 - آنا کریستی
- Director: #Clarence_Brown
- Writers: #Eugene_O_Neill
- Cast: #Greta_Garbo #Charle_Bickford
- Genre: #Drama
- Country: #United_States
- Awards: 1 Wins & Nominated for 3 Oscars
- #Blu_ray Distributor: #Warner

@Pishgum
317
Pishgum

02 Nov, 07:44

The Texas Chain Saw Massacre' 50th Anniversary Blu-Ray 4K UHD
430
Pishgum

01 Nov, 18:25

برنامهٔ محبوب رادیوئی ̎هم‌راهان خانه‌ای در علفزار̎ هر شنبه شب در سالن معروف فیتس جرالد در سینت پلِ مینه‌سوتا به‌طور زنده اجرا و پخش می‌شد و (با چهار میلیون نفر شنونده) مردم را سرگرم می‌کرد. مجری برنامه، ̎گریسن کیلور̎، ترکیبی از هنرمندان مختلف از جمله جفت خوانندهٔ ترانه‌های کانتری، ̎یولاندا̎ و ̎روندا جانسن̎ (استریپ و تاملین) و یک زوج کابوی خواننده (هارلسن و رایلی) را رهبری می‌کرد. این برنامه‌ای است که حرف‌های پشت صحنه‌اش به اندازهٔ خود برنامه سرگرم‌کننده است. در لابه‌لای داستان شاهد تلاش یک کارآگاه بخت برگشته به نام ̎گای نوآر̎ (کلاین) هستیم که می‌خواهد از هویت واقعی زن موبور مرموزی (مدسن) سر دربیاورد و در همان حال، ̎لولا̎ (لوهان) خواننده‌ای جوان می‌خواهد شانس خود را برای نخستین‌بار در مقابل جمع مخاطبان در سالن فیتس‌جرالد امتحان کند. اما آن‌چه بسیاری از مجریان و شنوندگان برنامه نمی‌دانند این است که ̎هم‌راهان خانه‌ای در علفزار̎ برای آخرین‌بار است که روی آنتن می‌رود...
* این آخرین ساختهٔ استاد کهنه‌کار سینمای آمریکا، که در همهٔ این سال‌ها علاقهٔ بی‌حدش را به موسیقی پنهان نکرده است، پس از ساختن فیلمی دربارهٔ باله (گروه باله، ۲۰۰۳) در این فیلم موسیقی (و رادیو) را روی صحنه می‌آورد و در مرکز توجه عمومی قرار می‌دهد. گریسن کیلور که با هم‌کاری کن لازبنیک فیلم‌نامهٔ را نوشته، از سال ۱۹۷۴ هر شنبه شب، برنامه‌ای رادیوئی را اجرا می‌کرد که نام فیلم از آن گرفته شده است. این برنامه که همیشه به‌صورت زنده پخش می‌شد، یک‌سر طنز و فکاهه بود و شخصیت‌هایش، همه، ساکن شهر خیالی ̎لیک ووبگن̎ بودند و بخش عمدهٔ میان‌برنامه‌ها با موسیقی‌های درجهٔ یک کانتری پُر می‌شد. فیلم آلتمن کبیر، یک کمدی مفرّح و بامزّه است که البته درک برخی شوخی‌هایش، احتمالاً برای همهٔ تماشاگرها ممکن نیست؛ هرچند می‌توان از کنار این شوخی‌ها گذشت و به بقیهٔ شوخی‌های دلپذیر فیلم دل‌خوش کرد. این‌طور که گفته‌اند، در بخش‌هائی از فیلم آلتمن به بازیگرانش اجازه داده تا بداهه‌سازی کنند، که البته با وجود فهرست بلندبالای بازیگران خوب، چندان دور از ذهن به نظر نمی‌رسد. بازیگران، حتی آنان که نقش‌های پررنگی ندارند، بازی دیدنی و جذابی را به نمایش گذاشته‌اند؛ با این همه، ستارهٔ اصلی فیلم خود آلتمن است که در هشتاد و یک سالگی انگار خیال بازنشستگی نداشت و هم‌چنان به آینده چشم دوخته بود. هرچند می‌گویند این‌بار کارگردانی دیگر در کنارش بوده است تا در صورت ناتوانی جسمی استاد، بقیهٔ کار را ادامه بدهد. و این برای فیلمی که در نهایت تماشاگر را به این نتیجه می‌رساند که حتی می‌شود به مرگ هم لبخند زد؛ اگر از زندگی لذت برده باشیم، چیز عجیبی نیست.
473
Pishgum

01 Nov, 16:30

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: A Prairie Home Companion 2006 - ̎هم‌راهان خانه‌ای در علف‌زار
- Director: #Robert_Altman
- Writers: #Garrison_Keillor
- Cast: #Meryl_Streep #Woody_Harrelson
- Genre: #Comedy
- Country: #United_States
- Awards: 5 Wins & 21 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Warner

@Pishgum
442
Pishgum

01 Nov, 08:25

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Come Back to the 5 & Dime Jimmy Dean, Jimmy Dean 1982
- Director: #Robert_Altman
- Writers: #Ed_Graczyk
- Cast: #Cher #Karen_Black
- Genre: #Comedy
- Country: #United_States
- Awards: 1 Wins & 4 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Masters_Of_Cinema

@Pishgum
432
Pishgum

31 Oct, 19:03

این فیلم ساخته برادران تاویانی اقتباسی از یک رمان کوتاه نوشته نویسنده ایتالیایی بپه فنولیو است که در دهه ۴۰ و در دوران جنگ داخلی در ایتالیا می گذرد جایی که پارتیزان ها و فاشیست ها درگیر نبردی فرسایشی شده اند.
*برادران تاویانی از دهه ۱۹۶۰ فیلم‌سازی را آغاز کردند اما از دهه ۷۰ بود که در کانون توجه جهانی قرار گرفتند و با آثاری تحسین شدند که نئورئالیسم را با شیوه‌های داستان‌گویی مدرن‌تری درهم‌آمیخته بود، از جمله پدرسالار (۱۹۷۷) که نخل طلای جشنواره کن را برنده شد یا درام جنگ جهانی دوم شب سان لورنتسو (۱۹۸۲)، و آشفتگی (۱۹۸۴) که بر اساس داستان‌های کوتاه لوییجی پیراندلو شکل گرفت. در این میان جالب بود که تاویانی‌ها جایزه نخل طلای‌شان را از دستان روسلینی دریافت کردند تا چرخه درخشان آن‌ها از زمان ورودشان به سینما تا کسب معتبرترین جایزه سینمایی جهان کامل شده باشد.
اما موفقیت‌های برادران تاویانی به دوره به‌خصوصی محدود نمی‌شود و آن‌ها در سال ۲۰۱۲ با سزار باید بمیرد برنده خرس طلایی جشنواره برلین شدند؛ فیلمی که درباره جنایتکاران زندانی با امنیت بالاست که نمایش‌نامه‌ای از شکسپیر را بازی می‌کنند. اما این آخرین فیلم و اقتباس سینمایی تاویانی‌ها نبود و آن‌ها در سال ۲۰۱۴ بوکاچیوی شگفت‌انگیز را بر اساس کتاب دکامرون اثر جووانی بوکاچیو نویسنده قرن چهاردهم ایتالیا ساختند و در ۲۰۱۷ سراغ رمانی از دیگر نویسنده ایتالیایی بپه فنولیو رفتند و درام عاشقانه و جنگی رنگین‌کمان: کاروبار محرمانه را خلق کردند.

@Pishgum
548
Pishgum

31 Oct, 17:25

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Rainbow: A Private Affair 2017 - رنگین‌کمان: کاروبار محرمانه
- Director: #Paolo_Taviani
- Writers: #Vittorio_Taviani
- Cast: #Luca_Marinelli
- Genre: #Drama
- Country: #Italy
- Awards: 2 Wins & 3 Nomination

@Pishgum
538
Pishgum

31 Oct, 06:53

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Strait-Jacket 1964 - ابهام
- Director: #William_Castle
- Writers: #Robert_Bloch
- Cast: #Joan_Crawford
- Genre: #Thriller
- Country: #United_States
- Awards: 1 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Shout_Factory

@Pishgum
548
Pishgum

30 Oct, 19:53

⚡️این فیلم به انتخاب و حمایت گیف‌گلس ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.
چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای دریافت نسخه هاردساب به گروه انتخاب فیلم مراجعه بفرمایید.

✔️ Title: Putin's Way 2015 - راه پوتین

@Pishgum_Team
1,092
Pishgum

30 Oct, 18:14

در این مستند به تحقیق درباره اتهامات، جنایات و فساد در دوران حاکمیت ولادیمیر پوتین در روسیه پرداخته شده است. "راه پوتین" با بررسی اعمال پوتین در طول دو دهه گذشته، نشان می دهد که چگونه انباشت ثروت و قدرت در یک نفر، به دیکتاتوری در روسیه و در نهایت تهدیدی برای دنیا منجر شده است.
662
Pishgum

30 Oct, 18:14

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Putin's Way 2015 - راه پوتین
- Director: #Neil_Docherty
- Writers: #Nei_Docherty
- Cast: #Will_Lyman
- Genre: #Documentary

@Pishgum_Team
654
Pishgum

30 Oct, 08:00

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️⭐️⭐️

- Title: Summer with Monika 1953 - تابستان با مونیکا
- Director: #Ingmar_Bergman
- Writers: #Ingmar_Bergman
- Cast: #Harriet_Andersson
- Genre: #Drama
- Country: #Sweden
- #Blu_ray Distributor: #Criterion

@Pishgum
613
Pishgum

29 Oct, 19:57

#بلوری جدیدترین ریلیز #کرایتریون با زیرنویس پارسی آماده تقدیم می باشند.

#Criterion
622
Pishgum

29 Oct, 18:01

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Gold of Rome 1961 - طلای رم
- Director: #Carlo_Lizzani
- Writers: #Carlo_Lizzani
- Cast: #Gérard_Blain #Jean_Sorel
- Genre: #Drama
- Country: #Italy
- Awards: 3 Nomination

@Pishgum
536
Pishgum

29 Oct, 18:01

رم اشغال شده در سال 1943، فرمانده آلمانی شهر فرصت 48 ساعته ای برای تحویل 50 کیلوگرم طلا به یهودیان شهر می دهد اما ...

@Pishgum
536
Pishgum

29 Oct, 08:42

🎥مدرسه شهیدثالث برگزار می‌کند:
‌
📎«دوره آنلاین چگونه فیلم دیدن»
سینمای کلاسیک/خاستگاه‌ها و مولفه‌ها

🗣 مدرس: سعید عقیقی
🗓 دوشنبه‌ها ساعت ۱۸ الی ۲۱
⏳شروع کلاس از ۱۴ آبان‌ماه
💻 برگزاری در گوگل‌میت
🕘 ۸ جلسه سه ساعته
💸 شهریه: سه میلیون تومان

💻 لینک ثبت‌نام:
https://zarinp.al/635879

یا ارسال شهریه‌ی کلاس به این شماره کارت:

شماره کارت:
6104337493443921

بانک ملت به نام "امیر رضاپور اقدم"
514
Pishgum

29 Oct, 05:58

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Death in Venice 1971 - مرگ در ونیز
- Director: #Luchino_Visconti
- Writers: #Luchino_Visconti
- Cast: #Dirk_Bogarde
- Genre: #Drama
- Country: #Italy
- Awards: 18 Wins & 7 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Criterion

@Pishgum
464
Pishgum

28 Oct, 18:26

✔️ترجمه این فیلم به طور مستقیم از زیرنویس و زبان روسی توسط استاد زبان روسی سرکار خانم "شاندیز عمیدی" انجام شده وبه سفارش آقای عنایتی برای استفاده عمومی قرار داده شده است.

✔️چنانچه شما نیز مایل به سفارش فیلمی برای ترجمه توسط گروه پیشگام برای آرشیو شخصی، استفاده عمومی یا اکرانهای خاص هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای دریافت نسخه هاردساب به گروه انتخاب فیلم مراجعه بفرمایید.

Title: Here's to You and Us! 2023

🔗 Sub Source
• For WEB Version: Link

@Pishgum_Team
536
Pishgum

28 Oct, 18:19

برای معرفی فیلم ترجیح دادیم یک بخش از دیالوگ‌های فیلم رو عینا کپی کنیم تا متوجه بشید با چه فیلمی طرف هستید.

"تو چی هستی؟ مگه آدم خاصی هستی؟ ایدئولوژی ملی ماست.
رویای دست نیافتنی ملت روسیه برابری هست. نه برابری شهروندی، نه حق رای، نه نامزد شدن؛ هیچ‌کدوم برای ما مهم نیستن. ما نگران این هستیم که نکنه همسایه‌ی ما مثل ما برای ناهار خورش داشته باشه و گوشتی هم داخلش باشه اما خورش ما بدون گوشت باشه! پس حتما اون کلاه‌بردار، رذل و دزده.
بنابراین برای ما برابری مهم نیست. یکسان‌سازی مهمه. ما بیش از هر کس دیگه‌ای  توی این دنیا صبوریم. چیزهایی رو می‌تونیم تحمل کنیم که بقیه حتی خوابش رو هم نمی‌بینند. فقط سه تا چیز رو تحمل نمی‌کنیم:
هوش، زیبایی و استعداد یه فرد دیگه رو"

*آندری اسمیرنوف بازیگر، کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس ۸۳ ساله اهل روسیه است. او یکی از اعضای هیئت داوران سی و هشتمین دورهٔ جشنواره بین‌المللی فیلم برلین (۱۹۸۸) و همچنین رئیس هیئت داوران جشنواره فیلم ونیز (۱۹۸۹) بود. او در سال ۲۰۰۳ نشان هنرمند مردمی روسیه و در سال ۲۰۱۱ نشان لیاقت میهن‌پرستی و جایزه نیکا را دریافت کرد.
از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته‌است، می‌توان به النا، عنصر نامطلوب و ابله اشاره نمود.
506
Pishgum

28 Oct, 15:29

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Here's to You and Us! 2023
- Director: #Andrey_Smirnov
- Writers: #Andrey_Smirnov
- Cast: #Yulia_Snigir
- Genre: #Drama
- Country: #Russia
- Awards: 3 Win & 8 Nomination

@Pishgum_Team
490
Pishgum

28 Oct, 06:26

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️⭐️⭐️

- Title: Through a Glass Darkly 1961 - همچون در یک آینه
- Director: #Ingmar_Bergman
- Writers: #Ingmar_Bergman
- Cast: #Harriet_Andersson #Max_von_Sydow
- Genre: #Drama
- Country: #Sweden
- Awards: 3 Wins & 5 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Criterion

@Pishgum
512
Pishgum

27 Oct, 18:49

🎥 این فیلم توسط گروه پیشگام و به انتخاب اعضای گروه، ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.

✔️ چنانچه شما نیز مایل به عضویت در گروه انتخاب فیلم به منظور همیاری در انتخاب و ترجمه فیلمها هستید لطفا به پشتیبانی پیام دهید.

✔️ برای دریافت نسخه هاردساب به گروه انتخاب فیلم مراجعه بفرمایید.

✔️Title: Corporate Responsibility 2020

🔗 Sub Source
• For WEB Version: Link

@Pishgum_Team
618
Pishgum

27 Oct, 18:38

این مستند بازگو کننده جنایات دوران «جنگ کثیف آرژانتین» (1974-1983) و خشونت‌های دولت وقت علیه مردم و گروه‌‎های چپ کشور، و همکاری شرکت‌ها در پروسه‌ی به اصطلاح «بازسازی ملی» است.
سازنده‌ی مستند، «جاناتان پرل»، در این فیلم به مکان‌های مختلف اداری، شرکتی و کارخانه‌ها در سرتاسر آرژانتین سر می‌زند که در سرکوب کارگران‌شان با دولت همکاری کرده بودند.
وی رویکردی مستقیم برای شمارش و بازگویی سرگذشت قربانیان دارد، چنین که مقابل همان مکان‌های کار که به محل سرکوب کارگران بدل شدند، در خودروی خود از قتل و ناپدیدی آنان می‌گوید و مزایایی که این جنایات برای شرکت‌ها ارمغان داشت را گزارش می‌کند.
بین این شرکت‌ها اسامی آشنایی چون «فورد» و «مرسدس-بنز» و شرکت‌های سرشناس معدنی و کشتی‌سازی آرژانتین نیزوجود دارند.

@Pishgum_Team
543
Pishgum

26 Oct, 07:38

The Deer Hunter 40th Anniversary 4K
303
Pishgum

26 Oct, 07:37

نسخه‎ی اورجینال و کلکسیونی 40 سالگی فیلم شکارچی گوزن شامل نسخه فورکی و بلوری و ملحقات بی نظیر آماده تقدیم می باشد.
#فروش_ویژه

DISC 1: 4K UHD
DISC 2: BLU-RAY
DISC 3: BONUS MATERIAL
DISC 4: ORIGINAL SOUNDTRACK
307
Pishgum

25 Oct, 18:32

خسرو سینایی سال ۱۳۵۶، مستند «تهران امروز» (تصاویر یک شهر، تهران امروز) را برای رادیو و تلویزیون ملی ایران با متن و روایت انگلیسی ساخته است. مستندی که زندگی، روزها، مردم، هنر، معماری، دانشگاه و وضعیت اقتصادی را در آن روزگار نشان می‌دهد. روزمرگی‌های هنری و اجتماعی و شهری و فرهنگی که در تابستان ۱۳۵۶ در پایتخت جریان داشت. شب‌ها و روزهایی که شبیه قبل نبود و شبیه یک‌سال بعدش هم نبود. لحظه‌‌های شاد و غمگین از خیابان‌ها، کوچه‌‌ها، ساختمان‌ها، نمایش‌ها، کنسرت‌‌ها، دانشگاه‌‌ها، جنوب و شمال شهر و هر چه بتوان فکر کرد از پایتخت آن سال ثبت کرده که شگفت‌انگیز است.
در سراسر این فیلم هر از گاهی نمایی از زن سرخ‌پوش میدان فردوسی تهران پخش می‌شود و کارگردان می‌کوشد داستان فیلم را با بودن او واگویی کند.
موسیقی متن این فیلم ترانه شب‌های تهران است. این ترانه که سروده‌ای از «کریم فکور»، آهنگ «مجید وفادار» است با صدای پروانه در تیتراژ آغازین فیلم پخش می‌شود.
اگر این مستند‌ها نبود ما نسل‌های بعد چطور باور می‌کردیم چنین روزهایی در سرزمین‌مان وجود داشته است؟

با تشکر از آران جاویدانی و شهرام اشرف ابیانه
@Pishgum
481
Pishgum

25 Oct, 17:35

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Impressions of a City, Tehran Today 1977 - تصاویر یک شهر، تهران امروز
- Director: #Khosrow_Sinai
- Writers: #Khosrow_Sinai
- Genre: #Documentary
- Country: #Iran

@Pishgum_Team
484
Pishgum

25 Oct, 07:48

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

Title: The Women 1939 - زنان
- Director: #George_Cukor
- Writers: #Anita_Loos
- Cast: #Norma_Shearer #Joan_Crawford #Rosalind_Russell
- Genre: #Comedy
- Country: #United_States
- Awards: 2 Wins
- #Blu_ray Distributor: #Warner

@Pishgum_Team
491
Pishgum

24 Oct, 18:31

ایپسیلانتی میشیگان، سال 1945. «پرستن تاکر» (جف بریجز)، جوان مبتکر و خیال‌پرداز، طرح تولید اتوموبیلی بدیع به‌نام «تورپیدو» را کامل کرده است و در یک انباری نزدیک خانه‌اش، مراحل ساخت نمونه اولیه را دنبال می‌کند. او تاجری به نام «ایب کاراتس» (مارتین لندا) را ترغیب به سرمایه‌گذاری مالی می‌کند و با بهره‌گیری از تسهیلات دولتی، خط تولید را به یک کارخانه متروکه از زمان جنگ منتقل می‌سازد. اما «سناتور فرگوسن» (لوید بریجز) به نمایندگی از سه کمپانی بزرگ اتوموبیل‌سازی دیترویت، در کار «تاکر» اخلال ایجاد می‌کند و با تمهیدات مختلفی سعی در از میدان به در کردن او دارد. «ورا» (جون آلن)، همسر «تاکر»، به او هشدار می‌دهد که مراقب تغییر و تحولات باشد. در این میان، «کاراتس» کنار می‌کوشد و پرونده‌های مالی «تاکر» به دادگاه فرستاده می‌شود. «تاکر» ابتدا محکوم و سپس، تبرئه می‌شود؛ اما شش سال بعد می‌میرد و اختراعاتش در اختیار کمپانی‌های دیترویت قرار می‌گیرد.
* کوپولا همیشه سوژه فیلم‌هایش را با شرایط تولید وفق می‌دهد. اهل باران (1969) فیلمی جاده‌ای و اینک آخرالزمان (1979) درباره جنگ ویتنام بود، و تاکر: مرد و رویای او روایت انسانی صنعتگر است. اما این فیلم با تصاویر سیاه و سرگیجه آوری که از تبانی دنیای تجارت و سیاست برای نابودی شخصیت اصلی داستان ارائه می‌دهد، مطمئناً خوش‌بینانه‌ترین فیلم کوپولاست و ساختار سرزنده، پُرزرق و برق و تقریباً موزیکال آن، شاید نمایانگر این باشد که کوپولا از صمیم قلب آن را ساخته است. همین موضوع بر جذابیت فیلم افزوده و آن را به یک نمایش اخلاقی دنیای مدرن تبدیل کرده است، که حالا در قالب شرح حال تصویری پرستن تاکر، فضیلتِ «نیت خیر» را روی پرئه ترسیم می‌کند. سبک شلوغ کوپولا و توسل او به فرهنگ مرسوم دهه 1940 برای پس زمینه روایت داستان نیز آن را تا حدودی به همشهری کین (اورسن ولز، 1941) نزدیک کرده است. جف بریجز با شوخ‌طبعی و روحیه‌ای دوست‌داشتنی که به نقش «تاکر» می‌دهد، مناسب‌ترین انتخاب میان بازیگران است.
525
Pishgum

24 Oct, 16:30

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Tucker: The Man and His Dream 1988 - تاکر: مرد و رویای او
- Director: #Francis_Ford_Coppola
- Writers: #Arnold_Schulman
- Cast: #Jeff_Bridges
- Genre: #Comedy
- Country: #United_States
- Awards: 8 Wins & 9 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Lionsgate

@Pishgum_Team
522
Pishgum

24 Oct, 06:56

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Assassin of the Tsar 1991 - قاتل تزار
- Director: #Karen_Shakhnazarov
- Writers: #Karen_Shakhnazarov
- Cast: #Malcolm_McDowell
- Genre: #Drama
- Country: #Soviet_Union
- Awards: 2 Win & 4 Nomination
- #Blu_ray Distributor: #Deaf_Crocodile

@Pishgum_Team
539
Pishgum

23 Oct, 19:07

این مستند روایتی صادقانه از زندگی و فیلمهای کارگردانی معترض و جنجال برانگیز است و مهمترین فیلمهای الیو پتری را مورد بررسی قرار میدهد و انگیزه های وی در نوشتن و ساخت آن فیلمها را با استفاده از مصاحبه هایی با نویسندگان همکار، تهیه کنندگان و بازیگران فیلم ها مورد بحث قرار می دهد. فیلم نه تنها فیلمهای پتری بلکه محیط کاری وی و فضای سیاسی فرهنگی ایتالیا و نقش آن در الهام بخشیدن به آثار پتری را نیز به زیر ذره بین می برد و در انتها از دورانی سپری شده حرف می زند دورانی که گویی با سپری شدنش، نه تنها کارگردان هایی مثل پتری دیگر دیده نمی شوند، بلکه همان ها هم به ورطه فراموشی سپرده شده اند.فیلم تلاشی است برای بخاطر آوردن کارگردانی که نامطلوب بودن، معترض بودن و خلاف جهت رودخانه شنا کردن را پذیرفت تا به خودش و ایده هایش وفادار باشد.
573
Pishgum

23 Oct, 18:11

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Elio Petri: Notes About a Filmmaker 2005 - الیو پتری، یادداشت هایی درباره یک فیلمساز
- Director: #Federico_Bacci
- Writers: #Federico_Bacci
- Cast: #Robert_Altman #Ursula_Andress #Bernardo_Bertolucci
- Genre: #Documentary
- Country: #Italy
- Awards: 1 Wins & 1 Nominations

@Pishgum_Team
560
Pishgum

23 Oct, 06:40

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: The Friends of Eddie Coyle 1973 - دوستان ادی کویل
- Director: #Peter_Yates
- Writers: #Paul_Monash
- Cast: #Robert_Mitchum
- Genre: #Crime
- Country: #United_States
- #Blu_ray Distributor: #Criterion

@Pishgum_Team
598
Pishgum

22 Oct, 19:07

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Houseboat 1958 - خانه قایقی
- Director: #Melville_Shavelson
- Writers: #Melville_Shavelson
- Cast: #Cary_Grant #Sophia_Loren
- Genre: #Comedy
- Country: #France
- Awards: Nominated for 2 Oscars 3 Wins & 4 Nominations


@Pishgum_Team
611
Pishgum

22 Oct, 19:07

مردی همسر خود را از دست داده و با فرزندان خردسالش زندگی می‌کند و قصد دارد با خاله فرزندانش ازدواج کند تا از آنها نگهداری کند اما در این میان گم شدن عامدانه یکی از فرزندان و بازگشت او با دختری جوان به خانه، معادله جدیدی را پیش روی پدر خانواده می‌گذارد...
*پس از نخستین سال‌های حضور سوفیا لورن در کمدی‌های ایتالیایی، او یکی از نخستین پروژه‌های بین‌المللی‌اش را بازی می‌کند. این هم البته یک فیلم کمدی است. آن هم در برابر چه کسی؟! کری گرانت بزرگ، یادگار دوران شکوه کمدی‌های کلاسیک دهه 1940. دورانی که بزرگ‌ترین کمدی رومانتیک‌های تاریخ سینما ساخته شدند. فیلم را ملویل شاولسن، کارگردان شناخته شده آن سال‌ها که پروژه‌های بزرگی با ستارگان جهانی ساخت، کارگردانی کرده است.
634
Pishgum

22 Oct, 07:09

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Beat the Devil 1953 - شیطان را بران
- Director: #John_Huston
- Writers: #Truman_Capote #Claud_Cockburn
- Cast: #Humphrey_Bogart #Jennifer_Jones #Gina_Lollobrigida
- Genre: #Comedy #Crime
- Country: #United_States
- Awards: 1 Win
- #Blu_ray Distributor: #BFI

@Pishgum_Team
644
Pishgum

21 Oct, 18:31

داستان فیلم در دوران تفتیش و تجسس برای نازی‌زدایی در آلمان تحت اشغال متفقین پس از پایان جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد و بر پایهٔ بازجویی‌های یک بازپرس ارتش آمریکا به نام «سرگرد استیو آرنولد» (با بازی هاروی کیتل) از یک موسیقی‌دان و رهبر ارکستر آلمانی به نام ویلهلم فورت‌ونگلر (با بازی استلان اسکاشگورد) است که متهم به همکاری با نیروهای آلمان نازی بود.
ویلهلم فورت‌ونگلر علی‌رغم تلاش سرگرد آرنولد بعدها تبرئه شد. برخی از هنرمندان موسیقی آن دوران شهادت دادند که ویلهلم حاضر نشده بود در مقابل هیتلر سلام نظامی نازی بدهد. یک فیلم مستند به‌جامانده از آن دوران نیز نشان می‌دهد که وی در پایان یک کنسرت و بلافاصله پس از دست دادن با یوزف گوبلز که وزیر پروپاگاندای رایش بود، دستانش را با این تفکر که با یک نازی تماس داشته، به‌طور پنهانی با یک دستمال پاک می‌کند.
*ایشتوان سابو در فیلم جانبداری با فیلمنامه ای که بر اساس نمایشنامه ای به همین نام توسط رونالد هاروود نمایشنامه نویسی انگلیسی نوشته شده، دنیای پس از جنگ جهانی را به تصویر می کشد. فیلم با دیالوگهایی قدرتمند و بازی هایی قوی از هاروی کیتل و استلان اسکاشگورد جهانی را به تصویر می کشد که در آن ناجیان عدالتخواه خود به دیکتاتورهایی بی منطق مبدل می شوند.جهانی که اجرای عدالت خود به زیرپاگذاشتن عدالت منجر می گردد.
677
Pishgum

21 Oct, 18:29

#فایل #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Taking Sides 2001 - جانبداری
- Director: #István_Szabó
- Writers: #Ronald_Harwood
- Cast: #Harvey_Keitel #Stellan_Skarsgård
- Genre: #Drama
- Country: #France
- Awards: 9 Win & 2 Nomination

@Pishgum_Team
642
Pishgum

21 Oct, 06:34

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️

- Title: Mikey and Nicky 1976 - مایکی و نیکی
- Director: #Elaine_May
- Writers: #Elaine_May
- Cast: #Peter_Falk #John_Cassavetes
- Genre: #Crime
- Country: #United_States
- #Blu_ray Distributor: #Criterion
@Pishgum_Team
658
Pishgum

21 Oct, 04:34

Title: My Favourite Cake 2024 - کیک مجبوب من
Director: Maryam Moghadam , Behtash Sanaeeha
Quality: 1080p.WEB-RIP
Encoder: CINEPHILIA
Language: Persian
Subtitle: None
Festival: Berlin Film Festival


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
1,945
Pishgum

20 Oct, 17:56

مارلنه دیتریش ۲۷ دسامبر سال ۱۹۰۱ به دنیا آمد. از ارتش نازی فرار کرد و ستاره‌ی بزرگی در هالیوود شد. او بازیگری بود که حتی در میانه‌ی بحران‌ها هم شمایل ستاره‌وار خود را حفظ کرد.
برای مارلنه دیتریش لقب‌های زیادی می‌توان در نظر گرفت؛ نماد جمهوری وایمار (به دوره ای از تاریخ آلمان بین سال‌های ۱۹۱۸ و ۱۹۳۳ میلادی اشاره دارد که یک جمهوری پارلمانی فدرال بر این کشور حاکم بود)، ستاره‌ی هالیوود، پناهنده، بشردوست و زنی که می‌دانست چه زمانی باید از روی صحنه پایین بیاید. در قرن بیستم او را نماد اغواگیری هالیوود می‌دانستند.
مارلنه دیتریش هم با زنان و هم با مردان رابطه داشت. این یک راز سربه‌مهر نبود، ولی بیشتر این نام دوستان مردش است که در تاریخ به جای مانده است.
عشاق او شامل گزینه‌های مسحور کننده‌ی زیادی می‌شد؛ تلولا بنک‌هد بازیگر آمریکایی، جور کارسترز خاص و متمایز که نام اصلی‌اش ماریون باربارا بود و در اوایل قرن بیستم و در آن زمان آزادانه گرایش جنسی خودش را اعلام کرده بود. کارسترز به‌عنوان یک قایق‌سوار نامتعارف شهرت زیادی بهم زده بود.
دیتریش دوجنسگرا بود و خیلی تمایل نداشت بابت این مسأله جنجالی درست شود. او زنی بود که آزادانه هر دو جنس را دوست داشت و این حتی برای دنیای امروز ما هم هنجارشکن و انقلابی است. او همچنین چند رابطه غیرجنسی هم داشت. مثلا یک مدت عاشق ارنست همینگوی، نویسنده‌ی آمریکایی شد. ولی رابطه‌ی بین‌ آن‌ها در حد تبادل نامه به یک‌دیگر باقی ماند
دیتریش وقتی وارد بازیگری شد، شروع به پوشیدن لباس‌هایی کرد که قبلا فقط مناسب آقایان در نظر گرفته می‌شد. او با این حرکت خودش را یک شمایل متمایز کرد.
او در «مراکش» (۱۹۳۰)، اولین فیلم هالیوودی خود، کت‌وشلوار پوشید. چنین چیزی در آن زمان سابقه نداشت. او وقتی تنها بود، بیشتر وقت‌ها کت‌وشلوار می‌پوشید و از خودش عکس می‌گرفت. با این کارها او کم‌کم موفق شد مد مردانه را مال خود کند. او پیشتر با یک کلاه سیلندری مردانه خودش را نماد اغواگری کرده بود.دیتریش اولین بار در فیلم «فرشته‌ی آبی» (۱۹۳۰) چنین کلاهی را پوشید و به شهرتی فزاینده رسید.
ولی او با لباس‌ها و آرایش زنانه هم مشکلی نداشت. دیتریش در هر دو مد زنانه و مردانه احساس راحتی می‌کرد، مهم نبود لباس زنانه‌ی بدون سرشانه باشد، یا یک کت‌وشلوار مردانه‌ی سفید، او عاشق هر دو بود و در هردویشان می‌درخشید. «شلوار مارلنه» تا مدت‌ها اصطلاحی معروف در دنیای مد بود.
برخلاف دیگر هم‌عصرانش در دوران آلمان نازی، دیتریش حمایت از پروپاگاندای نازی را نپذیرفت. در سال ۱۹۳۰، او منتظر یک تماس از هالیوود بود تا با جوزف فون اشترنبرگ، کارگردان مطرح آن زمان که شریک عشقی‌اش هم بود و با هم فیلم «فرشته‌ی آبی» را ساخته بودند، به کالیفرنیا برود.
ولی با شوهرش رودولف سیبر هم در تماس پیوسته بود. این دو اگرچه در دهه‌ی ۱۹۳۰ طلاق عاطفی گرفتند و هیچ ارتباط عاشقانه‌ای با هم نداشتند، ولی تا زمان مرگ رودولف در سال ۱۹۷۶، با هم مزدوج باقی ماندند و پیوسته حامی یک‌دیگر بودند.
در زمان جنگ که لنی ریفنشتال داشت برای سوسیالیست‌های ملی فیلم‌های تبلیغاتی می‌ساخت، دیتریش از جبهه‌ی آمریکا حمایت کرد. در سال ۱۹۳۹، او تابعیت آلمانی‌اش را کنار گذاشت و تابعیت آمریکا را گرفت.
در زمانی که ژان گابن، معشوق او برای حضور در ارتش فرانسه در جنگ ثبت نام کرده بود، دیتریش به اروپای جنگ‌زده رفت و با آوازخوانی، از ارتش ایالات متحده حمایت کرد. او به خاطر این کارش لقب افتخاری شوالیه را از سوی فرانسه دریافت کرد. او همچنین در سال ۱۹۴۷ در آمریکا نشان افتخار آزادی را دریافت کرد که بالاترین جایزه‌ی مدنی این کشور است.
دیتریش تا مدت‌ها مورد غضب آلمان قرار داشت. حتی خیلی‌ها به او توهین کردند و او را خائن به «سرزمین پدری» نامیدند. تازه در سال ۲۰۰۲ بود که این بازیگر مطرح از سوی شهر برلین، به‌عنوان شهروند افتخاری انتخاب شد.
نمی‌توان این واقعیت را انکار کرد که دیتریش در طول سال‌های تلخ انزوایش در پاریس، به الکل و قرص و دارو معتاد شد.
ولی او خیلی خوب می‌دانست چه زمانی باید صحنه را ترک کند. او بعد از این که در سال ۱۹۷۵ آسیب دید، صحنه‌ی نمایش را برای همیشه کنار گذاشت. اندکی بعد هم آخرین فیلم عمرش را بازی کرد.
مارلنه دیتریش نیازی به تمجید نداشت. درست است، او یک شمایل بود، ولی یک انسان هم بود، زنی که حتی الان در قرن بیست‌و‌یک هم به‌عنوان یک الگوی پیشرو در نظر گرفته می‌شود. او زنی رها و از نظر مالی موفق بود، شخصی جهان‌وطنی که هنجارهای معمول را در هم شکست، در اوج بحران‌ها از انسانیت و دمکراسی دفاع کرد، گرایش‌های خود را پنهان نکرد و خیلی خوب می‌دانست چه زمانی باید از صحنه خارج شود.
676

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.