Nippon-gatari. Pro японский

ジェスチャーゲーム - "Игра в "крокодила"",


不審者（ふしんしゃ）- "подозрительный тип",

社員（しゃいん）- сотрудник компании,

社員さん（しゃいんさん）- обращение к сотруднику компании (имя которого вы не знаете)

ばたばた + する сочетания,т.е. такое ономатопное сочетания, означает "быть в спешке, быть суматошным".

Здесь слышим ばたばたしないの！

ないよ и ないの, когда-то рассматривали разницу форм в клубе.
よ часто используется, с нюансом "донести важную инфу до собеседника". Даже если речь идет о приказе.
の - используется для строгого и упредительного приказа, предупреждения. Кстати, считается, что в основном в женской речи.
Если посмотреть дорамы-аниме, то пока перевес у женских ролей. Всякие そんなこと言わないの！ (не смей так говорить) слышны в репликах женских персонажей.

Но, как мы видим/ слышим? в видео. "Считается = не равно используется только так, и никак иначе"

よ нередко про свои действия и мысли в сторону собеседника. А の нередко о действиях собеседника, т.к. это приказ в его сторону

#ngatari_goi #ngatari_douga

Источник.
https://www.youtube.com/@CONECOFILM

вместо старого контента сюда даю зимне-позднеосенние посты🙇‍♀️

https://www.nippon-gatari.info/slova-dlya-zimnih-peyzajey-na-yaponskom

Формы осенних "узоров" неба. Источник: https://allabout.co.jp/gm/gc/220767/

#ngatari_goi

По традиции, - когда ноябрь, так и просятся посты на погоду. Ведь осень уже почти всё. Сегодня - про осенние формы облаков. #ngatari_goi

Добавка-с

https://www.nippon-gatari.info/tematicheskaya-leksika-yaponskogo-halloween

Ну а кому нужна полнейшая (насколько было возможно) анатомия в идиомах из курсов JLPT лексики. Идем сюда.
https://vk.com/@nippon_gatari-idiomaticheskaya-anatomiya-kontekst-nekotoryh-chastei-tela-v

И Суннако-тян, и Жозефина тоже ;)

Ну и на этом все.
Сколько бы вы ни ответили – знайте! Хироси-кун радуется вместе с вами каждому вашему правильному ответу.🔥😜

Правильный ответ: «голова идет кругом», от кучи дел и событий. Часто используется в идиоматическом смысле. Устойчивое сочетание:
目が回る忙しさ; И каомодзи даже есть на эту идиому. Например, вот, из блогов 目が回る忙しさ (@￣□￣@;)！
#ngatari_quizu #ngatari_goi

頭を潰す – «сломать голову», все-таки используется как 頭を割る（あたまをわる）- терзаться плохими мыслями и чувствами. Специально поставила сочетание, схожее с классической идиомой 頭を割る

Правильный ответ: 手を焼く（てをやく）- «натерпеться, настрадаться». Можно даже сказать, что идиома похожа на нашу "обжечься на чем-то", "обжечься с чем-то". Но все-таки в примерах используют разные ситуации. Типа мамы, которая настрадалась за школьные годы от поведения сына. В квизе есть опечатка в кане. Пусть это будет хелловинским триком ;)


首をねじる – часто свернуть (набок) шею, обдумывая что-то сложное. В аниме мы часто видим визуализацию этой идиомы, когда отвечая на сложный вопрос или обдумывая его, герой/ героиня говорят さ～ и поворачивают голову набок.

足を洗う – покончить с чем-то плохим и встать на светлый, добрый путь. Кстати, хорошо запомнить эту идиому, раз уж мы про страшилки, да Хоррор говорим по тайтлу 『見える子ちゃん』, когда ゴッドマザー приезжает к сыну и говорит, что со своим шарлатанском покончила:
「足を洗った」

#ngatari_goi #ngatari_quizu

Верная идиома про острый ум и башковитость: 頭が切れる（あたまがきれる）, насколько помню – материал первого кю Со-матоме.
Как здесь затесался милый глагол 昇る（のぼる）？ – все просто. Это чтобы вы спутали с идиомой

頭に血が上る（あたまにちがのぼる） – взбелениться, взбеситься. А там и кандзи даже другой используют ;)
#ngatari_goi #ngatari_quizu

Из всех разбивающих, колеще-режущих кровожадных глаголов, представленных в тесте, в идиому входит глагол «разбивать», 割る（わる）.
腹を割って話す（はらをわってはなす）- поговорить откровенно.
#ngatari_goi #ngatari_quizu