Одна ошибка, и ты ошибся:
カニバル (kanibaru) — каннибал
カーニバル (kānibaru) — карнавал
カニバル (kanibaru) — каннибал
カーニバル (kānibaru) — карнавал
Шамбалэнд
@shambaland
Я Ирина, хамакко, живу в Японии с 2016-го, и веду этот блог в жанре «слайс оф шамбалайф» спорадически.
Иногда пощу в инстаграм много сторисов: https://instagram.com/yakowleva
Ещё есть отдельно стоящий чат: https://t.me/+QRPYRQIQeIVaYeSP
Шамбалэнд (Russian)
Шамбалэнд - это канал в Telegram, ведомый хамакко Ириной, проживающей в Японии с 2016 года. В этом канале вы найдете увлекательные истории из жизни Ирины в Японии в жанре "слайс оф шамбалайф". Ирина иногда делится многочисленными сторис в своем Instagram (https://instagram.com/yakowleva), погружая вас в ее удивительный мир. Кроме того, у Ирины есть отдельный чат, где вы можете задать ей вопросы или просто поболтать (https://t.me/+QRPYRQIQeIVaYeSP). Присоединяйтесь к каналу Шамбалэнд, чтобы окунуться в атмосферу Японии и узнать больше о жизни в этой удивительной стране!
Шамбалэнд
26 Oct, 05:21
Что нашла, что нашла: сказка про репку на японском. С такими колоритными иллюстрациями ещё!
Шамбалэнд
19 Oct, 07:31
Звезда Кинмоку
На нетфликсе недавно вышел фильм (аниме) Sailor Moon Cosmos, по арке, которую я в детстве не посмотрела, про старлайтов — так что решила восполнить пробел, закрыть гештальт.
И меня ждало очень много открытий, которые мне озвучивать стыдно, потому что они глупенькие — ну, вроде «Сейлор Мун — это Джоджо про девок» и «с ума сойти, волшебные кошки не просто кошки, а у них есть женское человеческое тело, и целая планета Мау». Целый пласт, в общем, в детстве не посмотрен и не обдуман. А обдумывать есть чего, на самом деле!
Но поделиться решила не этим, а тем, что там фигурирует принцесса Какю («метеор») с планеты Кинмоку (то есть, キンモク星, кинмокусей), вот она на второй картинке. А кинмокусей (金木犀) — это османтус, и он цветет прямо сейчас. Вот буквально только что сделала фотокарточку и показываю. Обратите внимание на мелкие оранжевые цветы с четырьмя лепестками там и там!
Так что это время года прочно ассоциируется со сладковатым запахом османтуса. Прямо сейчас пойдите и понюхайте!
На нетфликсе недавно вышел фильм (аниме) Sailor Moon Cosmos, по арке, которую я в детстве не посмотрела, про старлайтов — так что решила восполнить пробел, закрыть гештальт.
И меня ждало очень много открытий, которые мне озвучивать стыдно, потому что они глупенькие — ну, вроде «Сейлор Мун — это Джоджо про девок» и «с ума сойти, волшебные кошки не просто кошки, а у них есть женское человеческое тело, и целая планета Мау». Целый пласт, в общем, в детстве не посмотрен и не обдуман. А обдумывать есть чего, на самом деле!
Но поделиться решила не этим, а тем, что там фигурирует принцесса Какю («метеор») с планеты Кинмоку (то есть, キンモク星, кинмокусей), вот она на второй картинке. А кинмокусей (金木犀) — это османтус, и он цветет прямо сейчас. Вот буквально только что сделала фотокарточку и показываю. Обратите внимание на мелкие оранжевые цветы с четырьмя лепестками там и там!
Так что это время года прочно ассоциируется со сладковатым запахом османтуса. Прямо сейчас пойдите и понюхайте!
Шамбалэнд
16 Oct, 10:44
Вернулась на работу после длиннющего отпуска, а там нового геймдизайнера наняли вот буквально вчера. Познакомились, оказалось, они с одним другим коллегой работали когда-то в одной компании. Но не вместе.
И как давай обсуждать!
— А ты Сузуки помнишь?
— Это который инженер?
— Не, другой.
— Юиксер?
— Да не!
— Да какой Сузуки тогда?!
— Проджект менеджер!
— Аааааааааааааааааа!
Я, кстати, тоже работала с Сузуки, но она была тестировщицей. Кажется.
И как давай обсуждать!
— А ты Сузуки помнишь?
— Это который инженер?
— Не, другой.
— Юиксер?
— Да не!
— Да какой Сузуки тогда?!
— Проджект менеджер!
— Аааааааааааааааааа!
Я, кстати, тоже работала с Сузуки, но она была тестировщицей. Кажется.
Шамбалэнд
01 Oct, 10:55
На пиве написано «let’s be romantic, act on stage!» (почему?), и мне кажется, что наличие ни к чему не относящейся фразы на английском — отличительный атрибут японского пива.
Edit: в комментах рассказали и дали ссылку — фраза связана с историей основателя, он был романтиком и играл на сцене!
Edit: в комментах рассказали и дали ссылку — фраза связана с историей основателя, он был романтиком и играл на сцене!
Шамбалэнд
22 Sep, 13:34
На ночь глядя посмотрите уморительное видео, в котором девушка дважды читает
エロ, эро (так читается катакана)
вместо 工口, Когучи — так читаются иероглифы.
Ну и можем ли мы её винить?
Сам рилз отсюда: https://www.instagram.com/reel/C_sFxhnSc1k/?igsh=NXpvYXc4NjNrZTky — но я приложила видео на всякий случай).
エロ, эро (так читается катакана)
вместо 工口, Когучи — так читаются иероглифы.
Ну и можем ли мы её винить?
Сам рилз отсюда: https://www.instagram.com/reel/C_sFxhnSc1k/?igsh=NXpvYXc4NjNrZTky — но я приложила видео на всякий случай).
Шамбалэнд
21 Sep, 03:45
Сегодня Шамбалэнд познавательный:
Ономатопея — это, как вы знаете, звукоподражательные слова в языке. И если в русском мы уже привыкли ко всяким редким «ква-ква» и «тик-так», то изучающие японский (и/или читающие мангу) внезапно сталкиваются с тем, что в японском этих звукоподражаний — как туристов после ковидных локдаунов.
И не просто много, а на каждый чих, и преодолевая границы звукоподражания (например, дождь шумит за-за), японские ономатопоэтические слова врываются в пространство имитации действий: звездочки блестят кира-кира, люди улыбаются нико-нико, а когда взволнованы — ваку-ваку. Ниндзя делает нин-нин, когда складывает руки в характерном жесте, а когда крадется — это со—.
И если у вас, как и у меня, опускаются руки при виде этого контринтуитивного всего, то у меня для вас (а скорее, для меня) есть повод снять с себя часть ответственности:
Японских детей учат японским звукоподражательным словам аж с детского сада в игровой форме.
Так что ничего удивительного, что я не могу впитать это безумие — я просто не японский ребенок и упустила свое время!
Ономатопея — это, как вы знаете, звукоподражательные слова в языке. И если в русском мы уже привыкли ко всяким редким «ква-ква» и «тик-так», то изучающие японский (и/или читающие мангу) внезапно сталкиваются с тем, что в японском этих звукоподражаний — как туристов после ковидных локдаунов.
И не просто много, а на каждый чих, и преодолевая границы звукоподражания (например, дождь шумит за-за), японские ономатопоэтические слова врываются в пространство имитации действий: звездочки блестят кира-кира, люди улыбаются нико-нико, а когда взволнованы — ваку-ваку. Ниндзя делает нин-нин, когда складывает руки в характерном жесте, а когда крадется — это со—.
И если у вас, как и у меня, опускаются руки при виде этого контринтуитивного всего, то у меня для вас (а скорее, для меня) есть повод снять с себя часть ответственности:
Японских детей учат японским звукоподражательным словам аж с детского сада в игровой форме.
Так что ничего удивительного, что я не могу впитать это безумие — я просто не японский ребенок и упустила свое время!
Шамбалэнд
14 Sep, 05:04
Проезжаю мимо, и почему-то очень смешно от того, что название столицы (то есть, административного центра) префектуры Миэ имеет название из одного иероглифа, а он, в свою очередь, читается одним коротким слогом: Цу.
И станция тоже Цу. Непритязательно, скромно.
Цу.
И станция тоже Цу. Непритязательно, скромно.
Цу.
Шамбалэнд
12 Sep, 00:36
Увлекательный момент: экран в одном там лимитед экспрессе, идущем в сторону задворок вселенной, показывает видео прямо с носа поезда (предположительно).
Ну и заодно вот на кондуктора посмотрите, раз уж он мимо прошел.
Ну и заодно вот на кондуктора посмотрите, раз уж он мимо прошел.
Шамбалэнд
10 Sep, 08:10
А вот держите совершенно не обремененный смыслами видеоряд про то, что иногда поезда по линиям Кейкю и Уэно-Токио едут параллельно и даже почти с одной скоростью.
И это романтично — можно заглянуть в глаза человеку из другого поезда и больше никогда не увидеть его снова.
И это романтично — можно заглянуть в глаза человеку из другого поезда и больше никогда не увидеть его снова.
Шамбалэнд
07 Sep, 09:38
Шамбалэнд
30 Aug, 01:28
Хотела увеселений — получила: проливные дожди, угроза затопления, угроза оползней. Не прямо подо мной, конечно, и даже не рядом — где-то в других местах.
Правила жизни в Японии: не живите на горах с краю, под горами, в низинах, у моря, у реки, у вулканов.
Желающие могут проследить за разливом реки Тамагавы: https://m.youtube.com/watch?v=fndY3LREfdE — честное слово, каждый год в период тайфунов смотрю, как она разливается, очень увлекательно. Каждый год какой-нибудь подвал на районе затопляет разливом. А сейчас, кстати, даже не период тайфунов ещё!
Вот ещё отличная ссылка смотреть реки: https://www.river.go.jp/kawabou/mb/tm?zm=15&clat=35.605201674251695&clon=139.6267890930176&fld=0&mapType=0&viewGrpStg=0&viewRd=0&viewRW=1&viewRiver=1&viewPoint=1&ext=0&itmkndCd=100&scamId=221320007&ownCd=21320&sysCamId=13010016
Правила жизни в Японии: не живите на горах с краю, под горами, в низинах, у моря, у реки, у вулканов.
Желающие могут проследить за разливом реки Тамагавы: https://m.youtube.com/watch?v=fndY3LREfdE — честное слово, каждый год в период тайфунов смотрю, как она разливается, очень увлекательно. Каждый год какой-нибудь подвал на районе затопляет разливом. А сейчас, кстати, даже не период тайфунов ещё!
Вот ещё отличная ссылка смотреть реки: https://www.river.go.jp/kawabou/mb/tm?zm=15&clat=35.605201674251695&clon=139.6267890930176&fld=0&mapType=0&viewGrpStg=0&viewRd=0&viewRW=1&viewRiver=1&viewPoint=1&ext=0&itmkndCd=100&scamId=221320007&ownCd=21320&sysCamId=13010016
Шамбалэнд
29 Aug, 09:14
Шамбалэнд
21 Aug, 00:37
Пока вы живете в 2024, Япония живет в зомби-апокалипсисе.
(LIFE — это большие продуктовые супермаркеты)
(LIFE — это большие продуктовые супермаркеты)
Шамбалэнд
20 Aug, 14:08
Важное видео про обильно стрекочущих цикад. (В видео ничего не происходит)
Шамбалэнд
15 Aug, 23:02
Из-за того, что популярные блогеры пишут про малейшие землетрясения (коих у нас здесь обильно и обыденно), весь мир в лице моей мамы беспокоится.
Блогеры, пожалуйста, паникуйте поменьше, мама пугается.
А про землетрясения лучше вот:
https://t.me/golovnin_tokyo/3257
Блогеры, пожалуйста, паникуйте поменьше, мама пугается.
А про землетрясения лучше вот:
https://t.me/golovnin_tokyo/3257
Шамбалэнд
12 Aug, 07:46
О погоде и эскалаторах
Сегодня у меня для вас микроскопический эскалатор на одного человека, который не имеет большого смысла.
Не имеет — потому что дальше ещё два пролета этой лестницы, но уже без эскалаторов.
Лестница ведет в недружелюбную наружу, где 34 градуса и яростная влажность, от которой чувствуешь дорожки потных капель по лицу и рукам, и от которой не спасают солнечные зонтики.
Еще на эту наружу чередой идут тайфуны, и один из них, кажется, пройдет прямо по Токио. А пока идет тайфун, в магазинах в подготовках к мегаземлетрясению скупили рис, воду и детскую смесь.
Присылайте в комментариях прогнозы погоды в ваших местностях и фотокарточки дурацких эскалаторов.
Сегодня у меня для вас микроскопический эскалатор на одного человека, который не имеет большого смысла.
Не имеет — потому что дальше ещё два пролета этой лестницы, но уже без эскалаторов.
Лестница ведет в недружелюбную наружу, где 34 градуса и яростная влажность, от которой чувствуешь дорожки потных капель по лицу и рукам, и от которой не спасают солнечные зонтики.
Еще на эту наружу чередой идут тайфуны, и один из них, кажется, пройдет прямо по Токио. А пока идет тайфун, в магазинах в подготовках к мегаземлетрясению скупили рис, воду и детскую смесь.
Присылайте в комментариях прогнозы погоды в ваших местностях и фотокарточки дурацких эскалаторов.
3,660
subscribers
3,122
photos
81
videos
