Приручить Нидерландский 😎😅😏

Словечко "Nou"

Болталка

Tijdens VS Terwijl

Uit VS Vanuit

Gezellig, hoor!

Ook al VS Hoewel

Смотреть в наушниках) с микрофоном пока не разобралась 🙈

Есть некоторые вещи, для которых филолог не создан. Ik begrijp er geen bal van. (Будет круто, если определите функцию (или значение) “er” в данном предложении). Кстати, хорошое (хоть и немного грубое) выражение своей фрустрации.

Слово TOEN и его значения

Как определить свой уровень владение нидерландским языком?

Naar/Naar...toe/Ernaartoe/Daarnaartoe/Hiernaartoe/Waarnaartoe

Want VS Omdat

https://pushkinmuseum.art/events/archive/2024/exhibitions/snyders/index.php?lang=ru

Betekenen VS Bedoelen

https://www.youtube.com/watch?v=x9Pd8H79XcA

Слышали когда-нибудь выражение «appeltje-eitje»? Голландцы используют его, когда хотят сказать, что что-то очень легко и просто сделать. Его вполне мог бы использовать Шерлок Холмс вместо своего «Элементарно», если бы родился чуть позже. Потому что выражение Appeltje-eitje в обиход вошло в 90-ые, а зародилось и того раньше,  годах в 70х прошлого века (прошлый это 20ый, как мне часто приходится себе напоминать 😂😂🙈😫). Пришло оно, судя по всему, из Амстердама и вероятнее всего происходит от выражения “voor een appel en een ei” (дословно: за яблоко и яйцо(коровье🙈), то есть «за бесценок». А вот эта поговорка уже старее - из 18 века. В принципе, можно проследить схожесть: купить за бесценок, значит купить легко.

Вот парочка примеров с аппелче-айче (да простит меня филфак):

Gisteren heb ik zelf de nieuwe kast in elkaar gesteld, dat was appeltje-eitje.
Вчера я сама собрала новый шкаф, было очень легко.

Je kan het zelf doen. Het is appeltje-eitje.
Ты сам можешь это сделать, это легко.

Wil je Nederlands leren? Appeltje-eitje!

Для тех, кто стесняется говорить на языке и не уверен в своих навыках голландского😉

c 1:45 пошла информативная часть))

Ik hou или ik houd?

Wat een kutbeeld! Простите филолога за грубую игру слов и нелюбовь к современному искусству 🙈

Я понимаю, что они со всем пафосом называли магазин «Ветер», но для меня он навсегда останется шнурком.

Komen VS Gaan

Нашла на YouTube первую серию голландской Санта-Барбары Goede tijden, Slechte tijden. Оцените, насколько это плохо! Аж даже хорошо))) с него начинали многие голландские звёзды. Начинали, стоит отметить, бесславно🙈😅

https://m.youtube.com/watch?v=86vrYAfAmyQ&pp=ygUlZ29lZGUgdGlqZGVuIHNsZWNodGUgdGlqZGVuIHNlaXpvZW4gMQ%3D%3D

Voor, Voordat и Daarvoor

Люблю такое в учебниках 👌

Забавные ошибки в голландском языке

Психология беглой речи

Ergens/Nergens/Overal

In de school/Op de school/Op school

Ночная зарисовка про артикли. Когда их нет ))

Артикли в голландском языке. Часть 1. Определенность и неопределенность.