Французский язык. Mария Кошнитцки @maria_kochnitzky_tg Channel on Telegram

Французский язык. Mария Кошнитцки

@maria_kochnitzky_tg


Французский для взрослых с 0

📌Французский - лёгкий, учится за год до B2
📌23 года жизни в Женеве, делюсь секретами быстрого изучения языка

📝Автор канала @maria_kochnitzky

Чат канала - https://t.me/+fbNQ9hdAtPliZjZi

Французский язык. Mария Кошнитцки (Russian)

Добро пожаловать на канал "Французский язык. Mария Кошнитцки"! Здесь вы найдете уникальную возможность изучить французский язык для взрослых с нуля. Автор канала, Мария Кошнитцки, обещает, что вы сможете освоить французский до уровня B2 всего за год. Это действительно легко! Мария прожила 23 года в Женеве и готова поделиться с вами секретами быстрого и эффективного изучения французского языка. Присоединяйтесь к нашему каналу и начните свое увлекательное путешествие в мир французской культуры и языка. Для общения и обмена опытом также доступен наш чат канала: https://t.me/+fbNQ9hdAtPliZjZi

Французский язык. Mария Кошнитцки

21 Jan, 12:02


Удобная памятка по правилам чтения

Они даны в алфавитном порядке, с примерами и исключениями. Вижу, что чего-то не хватает, но 99.9% правил покрыто.

Ссылка на учебник, откуда взяла памятку.

Французский язык. Mария Кошнитцки

21 Jan, 11:47


4 правила чтения за 1 минуту

Примеры и уточнения по 4-м правилам чтения.

Читаем как [e] закрытое (как в слове ересь):

É (с палочкой вверх, accent aigu) - всегда во всех положениях читаем как [e] закрытое: été, café. Никаких исключений здесь нет.

-ER - в инфинитиве глаголов: parler, marcher, aller и т.д.

-EZ - nez, chez, allez (повелительное наклонение глаголов)

-ES - les, mes, tes, ses, ces, des

Последнее правило не путать с другим правилом чтения «e + согласный в одном слоге» - здесь будет [ε] открытое, пример: es-calier - лестница, es-poir - надежда и т.д.)

Ниже размещу хорошую памятку по правилам чтения.

Французский язык. Mария Кошнитцки

16 Jan, 22:42


«И снова седая ночь»

Сегодня один из наших любимых ресторанов в Женеве организовал «Русский Новый год».

Классный вечер получился: близкие друзья, русская кухня, матрёшки на столах, на официантах подобие shapka, «Седая ночь».

Кстати, французы наши шапки так и называют la chapka, с ударением на последнем слоге.

Французский язык. Mария Кошнитцки

16 Jan, 14:00


О чём говорят французы

Примерный список тем для разговоров в разных ситуациях. Но это не только о французах, это об иностранцах в целом.

🛜Коллеги обсуждают:

•Выходные (прошедшие или будущие)
•Смешные ситуации
•Общих знакомых
•Планы на отпуск
•Совет о ресторане, гостинице
•Куда съездить
•Спектакли
•Концерты
•Фильмы

🛜Друзья обсуждают:

•Совместные мероприятия
•Детей
•Небольшие проблемы
•Планы на отпуск

🛜В семьях обсуждают:

•Работа или учёба
•Дети и их дела
•Поездки
•Планы на каникулы

🛜В незнакомой компании:

•Спросят, откуда вы
•Чем занимаетесь в жизни
•А правда что у вас там… (какой-то известный факт о вашей стране)?
•Расскажут вам о своём опыте в вашей стране
•Спросят о вашей семье, детях

Список примерный, тем может быть больше, но +/- километр темы разговоров будут такими как написано выше.

Французский язык. Mария Кошнитцки

14 Jan, 09:04


И грустно, и смешно

В ТикТоке получила такой комментарий на видео о кошке. С одной стороны смешно, но с другой очень печально. Откуда только люди это берут?

Какие будут мысли?

Французский язык. Mария Кошнитцки

13 Jan, 09:05


Осторожно с этим словом

Видео по горячим следам в ответ на вопрос из чата. Слово «la chatte» - кошка, имеет другое значение: так тоже называют женские половые органы, грубое слово.

Чтобы не провоцировать больные умы, говорим «j’ai un chat» - у меня кот. Даже если у вас кошка. Какая кому разница кот или кошка, главное, что не собака.

А если кто-то захочет уточнить пол, отвечаем «c’est une femelle» - это девочка.

*За съёмку Лунтик получила шикарный кусочек куриного филе

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 22:19


Принципы, которые будут мне помогать

🖇️Выключать эмоции, включать цифры

Решила для себя на 3 месяца отключить эмоции и всё оцифровывать по возможности. Прямо всё по максимуму переводить в цифры. Только им можно верить. От эмоций толку мало.

Например, начинает уносить в нытьё, типа, а вот не худеется. Сразу вопрос себе: что сделала в цифрах? Сделала каждое утро 500 прыжков. Всё, молодец. Или хочу 20’000 аудиторию на 31.12.2025. Я посчитала, что в день мне надо 22 новых подписчика. Значит надо проработать темы рилсов, чтобы они людей привлекали. Чем лучше ролик, тем быстрее выполнится план на месяц. Всё, цифра есть, ключевое действие есть. Действуй, анализируй, корректируй по ходу. Кстати, за январь уже план выполнен. И так далее. Всё переводим в цифры. Это что-то вроде дисциплины, но категория цифр моему мозгу понятнее, чем дисциплина.

🖇️Не тратить время на всякую ерунду: ни своё, ни людей. В жизни это например, отказ от ненужных встреч, ограничение потребления контента в сети, самой выпускать только качественный контент.

🖇️Делать каждый день больше, чем 0. Этот принцип пропагандирует Ирина Подрез, очень эффективный и прямой человек. То есть каждый день делать хоть один маленький шаг, одно маленькое действие, но делать.

Вот и всё, чем хотела поделиться. Сейчас всё это буду продолжать встраивать в жизнь и смотреть, что будет. Первое подведение итогов будет 31 марта 2025.

ПС Раньше я бы побоялась так открыто писать о своих планах: а вдруг не получится, и я облажаюсь, и все это увидят. А сейчас пишу. Это всё благодаря энергии. См. пункт 🛜

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 22:10


4. Дом

Здесь просто хочу уютный, организованный дом, в порядке и без лишних вещей, и где всё работает.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 22:08


3. Деньги / инвестирование

🖇️Разобраться со всеми долгами, составить график выплат
🖇️Тратить осознанно, а не всё в ноль
🖇️Тратить на то, что действительно надо
🖇️Научиться финансовой грамотности
🖇️Научиться инвестировать

Кстати, про осознанные траты слышала уже у многих крупных блогеров. Похоже на тренд в этом году.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 22:07


2. Развитие соцсетей: *Инста (запрещена в РФ) и Телеграм

Главное слово здесь: вести толково и регулярно. Поняла, что когда идут люди в Инсте и в ТТ, они приходят и в ТГ. ТГ - моя любимая площадка, и аудитория здесь у меня самая тёплая. Но здесь нет органического прироста людей. И в какой-то момент вести только ТГ становится тяжело психологически, так как не видно результата в цифрах. Решила снова начать Инсту, чтобы за её счёт рос тоже мой ТГ канал.

Для этого мне надо за 3 месяца отточить темы рилсов. Съёмка, свет и монтаж пока в норме. За первую неделю января увидела, что есть темы, которые людям очень хорошо заходят. Например, вам очень понравился рилс про проблему записи сложных чисел. Буду искать такие темы во французском, где у людей прямо проблема и решать её в рамках рилса. Буду давать советы, которые упростят изучение французского, сложные вопросы объяснять как можно проще. Главное: помогать и упрощать.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 21:54


4 сферы в моём фокусе в 2025-м

1. Похудение / стройность

За прошлый год сделали с сестрой 2 открытия.

Для похудения мы перепробовали уже много всего с переменным успехом. А в середине года попробовали кое-что новое. Подсчёт калорий. Меня раньше от этого воротило, но сейчас понимаю, что это единственный эффективный способ.

В двух словах, мы все незаметно для себя очень сильно переедаем. То есть с пищей получаем больше энергии, чем расходуем. А энергия (калории), полученная с пищей и неизрасходованная, откладывается в бока. Вот и всё. То есть нужно уменьшить количество энергии, получаемой с пищей, продолжать обычный образ жизни. А организм будет недостающую энергию брать из запасов жира. Вот тебе и похудение.

Моя сестра так сбросила 10 кг с мая по декабрь. Неплохо, я считаю. Я где-то 3 кг, но я не такая дисциплинированная в этом как она. И то чувствую разницу.

О подсчёте калорий очень толково говорит на своих курсах Никита Комаров. Его канал оставлю в комментариях. Он иногда делает очень недорогие интенсивы. Спросите обязательно будет ли информация о подсчёте калорий. Но она во всех курсах бывает, так как без этого вообще никуда. И немного тренировок дома.

Ещё одно открытие года: это увеличить потребление белка. Кто-то говорит даже так: если вообще лень что-то делать, просто начните высыпаться (чтобы потом сахаром и углеводами энергию не восполнять) и повысьте норму белков в питании. Хотя бы это начните делать, уже будет результат.

То есть для похудения продолжаю с прошлого года подсчёт калорий, белок и немного тренировок, а можно и без них.

Что ещё буду делать для красоты?

🖇️Массаж лица - раз в 2 недели. Но это необычный массаж. Здесь работа не только по лицу. Сначала идёт верхняя часть спины, плечи, шея и только потом лицо. Нашла очень хорошего косметолога на это. Очень грамотный массаж и эффективный.

🖇️Тренировки на осанку - 2 раза в неделю. Купила подписку у девочки на месяц.

🖇️И есть ещё дофаминовые прыжки: делаю 500 штук с утра. Очень понравился опыт Юлии, хочу попробовать и посмотреть, что будет. В ТГ у неё платный бот, в Инсте блог.

Все ссылки оставляю в комментариях.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 16:10


🛜 Планирование

📚 Читаю сейчас книгу «12 недель в году».

Смысл в том, что при годовом планировании люди медленно расскачиваются, так как вроде весь год впереди. А в конце года обычно очень продуктивны и эффективны, т.к. стараются наверстать всё, что не сделали за год. То есть много времени в течение года упущено.

В книге предлагают условно разбить год на 4 периода по 12 недель, как бы на 4 мини-года. И планировать и делать понедельно, как будто неделя - это месяц в году. А после 12 недель смотреть, что сделано, что нет, результат и корректировать действия. Таким образом, у нас получается в году 4 возможности отследить что и как идёт по планам, а не одна, когда уже поздно метаться.

Я прошла только 1/4 книги, дальше буду читать как это применить на практике, но смысл понравился. Беру в работу.

💚 Для планирования дел так же послушала лекцию этого парня (ссылка в комментариях). Понравились его идеи и этапы планирования. Там он много говорит про планирование в привязке к ведению блога. Но идеи подходят для любых сфер. По его схеме сейчас как раз и планирую.

Позже расскажу про мои 4 сферы на 2025-й и новые принципы жизни.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 15:54


🛜 Ежедневник

Я сменила ежедневник, уже начала один, но выкинула его. Он был разлинован по часам на каждый день, что занимает много места. Но я не министр и у меня нет столько встреч по часам. И совсем не было свободного места для своих записей. Поэтому ежедневник вышвырнула.

Мне обязательно нужен ежедневник, где видна вся неделя. И желательно, чтобы справа было 3 дня до среды, слева всё остальное. «Дневниковое» мышление так и осталось.

И обязательно нужно свободное место, где я пишу списки на неделю. Если не успеваю сделать что-то, я клею маленький постит и возвращаюсь к этому списку, пока всё из него не вычеркну.

В Женеве все ежедневники расхватывают под конец года, с трудом нашла то, что нужно.

Такой ежедневник очень помогает всё видеть и держать под контролем. Но это индивидуально, конечно.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 15:47


Для сравнения: 1-я фотка из рилса в июне 24-го. Вроде улыбаюсь, но там энергии 0.

Постоянно на психе была в то время. В рилсах свет часами выставляла, чтобы лучше выглядеть. Макияжа тонны накладывала и ретуши кучу ставила, всё равно не прокатывало.

2-я фотка из январских рилсов.

Чувствуете разницу? Это энергия.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 15:14


🛜 Как вернуть энергию

Если есть какие-то тяжёлые моменты: ссоры с родителями, желание развестись, панические атаки у детей или у вас, это лучше сначала проработать со специалистом.

В конце 2023-го и первую половину 2024-го у меня всё это было: просыпалась каждый день с мыслью «развожусь!», ссорилась с мамой. А самое главное, панические атаки у Лизы. Она тогда сильно похудела, раз в день её почему-то тошнило, звонили из школы, приходилось бежать её забирать.

Мы очень боялись, что у неё рак, затаскали её по больницам. Пока однажды я не спросила её: «Лиза, что тебя больше всего сейчас беспокоит, что тебя делает несчастной?» Она мне сказала коротко: «Ядерный взрыв и...ты» Представляете? Ядерный взрыв и я.

Я руки в ноги и к психологу. Понадобилось 5 срочных сессий, многое поправили, панические атаки стали реже появляться, потом исчезли совсем. Мне стало гораздо лучше, потом проработали другие вопросы: мысли о разводе, отношения с мамой.

Контакт специалиста Алексея Заморина оставляю в комментариях, если кому-то надо. У него метод неклассический, созвонитесь с ним, он всё объяснит. Первый созвон был раньше бесплатно, чтобы обсудить вашу главную проблему и понять подойдёт вам метод или нет.

Если в жизни вроде всё более-менее ок, но не хватает энергии для больших дел, то сделайте в течение недели это:

1. Убрать алкоголь, весь. Если хочется бокальчик, замените безалкогольным коктейлем. И мозг обманут, и энергия сохранена, и без алкоголя сон хороший = отдых мозгу и телу

2. Высыпайтесь = отдых мозгу и телу

3. На ужин ешьте только овощной салат = отдых мозгу и телу

4. Уберите все соцсети = отдых мозгу

Это первое, что важно сделать перед планированием. Потому что с хорошей энергией мы и планируем по-новому: смело, масштабно, без оглядки на других, без полумер. А по-другому нам уже не надо.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 14:58


🛜 Энергия

Всё начинается с энергии в нашем теле. Уже писала про это выше. Продолжаю настаивать на том, что энергия - это ключ ко всему.

На ней завязано всё, чего мы хотим добиться: начиная просто от позитива и хорошего настроения каждый день, несмотря ни на что, и заканчивая похудением, улучшением здоровья, деньгами, личными успехами в любом деле, налажаванием отношний и т.д. Список бесконечный.

Когда есть энергия, мы не размениваемся на мелочи, мы снимаем «розовые» очки, мы смело решаем изменить всё, что хотим, мы знаем ответы на все вопросы и знаем действия, которые надо делать.

Эмоции, особенно негативные, отъезжают на десятый план и на первый план выходят конкретные ключевые действия. А как мы знаем, только действия способны привести нас к результату. А для действий нужна только физическая энергия. Только. Физическая. Энергия.

Французский язык. Mария Кошнитцки

11 Jan, 14:05


Обкашляем вопросик?

В праздники была вся в делах: съёмка и монтаж рилсов, переезд сестры, уход из студии, основная работа, ведение блога и канала, лекции и подкасты. "Оливье", подарки и все дела, конечно, были, но на втором плане.

В блогерстве январская неделя считается "золотой" неделей, когда люди сидят дома, смотрят соцсети, вдохновляются, планируют год. А поскольку я решила в новом году вести свои соцсети толково, то январскую неделю упускать не захотела. Записала, смонтировала и выложила 4 рилса. Итог: 550 новых людей в Инсте, 37 в ТГ, 418 в ТикТоке. Я очень довольна, мои усилия не пропали даром. Плюсом сделала несколько выводов, о них ниже.

Первые спокойные выходные после праздников я посвящу планированию года. На черновик уже накидала что-то как-то, 2 дня буду на это смотреть и где-то переписывать.

Поделюсь с вами как я буду планировать год, какие 4 сферы буду улучшать, какие новые принципы буду держать в голове, чтобы не слиться, дам ссылки, адреса и явки тех, кого слушаю. Будет много информации, которая мне помогает быть в хорошем настроении и иметь много энергии. Будет личное, что скрывала от вас. Разобью на разные пункты для удобства.

Французский язык. Mария Кошнитцки

10 Jan, 13:40


Найди ошибку

Гуляли в горах, наткнулись на объявление. Кто видит ошибку во французском тексте?

Французский язык. Mария Кошнитцки

09 Jan, 12:56


Не все французы знают это

Есть в русском языке одно явление, а слова для него нет. А во французском слово есть, но не все его знают. Сама недавно узнала. Делюсь в ролике.

Как это употребляется в языке?

• Avoir l’esprit de l’escalier - не уметь дать отпор, не найтись сразу, что сказать.

• J’ai l’esprit d’escalier (J’ai l’esprit de l’escalier) - Я не умею сразу ответить как надо.

В речи мы это выражение не встретим или крайне редко. Скорее на письме, в литературе.

Но не удивляйтесь, если француз вас не поймёт, так как многие это выражение не знают. Проверьте на знакомых.

Вместо этого француз скажет:

• J’aurais dû lui dire … - Я должен был бы ему сказать …
• J’aurais dû lui répondre … Я должен был бы ему ответить …

Пробуйте.

Французский язык. Mария Кошнитцки

08 Jan, 16:07


Новость дня

Вчера окончательно покинули студию, которой так радовались в начале прошлого года. Но планы поменялись, страница перевернута.

Успела там записать 5 роликов, 3 уже везде выложила, 2 на монтаже. Пожалела немного, что раньше в студии не начала снимать, свет там хороший и выставляется легко. А это самое сложное при съёмке роликов. Но всё приходит тогда, когда приходит. Это был этап, он завершён.

Идём дальше

Французский язык. Mария Кошнитцки

07 Jan, 19:26


Можно я ещё раз вас поздравлю с Рождеством? Прислали такую чудесную картинку, хочу с вами поделиться.

С Рождеством, дорогие друзья!⭐️

Французский язык. Mария Кошнитцки

07 Jan, 13:45


С Рождеством, дорогие друзья 🎄

Всем тепла, добра и уюта в доме и на душе.

Французский язык. Mария Кошнитцки

06 Jan, 17:01


Настроение смотреть старые советские фильмы: чёрно-белые, с немного писклявыми голосами, но которые всегда смотрятся как в первый раз.

Сегодня буду смотреть «Чук и Гек», если успею. В списке «Высота», «Девушка с характером». А любимым всё равно остаётся до дыр засмотренный «Девчата».

Французский язык. Mария Кошнитцки

06 Jan, 13:52


Как просто произносить носовые

У кого проблемы с носовыми, для вас сделала новый ролик.

В носовых нет ничего сложного. В универе на них долго не сидят и каких-то особенных объяснений не дают, потому что они не нужны.

Даю своё объяснение. Нужна небольшая тренировка и всё. Пробуйте.

Французский язык. Mария Кошнитцки

05 Jan, 10:42


Первый раз это видели в Швейцарии

Вчера попробовали новый ресторан в Кран Монтане «La ferme Saint-Amour».

Понравилось абсолютно всё, что в Швейцарии редкость: кухня супер, обслуживание супер, интерьер супер, атмосфера, вайб супер.

По сервису: отдельный парень на блюда и общение с клиентами; отдельная девушка на напитки, она постоянно наводила порядок на столе, поправляла стаканы, которые мы двигали туда-сюда;
отдельный человек, который говорил «bon appétit»; отдельный человек подходил и мешал фондю.

Вся команда - французы. Весёлые, приветливые, радостные, гостеприимные. Всё-таки умеют они тоже создать праздник и наслаждаться жизнью. Швейцарцы в этом плане гораздо сдержаннее.

Заметили, что сейчас нашествие французских рестораторов в Кран Монтане, раньше итальянцы все места занимали.

Но самое главное в ресторане - это живая музыка, под которую официанты танцевали в «окнах» между двумя подачами. Это было очень прикольно.

Рекомендасьон, однозначно!

Французский язык. Mария Кошнитцки

04 Jan, 17:14


Звук детства

Уехали на выходные в горы. В пятницу снег валил валом. Нападало, хоть «Девчат» снимай. Душа пела.

Мы с сестрой осень и зиму больше любим, чем лето.

Кто такой же? ❄️☃️

Французский язык. Mария Кошнитцки

04 Jan, 15:14


Период адаптации закончен, я считаю.

Кот дома - это постоянные вбросы позитива в вашу каждодневную рутину. Идёшь по квартире в своих мыслях, навстречу кот. Всё, сразу улыбка на лице, радость на душе, настроение поднимается.

И домашние все вокруг него крутятся, ласкают, кот урчит, люди расслабляются, веселеют, успокаиваются.

Надо было давно завести, столько нервных клеток сберегли бы. Обожаю нашу Luntik.

Французский язык. Mария Кошнитцки

03 Jan, 15:55


Эта хитрость упрощает жизнь

Как на слух записать сложные цифры? Мне недавно рассказали, теперь всегда так делаю.

Попробуйте, метод рабочий.

Французский язык. Mария Кошнитцки

03 Jan, 09:00


Кого что ждёт в 2025-м?

Надо посмотреть на картинку, первые 3 слова, которые мы увидим - это то, что нас ждёт в новом году.

У меня: независимость, осуществление, саморазвитие😁

А у вас?

Французский язык. Mария Кошнитцки

02 Jan, 08:43


Сегодня утром в Женеве

рабочая неделя началась с такого рассвета.

Французский язык. Mария Кошнитцки

01 Jan, 13:15


Ну ладно, сиди, не сиди, а начинать надо🤗

Вчера записала 3 видео, утром уже смонтировала первый ролик. С «оливье» мне соревноваться будет тяжело, но я попробую.

Ролик о том, что французский лёгкий и логичный. Это я так считаю. Согласны или нет? Если нет, то почему?

Французский язык. Mария Кошнитцки

01 Jan, 12:35


Новый год наступил, дай Бог, чтоб несильно.

На завтрак парацетамол и урчание Лунтика.

Как у вас дела? Что будете делать?

Французский язык. Mария Кошнитцки

31 Dec, 21:56


С Новым годом, дорогие друзья!

Счастья вам и всех благ в новом году🎄🥂

Французский язык. Mария Кошнитцки

31 Dec, 18:12


Ещё немного и 2024-й уйдёт в историю. Он пролетел как пробка от бутылки шапманского. Что оставил на память о себе? Вот эти выводы.

🎄Физическая энергия - это всё, что нам нужно, чтобы свернуть горы. Если у нас есть энергия, то мы просто пойдём и сами возьмём всё, что нам желают: счастье, радость, хорошее настроение, вдохновение, деньги, отношения, работу, похудение, поездки, дома, машины, в общем всё.

🎄Алкоголь: его можно, но только следующий день из жизни вычёркиваем, т.к. алкоголь напалмом выжигает энергию, позитив и наши планы.

🎄Действия и результаты: оцениваем всё в рамках недели, а не одного дня. Если делали, что задумали 5-6 дней, а один день забили, не страшно. Не оценивать себя по одному неудачному дню, смотреть, что сделано за неделю.

🎄Больше никогда, нигде, никаких полумер, на черновичок, «пока так, а там посмотрим». Только честно с собой о том, что действительно хочешь.

🎄Если не получается сегодня, попробуй завтра, но по-другому, а потом решай, что делать.

С наступающим, дорогие друзья! Провожаем с благодарностью 2024-й, ждём 2025-й. Пусть он будет таким, каким вы его себе запланируете и намечтаете🎅

Французский язык. Mария Кошнитцки

31 Dec, 09:06


Визуально эта энергия выглядит так☝️

Это видео будет моим ориентиром на 2025-й, когда будет откат или спад энергии.

* Видео из запрещённой сети, профиль @senzavoltodigitalstrategies

Французский язык. Mария Кошнитцки

22 Dec, 11:43


2-й день

Вчера уже киса вышла из своего укрытия, играла с нами, ходила везде по квартире, валялась в коридоре. Лапками стояла перебирала на ковре, сказали, что это признак того, что кошка больше не стрессует. Хотя я думаю, она когти так точит. Урчит на весь дом, ласковая, даёт себя носить на руках, подходит к нам сама. К туалету приучена, сама бежит туда, где лоток поставили.

Je suis rassurée (я успокоилась), она вчера поела паштет и немного сухого корма.

Мы очень рады, сразу в доме обстановка другая стала, добрее что-ли, все сюсюкаются с ней, улыбаются, говорят ласково и тихо.

Будем читать, как за ними ухаживать, сколько раз кормить, про прививки и всё такое прочее. Вообще ничего не знаем. Но все очень рады.

Французский язык. Mария Кошнитцки

21 Dec, 18:01


Хочешь, не хочешь, а начинать надо

Всегда живую елку ставим. Однажды была искусственная, но не то совсем.

Помню дома в Сибири всегда ставили и наряжали 31 декабря. Здесь из-за Рождества ставим раньше. Но народ здесь 26 декабря уже их выкидывает, не все, но многие. Почему-то не ждут до Нового Года. Странные люди. И после Рождества ёлок не купить уже.

Завтра наряжать будем, если за ночь нам её кто-нибудь не свалит ☝️

Французский язык. Mария Кошнитцки

21 Dec, 14:47


Забрали

Сегодня забрали нашу киску. Зовут Луна, 5 месяцев. Я буду звать её Лунтик.

Она сначала по квартире побежала как метеор, по всем комнатам, потом спряталась в ванной под мебелью. Там тихо и тепло.

Мы не трогаем, пусть осваивается.

Французский язык. Mария Кошнитцки

16 Dec, 13:21


Тимофей, а я предупреждала🙋‍♀️

Паша, Миша, Лёша, встречайте Тимошу!

Французский язык. Mария Кошнитцки

15 Dec, 22:34


В Париже, как во всех больших городах, обязательно всё бронируйте заранее: музеи, выставки, соборы, рестораны, в общем, бронируйте всё.

У нас появилось «окно», думали, сходить в Собор Парижской Богоматери после реставрации. Но день в день уже не попасть, и так во многих местах.

Французский язык. Mария Кошнитцки

15 Dec, 22:28


Передвигались везде на метро.

Метро простенькое: ни тебе мрамора, ни тебе люстр, ни тебе лепнины. Но свою функцию выполняет.

Одна поездка 2 евро с копейками. Лучше брать карту на день: 10 евро с копейками.

Что надо знать:

🛜В переходах много лестниц, мало эскалаторов.

🛜На многих станциях дверь в вагон надо открывать самим. Мы так собрались ехать, подошли к вагону, дверь не открылась, и поезд уехал. А мы остались стоять. Потом дошло, что самим дверь открывать надо. Точнее, Лина сказала: «Пошли за адекватами, они покажут, что делать». Местные «адекваты» двери открывали сами. А мы, «неадекваты», за ними просто пристраивались, чтобы опять поезд не пропустить. Кстати, при выходе из вагона тоже надо дверь самим открывать. Сначала удивлялись, потом привыкли.

🛜Всё везде на французском. ВСЁ И ВЕЗДЕ.

Французский язык. Mария Кошнитцки

15 Dec, 21:29


Сегодня были в Musée d’Orsay

Музей занимает здание бывшего жд вокзала.

Коллекция большая: скульптуры, живопись. Мы шли на импрессионистов. Нужно планировать часа 4 только на живопись.

Если весь музей смотреть, то надо идти на целый день, но там уже голова не соображает под конец.

Перерыв на обед можно устроить в кафе Campana на 5-м этаже, под часами, très romantique. Бронировать не нужно, живая очередь, стол дают быстро.

Удивило в музее, что в залах нет смотрителей.

Французский язык. Mария Кошнитцки

15 Dec, 20:49


2 дня в Париже, конечно, мало.

Главные достопримечательности смотрели издалека или мимоходом. На Champs-Élysées лучше сходить вечером, когда включают иллюминацию.

У Dior многообещающая инсталляция, у Louis Vuitton как всегда очередь.

Французский язык. Mария Кошнитцки

15 Dec, 20:34


В Париж поехали на выставку Зинаиды Серебряковой. Находится она в русском культурном и духовном центре.

Центр выглядит немного странно снаружи и внутри. Снаружи он похож на бункер с куполами.

Внутри на 1-м этаже церковь: небольшое помещение, белые стены с иконами. На 2-м и 3–м этажах небольшая выставка на 50 картин.

Французский язык. Mария Кошнитцки

02 Dec, 08:09


Bonjour

Вчера сходили на Рождественский рынок в Женеве. Всё достаточно аскетично в этом году: мало рядов с едой, большие очереди к ним, меньше продавцов с рождественским ассортиментом. Я думаю Женева цены загнула за участие в торговле, и никто к нам не поехал.

Но свой глинтвейн мы выпили🎄

Французский язык. Mария Кошнитцки

01 Dec, 10:09


«Посмотрим»

У меня есть такая странная особенность, надеюсь, я не одна такая. Когда Лиза у меня что-то просит, во мне начинается борьба 2-х личностей: одна сразу кричит «нет!», другая думает «почему бы и да». Именно в таком порядке: резкое нет, слабенькое да.

Например, она хочет идти с подружками на рождественский рынок. Я сразу думаю: «нет, их там обидят мальчишки, мою куколку украдут и увезут в белом фургоне, она замёрзнет и заболеет перед праздниками. Нет!» А потом думаю: «она становится самостоятельной, ей надо давать свободу, ей важно с подружками общаться, будет новый опыт, конечно, да»

Или Лиза составила список подарок на НГ и Рождество, там больше 20 пунктов. В списке колье Van Cleef. У меня сразу: «так, чё она у меня там насмотрелась, откуда Ван Клиф взялся?» А потом думаю: «блин, это классно! У неё есть желания, должны быть желания, их должно быть много, это важно - хотеть (хотя Ван Клиф, конечно, перебор🙄). Потом взрослыми на каких-нибудь курсах с трудом из себя десяток желаний выдавливаем».

Или она хочет кошку или собачку: я сразу «обдерёт мой диван, на шторах висеть будет, я потом на этого кота работать буду». А сами в детстве всегда хотели котов и сама кота очень хочу, самого простого, полосатенького.

Или она говорит, что ей не нравится кружок театра при школе, я сразу «Лиза, если решила, надо доходить, мы заплатили, надо доводить до конца». А потом думаю: «зачем я заставляю её тратить время на то, что ей не нравится? зачем приучаю её к этому? мы сами взрослыми потом от этого с трудом избавляемся».

Я никогда не говорю сразу нет или да, я говорю «Посмотрим», чувствую себя при этом нерешительной, зажатой, неуверенной мамой с кучей комплексов, которые очень боюсь ей передать.

Потом думаю: «она живёт в другой стране, в другом веке, всё другое, всё по-другому уже. И она хорошо учится, голова на месте, добрая, отзывчивая, энергичная».

В конце концов «слабенькое да» побеждает: она идёт на рынок с подружками, ищем кота по объявлениям, Ван Клиф из списка вообще оказался подделкой, в театральный кружок больше ходить не будем.

Но почему сначала всегда вылезает резкое «Нет!»? И бесит прямо это «Посмотрим…» Как у вас с этим, мамы, папы?

Французский язык. Mария Кошнитцки

01 Dec, 09:19


Переписка утром с сестрой

Сижу планирую самый хлопотный месяц года. Поймала себя на одной мысли, сейчас поделюсь.

Французский язык. Mария Кошнитцки

24 Nov, 10:49


Печенье

Недавно Лиза испекла печенье. Зовёт пробовать. Я пришла, посмотрела, говорю: «Лизик, вот хорошо, что ты печенье испекла, оно вкусное, но если бы ты ещё сделала как-то покрасивее, было бы вообще хорошо»

Лиза мне: «Мам, вот есть инстаграмная жизнь, а есть реальная»

Сказать мне было нечего.

❤️Всех мам с праздником! Желаю нам больше слушать наших детей, они умнее нас🍪

Французский язык. Mария Кошнитцки

21 Aug, 18:40


Друг из Индии поздравлял, прислал фотку. Обратите внимание на год 😬

Французский язык. Mария Кошнитцки

21 Aug, 16:54


Merci infiniment pour les vœux, ça nous a fait trop plaisir! ❤️

Огромное спасибо за пожелания, нам было очень приятно 🌺❤️🙂

Французский язык. Mария Кошнитцки

21 Aug, 12:15


До и после

Родились мы с сестрой в 1975-м. С именами у родителей проблем не было: назвали по бабушкам, меня - по папиной маме, Лину - по маминой. Мамину маму звали Магдалина, но Магдалина Валерьевна звучало бы тяжело, и родители сократили до Лины. Со мной всё ещё проще: Маша и Маша, Марья, Маня.

Родители познакомились в Томске, где мама училась в педагогическом, а папа в политехе. По распределению у папы, физика-ядерщика, был выбор: атомная станция в Прибалтике, на Дальнем Востоке или в Сибири. Папин папа был начальником геологической партии в Казахстане. В молодости папа ходил с отцом в геологические экспедиции. Может романтика тех экспедиций и определила папин выбор: он решил ехать в Железногорск, молодой город над Енисеем, окружённый тайгой. 

Там мы и родились, через год после брата. Роли в семье распределялись так. Папа клал на стол пачку денег после зарплаты, а все вопросы решала мама. Мама всегда была очень сильным человеком, с сильным характером. Она никогда, никого и ничего не боялась: ни начальства, ни хамского поведения, ни обстоятельств. Мама была очень начитанная, читала много и быстро. Ум у неё всегда был острым, таким и остался. Отвечала она решительно, быстро ставила на место, не лебезила ни перед кем. Была честной, справедливой, иногда резкой. Сюсюканий дома не было, но мы знали, что за нас мама любому вынет гланды. Её отец в молодости был военным. Она так про себя и говорила: "дочь боевого командира".

Жили мы как миллионы советских семей. Дружили родители с такими же вчерашними студентами-физиками, тоже приехавшими по распределению в Железногорск. По праздникам ходили в гости, в походы. В выходные ходили с папой на каток, на лыжах, в гараж, в тайгу, мама чаще оставалась дома. На дни рождения родители дарили нам настольные игры, новые рублики, устраивали чаепитие с друзьями. Когда нам было лет 12, мама начала учить французский на заочных курсах.

Денег не хватало, помню иногда собирали по карманам дома копейки на хлеб. С едой дома как-то было непонятно: то густо, то пусто. Вечером мама приходила с работы, и мы неслись к её сумке. Когда были деньги мама покупала варёную колбасу и сыр. Семейных ужинов дома не было. Папа работал посменно, то уходил в ночную смену, то после ночной отсыпался. Иногда мама работала во вторую смену. Мы приходили со школы, нас ждал горячий суп, блины и компот. И мы с удовольствием всё это чавкали. Вторые смены мамы я любила больше всего.

Мы росли, выполняли свою часть контракта: хорошо учились, были стеснительными, звёзд с неба не хватали, гуляли на улице, читали книги. Школу закончили с синим дипломом и со зрением - 6. К концу универа зрение упадёт до минус 9, потом в Швейцарии до - 11. Там же мы сделаем операцию на глаза, нам обеим вживят в глаза линзы.

После школы поступали в Красноярский Педагогический, как когда-то мама. На факультет иностранных языков. Обе бабушки и мама были учителями. Не сдали экзамены и пошли на рабочий факультет при университете. Там проучились год. Сначала ездили на автобусе по полтора часа туда, полтора обратно. Потом поступили на первый курс и стали жить в общаге. Учились с удовольствием, французский обожали. Быт был очень примерным, еда простая: спагетти, консервы, картошка, чай. Но нам это не мешало, учились и учились.

В 2001-м году с подачи мамы поехали учиться в школу гостиничного бизнеса в Швейцарии. Здесь и остались.
В Женеве жили сначала в самом дешевом районе города, работали в гостинице и ресторанах. Параллельно учились в университете в школе углубленного изучения французского. Потом ушли в нефтяную сферу.
Как-то по жизни сложилось, что родители нас куда-то пихали, а потом приходилось рассчитывать на себя. Так и привыкли.

У нас разные характеры, Лина - сангвиник, я - то сангвиник, то меланхолик. Разные планы, разные мечты и желания. Но как были однояйцевые, так и остались: до сих пор вместе во всём и везде. И так уже 49 лет. С чем сегодня друг друга и поздравили ❤️😍

Французский язык. Mария Кошнитцки

15 Aug, 10:26


Что почитать для А1 - А2?

В чате дала подборку книг для чтения и набора лексики для А1 - А2. Хотя А1, это я, наверное, загнула, но для A2 пойдёт.

🔵Le petit Nicolas.
Классика, хороший слог, смешно, лексика хорошая, читается легко. Снят фильм, обязательно посмотреть. Там снимается Kad Merad, один из моих любимых актёров и Valérie Lemercier, тоже её очень люблю. Мордахи детей прикольные в фильме. Хорошо показано как люди жили в то время. Отличное дополнение к книге.

🔵Catherine Pancol «Les yeux jaunes des crocodiles».
Одна из моих любимых книг. Интересная женская история, сюжет прикольный, в конце торжествует справедливость, слог хороший, лексика тоже, современный язык. Снят фильм, мне понравился. Хорошее дополнение к книге.

🔵 Elsa Triolet «Roses à crédit» Эльза Триоле - младшая сестра Лили Брик. Эту книгу читали в университете, кажется на втором курсе, одна из первых «серьёзных» книг, прочитанных на французском. До сих пор помню оттуда некоторые выражения: «à la merci de… » - во власти к.-л., ч.-л. Там муж героини не хотел видеть свою жизнь «во власти холодильника» - à la merci d’un frigidaire. А она во что бы то ни стало хотела взять реванш у жизни за нищенское детство. Закончила плохо. История Мартины тогда впечатлила, бедная девушка. Тоже интересно почитать с точки зрения того, как русская Эльза Триоле писала на французском. Снят фильм, я об этом только вчера узнала. Обязательно посмотрю.

🔵Anna Gavalda «Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part»
Гавальду тоже хорошо читать, язык несложный, современный, интересные истории. Снят фильм. Не смотрела. Актёры очень хорошие, посмотрю обязательно.

🔵David Foenkinos «La délicatesse»
Трогательная история, но лучше попозже, на B2. Снят фильм. Очень мне понравился. В главной роли Audrey Tautou (Амели Пулэн помните? Это она)

Расскажу позже какие книги и как я бы читала сейчас для набора лексики.

Французский язык. Mария Кошнитцки

03 Aug, 13:29


Спросила у Лизы:

- Дочь, как мне заставить себя идти что-то делать?

Лиза, 12 лет:

- Встаёшь и идёшь.

Всё-таки они умнее нас.

Французский язык. Mария Кошнитцки

03 Aug, 09:33


Знаете, что замечаю сейчас?

И у меня самой, и по работе, и как-то по жизни. У людей как будто сбились настройки в голове, и они откатились к «заводским настройкам» что-ли.

На работе: то что человек делал раньше уверенно и в чём был хорошим специалистом, как будто перегрелся и откатился на уровень новичка: когда перестраховываешься, перепроверяешь по 10 раз и всё равно ерунду какую-то несёшь.

Или мне если сейчас кто-то кричит, типа вот сейчас надо ловить момент, сейчас или никогда, скоро всё закроют. Единственное, что мне хочется, это делать ещё медленнее, чем я делаю или вообще не делать.

Мне кажется, мы все так перегрелись от количества информации, советов, новостей, скоростей в соцсетях, общего психоза, что хочется только есть и спать.

Или это всё уже давно, а я только сейчас заметила? Или возраст? Или магнитные бури? Замечаете что-то такое вокруг себя?

Французский язык. Mария Кошнитцки

31 Jul, 11:08


«ФАРТУК». ВЫПУСК 3. Часть 2

Пока удалось загрузить 2-ю часть в таком формате. Пробую сделать, чтобы было на весь экран 😁

PS ссылка на 1-ю часть здесь

Французский язык. Mария Кошнитцки

28 Jul, 12:11


Пока всё плохо, но это только пока

Друзья, пока не получается у меня выгрузить вторую часть. Дело не в Телеге, думаю проблема с моим телефоном, хоть он и 14 pro max.

Всё испробовала, что знала, включая визуализацию😬, не могу ничего пока сделать. Говорят, что в новом обновлении может быть сбой при сжатии видео для постинга. Или мощей моего телефона не хватает для моих амбиций. Решила отложить вопрос до завтра, пойду в Apple, чтобы они мне телефон проверили.

Впервые в жизни ненавижу интернет, онлайн, гаджеты, компы, приложения и всё, что с ними связано. Чувствую полное бессилие. Такие дела.

Всем хорошего воскресенья. Пойду заниматься понятными земными делами. Скоро увидимся😘

Французский язык. Mария Кошнитцки

26 Jul, 13:15


Друзья, вторая часть грузится очень долго. Мне кажется, опять Телеграм лёг. Может сегодня получится, может уже завтра. Буду пробовать постоянно.

Пока напишите, кто заметил огромный ляп в первой части? Очень внимательные заметят только😁

Французский язык. Mария Кошнитцки

26 Jul, 09:12


«ФАРТУК». ВЫПУСК 3. Часть 1.

КАК ФРАНЦУЗЫ ЕДЯТ СЫРОЕ МЯСО.

Простой пошаговый рецепт блюда из сырого мяса - тартар из говядины. Дома французы его готовят редко, в гостях тоже не подают. Но очень часто его можно встретить в меню ресторанов. Готовится за 15 - 20 минут, пока жарится картошка.

В видео использованы кадры из фильма "Начало" (1970)

Благодарим за участие в съёмке харизматичного Nicolas из магазина Globus в Женеве, любезно согласившегося принять участие в съёмке.

PS : выкладываю видео прямо на канале, позже выложу на ютубе.

Французский язык. Mария Кошнитцки

24 Jul, 11:44


Друзья, много брака в видео, может интернет отваливался при загрузке. Удалила и с ютуба, и ссылку вверху, буду снова перезагружать 🙋‍♀️

Французский язык. Mария Кошнитцки

24 Jul, 10:29


Как французы едят сырое мясо

Вышел новый выпуск «Фартучка». Помните, обложку вместе выбирали?

Ссылка на видео в ютубе здесь.

За кадром осталось много часов монтажа, мыслей, нервных клеток, проблем с выгрузкой видео в выходные из-за проблем с интернетом.

Надеемся, оцените. Приятного просмотра 🍿

PS: ссылка позже появится, перезагружать надо видео, много брака.

Французский язык. Mария Кошнитцки

13 Jul, 16:56


Вот пишешь про вред соцсетей, а потом в инсту заходишь и залипаешь на рилсе на 7 минут 🫣

Рилс про новый фильм «Ненормальный» с Александром Яценко. Обожаю фильмы в таком духе. Когда я стану большой, я хочу быть такой как Юрий.

И этого актёра очень люблю. Посмотрите «Аритмию» и «Ненастье» с Александром Яценко, тоже влюбитесь.

Что смотрели классного недавно? Фильм, сериал, мультик? Расскажите в коммах

Французский язык. Mария Кошнитцки

13 Jul, 16:08


Я соцсети очень люблю, но иногда случается передоз

Раньше как было? Жили и сравнивали свою жизнь максимум с жизнью соседа. А сосед жил примерно такой же жизнью как и мы, и все одинаково никуда не стремились и наслаждались жизнью.

А сейчас откроешь инсту и понеслось: со всех концов света на тебя вываливается чужая жизнь. Смотришь, кто, чё делает, на себя примеряешь, думаешь «может и мне надо?» и ни хрена не делаешь. Столько всего у всех, ну не запихнуть это всё в свою жизнь. Становишься дёрганым, тревожным, самооценка вниз ползёт. Вроде хочется по-другому, но не знаешь как, не знаешь, нужно ли тебе вообще, и в результате свою жизнь и дела ставишь на паузу.

В такие периоды передоза мне помогает листок бумаги и ручка. Сажусь и пишу, какие сферы важны мне в моей жизни. И самое главное, начинаю видеть, где всё под контролем и надо просто поддерживать как есть, а где мне что-то не нравится и требует моего внимания.

Мой чек-лист на сегодня

🙆‍♂️Сферы, где всё в порядке

1️⃣Внешность (сон; без алкоголя и сахара)

2️⃣Здоровье, питание (чекапы; больше белка)

3️⃣Физическая активность (10’000 шагов в день, велотренажёр; холодный душ утром)

4️⃣Основная работа (деньги, отношения с коллегами, задачи на работе)

5️⃣Семья (Томас, дочь Лиза, отношения с мамой, сестрой, братом, родственниками)

6️⃣Друзья (встречи, чат, мероприятия)

7️⃣Отдых, хобби, досуг (книги, фильмы, поездки, встречи, спа, уход за собой, умные блогеры по саморазвитию)

8️⃣Учёба (по соцсетям)

Первые 3 пункта взаимосвязаны, 2 и 3 влияют на первый.

😥Всё, что ниже требует моего внимания.

По мере важности - это:

1️⃣Отношение к себе и с собой (состояние, настроение, энергия, использование времени)

2️⃣Пространство вокруг меня (закончить наводить порядок дома, организовать свою рабочую комнату дома)

3️⃣Стиль (гардероб, аксессуары)

4️⃣Финансы (налоги, долги, расходы, монетизация соцсетей)

5️⃣Мои соцсети (это же и саморазвитие и мой главный план на будущее): ТГ, Инста, ютуб.

6️⃣Инсту маме, инсту сестре, инсту Лизе (подумать, делать или нет)

Всё, больше на сегодня мне ничего не надо.

И ещё, когда начинаю сомневаться в себе, в деле каком-то, переживать и нервничать, спрашиваю себя: «Маша, ты здесь можешь что-то сделать? От тебя зависит получится или нет? Это тебе под силу?» И на всё ответ: «Да, здесь я могу», вот прямо по всем пунктам. С этой мыслью становится просто жить.


*На фотке: Павел Дуров сидит в ванне со льдом.

Французский язык. Mария Кошнитцки

12 Jul, 15:29


Пятничный муд ☕️📖🌧️

1,514

subscribers

338

photos

478

videos