Корейский с Malmari.korean

@malmarikorean

Твой учитель корейского

malmari.korean (Russian)

Добро пожаловать на канал 'malmari.korean'! Этот канал создан специально для всех, кто хочет изучать корейский язык. @malmarikorean - твой учитель корейского! На этом канале вы найдете множество полезной информации, уроков, заданий и советов по изучению корейского языка. Наша цель - помочь вам освоить новый язык и погрузиться в увлекательный мир корейской культуры. Не упустите возможность изучить корейский язык с профессионалами и стать ближе к своей мечте! Присоединяйтесь к нам прямо сейчас и начните учить корейский язык с удовольствием и легкостью!

Корейский с Malmari.korean

15 Feb, 21:54

О поцелуях!😘

키스하다 - [кисыхада] - целовать (в губы)

입을 맞추다 - [ибыль матчуда] - целовать (немного устаревшее выражение)

뽀뽀하다 - [попохада] - целовать, чмокать

첫 키스 - [чот кисы] - первый поцелуй

입술 - [ипсуль] - губы

뺨 - [пям] - щека

혀 - [хё] - язык

쪽! - [ччок] - чмок! (звук при поцелуе)

나에게 키스해줘 - поцелуй меня

내 입술에 키스해줘 - поцелуй меня в губы

키스해도 돼? - можно тебя поцеловать?

229

Корейский с Malmari.korean

14 Feb, 13:19

Друзья! Скоро весна, а с ней и наш новый набор на курсы корейского для начинающих!
Ждем вас!
Если кто-то хочет присоединиться к группе продолжающих, это можно и сейчас !

297

Корейский с Malmari.korean

14 Feb, 13:17

Черный день — это праздник одиночек, который следует сразу же после взаимных праздников любви парочек. Его отмечают ровно через месяц после Белого дня, а именно 14 апреля. Многие даже одеваются в черную одежду - почему нельзя похвастаться своей свободой, верно? 😅
Если вы думаете, что в этот день все одиночки собираются компаниями и топят свою тоску в лапше, то нет (по крайней мере, не все!). Многие идут в китайские ресторанчики, которые устраивают соревнования по скоростному поеданию чачжанмёна, или в кофейни (кофе же тоже черный, гениально).

288

Корейский с Malmari.korean

14 Feb, 13:15

Поздравляю с праздником всех, кто его отмечает!)

268

Корейский с Malmari.korean

12 Feb, 13:49

Многие названия сладостей пришли в корейский язык из английского, но произносятся на корейский манер)

과자 (ква-чжа) - печенье
초코릿 (чхо-ко-лит) - шоколад
아이스크림 (аи-сы-кхы-рим) - мороженое
빵 (ппан) - булочка (хлеб)
파이 (пха-и) - пирог
케이크 (кхе-и-кхы) - пирожное
크림 (кхы-рим) - сливки, крем
사탕 (са-тхан) - конфета
빵 굽기 (ппан-куп-ги) - выпечка

363

Корейский с Malmari.korean

12 Feb, 13:47

Девушки на 14 февраля готовят шоколадки своими руками. Ведь лучшмй подарок - сделанный с любовью

302

Корейский с Malmari.korean

12 Feb, 13:46

В Южной Корее существует два Дня влюблённых:
14 февраля — первый День, который празднуют как во всём мире. В этот день женщины устраивают сюрпризы мужчинам, дарят им шоколадные подарки, цветы и организуют свидания.
14 марта — так называемый Белый день. В этот день мужчины проявляют себя, дарят свои подарки белого цвета: например, белый шоколад или белое нижнее бельё.

363

Корейский с Malmari.korean

06 Feb, 22:50

Про любовь и отношения:

사랑해요– [саранхеё] – люблю тебя

나도 사랑해요 – [надо сарнхеё] – я тоже тебя люблю

당신을 좋아해요 – [танщиныль чуахеё] – ты мне нравишься

당신을 많이 좋아해요 – [танщиныль мани чуахеё] – ты мне очень нравишься

보고싶어요 – [погощипхо] – скучаю

남자친구 있어요?– [назначенного иссоё] – у тебя есть парень?

여자친구 있어요?– [ёчжачингу иссоё] – у тебя есть девушка?

599

Корейский с Malmari.korean

06 Feb, 22:47

Знакомо?)

520

Корейский с Malmari.korean

01 Feb, 08:46

Мы с учениками часто переводим песни, слушаем и даже сами поем их. Это прекрасно, иметь возможность петь песни на корейском языке, понимая, что поешь!).

745

Корейский с Malmari.korean

01 Feb, 08:44

Меня каждый раз удивляет многогранный талант корейских актеров!

작곡가 – [чакокка] – композитор
배우 – [пеу] – актер
블러거 – [пыллого] – блогер
음악가 – [ымакка] – музыкант
코미디언 – [кхомидион] – комедийный актер
극작가 – [кыкджакка] – драматург
가수 – [касу] – певец
영화감독 – [ёнхвакамток] – кинорежиссер

606

Корейский с Malmari.korean

29 Jan, 20:17

Знаете, что происходит на этом видео?
Внуки делают поклоны перед бабушкой и дедушкой, потом танцуют для них, а потом дедушка даёт им 💸!)

Эти поклоны называются 새배).
Традиционный поклон 세배 (сэбэ) - это поздравление старших с новым годом по лунному календарю.
Взрослые дети также кланяются перед своими пожилыми родителями. Детей при этом часто одеваются в национальную одежду - ханбок.

세배[сэбэ] – поклон старшим на Новый год
세뱃돈[сэбэттон] – деньги, которые дарят после поклона
가족[качжок] – семья
한복[ханбок] – Ханбок, традиционный корейский костюм
고향[кохян] – родной город

674

Корейский с Malmari.korean

29 Jan, 18:30

Поздравляю с Лунным Новым годом!)

В Москве вчера было новогоднее шествие с драконами, и весь центр украшен в китайском стиле в честь китайского Нового года.
«Однако Лунный Новый год — это не праздник, который отмечается только в Китае! - обижаются корейцы и жители других азиатских стран. - Его же празднуют в разных азиатских странах, например, в Корее, Вьетнаме и на Филиппинах, и правильно называть его Лунным Новым годом!"

402

Корейский с Malmari.korean

29 Jan, 17:46

В древней Восточной Азии Китай служил центром всех культур и технологий. Приняв эти технологии и культуру, Корея стала использовать китайские иероглифы. Однако использовались только сами иероглифы для написания, а языковая система была совершенно иной.

С древних времен китайские иероглифы использовались во времена нескольких династий, а в 1443 году король Седжон (세종) из династии Чосон создал «хангыль - корейский язык» (한글)- корейские буквы.

Знали об этом?

506

Корейский с Malmari.korean

27 Jan, 11:49

Корейцы сами часто обыгрывают созвучность этих слов. Например, слоган сервиса пожертвований от какао - '같이가치', "ЦенныВместе". (가치 вообще часто используют в контексте пожертвований)

А одна сеульская кондитерская назвалась 'Kachi', и их слоган - 가치, 같이, 까치 - "ценность, вместе, сорока" (сорока у них как традиционный благопожелательный символ). Они специализируются на традиционных сладостях из ттока, который закупают внутри страны.
#корея
#корейскийязык

535

Корейский с Malmari.korean

27 Jan, 11:39

Обратите внимание на слово "сорока" - 까치. Оно очень похоже на несколько других слов. Чтобы вы не путались, я сделала картинку:
가치 [качхи] ценность
같이 [качхи] вместе (читается так же!)
까지 [ккаджи] до (здесь звонкий ㅈ)
까치 [ккачхи] сорока
#корейскиеслова
#корейский
#malmariсловарь

404

Корейский с Malmari.korean

27 Jan, 09:19

Наступает Корейский Новый год!

Соллаль - так на корейском языке называют празднование Нового Года по лунному календарю.
На хангыле (корейском алфавите) пишется 설날.

Обратите внимание что пишется «сольналь», а читается «соллаль»
Когда буквы ㄹ ㄴ идут друг за другом, то вместе читаются как ㄹㄹ. То же самое происходит, если сначала идет ㄴ, потом ㄹ, читаем ㄹㄹ. Это называется ассимиляция.

Поэтому не сольналь, а СОЛЛАЛЬ (설날)

Корейцы отмечают его в своих родных местах, сёлах, городах, деревнях, уезжая из Сеула и других крупных городов.
С соллалем связано много древних традиций!

391

Корейский с Malmari.korean

26 Jan, 15:29

Специально для вас перевела кусочек из одноименного видео ('카공족'). Это видео от ютуб-канала 'Nerdult', настоятельно рекомендую ознакомиться с их творчеством) Они снимают юмористические сценки о жизни корейцев, весело и познавательно

431

Корейский с Malmari.korean

26 Jan, 14:31

У меня для вас модное сленговое словечко: 카공족 - люди, которые занимаются учебой в кафе. От (카페(cafe)에서 공부하는 사람들(-족, -族)

Явление в Корее очень популярное, есть даже смешанный формат кафе-библиотек, рассчитанный именно на таких клиентов, называется 스터디카페 (study + cafe)

Как вы относитесь к таким людям? Сами можете учиться или работать в кафе? Я вот нет)). Мне некомфортно, шумно, все отвлекает. Хотя считается, что наоборот, так проще сосредоточиться

Перевод картинок:
-3 часа....
-потише! - здесь что, библиотека!?
#malmariсленг
#корейскийсленг

434

Корейский с Malmari.korean

24 Jan, 14:43

Счётные слова в корейском языке — особая часть речи, служебное слово, которое ставится при счёте после числительного. Аналогично тому, как говорим "два флакона духов", "три пары носков", "5 упаковок салфеток".
Только они говорят "салфеток 5 упаковок", "кошек три штуки".

명 (мён) для людей (вежл. 분 (пун));
마리 (мари) для животных и птиц;
대 (тэ) для автомобилей и самолётов;
기 (ки) для приборов и механизмов;
권 (квон) для книг;
장 (чан) для плоских предметов;
자루 (чару) для тонких цилиндрических предметов;
알 (аль) для круглых предметов;
송이 (сони) для цветов;
병 (пён) для бутылок;
잔 (чан) для стаканов;
갑 (кап) для пачек, упаковок;
벌 (поль) для одежды;
켤레 (кхёлле) для парных предметов.
При счёте многих предметов употребляется почти универсальное слово 개 (кэ/гэ) «штука».

376

Корейский с Malmari.korean

24 Jan, 14:08

В Корее самое распространенное домашнее животное это собака.
В России это кошка.

Многие корейцы предпочитают маленьких пород собак, таких как мальтезе "말티즈" или пудель "푸들".

В городах можно часто встретить "개 놀이터" — площадки для собак, где хозяева могут проводить время со своими питомцами. Также популярны котокафе, "고양이 카페".

364