Корейский с душой🇰🇷한글날

Всех с началом небольшой рабочей недели! ✨

В праздники заглянула в любимый корейский ресторан в Алматы - Имонэ («у тетушки»). Оцените, как он выглядит с улицы — потайное место только для избранных 💁🏻‍♀️ внутри — простая но уютная корейская столовка 식당, а вместо музыки — возгласы пьяных корейцев🤭

И еще полюбуйтесь красотой накрытого стола!

Понравилось на меню «맛나게 드세요» вместо привычного «맛있게 드세요».

То есть не просто «приятного аппетита», а «наслаждайтесь вкусом!».
Дословно 맛나다 — прекрасный, отличный вкус, а 맛있다 - просто вкусный.

Барное меню начинается со слов 마시자, 마시자! «Выпьем, выпьем!». 👌🏼

Немногие помнят про слово «안주» - закуски к алкоголю (на компанию как правило). Тоже отдельная страница в меню для них. Сохраните в словарик 😋 моя любимая, кстати, 낙찌볶음 жареные осьминоги 💔

Поляна обошлась в 11200 тенге (~2100 руб). Кимпаб, суп 짬뽕чампон, 부대찌개 пудэ-ччиге.

А 반찬 закуски, естественно, входят в стоимость! 🥹

С наступающим Новым годом вас, друзья! ✨❤️

Желаю вам в новом году крепкого здоровья и исполнения всех желаний.

Хоть я и выпала из канала во второй половине года из-за множественных изменений в жизни, я очень рада, что вы остаетесь со мной ❤️

В будущем году буду больше радовать вас полезными и интересными постами!

Мое новогоднее настроение началось с любимого рождественского фильма «Однажды в Токио». О трех бродягах, которые нашли на улице младенца и теперь ищут его маму. Фильм трогательный, забавный, и заставляет поверить в чудеса 💫 очень рекомендую посмотреть и вам!

Увидимся в 2025!

새해 복 많이 받으세요! Счастья вам в новом году 💕

Подруга привезла из Кореи мою именную печать 🥹

Попросили заранее кореянку помочь оформить заказ и выбрать дизайн. Печать может быть: круглой, квадратной, красной с вырезом в виде имени или красным может быть само имя. Вместо имени по-корейски могут быть иероглифы имени или вообще какой-либо рисунок.
Я выбрала свое корейское имя 안요나 (Ан Ёна) и такой красивый шрифт. В комплекте идет печать в чехле-мешочке и красные чернила.
Сам камень очень приятный на ощупь, и на нем внизу написано 요나 Ёна 💞

Теперь мои работы по минхва выглядят завершенными 🌸

#минхва_ㅎ

Рабочая неделя, она такая…

Текст из видео:
출근하기 싫어 ненавижу идти на работу

Вспомним глаголы о работе:

출근하다 идти на работу
일하다 работать
퇴근하다 уходить с работы
야근하다 перерабатывать
😎재택근무하다 работать удаленно

Признавайтесь, кто работает из дома и кайфует весь день в пижаме?~

💗 @Корейский с душой

Продолжаю путешествие по корейской народной живописи минхва 민화 ✨
#минхва_ㅎ
Очень нравится, что преподаватель еще рассказывает значение символов в живописи.

Так, феникс и краб (картина 1) символизируют благородство и гордость, книги, свитки и кисти (картина 2, пока что только контур) — стремление всю жизнь к знаниям, а баклажаны и прочие овощи и фрукты с семенами — детей.

Так что такие картины люди с радостью вешали в своих домах, и верили, что эти символы принесут счастье 🌸

А третья картина не входит в программу обучения, нашла красивый контур и разрисовала. Хочу подарить ее подруге, которая недавно вышла замуж. Пара птиц и цветы в минхва символизируют вечную любовь, такие картины вешали в комнатах новобрачных ❤️

Осталось только разгладить, проклеить и оформить в раму!

Какая прелесть!
Корейских детишек учат этикету в лифте 😁

먼저 내리세요 Проходите, пожалуйста (для выходящего из лифта)
몇층 거세요? Вам на какой этаж?

И мое любимое: учат кашлять в локоть!!! 🤌
Такой простое, но важное правило… но даже не все взрослые ему следуют🫠

А как вам харизма преподавателя?~

Видео shinyoung_h

⏩ @Корейский с душой ⏪

💓Как рассказать о сюжете любимой дорамы?) Держите подборку корейских фраз про отношения! Может, даже пригодится для новых романтических приключений или просто, чтобы блеснуть знаниями :)

첫눈에 반하다 — Влюбиться с первого взгляда
사랑에 눈이 멀다 — Ослепнуть от любви, потерять голову
데이트하다 — Ходить на свидание
~에게 마음이 있다 — Питать чувства к кому-то
썸을 타다 — Флиртовать, (быть в этапе отношений, когда вы еще не встречаетесь официально, но и не просто друзья)
밀당하다 — Играть в "недотрогу", делать вид, что равнодушен
고백하다 — Признаваться в чувствах
~와 사귀다, 연애하다 — Встречаться, быть в отношениях
마음을 담아 꽃을 선물하다 — Подарить цветы от всего сердца
프로포즈 이벤트를 준비하다 — Подготовить предложение руки и сердца
약혼반지를 준비하다 — Подготовить обручальное кольцо
연인에게 청혼하다 — Сделать предложение
청혼에 성공하다 — Успешно сделать предложение
연인과 키스하다 — Поцеловать любимого человека
결혼 프로포즈를 거절하다 — Отказать в предложении
실패의 충격에 당황하다 — Растеряться от шока отказа
#лексика_ㅎ

첫눈에 반한 사랑이 아니었지만, 지민은 결국 사랑에 눈이 멀었어요.
Это не была любовь с первого взгляда, но в конце концов Чимин потерял голову от любви.

우리가 썸 탈 땐 그가 나에게 연애편지를 쓰고 선물을 주곤 했습니다. Когда мы просто флиртовали, он писал мне любовные письма и дарил подарки.

너무 부끄러워서, 고백할 때 얼굴이 새빨개졌어.
Было так неловко, что, когда признавался в чувствах, лицо покраснело.

Не забудьте сохранить себе 💖

⏩ @Корейский с душой ⏪

Давно меня здесь не было :) Создавала много творчества и усердно вела уроки🇰🇷 прошу понять!🥲 Зато сегодня несу вам интересное из дорамы!

Недавно моя ученица смотрела дораму и заметила книгу в кадре. 📚 Как будто она там неспроста! 😌. А это сборник стихов Ки Хёндо "입속의 검은 잎". Переводится как «черный лист во рту». Так вот, никакого мистицизма, просто это метафора на язык, который может произносить всякие гадости, если захочет!

Автор даже однажды использовал этот образ в письме журналисту, намекнув, что его слова звучат «гниловато» (короче, не комплимент). В дораме книга появилась как раз в момент, когда герой вроде меняется, но еще тот бука и любит колкости. Видимо, намек на то, что язык у него пока не очень чистый – но прогресс уже идет! 🙃

Кстати, в субтитрах это перевели как «черные листья во рту» – интересно, поняли ли зрители здесь глубокую задумку режиссера. 😅

Проходим с группой тему интересов и увлечений💕
Ловите подборку слов по жанрам кино, книг, музыки:

📹 영화 кино

코미디 комедия
공상 과학 научная фантастика
액션 экшен
멜로 мелодрама
스릴러 триллер
공포 ужастик
사극 историческая драма
드라마 сериал
만화영화/애니메이션 анимационный фильм

💿 음악 музыка

케이팝 к-поп
힙합 хип-хоп
랩 рэп
락/록 рок
재즈 джаз
클래식 классика
민요 народные песни
컨트리 кантри
전자 음악 электронная музыка

📖 독서 чтение

소설 роман
탐정소설/추리 소설 детектив
시 стих
만화 манхва
논픽션 нон-фикшн
자기계발 도서
книга о саморазвитии
패션 잡지 модный журнал
#лексика_ㅎ

👍 если было полезно
Пишите в комментариях свой любимый жанр🖤
(케이팝?..😉)

@Корейский с душой ❤️

Всем, кто сегодня сдавал экзамен TOPIK в Москве: вы молодцы ❤️ обязательно купите себе вкусный тортик 🍰 вы усердно готовились, и результат будет соответствующим!🙏

모든 수험생 여러분 고생 많으셨습니다. 오늘 맛있는 케이크를 사 드세요 ~ 열심히 노력한 만큼 좋은 결과 있을 거예요.

선생님은 항상 응원할게요 ❤️всегда болею за вас!

Поделитесь, как впечатления?

Очень рекомендую прочесть статью о корейской писательнице Хан Ган, которая в этом году получила Нобелевскую премию по литературе.

Вторая награда для Кореи за всю историю, первая — по литературе. Очень знаковое событие для страны! С комментариями востоковеда Марии Осетровой, очень интересно.

Я все никак не соберусь с духом прочесть «Человеческие поступки»…Долго отходила от фильма «Таксист», там тоже о протестах в Кванджу…

Обязательно к прочтению для всех, кто интересуется Кореей 🙌🏻 https://www.forbes.ru/forbes-woman/522945-korejskaa-pisatel-nica-no1-za-cto-han-gan-polucila-nobelevskuu-premiu-po-literature

Поделюсь с вами классным выражением, которое корейцы употребляют, когда кому-то очень повезло.

전생에 나라를 구하다 - спасти страну в прошлой жизни

#лексика_ㅎ

То есть, раз в этой жизни к вам пришла какая-то удача или вас миновала беда, то это вам воздается за заслуги из предыдущей жизни 😊

Вот и певица Пак Чжиён говорит о счастливом браке со своим мужем:

👰‍♀️내가 진짜 전생에 나라를 구했나 보다! Видимо, я действительно в прошлой жизни спасла страну!

Красивый смысл 💕

А какие интересные выражения вам особенно нравятся?~

⏩ @Корейский с душой ⏪

Сегодня в Корее празднуют День Хангыля, корейской письменности🙌🏻

Хангыль — один из самых молодых алфавитов 🌸

Его придумывали после изучения других древних алфавитов мира, из них выделили самые лучшие принципы, философии и системы.

Так что алфавит получился простым, логичным, красивым 💕

Я знаю, что некоторые заинтересовались корейским не из-за дорам или к-попа, а просто увидев где-то надпись на корейском и влюбившись в буквы!

Пишите, если это ваша история 😊

❤️Мужчины из дорам❤️

С несколькими ученицами обсудили подкаст, в котором парни рассуждают, какие типажи мужчин бывают в дорамах. И существуют ли такие вообще в жизни😁 поделюсь и с вами словариком с урока:

금수저 богатей из обеспеченной семьи (дословно —золотые ложка и палочки)

집착남 собственник (ревнивый и буквально преследующий девушку)

차도남 (차가운 도시 남자) стильный и видный мужчина, с виду кажется безразличным и отстраненным, а внутри — заботливый и нежный. может звучать как комплимент, как "классный и модный" (дословно от 차가운 도시 남자 - мужчина из холодного города)

까칠한 남자 грубый и резкий

만찢남 очень-очень красивый мужчина (от 만화 찢고 나온 남자 мужчина, который вышел из манхвы)

Узнали героев с картинки? Как думаете, какие это типажи?)

Корейский с душой 💖

Мне нравится, что корейцы основательно проходят к любованию природой и делают не только карту цветения вишни, но и желтения осенних листьев 😁

Я сегодня тоже ходила любоваться красотой и поняла, что у меня волосы цвета 단풍 🍁

여러분, 가을을 좋아해요? А вам нравится осень? ~ (мне только солнечная)

Продолжаю свое путешествие по минхве ❤️

Вот такой тигрик получился. Попробую в след.раз другую тушь, гаммовская растеклась ((

Начали пион 🌸 в минхве он символизирует знатность и богатство.

#минхва_ㅎ

는 거예요 в конце предложения

📺Вы наверняка часто слышали в сериалах и шоу, как корейцы заканчивают предложение на -는 거야 / -는 거예요.

✍️Такая форма используется, чтобы задать уточняющий вопрос (спрашивающий ожидает раскрытый ответ, объяснение от собеседника), а если прозвучало в ответе - то содержится пояснение.

🎾Вот в видео Намджун постоянно прыгает 점프하다 перед тем, как отбить мяч. В какой то момент Чимин спрашивает 자꾸 점프를 왜 하는 거예요? «Да зачем он прыгает все время?».
Здесь как раз такой случай. (Но Намджун все равно не пояснил за прыжки😁)

Еще примеры:

어디 가는 거야? Ты куда это?
부모님 보고 싶어서 부모님 집에 가는 거야. Соскучилась по родителям, пойду к ним в гости.

오늘 뭐 하는 거예요? Чем сегодня занимаешься?

(В магазине) -도와 드릴까요? Вам помочь? -그냥 구경하는 거예요. Да я просто смотрю.

#грамматика_ㅎ #аудирование_ㅎ

👍🏼 если Намджун хорошо прыгнул~

Корейский с душой

Сегодня отпраздновала свой день рождения ❤️

Провела его с друзьями за японскими блюдами, разговорами о насущном и ненасущном, прогулкой среди осенних деревьев на фоне гор.
Много разных мыслей, все-таки последний раз двадцать с хвостиком, но на душе радостно.

Спасибо, что остаетесь со мной, читаете, ставите реакции и пишите комментарии. ❤️ Мне очень уютно с вами в этом канале, друзья.

Ваша сонсенним 🌸🌸🌸

Задала ученицам найти новую грамматику среди корейского контента и разобрать предложения с ним. 😎

Мне нравятся такие задания, потому что ученики с большим энтузиазмом ищут примеры в любимых шоу/сериалах/кино 😁😁😁 и находят очень много вариантов! За вечер +15 сообщений в чате🤣

Кстати, у вас бывало такое, что как только выучите какое-то слово или грамматику, то везде начинаешь встречать их? Ну магия…

#уроки_ㅎ

여러분, 주말에 뭐 해용?~
Как проходят ваши выходные?~

Я отправилась потынсанить (등산).
Раз живешь у гор, грех не пользоваться этим😄

Правда, хожу я далеко не каждые выходные... А когда жила у моря - за год купалась в море только раз 5 😅
Не знаю, как это работает!

Что делаете в выходные? Может, домашку по корейскому?~