Французы подходят слишком близко. Каждый раз, оказываясь во Франции, я об этом вспоминаю.
В Лондоне (втором по величине французском городе) я иногда от них просто пячусь.
Англо-американская культура не допускает близкого бытового контакта. У людей огромное личное пространство, которое нельзя нарушать. К этому очень быстро привыкаешь, и в других культурах становится неуютно. В Москве я бывает как будто случайно выставляю вперед руку, чтобы отодвинуться от другого человека.
Как известно, персональная территория человека увеличивается по мере продвижения с Востока на Запад. Вот, например, Китай.
Место, оставившее у меня неприятные впечатления по многим причинам, главная из которых: абсолютно чуждая Западу скученность и коллективность. В Китае размер личного пространства — ноль. Окружающие толкаются, задевают друг друга, сплевывают тебе под ноги, очень громко едят, и разными другими способами нарушают физическое и психическое пространство.
Недавно я прочитала, что сейчас в Китае бум школ этикета: китайцы узнали, что на Западе их считают хммм свиньями невоспитанными. Они платят большие деньги, чтобы научиться не плевать прохожим под ноги.
Не все восточные культуры такие. В Юго-Восточной Азии очень приятные люди, хотя тоже имеют своеобразное представление о чужой личной территории. Они её тоже оккупируют, но ласково и радушно, а не грубо и нахраписто.
В Англии же, как антиподе Азии, попирать чужую privacy (слово, отсутствующее в русском языке) — верный путь в социальную изоляцию. Причем путь очень короткий, иногда состоящий из одного шага. Неприемлемо подходить ближе, чем на расстояние вытянутой руки (минимум), прикасаться (в том числе к чужим детям), громко разговаривать, перебивать, поливаться сильными духами, и тому подобное. И всё это, конечно, очень приятно: тебя не толкают, не кричат рядом, не удушают одеколоном, не встают и не садятся вплотную.
И всё-таки, эта обособленность — не однозначный плюс. Есть и обратная сторона: неприятие телесности. Хуже массажиста, чем житель Англии не найти. Всё связанное с телом, с базовой физиологией, с чувственностью, даже не эротической, а просто человеческой, для англичан неприятно, трудно и чуждо.
Наверное, это наследие протестантской этики, которая основана на идее сверхценности свободы воли, личного выбора и ответственности, негативного отношения к удовольствиям, включая даже физический комфорт.
Британцы не жалуются на холод, сквозняки и другие телесные неудобства, и презирают излишнюю изнеженность.
Религия умерла, Англия абсолютно нерелигиозна, а ценности остались. Люди здесь не выносят наготу. И нагота эта не на званом ужине в Букингемском дворце, а там, где всё к ней располагает, например, на массаже, где ни в коем случае нельзя полностью раздеваться.
Везде, во всех ситуациях должен оставаться decorum — еще одно очень английское понятие. Dignity & decorum. Святое для каждого жителя Британии. Поэтому голые дети совершенно неуместны на американских пляжах или в других местах скопления англо-американцев. Абсурдное, на мой взгляд, ханжество — отторжение раздетых малышей, а для них — норма.
Этот пуританский аскетизм проникает во все сферы жизни. Поначалу я удивлялась, что тренер в Москве трогает меня руками во время растяжки. Руками! Без мощной изоляции в виде скрученного полотенца. Что придя в баню можно раздеться. Полностью! Что на детей не надевают леггинсы под платья.
Хорошо без наследия пуританства. Но в то же время раздражают жалобы на сквозняки, шапки в +10, и сетования о плохом здоровье.
Ну почему нельзя иметь и то, и другое, и с перламутровыми пуговицами.
#англия #америка
