Larina CLUB

E nel frattempo noi abbiamo cominciato a lavorare sul vocabolario, sulla pronuncia, sull’immaginazione, lettura, ascolto, eccetera e abbiamo le prime impressioni che vedete nello screenshot.😄
________
😊 Quando vogliamo migliorare le capacità di sostenere una conversazione, il lavoro che c’è dietro è sempre enorme e meticoloso.

I ragazzi che adesso stanno facendo il corso «ГОВОРУН 3.0» hanno l’età diversa (e sì, ci sono anche gli over 70) e ci sono persone che hanno cominciato pochi mesi fa e hanno deciso di mettersi alla prova.

Vorrei condividere con voi il mio orgoglio per i vostri connazionali che agiscono nonostante dubbi, incertezze e il proprio “non essere ancora pronti”.

Cari miei studenti, siete un esempio per tutti noi! 👏👏👏

Magari qualcuno leggerà questo post adesso e finalmente deciderà di fare un grande passo anche lui 🩷

📋Cari amici, come avete notato sono stata assente per parecchio tempo sul canale. In parte è stato causato dai problemi di salute, in parte perché stavo preparando un nuovo corso e in parte perché dedico il mio tempo ad altre attività.

E sinceramente ho intenzione di continuare con quelle attività anche in futuro.

Quindi il tempo per l'insegnamento sarà inevitabilmente ridotto (di parecchio).

💻Già lunedì prossimo, tra pochi giorni cominciamo il corso Говорун 3.0.
Devo dire non ho in mente di riproporlo in futuro, perciò consideriamo questo mio messaggio un invito per chi era indeciso se iscriversi o meno.
A parer mio, lo studio della grammatica un giorno può diventare sufficiente, ma la pratica di conversazione e lo sviluppo delle abilità di sostegno alla conversazione non sono mai di troppo. Nemmeno se studiate da anni.

E se non ce l'avete, se l'unico vostro compagno è un manuale di russo, a maggior ragione vi conviene partecipare.

📋I posti con l'opzione che include il mio controllo compiti sono esauriti per primi (grazie per la fiducia e per la velocità con cui avete preso la decisione), ma c'è ancora la possibilità di partecipare ad un costo davvero contenuto e studiare con i materiali che sveglieranno il vostro cervello che spesso fa il pigrone e tende a dimenticare tutto o impiega una vita per comporre le frasi.
Gli daremo una mossa con l'allenamento giusto, grazie alla tipologia dei materiali che vi proporrò e grazie ai suggerimenti su come ingannare la pigrizia mentale e trarre il massimo vantaggio dallo studio.

Non aspettate eventuali altre occasioni.

🍁Carpe diem: https://www.lezionidirusso.it/conversazione
Se avete domande, scrivetegli qui sotto o per email, se vi sentite in imbarazzo.

Давайте проведём эту осень в приятной компании и с пользой для ума! 😊🎒📃
Обнимаю вас и желаю всем хорошего вечера!

❤️ Esempio della poesia "Я вас любил" sempre di Pushkin invece è moooolto più adatto anche a chi ha una padronanza di russo molto più "modesta" 😉

E le parole non più colloquiali, ma comunque comprensibili a differenza del primo esempio, sono un 10%.

Scegliete bene per non rimanerci male se non capite o non riuscite ad imparare qualcosa 😉

❤️Esempio di una poesia classica di Aleksandr Pushkin ("Пророк"/"Profeta") assolutamente inadatta a chi non ha il livello avanzato in russo. Non ci capireste nulla e almeno l'80% delle parole non sono più in uso.

❤️ 5 consigli migliori che vi aiuteranno a iniziare a parlare in russo, anche se il vostro livello attuale non vi permette ancora di comunicare liberamente con gli altri:

❤️ 1. Leggere ad alta voce.
La lettura ad alta voce aiuta ad abituarsi ai suoni e ai ritmi della lingua. Scegliete testi semplici: libri con piccole storie, racconti adattati e semplificati o anche dialoghi dai manuali.

La pratica regolare della lettura ad alta voce migliora la pronuncia, l'intonazione e la sicurezza nel parlare. Potete iniziare leggendo lentamente e con chiarezza, aumentando gradualmente la velocità man mano che vi sentite più sicuri.

❤️ 2. Utilizzare materiali audio con ripetizione.
Ascoltare e ripetere le frasi è un ottimo modo per migliorare la pronuncia e il ritmo della lingua. Trovate materiali audio pensati per chi sta imparando la lingua: podcast, registrazioni con frasi e relative traduzioni, corsi audio educativi. Ascoltateli e ripeteteli ad alta voce, cercando di imitare il più possibile la pronuncia e l'intonazione. Ripetere dopo i madrelingua vi aiuterà ad abituarvi al suono naturale della lingua e a sviluppare la memoria muscolare.

❤️ 3. Creare script di conversazione.
Preparate piccoli script di conversazione o monologhi su argomenti che vi interessano o che sono tipici nella comunicazione quotidiana (ad esempio, parlare di sé stessi, dei propri hobby, dei piani per il fine settimana). Scrivete questi script e ripeteteli regolarmente ad alta voce. Questo vi aiuterà a sviluppare fiducia e a imparare a esprimere i vostri pensieri nella lingua ancora nuova per voi.

❤️ 4. Registrare la propria voce.
Registrate regolarmente la vostra voce mentre ripetete frasi, leggete testi o pronunciate script che avete imparato. Dopo la registrazione, ascoltatela e valutate come suonano le vostre parole. Confrontate la vostra pronuncia con quella dei madrelingua e identificate su cosa dovete ancora lavorare. Questo vi aiuterà anche a monitorare i vostri progressi nel tempo.

❤️ 5. Praticare davanti allo specchio.
Esercitatevi a parlare davanti allo specchio. Questo vi permette di vedere la vostra mimica e articolazione, aiutandovi a controllare la corretta pronuncia dei suoni. Guardandovi allo specchio, vi sentirete anche più raccolti e concentrati, migliorando la qualità del vostro discorso. Inoltre, questa pratica aiuta a superare la timidezza, poiché vi abituiate a parlare ad alta voce.

Questi metodi vi aiuteranno a sviluppare la capacità di parlare, anche se al momento non siete ancora pronti per conversare con i madrelingua. L'importante è la regolarità e la perseveranza 😉.

A chi invece non va di cercare tutti quei materiali su Internet e chi non è sicuro di poter farcela da solo/a, chi ha bisogno di motivazione e di un percorso guidato, considerate che ci sono ancora 5 posti disponibili per il mio corso di conversazione “ГОВОРУН 3.0”❤️, opzione “Con l’insegnante”:

🌟 https://www.lezionidirusso.it/conversazione 💬

Всем добрый день!

Oggi Михаил Шуфутинский ci ricorderà la regola del numerale "terzo" = "третий".

Al maschile vediamo la И che poi viene sostituita con la Ь:
m. третий
f. третья
n. третье
pl. третьи

L'inno al 3 settembre, un-due-tre, tutti insieme: Я календарь переверну — и снова третье сентября...
https://youtu.be/Kv-tbdVOuOA?si=suok9sDG-bGEO9eR&t=86

Coloro di voi che vivono in Russia o che la conoscono BENE… cosa vi dice questo meme? 😂

(Se nessuno conosce la risposta, domani la pubblico qui e diventerete subito più “russi” 😂)

Ti invito a percorrere questo cammino con me. Solo un mese di lavoro intenso e migliorerai di molto le tue capacità di parlare e capire, la tua pronuncia, la tua memoria e la comprensione di come lavorare correttamente su di esse anche da solo/a, dopo il corso.

Nel pacchetto con il feedback da parte mia, al giorno d'oggi sono stati presi 3 posti su 10.
Congratulazioni a Daniela G., Pietro P., Francesca M. per la vostra capacità di prendere decisioni giuste rapidamente. 😉


Partecipa anche tu, se vuoi imparare a PARLARE in russo, e non solo a "studiare" la lingua russa.

🎓INFO ED ISCRIZIONI:
🌟https://www.lezionidirusso.it/conversazione 🌟

Non lasciare che la paura di parlare o la frustrazione ti fermino. ❤️ Unisciti al mio nuovo corso di conversazione in russo e scopri come è possibile imparare a parlare con maggiore sicurezza!

🎓INFO ED ISCRIZIONI:
🌟https://www.lezionidirusso.it/conversazione🌟

😎 Tre mail da tre persone diverse:

Situazione 1:
“Oltre alla grammatica ho iniziato fin da subito ad ascoltare video e podcast e a leggere brani molto semplici, cosa che ho già fatto anche per altre lingue che ho imparato da sola.
La parte della grammatica non è un problema, sono abituata a lingue con i casi e con l'aspetto verbale.
L'ho cercata perché volevo iniziare a parlare e a mettere in pratica quello che ho studiato finora, concentrandomi soprattutto sulla struttura e sulla costruzione delle frasi”.

_______________________

Situazione 2:

“Ciao Anna ... Allora in primis ho moglie Russa ... E quindi avere un madrelingua in casa è un grosso vantaggio...

Ho apprezzato molto i suoi video perché riesce a spiegare semplicemente e con esempi il perché della lingua e soprattutto cosa più difficile il perché delle regole grammaticali.

Detto questo a me interessa il poter imparare a parlare comunemente da strada per capirci ...”

__________________________

Situazione 3:
“Eventualmente potrei partecipare ad altri webinar di altri corsi che fai, oltre a quei 2 al mese previsti? Te lo chiedo perché vorrei, alla fine del prossimo anno, poter dire di parlare davvero in russo e sento che la conversazione è lo scoglio adesso più importante e due momenti al mese sono pochi per me…”
____________________________

Tre mail diverse, ma con una cosa in comune: il forte desiderio di imparare finalmente A PARLARE.

Mi corregga colui il cui percorso è stato diverso e le difficoltà riscontrate non erano queste:

Scopro di voler/ dover imparare il russo → vado su Internet/ Youtube/ scarico le app per imparare qualcosa → i primi dubbi vengono già dopo la prima conoscenza di Б, Ь, Ы, Ъ e Ч, Ц, Щ, Ш → imparo i primi cliché “привет! Как дела?” → un’altra crisi di nervi dopo aver scoperto l’esistenza di “здравствуйте” → imparo i verbi, sembra fattibile, forse anche più facile rispetto all’italiano → studio i primi casi… difficile, ma piano piano si va avanti → arrivo agli aspetti, vado in crisi → i casi sembrano troppi, comincio a dimenticare pure quelli imparati in precedenza → scopro i verbi di moto… no, vabbè, sul serio?… → verbi di moto al perfettivo e imperfettivo… no, ragà, qui proprio ciaooooo!... → ho studiato per almeno 6 mesi e mi rendo conto di aver imparato una tonnellata di parole, regole e desinenze e ne ho dimenticato almeno la metà! E quelle che mi ricordo le pronuncio spesso con accenti sbagliati! Non parlo e capisco male quando parlano i russi. Ora che faccio??

Se tu non ti sei riconosciuto/a in queste situazioni, complimenti vivissimi, rientri forse in un 5% dei fortunati con un’ottima memoria ed uno piano studi bello strutturato dalla A alla Z. Per non parlare della tua eccezionale autodisciplina.

Ci sono quei fortunati fra voi a cui va tutto relativamente liscio? 😄

Ragazzi, sinceramente non credo che arriverà a tanto, ma se ci dovessero essere interruzioni nel funzionamento di Telegram, ecco qui il link per rimanere in contatto: https://forms.gle/FrGwvGRdAjkz6efz6

Se lasciate la vostra mail in quel modulo, significherà solo il vostro consenso di essere contattati in quell'unica occasione e per nessun altro motivo. 😉

Pavel Durov (il “papà” di Telegram) è stato arrestato in Francia alcune ore fa.
Insieme alla sua “mano destra”, l’uomo che dovrebbe gestire Telegram in caso di arresto di Durov.

Finché tutta ‘sta gente non si ferma a bloccare i servizi internet l’uno dell’altro e complicare la vita A NOI, normali cittadini (russi ed europei), suggerisco di ricorrere al piano B:

domani (perché oggi rientro dalle ferie) pubblicherò qui un modulo dove potrete lasciare la vostra mail se volete rimanere in contatto e ricevere informazioni da me più o meno come faccio qui su Telegram.

Se qualcosa succedesse a Telegram, almeno avremo una temporanea via d’uscita.

🟠 Importante: non vi scriverò in privato con un link al modulo, sarà pubblicato solo qui sul canale!
Se qualcuno fingendo di essere me vi invita in privato ad iscrivervi non so dove, non fatelo.

Intanto potete leggere qui qualche info sull’accaduto:

https://www.repubblica.it/tecnologia/blog/2024/08/25/news/cosa_significa_larresto_di_pavel_durov_per_social_media_e_produttori_di_smart_device-423461204/

In Russia sono vietati e ormai non accessibili senza VPN i social:

Instagram, Facebook e YouTube (versione pc).

Il primo ad essere stato cacciato via è Instagram.
Ogni utente russo su Internet che menziona questa rete deve aggiungere «запрещённая в РФ социальная сеть» (social vietato nella Federazione).

Dopo poche settimane dall’approvazione di quella legge i russi hanno inventato un nuovo termine con cui chiamare Instagram e lo trovo geniale 😄

Il nome in codice è Нельзяграм.

Нельзя = “non si può”, è vietato (o impossibile).

Ora se uno vuole parlarne può tranquillamente chiedere: “У тебя есть аккаунт в Нельзяграме?» E tutti capiscono di che si tratta.
Ovviamente parlando fra amici si usa il nome vero, ma uno che scrive un post o fa un video su YouTube spesso preferirà il nome in codice invece di quella lunga aggiunta imposta per legge.

Che ve ne pare del neologismo?

😊 Lo sapevate che dai sostantivi «день», «вечер» е «ночь» si possono formare i verbi, mentre da «утро» no?

🌝 Дневать и ночевать 🌚= trascorrere giorni e notti (facendo qualcosa).

Дневàть ormai si usa solo in questa espressione idiomatica, insieme a ночевать:

✅ Я на этой работе уже днюю и ночую, жду не дождусь отпуска! = Ormai trascorro giorni e notti al lavoro (“ci vivo”), non vedo l’ora di andare in ferie.

🌕Mentre il verbo вечереть è sempre impersonale:

✅ Вечереет. = Si fa sera/ sta arrivando la sera.

Al passato «вечерело» per dire “si stava facendo tardi”, o «наступил вечер» per “è arrivata la sera”.

Utile? ☺️

Non carica qui, l'ho messo su Youtube:
https://youtu.be/n703rin-rA8