212
Помните же как в детстве мы учили цвета радуги ⤵️
Каждый охотник желает знать где сидит фазан (красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый).
Знать и различать эти цвета уже неплохо, ибо такие названия, как: яхонтовый, маренго, терракотовый, гридеперливый, жонкилевый могут ввести большинство людей в ступор... мужчин точно 😉
📚
белый - ақ
черный - қара
серый - сұр
🌈
красный - қызыл
оранжевый - қызғылт сары (дословно: mix розового и желтого)
жёлтый - сары
зелёный - жасыл
голубой - ауа көк (ауа - воздух) или көгілдір
синий - көк
фиолетовый - күлгін
Ну, а если вы используете такое восклицание, как saebiz* (привет латинизации казахского алфавита), то возможно, вам лучше запомнится ⤵️
📚
оранжевый - сәбіз сары
т.е. жёлтый аки морковь 🥕 (*сәбіз)
источник: sozdik.kz
📌
Есть одна особенность ⤵️
«көк»
может переводиться как: синий, голубой, зелёный и даже белый.
📚
көк бұзау - белый теленок
Естественно, этому всему есть объяснение, но лучше не ищите 🤔 Ориентируйтесь по контексту. Будет понятно, где «көк» синий, где зелёный, а где белый.
Я пытался разобраться. Даже думал, что все понял, пока не узнал, что ⤵️
📚
көгілдір үйрек - серая утка 🦆
Серая, ҚАРЛығаш!
Не голубая 😉
📌
Лайфхак.
Все непонятные цвета относим к категории «интересный цвет». Вот как это можно использовать ⤵️
💢
Түсі керемет екен.
Прекрасный цвет.
Түсі ерекше екен.
Цвет такой особенный.
Түсі бір түрлі екен.
Странный какой-то цвет.
📚
түс - цвет
📌
Ну и небольшое задание для вас ⤵️
Напишите в комментах перевод названия песни «Цвет настроения синий» 😃
Применяйте, көріскенше!
С уважением, Бауыржан
