Qazline.kz

Для крепких орешков среднего уровня мы все- таки решили собрать небольшой список классической литературы, включающий в себя ссылки на эти произведения.

Вы сможете напрямую перейти и прочитать рекомендуемые произведения.

Кейін міндетті түрде пікіріңізбен бөлісіңіз😉 / позже обязательно поделитесь своим мнением😉

“СПОРТ” атты кітапшадан үзінді:

📌ажырамас бөлік- неотъемлемая часть
📌қазіргі кезде- сейчас, в нынешнее время
📌қызығушылық арта түсуде- интерес растет
📌сайыс- соревнование
📌ұйымдастыру- организовать ;ұйымдастырылуда- организовывается

⚜️шыдамды+лық- терпеливый > терпение
⚜️Епті+лік- ловкий> ловкость
⚜️шапшаң+ дық- быстрый > быстрота/проворство
⚜️мерген+ дік - стрелок > меткий
⚜️зияткер+лік - интеллектуал> интеллектуальный
⚜️танымал- популярный

⚜️әскери рух- военный дух
⚜️жігер- решимость, храбрость
⚜️батыл+дық- храбрый> храбрость
⚜️қайсар+лық - волевой, упорный> упорство
⚜️қалыптастыру - формировать

А еще мне понравилась серия книг “ Бәрін білгім келеді” (хочу все знать”😍

Там такие познавательные материалы, легкие тексты.

Ұсынамын/ рекомендую👍

Можно читать и разбирать с детьми ситуацию; пополнять словарный запас

📌қоңырау шалу- звонить ;
📌біреу- кто-то

Біреу қоңырау шалып жатыр- кто-то звонит✅

📌көмек - помощь
📌көмектесу- помогать
📌алып беру - принести , подать

Есть среди нас и родители, которые ищут интересные и легкие книги на казахском. В этих сборниках “Әдепті балақай” (вежливый , малыш)
и “сиқырлы сөздер” (волшебные слова) вы можете выучить полезные, ситуативные фразы, которые вам непременно понадобятся в быту😉

⤵️отрывками поделюсь ниже

Мәтіндегі жаңа сөздер:⤵️

⚜️мәдениет үйі - дом культуры
⚜️есесіне- зато
⚜️ежелгі дүние- древний мир
⚜️кіреберіс- преддверье, прихожая
⚜️ұқсау- быть похожим / ұқсайтын шығар- наверное похож
⚜️жаяу - пешком
⚜️шытырман оқиғалы- приключенческий
⚜️қаражат = ақша - деньги
⚜️кәсіпкер - бизнесмен
⚜️ кез-период/время ; кезінде- когда-то
⚜️еркін аралап жүру - свободно посещать, ходить среди

Достар, попробуйте прочитать отрывок , используя новые слова. Поделитесь, насколько поняли текст😉 Задавайте вопросы😊

Самое главное не пугаться и начать читать🙏


Мәтіндегі жаңа сөздер:

⚜️бағдарлама аясында- в рамках программы
⚜️оның ішінде - в том числе
⚜️құмарлық оянды- проснулся азарт
⚜️яғни - то есть
⚜️содан бері - с тех пор
⚜️тіпті- даже , вовсе
⚜️араласпау- не общаться
⚜️еліктегіш келу- склонный к подражанию кому-либо/чему-либо
⚜️басым болу - превосходить , преобладать
⚜️таптар күресі- классовая борьба
⚜️тұрғы- точка зрения

Я знаю есть и те, кому сложно начать читать книги, поэтому для начала предлагаю книгу “Күміс кітап” (ссылка на книгу😉), которая побуждает читать книги и говорит о пользе чтения.

Тілі өте жеңіл, қызық.

Келесі жарияланымда 1-2 бетін талдаймыз😉/ в следующем посте разберем 1-2 страниц.

Достар, сәлем! 👋🏻
Қалайсыздар?

Если вы заметили, мы стараемся вести телеграм канал қазақша😁 надеюсь это вас не пугает) Это для того, чтобы вы больше читали и пополняли свой словарный запас. Ведь не все могут позволить себе время на чтение книг. Хотя бы через мини тексты, фразы, песни хотим быть вам полезны.

Бірақ біздің тұрақты оқырмандарымыз оқуға болатын жеңіл, қызық кітаптар тізімін жиі сұрайды/ но наши постоянные читатели часто просят список легких, интересных книг.

Шынымды айтсам, “міне, оқыңыз” деп бере салатын тізім құру оңай емес/ если честно, составить список и сказать “вот, читайте” не легко.

Сондықтан біз біртіңдеп таңдаулы шығармалардан үзінділер жариялаймыз деп шештік/ поэтому мы решили , что будем постепенно публиковать отрывки из избранных произведений.

Сіздер шығарманың басын бізбен бірге оқи бастап , талдай аласыз. Ұнатсаңыз, толықтай оқисыз/ вы сможете разобрать и начать читать произведение вместе с нами. Если вам понравится, будете читать полностью.

Бұл ұсынысымыз қалай?😊
Как вам это предложение ?😁

👍-тамаша!
😍- керемет!
🙏-рақмееет!
🤪- кітап оқуды қолға алу керек/ надо взяться за чтение книг
😎- бұл ұсыныс ұнап жатыр!

3️⃣
⚜️Шаруа бес , қолым бос
📌шаруа - дело, хозяйство
📌қолЫМ бос- я свободен / ничем не занят

⚜️Көркейсін деп мына ел/ чтоб эта страна процветала
📌көркею- процветать, хорошеть
📌көркейсін деп - чтобы процветала

🖌️Қаламыз көркейсін деп саябақтарда жөндеу жұмыстары жасалып жатыр
- чтоб наш город хорошел, проводятся ремонтные работы в парках


⚜️Ал енді бізге бата бер/ а теперь нам дай благословение

⚜️Йа Құдайым оңдасын/ пускай поможет Бог мой
📌оңдау- исправлять, налаживать

🖌️Маша, қатемді оңдап берші - Маша, исправь-ка мою ошибку
🖌️ Алла ісіңді оңдасын - Пускай Аллах поможет в твоем деле

⚜️Еш жамандық болмасын- пускай не будет ничего плохого
📌еш - отрицание “ни”
Ешқашан - никогда; ешқайда - никуда; ешкім - никто и.т.д

⚜️Қабдол болсын жолдасың - Пускай Қабдол будет твоим товарищем
📌 жолдас - товарищ
📌 Қабдол - имя исполнителя данной песни 😁 в оригинале должно быть “Қыдыр ата болсын жолдасың” (это мифический герой, который направляет людей на добрые дела)


⚜️Қанай атаң қолдасын - пускай дед Қанай тебя поддержит

В оригинале “Қыдыр атаң қолдасын”

📌 қолдау- поддерживать

🖌️ Ата-анам менің бастамамды бірден қолдады- родители сразу поддержали мои начинания

⚜️Үміттерің ақталсын- пускай надежды ваши будут оправданы
📌үміт - надежда

⚜️Салт-дастүрің сақталсын - ваши традиции пускай будут сохранены

⚜️Сыйлық беруге келіп тұр-
пришел давать подарок

⚜️Үйде жоқсың [қаяқтасың](қай жақтасың?) - дома тебя нет, ты где?

2️⃣
⚜️Әп- әдемі жылтыр киіміңді ки де - очень красивую блестящую одежду надень и ,

⚜️Мына танцполды жарып биле - взорви этот танцпол своим танцем

⚜️Ентігіп сен билеп шат жүрсең егер / если будешь танцевать запыхаясь и весело ходить
📌 ентігу- запыхаться, трудно дышать
📌 шат жүру- ходить весело
📌 шат - весело, веселый

🖌️Абай қатты жүгіремін деп ентігім қалды/ Абай планируя быстро бегать запыхался

🖌️ Бүгін анамның көңілі шат, себебі мен диплом алдым! / сегодня у мамы веселое настроение, потому что я получил диплом

⚜️Демалып алда қайта биле - отдохни и заново танцуй
📌 демалу - отдыхать
📌 демалЫП АЛУ - 'алу' тут подчеркивает основательность действия - основательно отдохнуть!

🖌️ Анна, демалып алыңызшы! Сосын үй жинайсыз! / Анна, отдохните-ка основательно, потом уберетесь дома.

1️⃣

⚜️Қар жауып тұр далада / на улице идет снег 🌨️❄️

⚜️Келіп қалды новый год (Келді-пришел/ келіп ҚАЛДЫ - вот уже пришел (внезапно/быстро)

🖌️Қонақтар келіп қалды/гости уже пришли (не ждали так рано, но они неожиданно пришли)

⚜️Аман болсын каспи голд/пускай работает благополучно каспи голд

📌аман-здоровый/невредимый;
📌болу-быть ; болСЫН (пускай будет)

⚜️Кезінде киетін-ек
Көк көйлек 👗пен ақ көйлек/ когда-то носили синее и белое платье
📌кез-период/момент
КезІНде - когда-то

🖌️Мектеп кезінде мен үздік оқушы болдым/ в школьное время я был отличником

📌кию- носить; ки+ЕТІН едік [киетін ек] - носили постоянно в прошлом

Бар+АТЫН едік (постоянно в прошлом ходили куда-то)

🖌️Бұрын демалыста достарымызбен киноға баратын едік / раньше на выходных с друзьями часто ходили в кино🎬📽️

Биле+ЙТІН едік (все время танцевали в прошлом)

🖌️Жас кезінде тәтем мәдениет үйінде билейтін еді / в молодости моя тетя часто танцевала в доме культуры 💃🏻

⚜️Ал енді қасқыр🐺, қоян🐰
📌ал енді - а теперь/ а сейчас

🖌️Ал енді концертімізді бастайық!/ а теперь давайте начнем наш концерт!

⚜️Жеп қоям, жеп қоям [жеп қояМЫН] / я скушаю
📌жеу- есть/кушать
Жеп қою- скушать/ съесть

Мен бүгін ботқа жедім- я сегодня ел/а кашу

Ботқамды жеп қойдым - уже съел кашу

Әннің сөзі/ слова песни

1. Наступила холода
Қар жауып тұр далада 🌨️❄️
Ла ла ла. Ла ла ла.
Келіп қалды новый год
Аман болсын каспи голд
Ла ла ла. Сла ла ла.

Кезінде киетін-ек
Көк көйлек 👗пен ақ көйлек.
Тра ла ла. Ла ла ла.
Ал енді қасқыр🐺, қоян🐰
Человек паук, шаян🦂
Жеп қоям, жеп қоям.

Қайырмасы/ припев:

Әп- әдемі жылтыр киіміңді ки де.
Мына танцполды жарып биле.
Ентігіп сен билеп шат жүрсең егер.
Демалып ал да қайта биле.

Әп- әдемі жылтыр киіміңді ки де.
Мына танцполды жарып биле.
Ентігіп сен билеп шат жүрсең егер.
Демалып ал да қайтып биле.

2. Дед мороз ,дед мороз🎅🏼
Дед мороз , дед мороз.
Тун-тек те тун-тек
Тиктокта бұл рек.
Тун-тек те тун-тек
Новогодний 🎄бұл трек.

Дед мороз красный нос.
Шаруа бес 🖐🏻қолым бос.
Көркейсін деп мына ел
Ал енді бізге бата бер🤲🏻
Йа Құдайым оңдасын
Еш жамандық болмасын🧏🏻‍♂️
Қабдол болсын жолдасың👬
Қанай атаң қолдасын.
Үміттерің ақталсын
Салт-дастүрің сақталсын.
Сыйлық беруге 🎁келіп тұр
Үйде жоқсың , қаяқтасың❓


Қайырмасы/ припев:

Әп- әдемі жылтыр 🪩киіміңді ки де.
Мына танцполды жарып биле💃🏻🕺🏻.
Ентігіп сен билеп шат жүрсең егер.
Демалып ал да 💆🏻🧘🏻‍♀️қайта биле.

Әп- әдемі жылтыр киіміңді ки де.
Мына танцполды жарып биле.
Ентігіп сен билеп шат жүрсең егер.
Демалып ал да қайтып биле.

Достар, кеш жарық!

Назарларыңызға жаңа жылдық көңілді ән 🎤ұсынамын/ предлагаю вашему вниманию новогоднюю веселую песню

Бірге ән шырқайық! / давайте вместе споем песню😉

Текст и разбор песни будет ниже⤵️

Жасырылған сөздерді тауып көріңіздер😉/ попробуйте найти спрятанные слова

Тігінен де, көлденең де іздеңіздер 🔍

📌тігінен- вертикально
📌көлденең - горизонтально

Қандай сөздерді таба алдыңыз?🤓
Какие слова смогли найти?🤓

Предлагаю вам расписать қазақша свои планы на грядущий год🤩

Первые 10 дам с переводом, следующие 10 оставлю вам!

⚜️1️⃣Көп саяхаттаймын - буду много путешествовать 🏞️🏝️🛫
⚜️2️⃣оқуға түсемін- поступлю в ВУЗ 👨🏻‍🎓
⚜️3️⃣жаңа жұмысқа орналасамын - устроюсь на новую работу
⚜️4️⃣ кішкентайлы боламын- стану мамой/папой младенца 🤱🏻
⚜️5️⃣күйеуге шығамын- выйду замуж / үйленемін- женюсь👩‍❤️‍👨👰🏻‍♀️
⚜️6️⃣ пәтер/үй аламын- куплю квартиру/дом 🏠
⚜️7️⃣ шашымды бояймын- покрашу волосы 🧑🏻‍🎤
⚜️8️⃣ біраз кітап оқимын- несколько книг прочитаю
⚜️9️⃣ біліктілігімді арттырамын- квалификацию повышу 🤓📈
⚜️1️⃣0️⃣ жаңа дос табамын- найду новых друзей 👭


Кәне, кім мықты? Қалған 11-20 жоспарды аударып тастайық! 😉

Келер жылдан не күтесіз? / что вы ждете от Нового года?

Классно строить планы и выполнять их. Но надо заметить, что мы казахи очень суеверный народ. Строим планы на будущее и обязательно добавляем “бұйырса”, “Алла жазса”, “Құдай қаласа”😁.

Заметили?)

А знаете ли вы значение этих фраз?

Если нет, давайте разберем и запомним!

📌Бұйрық- приказ
📌бұйыру- приказывать, распорядиться
📌бұйырғаны осы - это все, что предназначено /суждено
📌бұйырСА - если будет суждено

📌жазу- писать
📌қалау- хотеть, желать

📌Алла жазса- «Даст Аллах» или «Если будет угодно Всевышнему».

📌Құдай қаласа- если так захочет Всевышний

Как вы уже и поняли, ⤴️эта приставка к любому действию в будущем, которое еще не наступило, но ожидается.

Эта фраза может использоваться и как самостоятельная фраза.

Например, если люди надоедают с вопросом «когда же ты наконец-то выйдешь замуж/женишься , родишь сына/дочь , то смело можно ответить «Құдай қаласа».

То есть вы не уточнили сроки, но, главное, и не нагрубили безтактным людям😁😎

А еще можно подарить обучение казахскому себе или близким😎

Меніңше, керемет әрі пайдалы сыйлық! 🥳📚📝🖍️

📌пайдалы сыйлық- полезный подарок

👀⤴️ Жаңа жылға қандай сыйлық алғыңыз келеді?😁

Біз ұсынған нұсқалардың ішінде сіз қалаған сыйлық болмаса, өз нұсқаңызды жазыңыз! Біле жүрейік😎😏

Если среди предложенных нами вариантов нет того подарка, что вы хотели, напишите свой вариант! Будем знать😎😏

📌нұсқа- вариант
📌ұсыну-предлагать
📌ұсынҒАН нұсқа- предложенный вариант
📌қалау- хотеть, желать
📌сіз қалаған сыйлық- подарок, который вы хотели