جــزيــرة الـعــــرب

a. A party of the Beni-Hajir and Al Murra Bedouins seized a boat (shoni) belonging to the Al Amayir tribe of El Katif, hired by some of the Al Dawaurdah tribe for pearl-fishing. - None reported ... ... - Probably none ... ... - News-Agent reports—six Beni-Hajir and 12 Al Murrah. Jassim bin Thani writes, the pirates were as follow :— Three Al Murrah and nine Beni-Hajir of which latter seven reside at Lahsa, and are of the Shawan clan, chief of which is Nasir bin Khalil, who is himself at Zobarab, and the other two reside at Zobarah. One is brother of Nair bin Ajaiyib, and the other belongs to Al Zakhaneen (a clan of Beni-Hajir). Jassim states that bin Ajaiyib carried the booty to Zobarah. Of the Al Murrah there is one residing at Zobarah, viz.,, Mukta Al Murri. - Bahrein Agent's report, No. 102, dated 3rd August.
Jassim bin Thani's letter, dated 10th August, received with the Agent's No. 106.
Agha Muhammad Rahim’s reports dated 11th, 12th and 16th September.
Ditto ditto ditto.
b. They put to.sea, seized a boat (buggara) belonging to the people of Kait and took her to Khali, a Fasht near Dman. - Ditto ... ... - Not reported ... ...
c. At Khali they seized and plundered a boat (mashwa) belonging to Hossain bin Ali Al Saleel and brothers, natives of Sitra of Bahrein, and settled at Senabis of Katif. - Unknown ... ... - Krans 200, a sail and some petty articles, as per list in News-Agent’s letter No, 113 of 22nd August 1878. - Ditto ditto ditto, and Agha Muhammad Rahim’s reports, dated 11th, 14th and 16th September; also News-Agent's No. 96 of 26th July 1878, and No. 113 of 22nd August, enclosing petition from owner of mashwa.
They then put to sea in the Khatif boat (buggara) prise b. Of Ras Laffan they met a buggara belonging to Abul Wahab Al Tehaimi, resident of El Bida (Guttur). They attacked and plundered the "buggara,” taking the booty to Dowhat Salwa near Ojair, where they disembarked and released the Katif (prise b). - Ditto ... ... - Dollars 280, Rs. 400, goats' hair and other cargo - Agha Muhammad Rahim reports, on information of Sheikh of El-Bidaa and Sheikh of Zobarah, that the pirates were 12 Beni-Hajir and three Al Murrah; the leader of these was Al Bo’Ayer (Al Murri), and others were—
Shawan Beni-Hajir
1. Abdul Hadi bin Ajaiyib (of Zobarah),
2. Cousin of ditto ditto
3. Hamad bin Shoyik
4. Talaub bin Ali bin Salim
5. Muhammad bin Ali bin Salim 6. Mubarak 7. Ali} Zekhainnin, clan of Beni-Hajir.
8. Names not given, but, stated to be of the Al Muhammad clan of the Beni-Hajir.
10. Muhammad bin Akdam, whose uncle, Mubarak, is at Bida-Guttur.
11. Another bin Akdam
12. Rashid bin Muhammad
13. El Fandi bin Zayid -
News-Agent’s reports Nos. 105 and 106, and enclosure from Jassim bin Thani.
Agha Muhammad Rahim's reports from Bahrein and Guttur, dated 16th September, with enclosures."
المصدر ورقم الاستدعاء:
مكتبة قطر الرقمية
IOR/R/15/1/724, 100

الوصف:
المقيم السياسي في الخليج المقدم إدوارد تشارلز روس (٤ نوفمبر ١٨٧٨م): اختطف أفراد من آل شهوان والزخانين من بني هاجر منهم ابن عجب وابن شايق ومعهم بدو آل مرة مراكب لأهل #القطيف وغيرهم، وسلبوا ما فيها.
النص المترجم:
«كشف مجدول يوضح حالات القرصنة الواقعة على سواحل القطيف وقطر منذ يوليو ١٨٧٨م والمرفقة برسالة من المقيم في خليج فارس ذات رقم ٢٤٥ بتاريخ ٤ نوفمبر ١٨٧٨م.
الرقم ١ - التفاصيل - القتلى أو الجرحى أو المختطفون - مقدار النهب - أسماء القراصنة ومساكنهم ما ذُكر أو أُكّد - المرجع أو الدليل على كل حالة مبلغ عنها.
أ. اختطف جماعة من بدو بني هاجر وآل مرّة مركب (شوعي) تابع لقبيلة العماير في القطيف استأجره بعض أفراد قبيلة الذواودة لصيد اللؤلؤ. - لم يُذكر أي قتلى ... ... - ربّما لا يوجد قتلى ... ... - تقارير وكيل الأخبار: ستة من بني هاجر واثنا عشر من آل مرّة. كتب جاسم بن ثاني أن القراصنة كانوا كما يلي:- ثلاثة من آل مرّة، وتسعة من بني هاجر، منهم سبعة يقيمون في الأحساء وهم من فخيذة آل شهوان التي شيخها ناصر بن خليل الموجود الآن في الزبارة في حين يقيم الآخران في الزبارة أحدهما أخ ناصر بن عجب، والآخر ينتمي إلى الزخانين (فخذ من بني هاجر). يشير جاسم أن ابن عجب نقل الغنائم إلى الزبارة. من آل مرّة، يوجد واحد يقيم في الزبارة، وهو "مقطة؟" المرّي. - تقرير وكيل البحرين رقم ١٠٢ بتاريخ ٣ أغسطس.
رسالة جاسم بن ثاني بتاريخ ١٠ أغسطس تُسلّمت مع تقرير الوكيل رقم ١٠٦.
تقارير آغا محمد رحيم بتاريخ ١١ و١٢ و١٦ سبتمبر.
التقارير نفسها.
ب. خرجوا إلى البحر، واختطفوا مركب (بقارة) تابعًا لأهالي القطيف وأخذوه إلى "خالي"، وهو فشت قرب من "الدمام". - نفس الشيء ... ... - لم يُذكر ... ...
ج. في خالي، اختطفوا ونهبوا قارب (ماشوة) تابع لحسين بن علي آل صليل وإخوانه، وهم من سكّان سترة بالبحرين، واستقروا في سنابس بالقطيف. - غير معروف ... ... - ٢٠٠ قران، مركب شراعي، وبعض المواد الصغيرة على وفق القائمة الواردة في رسالة وكيل الأخبار رقم ١١٣ بتاريخ ٢٢ أغسطس ١٨٧٨م. - نفس الشيء، وتقارير آغا محمد رحيم بتاريخ ١١ و١٤ و١٦ سبتمبر، وأيضًا تقرير وكيل الأخبار رقم ٩٦ بتاريخ ٢٦ يوليو ١٨٧٨م، ورقم ١١٣ بتاريخ ٢٢ أغسطس مرفقًا مع التماس من مالك الماشوة.
ثم خرجوا إلى البحر على متن مركب القطيف (بقارة) الذي كان غنيمة. وفي رأس لفان صادفوا بقارة تابعة لعبد الوهاب "التهيمي؟" المقيم في البدع (قطر)، فهاجموا ونهبوا البقارة، وأخذوا الغنائم إلى دوحة سلوى بالقرب من العجير، حيث نزلوا وأفرجوا عن مركب القطيف (الغنيمة ب). - نفس الشيء ... ... - ٢٨٠ روبية، ٤٠٠ روبية، شعر الماعز وبضائع أخرى. - تقارير آغا محمد رحيم، وبناءً على معلومات من شيخ البدع وشيخ الزبارة أن القراصنة كانوا ١٢ من بني هاجر، و٣ من آل مرّة، وكان قائدهم "البوعير؟" (المرّي)، وآخرون كانوا:
من آل شهوان من بني هاجر
١. عبد الهادي بن عجب (من الزبارة).
٢. ابن عمّه.
٣. حمد بن شايق.
٤. طالب بن علي بن سالم.
٥. محمد بن علي بن سالم.
٦. مبارك ٧. علي من الزخانين فخذ من قبيلة بني هاجر.
٨-٩. أسماء غير مذكورة، ولكن قيل إنها من فخذ آل محمّد من بني هاجر.
١٠. محمد بن "أكدام؟" الذي عمه مبارك المقيم في البدع بقطر.
١١. فرد آخر من ابن "أكدام؟"
١٢. راشد بن محمّد.
١٣. الفندي بن زايد.
- تقارير وكيل الأخبار رقم ١٠٥ و١٠٦، ومرفق من جاسم ابن ثاني.
تقارير آغا محمد رحيم من البحرين وقطر بتاريخ ١٦ سبتمبر مع المرفقات».
النص الأصلي:
"Tabular Statement showing the cases piracies which have occurred on the Katif and Katar Coasts since July 1878, enclosed in letter from Resident in the Pension Gulf, No. 245, dated 4th November 1878.
No. 1 - Particulars. - Persons killed, wounded, or carried of. - Amount of plunder. -
Names and abodes of pirates as far as stated or ascertained. - Authority or evidence of each case reported.

الوصف:
دار الاعتماد في الكويت (٢ أبريل ١٩٥٠م):أفاد بلال فرج أنّ التاجر الكويتي خليفة الربّان يدّعي بأنه مملوكه، ومقصده يبيعه في #السعودية، وبلال غير موافق، وقد نُقل من #دبي إلى #الكويت عن طريق #قطر.
النص المفرّغ:
«دار الاعتماد
الكويت ٢ أبريل ١٩٥٠
رقم ٨٣ - ٥٠/٩/٤٧
حضرة صاحب السمو الشيخ عبد الله السالم الصباح
سي. آي. ئي
حاكم الكويت المعظّم
تحيّة واحترام فائقين
أتشرّف أن أُعلم سموّكم عن قضية حامل هذه الرسالة المدعو بلال فرج عثمان من دبي الذي كما علمت بأنّه جاء إلى الكويت عن طريق قطر والذي هو مستخدم حاليًا لدى شركة نفط الكويت كعامل. يُفيد المذكور بأن شخصًا يُدعى خليفة الربّان - تاجر كويتي - يدّعي بأنّ بلال فرج عبده، وأوضح قصده بأن يأخذه إلى داخلية البلاد لأجل بيعه في المملكة العربية السعودية. إنّ بلال فرج لا يوافق على هذا، وقد التمس منّي أن أقدم له المساعدة.
تحت هذه الظروف - لي الشرف أن أقترح بأنّ لربما سموكم ترغبوا إجراء التحقيقات التي ترونها ملاءمة بخصوص نشاط خليفة الربّان.
هذا وتفضّلوا يا صاحب السموّ بقبول فائق احتراماتي، ودمتم».
المصدر ورقم الاستدعاء:
الأرشيف الوطني للخليج العربي
FO 1016/116, 27

الوصف:
النقيب صمويل هينيل (١٢ فبراير ١٨٤١م): تصريحات شيخ البدع سالمين بن ناصر السويدي بشأن الرقراقي غير صحيحة بل يُشتبه أن الشيخ سالمين نفسه يشارك في النهب.
النص المترجم:
«التصريحات التي أدلى بها الشيخ سالمين بن ناصر إلى الملازم ستيفن بشأن جابر الرقراقي - كما أكّد الملّا حسين - زائفة، وأسبابٌ قويةٌ تدعو للاشتباه أنّ شيخ البدع لا يقتصر على التواطؤ مع هذه الأعمال غير القانونية بل يشارك في النهب المحصّل بهذه الطريقة الشنيعة».
النص الأصلي:
"The Statements made to Lieutt. Stephen's by Sheik Salmin bin Nasir regarding Jubbur Rugragie, are, as asserted by Moollah Hoossein, untrue, and strong grounds exist for suspecting that the Biddah Sheik not only connives at these lawless acts, but even participates in the plunder thus nefarously acquired."
المصدر ورقم الاستدعاء:
مكتبة قطر الرقمية
IOR/R/15/1/92, ff 11-12, 1

الوصف:
المقيم السياسي الممارس في الخليج المقدم تشارلز أرنولد كمبال (أبريل ١٩٠٤م): في يونيو ١٩٠٣م وصل حاكم لنجة السابق الشيخ محمد بن خليفة القاسمي إلى جبال قريبة من لنجة، وطلب الأمان على نفسه ليعيش بهدوء، وفي نوفمبر توجّه إلى قطر.
النصّ المترجم:
«(٢) لنجة: في نهاية يونيو، وصل حاكم لنجة العربي السابق الشيخ محمّد بن خليفة بن سعيد من الساحل العربي برفقة ١٢ من أتباعه، واتّجه نحو الجبال القريبة من لنجة. ثم كاتب نائب الحاكم، ووكيل المقيم وغيرهم موضّحًا أنه ليس لديه نية لإثارة الاضطرابات بل يرغب أن يعيش حياة هادئة فقط، وطلب منهم التوسّط لدى السلطات الفارسية نيابةً عنه؛ كي يُسمح له بالاستقرار في مكان ما قرب لنجة، وطلب الشيخ محمد لاحقًا من الملّا البارز السيّد هاشم أن يحصل له على عهد أمان، وقد حصل ذلك، ولكنّ الشيخ رفض الوثوق دون ضمانات إضافية على سلامته. أُرسلت مجموعة من "الجنود" برفقة مجير السلطنة (أخ حاكم بوشهر) إلى لنجة. وفي نهاية نوفمبر غادر الشيخ محمّد إلى قطر».
النصّ الأصلي:
«(2) Lingah.- Sheikh Mahomed bin Khalifah bin Saeed, the ex-Arab Chief of Lingah, arrived from the Arab Coast with 12 followers in the end of July, and went into the mountains near Lingah. He then wrote to the Deputy Governor, the Residency Agent and others, stating that he had no intention of creating disturbances, but merely wished to lead a quiet life and he asked them to intercede with the Persian authorities on his behalf, so that he might be allowed to settle down in some place near Lingah. Later on he asked Syed Hashim, the leading Mulla, to obtain a safe conduct for him. This was done but the Sheikh refused to trust it without some further guarantees for his safety. Some sirbazes with the Mujir-es-Sultaneh, the brother of the Governor of Bushire, were sent to Lingah. Sheikh Mahomed left for Katr towards the end of November.»
المصدر ورقم الاستدعاء:
مكتبة قطر الرقمية
IOR/R/15/1/709, 549

الوصف:
المقيم البريطاني في الخليج ألبيرت سيسل تالبوت (٢٧ مايو ١٨٩٣م): استولى بني هاجر على قوارب لأهل الوكرة والشارقة وفارس وقارب للشيخ قاسم الذي استطاع أن يقبض على ابن يتيمة الشهواني ورفاقه، ولم يفكهم إلا بوساطة كبار بني هاجر.
النصّ المترجم:
«٧. قطر:
لم تقتصر القرصنة التي ارتكبها بني هاجر على مياه البحرين والقطيف فقط بل امتدت أيضًا إلى الوكرة حيث هاجموا قاربًا تابعًا لإحدى القبائل الخاضعة لسلطة جاسم ابن ثاني، واستولوا عليه، ثم تركوه أخيرًا قرب الزبارة.
في حادثة أخرى، هاجم بني هاجر قاربًا آخرًا يتبع الشيخ جاسم قرب الظعاين، فقتلوا اثنين من الطاقم، وجرحوا آخرين، ثم سرقوا اللؤلؤ الموجود على متنه. انطلق الشيخ جاسم في مطاردة القراصنة، ولكنّه فشل في القبض عليهم.
شاركت عصابة من القبيلة نفسها تحت قيادة سلمان بن يتيمة في الهجوم قرب الوكرة على قارب لؤلؤ فارسي تابع لأهل "جشة"، فقتلوا عشرة من أفراد الطاقم، وجرحوا ثلاثة عشر آخرين، ثم سرقوا اللؤلؤ الموجود على القارب.
وبعد ذلك، استولت العصابة نفسها على قارب لؤلؤ آخر تابع للشارقة، وأخذته إلى خور شجيج الذي يبعد حوالي خمسة عشر ميلًا شمال البدع. أرسل الشيخ جاسم رجالًا لمطاردة اللصوص برًّا وبحرًا حتى نجح في القبض عليهم، ومعهم المسروقات التي أعادها مع القارب إلى الطاقم. وبعد أن سُجن اللصوص مدّةً في البدع فكّ قيدهم بوجاهة كبار رجال القبيلة.
كان من المقرّر أن تحتجز الباخرة الحربية التركية "ساهر" خمسة وعشرين من قراصنة بني هاجر في سبتمبر الماضي عشرون منهم قرب البدع سُلّموا للشيخ جاسم، وخمسة قرب القطيف، ولكن لم يتأكّد هذا التقرير رسميًّا».
النصّ الأصلي:
«7.-EL-KATR.
The piracies by the Beni Hajir were not confined to Bahrain and El-Katif waters, but extended also to Wakrah, near which a boat belonging to a tribe under the authority of Jasim-bin-Thani was attacked and carried off, being finally abandoned near Zobara.
A second boat belonging to Shaikh Jasim was boarded near Dhaayen by Beni Hajir, who killed two and wounded one of the crew, and made off with the pearls on board. Shaikh Jasim started in pursuit, but failed to capture the pirates. A gang of the same tribe under Salman-bin-Yatimah were concerned in an attack near Wakrah on a Persian pearl-boat from Jezza, in which they killed ten of the crew, wounded thirteen, and carried off the pearls on board.
The same band seized another pearl-boat belonging to Shargah and carried her off to Khor Shajij, about fifteen miles north of Al-Bidaa. Shaikh Jasim sent men in pursuit both by land and sea, and succeeded in capturing the pirates with the property, which, with the boat, he made over to the crew. The robbers after imprisonment for a time at Al-Bidaa were released at the intercession of the elders of the tribe.
The Turkish gunboat S. S. Sahir was said to have captured twenty-five of the Beni Hajir pirates in September last—twenty of them near Al-Bidaa, who were made over to Shaikh Jasim, and five near El-Katif.
There has been no official confirmation of this report.»
المصدر ورقم الاستدعاء:
مكتبة قطر الرقمية
IOR/R/15/1/709, 269

الوصف:
المقيم البريطاني في الخليج ألبيرت سيسل تالبوت (٢٧ مايو ١٨٩٣م): في فبراير ١٨٩٣م توجّه الشيخ مبارك الصباح إلى #الأحساء بأمر والي #البصرة، ووصل إليها في مارس بصحبة قوة بدوية تقدر بـ١٨٠٠ تقريبًا.
النصّ المترجم:
«في فبراير ١٨٩٣م، تلقّى الشيخ مبارك بن صباح أوامر من والي #البصرة بالتوجّه إلى الأحساء، ووصل إليها في مارس تقريبًا مع قوّة من البدو تُقدر بنحو من ألف وثمانمائة رجل».
النصّ الأصلي:
«In February 1893 Shaikh Mubarak-bin-Sabah received orders from the Wali of Bussorah to march to El-Hasa, which he reached some time in March with a force of Bedouins estimated at one thousand eight hundred men.»
المصدر ورقم الاستدعاء:
مكتبة قطر الرقمية
IOR/R/15/1/709, 269

الوصف:
المقيم البريطاني في الخليج ألبيرت سيسل تالبوت (٢٧ مايو ١٨٩٣م): في مارس ١٨٩٢م أغار أحد أفراد أسرة الصباح على بني هاجر، فقتل منهم ٤ وسلب حلالهم، وانتقم بني هاجر بهجوم مباغت على مركب كويتي وسلْب ما فيه من أسلحة وأموال.
النصّ المترجم:
«في مارس ١٨٩٢م، هاجم أحد أفراد عائلة مبارك بن صباح معسكرًا لبني هاجر، وقتل أربعة منهم، وأخذ عددًا من إبلهم وغنمهم. وفي وقت لاحق، انتقمت قبيلة بني هاجر بهجوم مباغت على قارب كويتي في الليل، فقتلت نفرين من طاقمه، وسلبت 200$ نقدًا مع الأسلحة التي على متنه».
النصّ الأصلي:
«In March 1892 another member of the family of Mubarak-bin-Sabah attacked an encampment of the Beni Hajir, killing four and carrying off a number of their camels and sheep. The Beni Hajir retaliated later on by surprising a Kowait boat at night, killing two of the crew, and making off with $200 in cash and the weapons on board.»
المصدر ورقم الاستدعاء:
مكتبة قطر الرقمية
IOR/R/15/1/709, 269

https://www.youtube.com/live/DKrsJ_3vA2o?si=NSSSNmKickpj8aaP

الوصف:
أحمد بن عبد الرسول (١ أكتوبر ١٨٨٨م): أرسل الشيخ قاسم حملة يقودها سيف الهاجري لغزو الظفرة، وشيخ الوكرة علي بن راشد الخاطر يقول إن الشيخ قاسم همته كلها في موضوع زايد بن خليفة، وابن رشيد أوعده أنه يعينه عليه.
النص المفرّغ:
«نمبر ٨٨/٧٢
حُرّر في بندر البحرين
حـ بتاريخ ٢٢ القعدة ١٣٠٥
مطابق حـ١ أكت ١٨٨٨
إلى جناب عالي الجاه، الأجلّ، الأفخم الباليوز، وقونسل جنرال الدولة البهية القيصرية في خليج فارس المفخّم
بعد السلام، ولا يخفى سعادتكم بتاريخه وصلوا محملين من أهل البحرين من البدع يذكرون نواخيذهم أنّه توكّد أن جاسم بن ثاني أرسل غزوًا إلى الظفرة ومادونها من حدود زايد بن خليفة، ورئيسهم سيف الهاجري، وأن الغزو مقدار ماية ناقة من البدو، ويحكون النواخيذ المذكورين بأن يسمعون في البدع أن غزو جاسم لما ما أدركوا أحد في البر كأنهم أخذوا بقارة، وركبوا فيها، وقصدهم بها دلما، وقول آخر إنهم أخذوا محملين ثلاثة غيرها أيضًا، والحال أن هذا الخبر لم يتوكّد أمرها عندنا، وقد يكون أهل البدع يشهرون هكذا لأجل التخويف للذين يروحون دلما؛ لأن قصدهم خرابها بحيث يذكرون يحصّل منها الشيخ زايد كل ستة مقدار عشرة خمسة عشر ألف روبية، ومما يوهي هذا الخبر أيضًا أن ها المحملين ظهروا من البدع قبيل وصولهم المركب الحربي أسينكس إليها بنصف نهار، والمركب المذكور مر دلما والبدع ولم يقف لخبر. علي بن راشد أيضًا وصل قبل هؤلاء بيومين يخبر عن الغزو المذكور، وأن جاسم بن ثاني همته كلها في مادة زايد بن خليفة، ومستقر خاطره بأن بن الرشيد سوف يعينه وأنه أوعده بذلك، ولكن لم يخبر عن مادة أخذ خشب وما شابه، ولو أن هذا الأمر لا يبعد من حركات جاسم، ولا يخفى عن زعمهم أن الخشب المذكورة أخذوها من العديد وحواليها من حدود الشيخ زايد بن خليفة، وعن ما يذكر علي بن راشد أن جاسم متخوف من عسكر الترك إلى النهاية، ومن الناس من يقول إن له عزم بأن يسكن بمكان آخر غير الظعاين يكون بعيد من البدع. هكذا أخبار نسمع، ويلزم عرضها، ودمتم سالمين، والسلام.
صحيح أحمد بن عبد الرسول
بيده».
المصدر ورقم الاستدعاء:
مكتبة قطر الرقميّة
IOR/R/15/1/189, 222

الوصف:
أحمد بن عبد الرسول (٢٠ أكتوبر ١٨٨٨م): الأخبار الواردة من #الأحساء تفيد أن الأمير محمد العبد الله الرشيد يستعد للغزو ولكن دون تعيين من يريد وبعض الأخبار تقول إن قصده غزو #العجمان؛ لأنهم عصوه.
النص المفرّغ:
«حُرّر في بندر البحرين
حـ بتاريخ ١٤ صفر ١٣٠٦
مطابق حـ٢٠ أكتوبر ١٨٨٨
إلى جناب عالي الجاه، الأجلّ، الأفخم الباليوز، وقونسل جنرال الدولة البهية القيصرية في خليج فارس المفخّم
بعد السلام، ولا يخفى سعادتكم بتاريخه وصلوا ناس متفرقة غير عمدة من الحسا يذكرون أن الأخبار الذي وردت الحسا من قبل بن الرشيد بأن قد نبه على جميع البدوان والحضر بأنّه سوف يغزي، وعيّن من كل طائف وبلدها المقدار يريد منهم في الأوادم، ولم يعين إلى أين يريد، وهكذا أخبار متداولة بين الناس، ومن الناس من يقول إن قصد ابن الرشيد أن يغزي أولًا على العجمان، وأنهم عاصين عليه. كيلا يخفى، والسلام.
صحيح
أحمد بن عبد الرسول
بيده».
المصدر ورقم الاستدعاء:
مكتبة قطر الرقميّة
IOR/R/15/1/189, 232