🟥10 самых распространенных трудностей в произношении для русскоговорящих
Недавно наткнулся на очень интересное видео про типичные ошибки россиян в произношение. Выписал основные тезисы 👇
Сложность 1
Неправильное произношение /æ/ - cat, hat, bad, happy. Мы склонны заменять его русским /э/. Bad -> bed Рекомендация: чуть шире открывать рот при его произнесении.
Сложность 2
Неправильное ударение, особенно в многосложных словах. Например, вместо en-gi-NEER произносится EN-gi-neer, вместо ca-TAS-trophe – ca-tas-TROphe. Рекомендация: проверять ударение по словарям и учитывать, что слова могут иметь два ударения. Основное ударение помечается значком вверху перед ударным слогом /kəˈtæs.trə.fi/.
Сложность 3
Дифтонг /oʊ/ как в go, show заменяется русским /о/. Only превращается в «онли» вместо /ˈoʊn.li/, don’t в «донт» вместо /doʊnt/, won’t в «вонт» вместо /woʊnt/.
Сложность 4
Путаница с /w/ и /v/ (very well). При произношении /w/ верхняя и нижняя губы не должны соприкасаться, а губы округляются как будто для поцелуя. Для звука /v/ – нижняя губа как бы попадает под верхние зубы (west – vest, vet – wet).
Сложность 5
Замена звука /h/ русским /х/ (хлеб). Английский h скорее как выдох, более расслабленный и легкий - hope, hi, head.
Сложность 6
Неправильное произношение звука /l/. В русском есть два «л» - твердый /л/ как в ласка, лыжник и мягкий /л/ - лень, люди. В английском также два типа /l/. В конце слова, аналог нашего твердого /л/ - feel, milk, в середине и начале слова он слегка смягчается, не превращаясь в мягкий «л». Для его произношения нужно коснуться кончиком языка нёба– listen, light, brilliant.
Сложность 7
Замена долгого /i:/ коротким /i/ из чего меняется смысл слова. Sheep-ship, seat-sit, least-list, leave-live.
Сложность 8
Путаница с произношением /u/как в pool, food и /ʊ/ как в pull, foot. Первый звук более напряженный и долгий, второй это скорее расслабленное «у» близкое к /o/ (Luke-look). При этом look, book, cook – это не «лук», «бук» и «кук»!
Сложность 9
Подмена английского /r/ (ur) русским «р» (ребус, арбуз). Язык должен быть выгнут и только краями касаться зубов с легкой вибрацией – right, hear, car, where.
Сложность 10
Отсутствие /th/ в русском языке. Отсюда получается sink вместо think, tanks вместо thanks. Чтобы его произнести, нужно слегка высунуть кончик языка из-за зубов и выпустить немного воздуха – three, this, thick) .
NB! Все сказанное в первую очередь относится к американскому английскому.
@IELTSWITHEMIL