Как это на китайском? @hanyuzenmeshuo Channel on Telegram

Как это на китайском?

15 Oct, 15:25

Если у вас немного 悲伤的心情 (печальное настроение), то предлагаю послушать песню, которая уже несколько дней не выходит у меня из головы 😁 У меня настроение совсем не 悲伤, по работе столкнулась и теперь она заела)

Слова из припева:

是谁偷偷偷走我的心 Shì shéi tōutōu tōu zǒu wǒ de xīn
不能分辨黑夜或天明 bù néng fēnbiàn hēiyè huò tiānmíng
是谁偷偷偷走我的心 shì shéi tōu tōu tōu zǒu wǒ de xīn
我的眼睛看不见我自己 wǒ de yǎnjīng kàn bùjiàn wǒ zìjǐ

Кто тайно украл мое сердце
Не могу отличить ночь от дня
Кто тайно украл мое сердце
Мои глаза не видят себя

524

Как это на китайском?

11 Oct, 11:17

Новый этап в жизни и преподавательской деятельности — мы открываем оффлайн школу в Калининграде.

8 дней до открытия, дел меньше не становится, зато волнение нарастает 😁

Если вы в Калининграде и учите китайский - приглашаем на открытие 🫶🏻

Если вы преподаватель китайского из Калининграда - приглашаем к нам в команду 🚀

513

Как это на китайском?

01 Oct, 10:32

Частица 了, показывающая изменение ситуации или состояния

В предыдущем посте мы узнали, что 了 (le) — это не просто частица, а многогранный инструмент. Теперь давайте глубже погрузимся в одну из его ключевых функций: указание на изменение ситуации или состояния

[Новая ситуация] + 了

Примеры:

下雨了 (xià yǔle) - Пошел дождь (недавно дождь не шел)
天黑了 (tiān hēile) - Стемнело (обычно означает, что пора уходить)
时间不早了 (shíjiān bù zǎole) - Время уже позднее
我不吃包子了 (wǒ bù chī bāozile) - Я передумал есть баоцзы/ Я больше не буду баоцзы
我会中文了 (wǒ huì zhōngwénle) - Я научился говорить по-китайски
我有女友了 (wǒ yǒu nǚyǒule) - У меня появилась девушка
我25岁了 (wǒ èrshíwǔ suìle) - Мне исполнилось 25 лет
我有钱了 (wǒ yǒu qiánle) - У меня появились деньги
他笑了 (tā xiàole) - Он рассмеялся
你胖了 (nǐ pàngle) - Ты потолстел
手机没电了 (shǒujī méi diànle) - Телефон разрядился

550

Как это на китайском?

01 Oct, 10:01

🤫 Тайны китайского 了 🤫

🕵️‍♀️ 了 (le) - это настоящая загадка! Многие думают, что она обозначает только завершение, но на самом деле она намного многограннее и имеет множество функций

☝️Например, 了 может:
• Показать изменение ситуации или состояния: 下雨了 - Пошел дождь
• Значить «сейчас»: 我走了 - Я пошел
• Использоваться в отрицательных предложениях «больше не»: 不想要了 - Я больше не хочу
• Обозначать продолжающееся действие: 你学了一年了 - Ты учишься год
• Указывать на время, сколько мы чего-то не делаем: 我好久没吃饺子了 - Я давно не ел пельменей
• Значить «немного, чуть-чуть»: 我吃了一点儿 - Я съел немного
• Входить в конструкцию 都…了: 菜都凉了 - Блюда уже остыли
• Означать «не обойтись без»: 少不了你啊 - Без тебя не обойтись
• Использоваться с 过: 他吃过饭了 - Он уже поел
• 不了 и 得了 для обозначения невозможности и возможности: 我吃不了洋葱 - Я не переношу лук; 你干得了这件工作吗？- Ты справишься с этой работой?

422

Как это на китайском?

29 Sep, 09:53

七上八下 qīshàng bāxià быть в смятении, быть растерянным, быть нерешительным, переживать

我心里七上八下，坐也不安稳
Я переживаю, и не могу сидеть на месте

考试开始前，学生们心里七上八下
Перед началом экзамена студенты переживают

明天就要公布考试成绩了，我心里七上八下，害怕自己考不好。
Завтра объявят результаты экзаменов, я переживаю, боюсь, что плохо сдал.

#成语积累

377