Exemple :
Quand elle pense à son ex, elle broie du noir. - Когда она думает о своем бывшем, она грустит.
Фраза broyer du noir дословно переводится как "молоть черное".
RU 2 FR by COKI
@francaisavecplaisir_fr
Bonjour ! Это канал Института COKI для тех, кто хочет в короткие сроки овладеть французским языком: www.opencoki.com
Français_COKI (Russian)
Добро пожаловать в канал "Français_COKI"! Если вы хотите быстро овладеть французским языком, то вы попали по адресу. Наш канал создан специально для тех, кто стремится улучшить свои знания и навыки в изучении французского языка. Здесь вы найдете полезную информацию, увлекательные уроки, а также возможность общаться с единомышленниками. Наша цель - помочь вам достичь успеха в изучении французского языка. Присоединяйтесь к нам прямо сейчас и станьте частью нашего языкового сообщества! Бонne вперед !
RU 2 FR by COKI
22 Nov, 08:14
Exemple :
Quand elle pense à son ex, elle broie du noir. - Когда она думает о своем бывшем, она грустит.
Фраза broyer du noir дословно переводится как "молоть черное".
RU 2 FR by COKI
20 Nov, 08:20
Это Futur Simple, простое будущее время.
Также можем использовать ближайшее будущее время это Futur Proche. Tu vas faire - ты собираешься делать.
Остальные формы:
• Tu fais - ты делаешь, это Présent.
• Tu faisais - ты делал, это Imparfait.
• Tu as fait - ты сделал. Это Passé Composé.
RU 2 FR by COKI
18 Nov, 09:16
Exemple :
Pour le mariage, elle était sur son trente-et-un. - На свадьбу она была особенно хорошо одета.
Интересно, être sur son trente-et-un буквально значит "быть на своем тридцать первом".
RU 2 FR by COKI
15 Nov, 08:17
Это Imparfait, прошедшее незавершенное время.
Остальные формы:
• Nous voyons - мы видим, это Présent, настоящее время
• Nous verrons - мы увидим, это Futur Simple, простое будущее.
• Nous avons vu - мы увидели. Это Passé Composé. Составное прошедшее завершенное время.
• Nous allons voir - мы собираемся увидеть, это Futur Proche, ближайшее будущее.
RU 2 FR by COKI
13 Nov, 08:07
Exemple :
Il est tard, je vais mettre les voiles. - Уже поздно, я пойду.
Метафора, mettre les voiles буквально означает "поднять паруса".
RU 2 FR by COKI
11 Nov, 08:05
Это Imparfait, прошедшее незавершенное время; и Ils ont vécu - они жили. Это Passé Composé, завершенное прошедшее.
Остальные формы:
• Ils vivent - они живут, это Présent.
• Ils vivront - они будут жить, это Futur Simple.
• Ils vont vivre - они собираются жить, это Futur Proche.
RU 2 FR by COKI
08 Nov, 09:36
Exemple :
Leur rencontre a été un vrai coup de foudre. - Их встреча была настоящей любовью с первого взгляда.
Интересно, coup de foudre в дословном переводе – это удар молнии.
RU 2 FR by COKI
06 Nov, 08:45
Это время - Imparfait, прошедшее незавершенное.
Образуется аналогично другим случаям с Imparfait.
Остальные формы:
• Il écrira - он будет писать. Это Futur Simple.
• Il va écrire - он собирается писать, это Futur Proche.
• Il est en train d'écrire - он (сейчас) пишет. Présent progressif.
• Il écrit - он пишет, это Présent.
RU 2 FR by COKI
04 Nov, 08:52
Prendre la mouche - быть раздражённым
Exemple :
Elle prend facilement la mouche lorsqu'on la critique. - Она легко раздражается, когда её критикуют.
Метафора, prendre la mouche – дословно значит "поймать муху".
3,128
subscribers
16
photos
1
videos
