Французский язык с нуля

Французский язык богат на красивые слова, которые так точно описывают чувства, эмоции и ситуации, но чьи аналоги отсутствуют в русском языке

Сегодня всё про сон

☕️ faire la grasse matinée [фэр ля грас матинэ] - спать допоздна
☕️ dormir en gendarme [дормир ан жандарм] - спать вполглаза
☕️ ronfler [ронфле] - крепко спать

Тревога и стресс мешают учиться. Сила тревожного зажима копится с детства.

Вот бабушка разгадывает с внучкой кроссворд и создаёт бедняжке проблемы при припоминании слов. Разговор подслушала в поезде Варя Ершова — клинический психолог и филолог. Подписчики принесли в комментарии десяток похожих жизненных историй, а Варя разобрала, почему агрессивная педагогика не добивается успеха.

Как облегчить процесс? Варя делится опытом:

- Как сделать изучение языка привычкой‎,
- о важности отдыха,
- аптечку первой помощи при усталости.

Подпишитесь, чтобы не пропустить новые материалы.


Реклама. Ершова В.В. ИНН 111801956293.

Фраза «Faire un froid de canard” (досл.охладить утку) - означает одеваться теплее, выходя из дома. Ведь собеседник сообщает вам, что на улице ужасный холод!

Новогодняя лексика 💫🎄

Le Nouvel An [лё нувэлян] – Новый год
Le Père Noël [лё пэр ноэль] – Дед Мороз
La hotte du Père Noёl [ля от дю пэр ноэль] - мешок Деда Мороза с подарками
Le cadeau [лё кадо] – подарок
Les sabots [ле сабо] – деревянные башмаки, в которые кладут подарки
La cheminée [ля шеминэ] камин
Le traîneau [лё трэно] - сани
Le renne [лё рэн] - олень
Le réveillon [лё рэвэйён] – ужин в рождественскую (или новогоднюю) ночь
La guirlande [ля гирлянд] - гирлянда
La boule [ля буль] - ёлочный шарик
La couronne [ля курон] – рождественский венок
La bougie [ля бужи] – свеча
La cloche [ля клёш] – колокольчик
Le champagne [лё шампань] – шампанское
Bonne année ! [бон анэ] – С Новым годом!
Bonne fête! [бон фэт] – С праздником!

▫️une cheminée — [шеминэ] — камин
▫️il fait froid— [иль фэ фруа] — холодно
▫️il fait frais — [иль фэ фрэ] — прохладно
▫️il ne fait pas chaud — [иль не фэ па шо] — не жарко
▫️il fait beau— [иль фэ бо] — хорошая погода

Иногда всё, что нужно для счастья - не бояться темноты и просто верить в свою звезду ✨

✨ l’étoile [летуаль] - звезда
✨ Croire à son étoile [круар а сон этуаль] - верить в свою звезду

Наречия места

▫️Dedans — внутри
◽️Dehors — снаружи
◽️Là — там
◽️Partout — везде
◽️Ici — здесь
◽️Quelque part — где-то
◽️Ailleurs -в другом месте

Synonymes du verbe MANGER [манже] - есть

🍪 grignoter [гринётэ] — перекусывать
🍪 croquer [кроке] — похрустеть, грызть
🍪 déguster [дэгюстэ] — пробовать
🍪 s'alimenter [салимантэ] — питаться
🍪 savourer [савурэ] — смаковать, вкушать, наслаждаться
🍪 s'empiffrer [сампифрэ] — лопать
🍪 dévorer [дэворэ] — пожирать, есть с жадностью
🍪 avaler [авале] — проглотить

Les prepositions - предлоги:

▫️sur [сюр] - на
▫️dans [дан] - в
▫️sous [су] - под
▫️avec [авэк] - c
▫️à côté dе [а котэ до] - pядом с
▫️derrière [дэрьер] - за, позади
▫️devant [дован] - перед,
▫️à l'intérieur [а лентэрьёр] - внутри
▫️à gauche [а гош] - налево
▫️à droite [а друат] - направо
▫️entre [антр] - между

Зима приближается, а это значит, что пора вспомнить снежную лексику


❄️ un flocon de neige - снежинка
❄️ un bonhomme de neige - снеговик
❄️ un boule de neige - снежок
❄️ il neige - идет снег

La salle à manger [ля саль а манже] - столовая

▫️Le plateau [лё плято] - плоское блюдо
▫️La bougie [ля бужи] - свеча
▫️Le vase [лё ваз] - ваза
▫️La théière [ля тэер] - заварочный чайник
▫️Le sucrier [лё сюкрие] - сахарница
▫️Le cruchon à crème [лё крюшон а крэм] - кувшин для молока
▫️La poivrière [ля пуаврьер] - перечница
▫️La nappe [ля нап] - скатерть
▫️La serviette [ля сэрвьет] - скатерть
▫️La fourchette [ля фуршет] - вилка
▫️Le couteau [лё куто] - нож
▫️La cuillère [ля кюйер] - ложка
▫️L’assiette [лясьет] - тарелка
▫️Le bol [лё боль] - чашка
▫️Le verre [лё вэр] - стакан

Словарь идеального соло-путешествия в Париж:

🤍 l’huitre [люитр] - устрица
🤍 le coucher de soleil [лё куше дё солей] - закат
🤍 le rendez-vous [лё рандэву] - свидание
🤍 le dîner [лё динэ] - ужин
🤍 le caméra [лё кямэра] - фотоаппарат

Voilà, 3 фразы на случай романтических переговоров:

🤍 Je pense tellement à toi - я постоянно о тебе думаю

🤍 Je suis amoureux / amoureuse de toi - я влюблен / влюблена в тебя

🤍 Je ne peux pas m’arrêter de te regarder - не могу остановиться смотреть на тебя

Осенняя palette [палет] - палитра

🍂 beige [бэж] - бежевый
🍂 bordeaux [бордо] - бордо
🍂 bleu clair [блё клер] - голубой
🍂 marron [марон] - коричневый
🍂 olive [олив] - оливковый
🍂 gris [гри] - серый

Joyeux Halloween 🎃

▪️citrouille [ситруй] - тыква
▪️fantôme [фантом] - призрак
▪️bonbons [бонбон] - конфеты
▪️araignée [арэне] - паук
▪️vampire [вампир] - вампир
▪️sorcière [сорсьер] - ведьма
▪️monstre [монстр] - монстр
▪️épouvantail [эпувантай] - чучело
▪️squelette [скелет] - скелет
▪️chauve-souris [шов сури] - летучая мышь
▪️chat noir [ша нуар] - кошка
▪️maison hanté [мэзон антэ] - дом с привидениями
▪️balai [бале] - метла
▪️chapeau [шапо] - шляпа
▪️cercueil [сэркёй] - гроб

Иногда просто необходимо перестать быть серьезным и немного повалять дурака. А как «повалять дурака» на французском?

🩶 Faire le bouffon [фэр лё буфон] - Кстати «le bouffon” в переводе с français означает «шут»

🩶 Faire le Jacques [фэр лё Жакь] - А Jacques тоже самое для французов, что и Иван

🩶 Faire le zèbre [фэр лё зэбр] - валять дурака или делать зебру. Одно и то же!

Какое выражение будете использовать?

Несколько французских названий цветов:

🌸 la jonquille [ля жонкий] - нарцисс

🌸 la campanule [ля кампанюль] - колокольчик

🌸 lis des vallées [ли дэ вале] - ландыш

🌸 la violette [ля вьёлет] - фиалка

🌸 le pavot [лё паво] - мак

🌸 la lavande [ля ляванд] - лаванда

Les cosmétiques décoratifs – декоративная косметика
⠀
▫️La cosmétique de soins – ухаживающая косметика
▫️Le nettoyant pour le visage – пенка для умывания
▫️Le savon — мыло
▫️La lotion — лосьон
▫️La tonique — тоник
▫️La crème hydratante – увлажняющий крем
▫️La crème nourrissante – питательный крем
▫️La crème pour les mains – крем для рук
▫️La crème pour le visage – крем для лица
▫️Le lait démaquillant – молочко для снятия макияжа
▫️L’exfoliant pour le visage – скраб для лица
▫️Le gel de douche – гель для душа
▫️Le gommage du corps – скраб для тела
▫️La lotion pour le corps – лосьон для тела
▫️La mousse de bain – пена для ванны
▫️Le savon liquide – жидкое мыло
▫️Le shampooing — шампунь
▫️Le baume pour les cheveux – бальзам для волос
▫️L’après-shampooing – бальзам-ополаскиватель
▫️Le fixatif à cheveux – лак для волос
▫️La mousse coiffante – пена (мусс) для укладки волос

Couper les cheveux [купэ ле швё] - стричь волосы
La frange [ля франж] - челка
La nouvelle coiffure [ля нувэль куафюр] - новая прическа

Наречия количества

Beaucoup [боку] — много
Très [трэ] — очень
Trop [тро] — слишком
Assez [ассэ] — достаточно
Pas assez [па зассэ] — недостаточно
Peu [пё]— мало

Наречия последовательности

D’abord [дабор] — сначала
Donc [донк] — итак
Puis [пюи] — затем
Enfin [анфã]— наконец
Alors [алёр] — тогда

Детские словечки на французском

▫️joujou — игрушка (jouet)
▫️dodo — баиньки (dormir)
▫️bobo — ранка (blessure), «болит, больно» / avoir bobo / «maman, j’ai bobo»
▫️lolo — молоко (lait)
▫️toutou — собачка, пёсик (chien)
▫️fanfan — ребенок (enfant)
▫️tonton — дядя
▫️tatie — тётя
▫️pépé, papi (papy) — дедушка
▫️mamie — бабушка
▫️dada — лошадка

Запоминаем названия мебели и элементов декора :

▫️un canapé [канапэ] - диван
▫️une table basse [табль бас] - журнальный столик
▫️un piano [пьяно] - пианино
▫️une table à manger [табль а манже] - обеденный стол
▫️des chaises [дэ шез] - стулья
▫️un buffet [бюфе] - буфет
▫️un fauteil [фотой] - кресло
▫️un tourne-disque [турн дискь] - проигрыватель
▫️une étagère [этажер] - стеллаж (книжная полка)

Если вы когда-нибудь окажетесь с этой красоткой в огнях, вот словарик, который вам точно понадобится

🤍 comme un rêve - как во сне

🤍 incroyable - потрясающе

🤍 inoubliable - незабываемо

Просьба

▫️Dites, s’il vous plaît [дит сильвупле] - скажите, пожалуйста

▫️ Montrez-moi le chemin [монтрэ муа лё шмэн] - покажите мне дорогу

▫️Où puis-je trouver …? [у пюи ж трувэ?] - где я могу найти …?

▫️Puis-je entrer? [пюиж антрэ?] - можно войти?

▫️ Attendez-moi, s’il vous plaît [атандэ муа сильвупле] - подождите меня, пожалуйста

▫️Peut-on fumer ici? [пётон фюмэ иси?] - можно курить здесь?

kiffer [кифэ] - тащиться, ловить кайф, балдеть

Это французское сленговое выражение, которое означает "нравиться" или "любить" что-то или кого-то. Оно часто используется молодежью.

J'ai kiffé ce film!

5 французских устойчивых выражений с дословным переводом, которые покажутся любому иностранцу забавными:

1️⃣ Ah, la vache! [а, ля ваш!](Святая корова!)
Лучший аналог этому восклицанию - "О, боже мой!", и означает оно крайнюю степень удивления.

2️⃣ Casser les oreilles [касэ лезорэй] (Сломать уши)
Что происходит, когда ваши соседи устраивают вечеринку в три часа утра и решают оповестить об этом весь квартал громкой музыкой? Они буквально "ломают ваши уши"!

3️⃣ Être sur son 31 [этр сюр сон 31]
Нам сложно привести дословный перевод, но это выражение означает, что кто-то одет "с иголочки" на важное мероприятие. Например, звезды на красной дорожке определенно "Être sur son 31"!

4️⃣ Tomber dans les pommes [томбэ дан ле пом] (Упасть в яблоки)
Вы думали, французы, лишаясь чувств, падают в кровать, парфюмированную Chanel №5? А вот и нет, они падают... в яблоки! На самом деле, это выражение означает "потерять сознание". Но почему именно в яблоки - остаётся загадкой.

5️⃣ Avoir un chat dans la gorge [авуар ан ша дан ля горж] (Иметь кошку в горле)
Внезапно охрипли? Не можете сказать и двух слов? Англичане говорят в таких случаях "to have a frog in one’s throat", то есть "иметь лягушку в горле", а у французов обычно в горле оказывается кошка!

✨ Écoutez votre coeur et regardez ensemble dans la même direction [экутэ вотр кёр э рёгярдэ ансамбль дан ля мэм дирэксьён] -
слушайте своё сердце и вместе смотрите в одном направлении ✨

Il est temps de faire dodo, mon petit - «пора спать, мой малыш». Так французы говорят, когда детям уже пора спать)

✨ faire dodo [фэр додо] - спать

▫️Combien ça coûte? [Комбьян са кут?] - сколько это стоит?

▫️Quel est le prix? [кель э лё при?] - какова цена?

▫️Je voudrais acheter / commander… [Жё вудрэ аштэ / командэ] - я хотел(а) бы купить/заказать

▫️Avez-vous… ? [Авэ ву?] - у вас есть ..?

▫️Je le prends. [Жё лё пран] - я это беру

▫️Acceptez-vous les cartes de crédit? [Аксептэ ву ле кярт до креди?] - принимаете ли вы кредитные карты?

Как много во французском языке красивых слов, чтоб сделать комплимент понравившейся девушке

🤍 Belle [бэль] - красивая, красотка, красавица
🤍 Jolie [жоли] - симпатичная, хорошенькая
🤍 Attachante [аташант] - милая
🤍 Attirante [атирант] - привлекательная, обаятельная, очаровательная
🤍 Gracieuse [грасьёз] - изящная, грациозная, приятная
🤍 Charmante [шармант] - прелестная, восхитительная

Les épices:

▫️un laurier [лёрье] - лавровый лист
▫️un persil [персиль] - петрушка
▫️un gingembre [жанжамбр] - имбирь
▫️une cannelle [канэль] - корица
▫️une oseille [озэй] - щавель
▫️une moutarde [мутард] - горчица
▫️un pavot [паво] - мак
▫️un sésame [сэзам] - кунжут
▫️un raifort [рэфор] - хрен

Что ещё положить в корзинку с покупками?

🤍 le saucisson [лё сосисон] - колбаса
🤍 le fromage [лё фромаж] - сыр
🤍 la brioche [ля бриёшь] - сдобная булочка
🤍 le pâté [лё патэ] - паштет
🤍 les citrons [ле ситрон] - лимоны
🤍 les pêches [ле пэш] - персики
🤍 le beurre [лё бёр] - сливочное масло
🤍 le lait [лё ле] - молоко

Повседневные фразы

💭C’est naze [сэ наз] - (это) ужасно/тупо/отстой

💭C’est nul [сэ нюль] - (это) ужасно/тупо/отстой

💭C’est pourri [сэ пури] - (это) ужасно/тупо/отстой

💭Je n’en crois pas mes yeux [жё нан круа па мэзьё] - глазам своим не верю!

💭Revenons à nos moutons [рёвёнон а но мутон] - вернемся к теме нашего разговора/вернемся к нашим баранам

💭J’ai le cafard [жэ лё кяфар] - чувствую себя немного подавленным

Au réstaurant - в ресторане

🧀 le menu, s’il vous plaît [лё мёню, сильвупле] - меню, пожалуйста
🧀 que pouvez-vous nous recommander? [кё пувэ-ву ну рёкомандэ?] - что вы порекомендуете нам?
🧀 apportez-moi, s’il vous plaît… [апортэ-муа, сильвупле] - принесите мне, пожалуйста …
🧀 l’addition, s’il vous plaît [лядисьё, сильвупле] - счет, пожалуйста

Французские идиомы, связанные с гастрономией ☕️

🤍 Aimer la table [эмэ ля табль] - вкусно поесть

🤍 Belle fourchette [бэль фуршет] - истинный гурман

🤍 Ouvrir les yeux grands comme des tasses [уврир лезьё гран ком дэ тас] - большие, как чашки, глаза

5 классных глаголов, связанных с отдыхом :

🤍 se reposer - отдыхать
🤍 se détendre - расслабиться
🤍 se divertir - развлечься
🤍 se distraire - отвлечься
🤍 s’amuser - веселиться