Français Éclair ⚡️

✅Текст для уровня А1-А2

🤓Сегодня ученица нашей школы Ксения поделилась тем, как она поддерживает свой французский в дни, когда не занимается с преподавателем. Девушка очень любит французскую культуру и в ближайший год собирается переехать в Лион.

Она обожает слушать подкасты и особенно "Madame à Paname" — это подкаст о жизни в Париже, французской культуре и традициях. Ведущая говорит четко и увлекательно, делится историями о парижских уголках, гастрономии и искусстве. Отлично подходит для уровней B1–B2, чтобы погрузиться в атмосферу Франции и практиковать язык 🇫🇷

https://podcasts.apple.com/vn/podcast/apprends-le-fran%C3%A7ais-avec-madame-%C3%A0-paname-french/id1550756719

✅Текст для уровня А1 на тему 'Dans la ville'

Делюсь полезным выражением с Subjonctif 🇫🇷

Advienne que pourra - Будь, что будет !

Эту сторону языка все обычно обходят стороной на уроках французского, но я думаю, что кому-то матные слова могут однажды пригодится (вдруг вы столкнетесь с невежливым французом 😅)

Итак, предлагаю викторину ⬇️

✅ à l'égard de qn, de qch по отношению к кому-либо, к чему-либо

Syn. : envers qn, qch ; vis-à-vis de qn, de qch

✅à mon (ton, son, etc.) égard - по отношению ко мне (к тебе, к нему, к ней и т.д.)

Example : Ton indifference a mon égard est incomprehensible!

✅à cet égard - в этом отношении; в этой связи; по этому поводу; в этом смысле; с этой точки зрения

Практикуем аудирование А2-В1 про скидки и карты лояльности 💳

1. Les cartes de fidélité – Карты лояльности
2. Avoir 20% de réduction – Получить 20% скидки
3. Accumuler des points – Накопить баллы
4. Avoir 5€ en plus d’achat – Получить 5 евро на следующую покупку
5. Récompenser – Вознаграждать
6. Offrir une remise sur un article – Предложить скидку на один товар

Отвечайте на вопросы к тексту в комментариях:

1. Qui a inventé le premier procédé photographique ?
2. Comment les smartphones ont-ils changé la relation des gens à la photographie ?
3. Combien de Français ne peuvent pas imaginer leur vie sans smartphone, selon l’étude ?
4. À quoi servent principalement les photos en France ?
5. Quel rôle joue la photographie sur les réseaux sociaux, selon le texte ?

Подготовила практику чтения для уровней В1-В2 ✅

Какие французские фильмы посмотреть на новогодних каникулах 🌲🎉

Книги у нас были позавчера, а сегодня я сделала подборку французских фильмов аналогов нашей «Иронии судьбы» ! Фильмы, с которыми французы ассоциируют Рождество и пересматривают каждый год 🎊🎅

1️⃣Le père Noël est une ordure. Дед мороз - отморозок (1982)

Черная комедия о новогодней ночи в парижском центре помощи людям в трудной жизненной ситуации. Сотрудники центра сталкиваются с чередой абсурдных ситуаций и странных посетителей, включая переодетого Деда Мороза, что приводит к смешным и порой мрачным последствиям.

https://youtu.be/_e42qeDDiZg?si=P8LkStfHRiMXHHcm

2️⃣La bûche. Рождественский пирог (1999)

Драмеди о трех сестрах, которые собираются на Рождество и сталкиваются с семейными конфликтами, воспоминаниями из прошлого и тайнами. Фильм раскрывает темы любви, утраты и семейных уз на фоне праздничной атмосферы.

3️⃣8 femmes. 8 женщин (2001)

Музыкальный детектив с элементами комедии: восемь женщин оказываются запертыми в загородном доме, где произошло убийство главы семьи. Каждая из них — подозреваемая, и каждая хранит свои секреты, которые постепенно раскрываются через яркие музыкальные номера.

4️⃣Les bronzés font du ski. Загорелые на лыжах (1979)

Комедия, продолжающая приключения группы друзей, которые отправляются на зимний отдых в горы. Их неуклюжие попытки насладиться лыжным курортом превращаются в серию комичных и нелепых происшествий.

5️⃣Le grand méchant renard et autres contes. Большой злой лис и другие сказки (2017)

Анимационный фильм-сборник из трех добрых и забавных историй о жителях фермы, включая хитрого, но неудачливого лиса. Каждая история подчеркивает важность дружбы, добра и взаимопомощи, напоминая о лучших ценностях детства.

6️⃣Ernest et Célestine. Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя (2012)

Трогательная анимационная сказка о необычной дружбе между большим медведем Эрнестом и маленькой мышкой Селестиной. Вместе они преодолевают предрассудки своих обществ, отправляясь в путешествие, полное приключений и тепла.

🎄 Что почитать на французском на новогодних каникулах ?

Я нашла отличную книгу “Contes de Noël” — это сборник рождественских рассказов от известных авторов, таких как François Coppée, Camille Lemonnier, Charles Dickens, Alphonse Daudet, Anatole Le Braz, Robert Louis Stevenson

Каждый рассказ наполнен рождественским духом и чудесами💫
Авторы из разных культур и эпох делятся историями о тепле, щедрости, семье, любви и искуплении.

Сборник варьируется от трогательных и поучительных до сказочных и мистических сюжетов 🪄

Это идеальное чтение для зимних вечеров, чтобы ощутить тепло праздника и веру в человеческое добро❤️

#немноголичного

Топ 5 моих провалов 2024 🤪

Я уже подводила свои успешные итоги в сторис и думаю, что все устали от идеальной жизни в инстаграм. Поэтому, хочу поделиться тем, что у меня не получилось в этом году.

2024 год для меня был насыщенным и дал толчок для психологического роста, но в тоже время был как из мема «терпиии, ведь господь с тобой еще не закончил» 🤣

Итак, что было неприятного в 2024:

1️⃣Всего 3 ученика с рекламы в таргете, за которую я заплатила очень много денег (я понимаю, что в бизнесе случаются провалы, нужно уметь их проживать и пробовать разные стратегии, но все равно грустно😢 )
2️⃣Падение самооценки в отношениях и желание быть хорошей и удобной (я наивно думала, что могу быть виновата в чьем-то плохом настроении и что со мной что-то не так)
3️⃣Сложности с продвижением школы Français Éclair (в августе я открыла свою онлайн школу французского, но все процессы в ней мне давались нелегко. Рилсы не залетали, реклама не приносила новых учеников. Также я очень ответственно отношусь к своей работе и клиентам, поэтому при неудачах или неполадках часто переживала. Но сейчас я понимаю, что неудачи - это часть пути)
4️⃣Набор веса (с переездом во Вьетнам и началом отношений у меня случился невроз, я стала мало ходить, много сидеть, тревожиться и есть больше,чем нужно. К этому подключились отеки из-за психосоматики. Сейчас я уже пришла к своему привычному весу и телу, но еще есть над чем работать)
5️⃣ Расставание с парнем ( это случилось месяц назад, было тяжело вновь привыкать жить одной и надеяться только на себя, много плакала, но каждый день окуналась в работу, спорт и танцы. Отрубала на корню мысли и анализ, чтобы не причинять себе боль. Слушала видео Альберта Сафина.)

Уроки, которые я вынесла из этих провалов :
🔺делать то, что любишь, не ожидая быстрого результата
🔺пробовать разные стратегии в бизнесе и анализировать, что работает, а что нет
🔺принимать, что ты не можешь нравится всем и твоя ценность как человека не зависит от окружающих
🔺всегда оставаться собой, даже если кто-то тебя не принимает и не любит (изменять не себя, а свои привычки)
🔺я никак не влияю на эмоции и чувства других людей. Со мной все так !

И с вами тоже всё так ❤️

Кто уже начал смотреть 2 сезон «Игра в кальмара» (Le jeu du calmar 🦑) ???

Я на Netflix смотрю сериал на французском и решила разобрать интересные отрывки из 1 сезона :

Игру «тише едешь, дальше будешь» французы назвали «Un,deux, trois, soleil»

Также в этом видео отличные разговорные фразы и слова :

🔻c’est une blague !? - это что шутка !?
🔻jouer au jeu - играть в игру
🔻les gamins - мальчишки/дети
🔻 j’en ai bien l’impression - мне кажется, что да

Ура, новая фонетика ! Разбираем букву «x» ⚡️

Нашла канал с видео, где французы отвечают на жизненные вопросы 🥰

Например, в этом видео ведущий задает вопрос : « Quel rêve tu as abandonné ? » - какую мечту ты оставил(не исполнил) ?

Что ответила девушка в этом отрывке ??? Пишите в комментариях ⬇️

Сегодня на разговорном клубе В2 обсуждали тему «La naissance d’un bébé» (рождение детей)

🥰 Мои ученицы нашли эту тему не только интересной, но и очень актуальной для обсуждения, так как мы все jeunes filles (молодые девушки) и в ближайшее время хотим иметь детей.

Делюсь с вами лексикой, которая понадобиться при обсуждении этой темы :

🔻Un nouveau-né –Новорожденный
🔻La grossesse –Беременность
🔻L’accouchement (m) – Роды
🔻Une sage-femme – Акушерка
🔻Un obstétricien / une obstétricienne – Акушер-гинеколог
🔻La maternité – Родильное отделение / роддом
🔻Une échographie (une écho) – УЗИ
🔻Le travail – Схватки (родовая деятельность)
🔻Une contraction – Схватка
🔻Le terme – Срок беременности
🔻Une péridurale – Эпидуральная анестезия
🔻Le placenta – Плацента
🔻Être enceinte – Быть беременной
🔻Un test de grossesse – Тест на беременность
🔻Un congé maternité – Декретный отпуск
🔻Les nausées matinales – Утренняя тошнота
🔻La prise de poids – Набор веса
🔻Une césarienne – Кесарево сечение
🔻Un berceau – Колыбель
🔻Un biberon – Бутылочка
🔻Le lait maternel – Грудное молоко
🔻Un allaitement – Кормление грудью
🔻Une tétine / une sucette – Пустышка
🔻Une couche – Подгузник
🔻Le lange – Пеленка
🔻Un landau – Коляска

Присоединяйтесь к разговорному клубу B1-В2 по пятницам в 15:00 и субботам 12:00 ❤️

У меня получилось 10 points ! А у вас ? Делитесь в комментариях ❤️

Par exemple, j’ai rencontré bcp d’amis au Vietnam et aussi j’ai visité 3 pays (Phillipines, Malaisie et Thaïlande)

Сделала такой мини чек-лист «Как прошел твой 2024 год ?»

✅Revenir à qqch - возвращаться к чему-либо

Example: revenir à ses études - возобновить учебу

✅Revenir de qqch - оправиться, освободиться

Example : revenir d’une maladie - оправиться от болезни, выздороветь

✅Текст для уровня А2

В субботу в 13:00 я всегда провожу разговорный клуб А1 и вот такой отзыв о нем вчера получила от девушки 🤓🥰

Топ подборка подкастов на французском языке с медленной и чёткой речью, доступных в Apple Podcasts:

1️⃣Journal en français facile
Ежедневные новости на простом французском языке, предназначенные для изучающих язык. Каждый выпуск сопровождается транскрипцией, что облегчает понимание.

https://podcasts.apple.com/vn/podcast/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/id1573764973

2️⃣Français Authentique
Подкаст, созданный для тех, кто хочет улучшить понимание французской речи. Ведущий говорит медленно и чётко, обсуждая различные темы, связанные с французской культурой и языком.

https://podcasts.apple.com/vn/podcast/podcast-francais-authentique/id500549470

3️⃣Coffee Break French
Подкаст предлагает уроки французского языка для разных уровней, от начинающих до продвинутых. Ведущие говорят медленно и чётко, объясняя грамматику и лексику.

https://podcasts.apple.com/vn/podcast/coffee-break-french/id263170419

Как заказать алкоголь/еду в баре на французском?

Смотрим отрывок из сериала и учимся :

🔹Qu’est-ce que je vous sers ? - что вам подать ?
🔹Un whisky avec une carafe d’eau - один виски и графин воды
🔹C’est tout ? - это всё?
🔹Ça fera 12 livres - это будет стоить 12 фунтов

Грамматика DELF В1 ⬆️

Лексика DELF B1 ⬆️

Сейчас готовлю свою ученицу к DELF B1 и самое важное при подготовке к такому экзамену - это тренировать перечень тем(грамматических, лексических,культурных), которые вы должны знать для определенного уровня !

📍То есть цель : je vais améliorer mon oral слишком общая! Нужно иметь четкий план, например, je dois apprendre à parler de ma profession или se plaindre

Также важно знать грамматические темы, которые проходят на уровне В1 💕

Ниже прикрепляю примеры из необходимой лексики и грамматики DELF В1 ⬇️

Отзывы и примеры разговорных клубов 💕

Как соединить эти предложения в одно ? Пишите в комментариях !

📍C’est un village. Les habitants sont très accueillants.→
📍Voilà un écrivain. Les œuvres sont traduites dans plusieurs langues.→
📍J’ai vu un film. Le réalisateur est espagnol.→

Подготовила для вас тест по местоимению DONT ❤️

Правила смотрите в предыдущем посте !

Разбор твита из Threads ⚡️

Быть в 5 классе - être en 5e
Идея подарка - une idée de cadeau

Помните об этих правилах чтения !

g перед a, o, u, согласными = г: garage.
gn = нь: ligne.
gu перед e, i, y = г: guerre.
qu = кь: qui.
s между гласными = з: rose.
t перед i + гласный = сь: national.
x в начале слова между гласными = гз: exotique.
x не в начале слова между гласными = кс: taxi.

Ставьте реакции,если хотите продолжения 🔥😍😁😎

Пока вы сомневаетесь в себе, кто-то другой восхищается вашей силой.

Сегодня мне попалась такая картинка на просторах интернета и я задумалась о том, что часто в потоке жизни и работы мы реально не замечаем те маленькие шаги, что делаем каждый день и забываем благодарить себя за них и за то, чего мы уже достигли.

Я как и многие люди иногда испытываю сомнения в себе и в правильности своих решений. Часто меня одолевает страх.

Поэтому я сейчас каждый день веду дневник благодарности и успехов, чтобы замечать жизнь и верить в себя даже в самые темные моменты!

Учим полезные фразы 💪🏻
Тест уже готов! ⬇️

Заметьте, что иногда слова по написанию разные, а читаются одинаково 🤓

Рада наконец показать вам сайт моей школы Français Éclair⚡️

https://taplink.cc/ready_to_know_french?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAabSXNDozcoylGJwibp4gQV7i7ttxWpJppnLhCvO0XfB5lkf0Ypq6A696HA_aem_dmwRg9MuoeY8SGsb5KYeBA

🇫🇷НАБОР НА ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ УРОКИ С ЛЮСИ :

Сейчас у меня освободилось пара свободных мест для занятий французским, поэтому приглашаю Вас ❤️

Подготовимся к экзаменам/delf/dalf/tcf или будем учить французский для жизни 💪🏽

✅Цена : 3000 руб - 60 минут

На пакеты уроков скидка :

6 занятий - 18.000 руб Скидка 10% = 16.200 руб (получается один урок стоит 2700 руб)

12 занятий - 36.000 руб Скидка 15% = 30.600 руб(один урок стоит 2550 руб)

ФОРМАТ УРОКОВ:

1. Занимаемся на платформе edvibe.com
2. В аккаунт на платформе можно заходить в любое время и повторять теорию + делать различные упражнения на повторение / тренировку и домашнее задание
3. Нужно также будет скачать приложение Quizlet. Там у вас будет модуль,где я после каждого урока буду добавлять новые слова и выражения. Вы можете их тренировать в любое время в крутом игровом формате!

На этой неделе на разговорных клубах обсуждали тему La philosophie du choix 🐈

И во время занятия я ввела новый формат : изучение новой лексики и ее практики в парах.
Девушки потрудились на славу и выучили много полезных слов 😍

Делюсь интересными идиоматическими выражениями, чтобы вы также могли красиво выражать свое мнение на эту тему:

🔹Peser le pour et le contre - взвешивать за и против

• Avant de prendre une décision, il est sage de peser le pour et le contre.

🔹Faire un choix cornélien - делать трудный выбор, как в трагедии Корнеля

• Elle fait face à un choix cornélien : partir pour sa carrière ou rester avec sa famille.

🔹Être dans une impasse — оказаться в тупике

• Il se trouve dans une impasse et ne sait plus quelle direction prendre.

🔹Avoir l'embarras du choix — иметь множество вариантов (буквально: изобилие выбора)

• Dans ce magasin, on a vraiment l'embarras du choix !

🔹Se retrouver entre le marteau et l'enclume — оказаться между молотом и
наковальней

• En prenant cette décision, elle se retrouve entre le marteau et l'enclume.

🔹Mettre tous ses œufs dans le même panier — ставить всё на одну карту

• Il a choisi de mettre tous ses œufs dans le même panier en misant sur une seule carrière.

🔹Jouer la sécurité - выбрать безопасный путь, не рисковать

• Face aux risques, il a décidé de jouer la sécurité.

🔹Prendre le taureau par les cornes - взять быка за рога, решительно взяться за дело

• Devant ce choix difficile, elle a pris le taureau par les cornes.

🔹Mieux vaut prévenir que guérir - лучше предотвратить, чем лечить

• Avant de prendre un choix risqué, il se souvient : mieux vaut prévenir que guérir.

🔹Faire table rase - начать с чистого листа, отложить все сомнения

• Elle a décidé de faire table rase de son passé et de se lancer dans un nouveau projet.

J’ai mal au dos - у меня болит спина
Levez-vous - вставайте
L’après-midi - после обеда
Ça vous fera 24€ - это вам будет стоить 24 евро

Je serai marié - я буду женат

Les factures - счета на оплату (электричество/вода)

Время субботних французских мемов 🥳

✅Текст для уровня В1 про искусственный интеллект

Учим полезные фразы 💪🏻
Тест уже готов! ⬇️

❗️Собираю новую группу с нуля !

Записываться здесь @ludmilliys

📚 Современная французская литература для уровня B2 и выше: что почитать?

Полгода назад я страстно увлеклась французской литературой и очень хочу поделиться книгами, которые запали мне в душу 😇

1️⃣Анни Эрно – “La Place”

Автобиографический роман, в котором автор исследует свою семейную историю, рассказывая о жизни своего отца и изменениях в социальном статусе. Эрно описывает свою борьбу между культурными различиями и семейными корнями.

2️⃣Мишель Уэльбек – “Soumission”

Провокационный роман, представляющий Францию будущего, где ислам становится доминирующей религией, затрагивает вопросы политики и идентичности.

3️⃣Эрик-Эмманюэль Шмитт "Odette Toulemonde"

Восемь трогательных рассказов об обычных людях и наивысшей ценности в жизни — любви — оставляют после прочтения светлое впечатление. Имена героев часто несут информацию об их обладателе: так, например, фамилия Toulemonde намекает на то, что ее носительница — обычная женщина, такая как все.

4️⃣Пьер Леметр "Cadres noirs"

Напряженная и динамичная история о безработном, которому предлагают хорошее место в компании с известным именем. Главному герою придется пойти на сделку с совестью, чтобы получить эту должность. Для создания нужной атмосферы Пьер Леметр использует в тексте короткие предложения, а все события описывает в настоящем времени. Эти два фактора делают текст несложным для понимания.

5️⃣Лейла Слимани – “Chanson douce”

Психологический триллер о няне, работающей в семье, чьи скрытые намерения постепенно раскрываются.

‼️А теперь важный момент! Вы можете получить эти книги бесплатно, просто написав мне в директ «Хочу книги» ❤️ Я пришлю их вам в pdf формате.

Разговорный клуб В1-В2 теперь провожу по пятницам в 15:00 и субботам в 12:00 !

На этой неделе обсуждаем тему "Les accros à l'adrénaline" 🎢

***Джейсон Стэтхем для привлечения внимания

Подготовила необходимую лексику :

🔻Une montée d'adrénaline – выброс адреналина
🔻Le frisson – волнение, острые ощущения
🔻Les sensations fortes (f) – острые ощущения
🔻La dépendance – зависимость
🔻L'excitation (f) – возбуждение
🔻La quête de sensations – поиск ощущений
🔻Le surmenage – переутомление
🔻Les défis extrêmes (m) – экстремальные вызовы
🔻L'adrénaline junkie – адреналиновый наркоман
🔻La gestion du stress – управление стрессом
🔻L'épuisement (m) – истощение
🔻Les conséquences néfastes (f) – вредные последствия

Скуф на французском 🤪

Как еще можно перевести ? Пишите варианты 😇

Если вы давно хотели начать изучать французский в группе, то это ваш шанс 😍

🔔Сейчас действуют 2 группы: с нуля (по субботам в 10:00) и А1 (по пятницам в 10:00)

Вы можете к ним присоединиться !

Группа А2 еще набирается, поэтому на ее расписание можно повлиять 👨‍🎨

Записаться можно здесь @ludmilliys

Французы поделились их любимыми словами 🇫🇷

Мне очень понравилось слово saperlipopette - это восклицание, когда вы удивлены чему-то хорошему «Ого! Бог ты мой! Черт возьми !»

А вам какие слова нравятся во французском?

▪️Je découvre une série parfaite - нахожу идеальный сериал
▪️Sortir - выйти
▪️Il y a 15 ans - 15 лет назад

▪️Une assiette pleine - полная тарелка
▪️Laisser - оставлять
▪️Sans surveillance - без присмотра

Давно не было рубрики «Мемы» 😁

Делаюсь крутым французским треком La Femme – Où va le monde 🌍

Où va le monde
Куда катится мир?
Mais où va le monde?
Но куда катится мир?
Pourquoi des fois je me demande si les filles et les garçons
Почему иногда я спрашиваю себя, как девушки и парни
si cruels?
могут быть так жестоки друг с другом?
Où sont mes vrais amis?
Где мои настоящие друзья?
Pourquoi je me méfie?
Почему я себе не доверяю?
Qu'a-t-on pu bien faire de tous ces sacrifices?
Что можно сделать со всеми этими жертвами?
Oui, personne n'est fidèle, mais pourtant la vie
Да, никто не надёжен, но всё же жизнь
doit rester toujours belle
всегда должна оставаться прекрасной.
Et peu importe si l'Homme reste si cruel avec ceux qu'il aime
И если человек по-прежнему жесток с теми, кого любит, не важно,
Il faut sans doute pardonner, mettre son égo de côté
Надо без сомнения прощать, оставлять своё самолюбие при себе.
Pourquoi tout le monde se ment et se trompe
Почему все лгут и заблуждаются,
jusqu'à se traîner dans la misère la plus totale?
пока всё не доведут до полной беды?
Donner ma confiance et mon cœur pourquoi ça me fait si peur?
Почему мне так страшно отдать кому-то сердце и довериться?
Est-ce bien normal?
Нормально ли это?
Non, c'n'est pas normal
Нет, это не нормально.

Et moi
Но я…
Je n'veux plus être là, bonne poire
Я больше не хочу быть тряпкой,
Je n'veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Больше не хочу тратить свою жизнь на истории,
Qui finissent toujours en larmes ou en cauchemars
Что всегда заканчиваются слезами или кошмарами.
Je n'veux plus broyer du noir
Я больше не хочу унывать.

💪Un atout - преимущество, плюс

Как сказал великий Дэйл Карнеги : «Нам не всегда по силам изменить жизненную ситуацию, но всегда в нашей власти изменить своё отношение к ней»