Бразильский вестник

как Женя про поп-культуру не пишет никто 👆👆👆

Первого января Anitta (бразильская Кэти Пэри) дала бесплатный концерт на Копакабане в Рио для 2,5 миллионов человек.

А) согласитесь, нехило, Б) организаторы позоботились о глухонемых и пригласили сурдопереводчика. В сетлисте был трек São Paulo, записанный вместе с The Weeknd, где в припеве Анитта поет буквально "сунь (это самое) себе в лицо, сунь это себе в рот". Парень-переводчик воспринял задачу близко к телу — understood the assignment, так сказать!

С учетом того, что такой контекст у ну 70% локальной музыки, работа сурдопереводчиком в Латинской Америке не для слабонервных. Это вам не Риану на супербоуле на языке жестов интерпретировать! #журналвсезвезды

задолжала ответ на этот вопрос

итак, соавтором предвестницы Рождества Мэрайи Кэри в написании песни «All I Want For Christmas Is You» является Уолтер Афанасьефф (Владимир Никитич Афанасьев то бишь), потомок эмигрантов из Советского Союза и Российской Империи. семья отца эмигрировала из СССР в Бразилию во время Второй мировой войны, а со стороны матери — и того раньше, в 1917 году, а его мать родилась уже в Харбине

Афанасьефф — известный такой продюсер и композитор, поучаствовавший в создании не только главного рождественского хита, но и «My All» Мэрайи Кэри и даже «My Heart Will Go On» Селин Дион, за которую он получил Грэмми

при чем здесь Бразилия, спросите вы? да при том, что родился он в Сан-Паулу и является гражданином Бразилии, хотя прожил здесь всего несколько лет. когда ему было пять лет, его семья переехала в Сан-Франциско

глядя на нынешние волны эмиграции, думаю, что есть немало шансов, что у какого-нибудь будущего русскоязычного деятеля также на странице в вики будет написано «родился в Сан-Паулу/Флорианополисе/Ресифе»
__
Бразильский вестник 🇧🇷

😭Грустные новости из Салвадора 🇧🇷

💒Только что узнали, что в одной из самых красивых церквей Бразилии – церкви Святого Франциска – обвалился потолок, погиб один турист, ещё шесть получили ранения.

📷Мы были в Салвадоре в 2023 году и, конечно, посещали и эту церковь (ее ещё называют Золотой из-за богатого внутреннего убранства). Безумно жаль погибшего и пострадавших, надеемся, что церковь восстановят в ближайшие время. А пока с грустью делимся с вами нашими фото и видео, снятыми в церкви Святого Франциска ✝️

#бразилия #сальвадор
_
Dos cervezas в Эквадоре 🇪🇨

объявление

ребятки, прежде чем продолжать рассказ про Парати, хотела б объявить, что я вернулась в Сан-Паулу и готова работать

очень хочется снимать, так что записывайтесь на съемки 📸

портреты, семейные и парные истории, контент для соцсетей — люблю и могу

особенно люблю запечатлевать моменты жизни своих героев в Сан-Паулу — не самом простом и очевидном для съемок городе, но оттого интересном и самобытном
__
Бразильский вестник 🇧🇷

Йеманжа

владычица морей и всех соленых вод, мать жемчужин, Великая Богиня Плодородия, покровительница рожениц и в принципе всех женщин, а еще рыбаков и моряков. Йеманжа — одна из самых почитаемых и любимых ориша в бразильских синкретических культах, и неудивительно, что при столкновении с католичеством стала ассоциироваться с Девой Марией

2 февраля в прибрежных городах устраиваются празднования в ее честь. в Парачи праздничное шествие собралось у церкви Святой Риты и проследовало через весь исторический центр к пляжу

участники шествия наряжаются в белое с голубом, надевают украшения из ракушек и берут с собой цветы (как правило белые) для подношения. раньше Йеманже кидали еще зеркальца, гребни, колечки, но сейчас организаторы шествий просят ограничиться цветами, чтобы не загрязнять окружающую среду. даже цветы в Парачи просили не бросать на пляже, а корзины с ними погрузили на лодку и отвезли подальше от берега

три женщины во главе шествия явно были в трансе, они танцевали с закрытыми глазами, их поили, вытирали им лица (было очень жарко) и направляли по извилистым улочкам к пляжу

у меня, кстати, заранее была припасена белая рубашка и ракушечные украшения, так что я тоже не только снимала, но и прошлась в шествии со всеми
__
Бразильский вестник 🇧🇷

Уж напишу, хоть и не про новый год. А про богиню Иеманжа )) наша первая поездка в Португалию с подругами, 15 лет назад. Абсолютно не зная, что это за культовое место, мы поехали смотреть часовню senhor de pedra на пляже. Я захожу в воду, и прямо ко мне в руки плывёт букет белых роз... ну и все )) дальше все в жизни резко начало налаживаться. Я то думала, это чей-то свадебный букет, а это Иеманжа. 5 лет уже живём недалеко от океана, но под лиссабоном

вот, кстати, крутая история от читательницы вестника про Йеманжу 👇👇👇

сегодня, 2 февраля, отмечается день Йеманжи, одной из ориша, владычицы морей и покровительницы женщин

в прибрежных городах в Бразилии проходят празднования, поэтому мы специально задержались в Парачи на один дополнительный день, чтоб посмотреть и поучаствовать
__
Бразильский вестник 🇧🇷

всем привет, друзья!

пролетела первая неделя в Бразилии: её мы провели в отпуске в Парачи, было классно, несмотря на повышенную дождливость!

отдельное спасибо всем, кто давал советы 😘
__
Бразильский вестник 🇧🇷

наводнение в Сан-Паулу

кажется, все уже видели эти видео, но оставлю здесь для истории

меня больше всего впечатлило видео из Beco do Batman, наверное, потому что это район, который находится в центре, и я там часто бываю 😱

у нас на районе тем не менее все было ок, нас не затопило и даже электричество не вырубило
__
Бразильский вестник 🇧🇷

всем привет!

я в Бразилии уже несколько дней!

прилетела я в пятницу, посадка была запланирована на 16:00, то есть в разгар того самого страшного ливня, который паулистанос наблюдали вживую, в все остальные могли видеть в новостях

сначала мы прилетели пораньше (в 15:30): я обрадовалась, хоть и удивилась (теперь думаю, что экипаж пытался успеть до ливня). но все-таки мы не успели, и нас отправили на второй, третий и прочие круги. кружили мы около полутора часов, пока Гуарульос не открыли

в это время внизу происходил транспортный коллапс, из-за которого Виталик не успел в аэропорт

но хорошие новости в том, что меня спокойно пропустили со всеми моими чемоданами и фотоаппаратами 😁

так, сборы находятся на финишной прямой, и я всё сильнее переживаю за бразильскую таможню

очень ОЧЕНЬ надеюсь, что мне не придется никому объяснять, почему у меня 4 камеры и все они для личного пользования 🤯

также: после таких сборов хочется выкинуть всё нафиг и податься в минимализм. но я все равно продолжаю упихивать, потому что всё же НУЖНА 😅

друзья, простите, загадала загадку и пропала, завтра исправлюсь!

дело в том, что до вылета в Бразилию осталось меньше недели и я совсем замоталась в сборах (и закупках гречки)

но не отписывайтесь, совсем скоро «Бразильский вестник» начнет вещать прям из Бразилии, а это значит, что посты станут еще более актуальными и живыми!

bjs 😘

говорят, что Рождество не наступит, если Мэрайю не разморозят. главный рождественский хит «All I Want For Christmas Is You» был написан 30 лет назад (реально, в 2024 исполнилось 30 лет с релиза песни!)

мы тут любим загадки, музыкальные загадки любим вдвойне, поэтому прежде чем рассказать историю, приглашаю ответить на вопрос: знаете ли вы, кто соавтор Мэрайи в написании этой песни?
__
Бразильский вестник 🇧🇷

реалии, персоналии, араукарии

еще один тематический дайджест постов за 2024 год

пусть вас не смущает такой выбор тем, в мае я словила гиперфиксацию на араукариях и просто не могла остановиться rsrs

реалии
🔘capuccino — это ловушка
🔘как классно сходить на карнавал (+ крутая инструкция от читательницы)
🔘деньги: колибрики и ягуарчики — откуда они взялись
🔘пятница 13-е — при чем здесь азарт?
🔘шуточный тест: сколько в вас brasilidade
🔘Капибара в пачке — Щелкунчик на бразильский манер
🔘Vermelho — почему португальский «красный» совсем другой
🔘носухи — идеальные кандидаты на разумность
🔘Farm Rio — любимый бразильский бренд

персоналии
🔘30 лет без Айртона Сенны
🔘Себастьян Сальгадо — фотограф мирового масштаба
🔘Лелия Ваник Сальгадо — жена и партнер знаменитого фотографа

араукарии
🔘Араукария: кормилица, сверстница динозавров и просто красавица
🔘как готовить шишки араукарий (что? да!)
🔘из маленькой елочки в канделябровое дерево
🔘аромат Араукария от L'Occitane au Brésil
🔘лазурная сойка — главная любительница араукарий
🔘Rio de Pinhões — место к посещению в Куритибе
__
Бразильский вестник 🇧🇷

забег по амазонским джунглям

смотрите какую крутую штуку мы нашли

1. регистрируешься на виртуальный забег/заезд/заход по Амазонии
2. оплачиваешь доставку медали (доступна в Бразилии)
3. выполняешь цель
4. получаешь эту красивущую медальку

мы в таком никогда не участвовали, так что гарантии на даем, но сами-таки зарегистрировались в челлендже на 100 миль/161 километр (не за раз, а за выбранный отрезок времени — я выбрала 5 месяцев): надо восстанавливать физическую активность в этом году (ну и медаль уж очень красивая, хочется!)

если кто еще соберётся — напишите, давайте вместе!
__
Бразильский вестник 🇧🇷

кажется, что вторым по популярности человеком в Бразилии (после Фернанды Торрес) стала Тильда Суинтон

её попавшая на камеру радость за победу Фернанды расплавила сердечки бразильцев: теперь соцсети Тильды переполнены благодарственными комментариями от бразильцев, а в интернете вирусятся призывы выдать ей гражданство
__
Бразильский вестник 🇧🇷

друзья, а есть ли тут знатоки Парачи?

накидайте, пожалуйста, классных рекомендаций, что посмотреть и никак нельзя пропустить, где остановиться, где поесть/выпить/посидеть вечером

заранее премного благодарна!

#paraty

иииииииии Фернанда Торрес становится первой бразильской актрисой, получившей «Золотой глобус»

заодно на видео можно увидеть её соперниц: Анджелина Джоли («Maria»), Николь Кидман («Babygirl»), Тильда Суинтон («The Room Next Door»), Памела Андерсон («The Last Showgirl») и Кейт Уинслет («Lee»)

свою награду она посвятила матери Фернанде Монтенегро (в комментарии закину видео её реакции на победу дочери)
__
Бразильский вестник 🇧🇷

только сейчас задумалась над тем, что странновато называть дочь своим именем 🧐

upd у Фернанды-матери «Фернанда» — это псевдоним, что все равно не делает это менее странным

upd2 отца Фернанды-дочери зовут угадайте как! Фернандо!

upd3 у Фернанды-матери и Фернандо-отца еще есть сын, на удивление «не-Фернандо». можно предположить, кто тут любимая дочь, а кто ну этот, как его там

самое прикольное в этих номинациях — это то, что в предыдущий раз бразильский фильм получил те же две номинации аж в 1999 году

это был «Центральный вокзал»

а номинацию за лучшую женскую роль получила Фернанда Монтенегру, мать Фернанды Торрес (похожи они конечно невероятно, просто «списывай, но не слово в слово»)

еще важно отметить, что оба фильма снял один и тот же режиссер — Вальтер Саллес (он же снял и «Дневники мотоциклиста»)
__
Бразильский вестник 🇧🇷

Ainda estou aqui

сегодня держим кулачки за Бразилию на 82-ой церемонии вручения премии «Золотой глобус»: бразильский фильм «Я все еще здесь» Вальтера Саллеса («Ainda estou aqui») получил номинацию как лучший неанглоязычный фильм, а Фернанда Торрес номинирована как лучшая драматическая актриса за роль в этом фильме

вы уже успели посмотреть «Ainda estou aqui»?
сразу скажу, что я еще нет, жду возвращения в Бразилию
__
Бразильский вестник 🇧🇷

вчера стало известно о том, что бразильянка стала старейшей жительницей земли

4 января была подтверждена кончина японки Томико Итоока, которая считалась самым пожилым ныне живущим человеком — она умерла в ночь на 29 декабря, так что этот статус перешел к 116-летней монахине из Бразилии Ине Канабарро Лукас (Inah Canabarro Lucas), которая младше Томико на 16 дней

Ина родилась 8 июня 1908 года в городе Сан-Франсиско-де-Ассис, Риу-Гранди-ду-Сул. свой религиозный путь она начала в 16 лет в школе-интернате, а в 20 лет она переехала в Монтевидео, Уругвай, где приняла постриг и стала монахиней. в 1930 году она вернулась в Бразилию, чтобы преподавать португальский язык и математику в школе в Тижуке, Рио-де-Жанейро. в начале 1940-х годов она вернулась в родной штат

сейчас она живет в доме монашеской конгрегации в Порту-Алегри. болеет за футбольный клуб Internacional, основанный через 11 месяцев после ее рождения (обожаю, что чью бы ты биографию ни читал — модели ли, гонщика формулы 1 или монахини, в бразильских источниках всегда напишут, за какую команду болеет)

помимо сестры Ины, в Бразилии живет еще и самый пожилой мужчина в мире — Жоау Мариньо Нето из Сеары, 112 лет
__
Бразильский вестник 🇧🇷

только фото

вместо итогов собираю традиционные тематические дайджесты постов за 2024 год

для тех, кто устал от текстов и хочет просто посмотреть картиночки, готов фотодайджест

наши фото
🔘маскировка 80 lvl
🔘подборка красивых жучков
🔘очередные метроручки
🔘красное на красном
🔘любовь в Бразилии
🔘еще больше метроручек
🔘Сан-Паулу в картинках
🔘классные фото на дикую просрочку
🔘ностальгия по Рио-де-Жанейро

не наши фото
🔘парящий серфер — одно из лучших фото Олимпийских игра в Париже
🔘фото кометы века над Бразилией
🔘чудесный репортаж про лесных дельфинов
🔘золото и его рабы
__
Бразильский вестник 🇧🇷

мальчики и девочки, срочный сбор по поводу цвета трусов!

появился апдейт:

уже несколько лет существует теория, что цвет нижнего белья в новогоднюю ночь вообще не важен — его просто не надо надевать

надо passar a virada sem calcinha! утверждают сторонники теории. популярность эта simpatia (примета) начала набирать после твита бразильской Наше Всё певицы Анитты о том, что под концертным костюмом для трусов места не нашлось, так что пришлось встречать Новый год без них. но также добавила, что этого залога для успешного года недостаточно — tem que trabalhar feito louca pra se dar bem no meio dessa crise (надо работать как сумасшедшая, чтобы преуспеть в разгар этого кризиса)

еще больше тренд Réveillon sem calcinha завирусился после того, как бразильская инфлюэнсерша Isa Scherer поделилась тем, что её жизнь круто поменялась после того, как она последовала примеру Анитты: дескать в тот год она выиграла в шоу Masterchef, встретила своего мужа и завела детей

ну что, оставляем трусы в уходящем году?
__
Бразильский вестник 🇧🇷

про то, как в Бразилии отмечают Новый год я писала два года назад, вестник тогда читали около 100 человек (😱🥳), так что пост про бразильские новогодние традиции мог пройти мимо большинства из вас. делаю апдейт

итак, бразильские новогодние традиции:

провести Réveillon на пляже и смотреть фейерверки

Réveillon — это Новогодняя ночь, об этимологии писала тут. что касается пляжа, то, конечно, это не самая популярная и даже не самая распространенная традиция. большинство бразильцев выберут встретить Новый год в клубе, заплатив за «все включено», либо на какой-то вечеринке с друзьями. но у жителей прибрежных городов есть еще опция пойти на пляж посмотреть фейерверки, если город достаточно большой. ну как у нас на главную площадь в городе. только на пляж. в +30. очень новогодне, очень празднично 🤌

в прибрежных городах фейерверки запускают с кораблей и барж перед пляжем, поэтому народ собирается там к полуночи. самый главный фейерверк проводят в Рио на Копакабане, но есть и во многих других городах

если когда-то соберетесь, то логистику мероприятия надо планировать заранее: возникают пробки, вводят ограничения движения общественного транспорта (например, в Рио вводят специальные карточки для метро на новогоднюю ночь)

мы так встретили 2023-й год в Сантосе и это было супер!
на Réveillon 2024 мы остались в Сан-Паулу и пошли на Паулисту, там проводят концерт, и это было НЕ супер, праздничной атмосферы не было, толкаться в толпе поближе к сцене и прятать телефон в трусы особо не хотелось, так что мы подождали полуночи, посмотрели какие-то отблески фейерверков и ушли

дальше рассказываю, какие еще новогодние традиции есть у бразильцев

нарядиться в белое

неважно, где и как вы отмечаете, на пляже ли, в клубе ли или в семейном кругу, большинство бразильцев будут ее соблюдать. она находит отражение и в модных коллекциях: если вы пройдетесь по магазинам в декабре, то манекены на витринах будут наряжены в белое. сама традиция унаследована от африканских и афро-бразильских религий, таких как кандомбле и умбанда. белый символизирует очищение и стремление к миру

перепрыгнуть через семь волн

эта традиция тоже уходит корнями в африканские культуры. чтобы «сработало», нужно перепрыгнуть через семь волн и каждый раз благодарить или загадывать желание

подношения Йеманже

Йемайя, Йеманжа (Yemoja, Yemaja) — в мифологии йоруба богиня-мать, ориша-покровительница вод и женщин. в приморских городах существует обычай одаривать ее, чтобы попросить защиты и мира в следующем году. в качестве подношений приносят предметы красоты, типа зеркалец или ожерелий, а также белые розы. в Сантосе в новогоднюю ночь вся береговая линия была усыпана белыми цветами

цветное нижнее белье

если одежда должна быть белой, то для нижнего белья правило противоположное: оно должно быть цветным. каждый цвет имеет свое значение: белый — для мира, розовый — для любви, желтый — для богатства, зеленый — для здоровья, а синий приносит энергию и процветание

есть чечевицу

эта традиция имеет итальянское происхождение и была привезена в Бразилию иммигрантами. в Италии даже есть поговорка: «Чечевица в новогоднюю ночь, деньги круглый год» («Lenticchie a capod’anno franchi tutto l’anno») ✍️🤑

положить листик лавра в кошелек

в средние века лавровое дерево было растением, которое символизировало успех, процветание и удачу, так что вариаций множество. мне понравилась вот эта: в новый год лавровый лист вместе с банкнотой кладут в кошелек в качестве талисмана в течение года. 31 декабря нужно пожертвовать деньги и бросить лавровый лист в проточную воду или сжечь в новогоднюю ночь

расскажите, а какие у вас планы на Reveila… Reve… Новогоднюю ночь 😁? есть ли какие-то праздничные традиции? неважно, где вы живете, я буду рада почитать про ваши и потом поделюсь своими
__
Бразильский вестник 🇧🇷

ну я

бригада перевода:
боюсь, что обнаружат, что я пишу Ano Novo (Новый год), потому что не знаю, как писать reveião (неправильно написанное слово Réveillon — Новогодняя ночь)
__
Бразильский вестник 🇧🇷

выкладываю запись вчерашнего прямого эфира о праздниках в эмиграции с Анной Лопес де Гереню — психологом, коучем и нашим любимым (и пока единственным 😅) приглашенным экспертом

мы под шампанское обсудили, что делать, если:
😱 нет той «самой» праздничной атмосферы
😱 особенно сильно ощущается разлука с близкими
😱 чувствуется отторжение к «чужим традициям»
🍊 и рассказали много личных историй и примеров

следующий эфир планируем на 2 января, так что приглашаем вас присоединиться (можно даже не выныривая из оливье)
__
Бразильский вестник 🇧🇷

ого, зато впервые, кажется, из ютуб-шоу про Бразилию узнала кое-что новенькое!

замечали, что нумерация домов в Сан-Паулу максимально рандомная: за домом 135 идет дом 151, потом дом 174 и так далее?

оказывается, номер дома — это расстояние от начала улицы до входа в дом
началом улицы считается та сторона, которая ближе к нулевому километру (в Сан-Паулу он на площади Sé)
четные номера — по правой стороне дороги, а нечетные — слева

прочитала, что такая же система распространена и в других бразильских городах

🤯 — впервые слышу
😎 — а я знал/а
__
Бразильский вестник 🇧🇷

уже через час встречаемся в прямом эфире, чтобы обсудить Праздники в эмиграции

chin-chin 🥂

также это пост для общения и комментариев в эфире

Пляж Копакабана, где скоро будут весело и красиво отмечать начало нового года.

Из книги "Рио" французского фотографа и путешественника Бернарда Хермана, изданной в 1970е.

#риодежанейро #бразилия

нравится, как телефон собрал прошлогоднюю «зимнюю» подборку

недавно бухтела, что часто вирусится эта история — и вот снова

на странице с 500к подписчиков снова запостили и даже не сверили текст поста с картинкой 🤡

смотрите, какая красивая палетка теней от Pupa Milano!

сделана в виде попугая ара (который, как мы помним, в Бразилии попугаем не называется), а названия-то какие бразильские 😍
__
Бразильский вестник 🇧🇷

спасибо всем за голосование!

раз большинство высказались за два эфира, и нам есть что сказать, то так тому и быть:

29 декабря (вскр) в 16:00 по Москве (10:00 по Сан-Паулу) будем обсуждать Праздники в эмиграции

чтобы сделать этот эфир
максимально интересным и полезным не только для нас, но и для вас, расскажите, пожалуйста, в комментариях или личных сообщениях (@irakay) какие сложности у вас возникают в праздничную пору в эмиграции

2 января (чт) в 16:00 по Москве (10:00 по Сан-Паулу) обсудим Итоги года

до скорой встречи!

всем привет, котики!

c Рождеством тех, кто празднует сегодня!

мы с Аней решили снова потрындеть провести прямой эфир и пока выбираем между двумя темами:

1. подводим итоги года бережно. как подвести итоги, если у тебя год выдался не очень, а все соцсети переполнены отчетами о путешествиях, прекрасных впечатлениях и супер-достижениях всех вообще вокруг? или наоборот, если у тебя все было супер, но как будто неловко радоваться и делиться своими достижениями, когда кажется, что мир катится в тартарары? (если у вас все было супер и вокруг все супер, к вам вопросов нет, отдыхайте без эфиров)

2. праздники в эмиграции. и так не самая легкая пора, которая у многих проходит в цейтноте, так еще на это накладывается разлука с близкими, отсутствие привычной праздничной атмосферы или необходимость встраиваться в «чужие» традиции. как чувствовать себя лучше в это время?

ориентировочное время: 29 декабря, 16:00 по Москве, 10:00 по Сан-Паулу

голосуем! 👇👇👇

эта шутка зашла слишком далеко 🤌🤌🤌
я хотела поделиться с вами другими видео этих ребят про бразильскую кухню, но теперь переживаю 😅😅😅

надо заказать такой, бразильцы все таки гении кулинарии

классика про бразильскую кухню 🤌

две мысли:
первая: обожаю смотреть, как эти ребята объявляют гастрономическую вендетту всем вообще в мире

вторая: нравится, что бразильцы тоже вполне себе с самоиронией относятся к привычке «образиливать» зарубежную кухню. во время олимпийских игр куча мемов была посвящена тому, что победы японцев над бразильцами — это месть за издевательства над японской кухней

также: комменты 😅

🎥 @lionfieldmusic
__
#мемы | Бразильский вестник 🇧🇷

в преддверии праздников собрала дайджест рождественских и новогодних постов, уже выходивших в канале:

🔘подборка праздничных эмодзи для красивого оформления сообщений и постов
🔘рождественский словарик
🔘бразильские застольные шуточки: раз и два
🔘рождественские мемы
🔘осознание про Наталью
🔘новогодний словарик
🔘дарим подарки — Тайный Санта Вор 😱
__
Бразильский вестник 🇧🇷

Цветом следующего года объявлен "Мокко мусс". который уже прозвали цветом московской зимы.

Традиционная подборка бразильской живописи в "согревающем" коричневом...
Извините, какой цвет, такое и искусство.

▫️Элисеу Висконти, Автопортрет, ок. 1910
▫️Родолфу Амоэду, Портрет художника Десиу Виллареса, б/д
▫️Белмиру ди Алмейда, Улица в Италии, ок. 1889
▫️Бенедиту Жозе Тобиас, Голова старика, 1914-1940
▫️Педру Алешандрину, Спаржа, 1887
▫️Эмилиану Ди Кавалканти, Красный дом, 1945
▫️Энрике Бернарделли, Голова индейца, 1925

из-за обилия мемов было сложно пропустить новый цвет года от Pantone, но хорошо, что Наташа каждый год собирает тематическую подборку произведений бразильского искусства 👇👇👇

всем приветик!

давно не было личных апдейтов, так что вот

для тех, кто со мной не знаком и вообще тут в первый раз, начало истории можно почитать по тегу #ракщитовиднойжелезы

я все еще в Москве (ближайшем Подмосковье) и выхожу на финишную (надеюсь) прямую лечения. через неделю — 16 декабря у меня госпитализация для проведения радиойодтерапии.
уже пару неделю я к ней готовлюсь, подготовка состоит в безйодовой диете и отказе от эльтироксина, в результате чего должен подняться ТТГ (для справки: норма ТТГ у обычных людей 1-4, если выше — то начинается гипотериоз, усталость, отеки, которые иногда путают с набором веса, и прочие неприятные вещи; но для успешного проведения рйт нужен высокий ТТГ — он должен подняться до минимум 30. у меня уже 87 (!), так что я немного опасаюсь следующей недели и какое самочувствие с собой она принесет). но пока, кстати, самочувствие нормальное. впрочем, я очень сильно устаю, очень мало по меркам обычных работающих людей делая, но как есть — надеюсь, что скоро это закончится

в общем, 16 декабря состоится (или не состоится) йод, госпитализация займет 2-3 дня, потом мне нельзя будет обниматься с беременными и грудными детьми месяц и, надеюсь, что все. не состояться рйт может в том случае, если по результатам исследований на следующей неделе врачи все-таки решат, что она не нужна (что было б, конечно, хорошо: радиация — все-таки не пилюльки, и анализы сейчас рил хорошие. впрочем, я не рассчитываю на то, что они повернут обратно, но надеюсь хотя б на низкую дозировку, а соответственно меньший риск неприятных последствий)

рука снова сделала скачкообразный прогресс, и я внезапно осознала, что мобильность в суставе вернулась в полной мере, разницы не осталось. еще надо заниматься швом, лопаткой и шеей, но это тоже норм — прогресс уже достаточно показателен, чтобы и дальше быть неизбежным

настроение хорошее, за октябрь я набралась достаточно сил, чтобы в ноябре заниматься чем-то помимо врачей, сходила на пару профобучений по фото, прокачала кое-какие скиллы, даже организовала модельный тест (с визажистом и стилизацией, всё по-взрослому!)
сходила на экскурсию с Москвой глазами инженера и в Пушкинский на голландский натюрморт (фотки в комментах покажу). играла в 60 секунд. виделась с дорогими друзьями.

о, а еще так славно сейчас снежок выпал и скрыл пантоновский «теплый коричневый», что прям замечательно стало на душе и я подумала «зима, я скучала»

👆👆👆
Марк собрал отличную подборку каналов по Латаму — любо дорого смотреть и очень приятно находиться в такой компании 🥰

Síndrome de América Latina

С чего для вас началось знакомство с Латинской Америкой? Лично для себя я впервые её открыл на страницах романа "Овод" за авторством Лилиан Войнич. Тогда в детстве описываемая история казалась мне чем-то невообразимым и предельно далеким для моей фантазии. Отчего же я смел бы помыслить, что когда-нибудь и сам окажусь в этой магической ни с чем не сравнимой реальности, а ныне спустя всё пережитое решу поделиться с вами выборкой каналов, охватывающих двенадцать стран континента, дабы смочь приблизить вас хоть на йоту к тем таинствам, что хранит в себе этот регион.

Виталик пожаловался, что в вестнике не написали, что сегодня праздник и выходной, поэтому он не в курсе

👍 Виталик прав, нужен пояснительный пост
🗿 Виталик неправ, пусть идет гуглить

FARM Rio

это для меня квинтэссенция Бразилии в мире моды: яркие принты, насыщенные цвета и тропические узоры отсылают одновременно к духу солнечного Рио и к богатой бразильской природе

🔘создатели бренда — Katia Barros и ее друг и партнер Marcello Bastos. Катя вышла не из мира моды: она закончила бухгалтерский учет и работала в консалтинге, пока не решила попробовать начать свое дело

🔘все началось в 1997 году с палатки на независимом маркете Babilônia Feira Hype: Катя и Марселло вложили 1200 реалов в запуск 6 моделей боди (всего 120 штук). через шесть месяцев после дебюта их марка стала самой продаваемой на маркете

🔘первый магазин FARM открылся два года спустя в одном из коммерческих зданий Рио-де-Жанейро. сейчас у бренда больше 100 магазинов в Бразилии и за границей: в США, Франции, Италии, Великобритании и Дубае

🔘 у FARM есть детская линия — Fabula, они участвуют в коллабах с другими марками — например, Havaianas (самые красивые на мой взгляд!) и Converse. в одежде бренда появлялись всякие селебы, например, известные модницы «Эмили в Париже» и Сара Джессика Паркер (но зачем мне фото селеб, если для поста у меня есть фотографии, которыми вы любезно поделились раньше, спасибо!)

🔘в FARM Rio каждая покупка = посаженное дерево, и они уже достигли 1 миллиона деревьев, высаженных во всех бразильских биомах. кроме того, это 100% углеродно-нейтральной компания (это означает, что все выбросы углекислого газа или его аналогов компания компенсирует за счет реализации углеродно-негативных проектов, например, посадки деревьев)

теперь мои личные впечатления и лайфхаки:
🔜 я не покупаю там ничего без примерки: очень часто то, что классно выглядит на витрине или на фотках, садится «ну не очень». еще заметила, что красивущие длинные платья бывают тяжелыми и какими-то громоздкими
🔜 помимо одежды у них очень классные кружки, бутылки и прочий мерч — и это отличная идея для подарка
🔜 в Сан-Паулу в Пинейросе есть магазин с аутлетом, где можно посмотреть модели прошлых коллекций со скидками

еще когда в прошлом году я узнала, что вторая операция была бессмысленной и надо делать еще одну и была в расстройстве и прострации, потому что этот путь надо было начинать заново и вообще было непонятно, что и как и где дальше делать, я пошла и купила в фарме себе два платья — это была не самая рациональная покупка в свете будущих медицинских расходов, но она была какой-то жизнеутверждающей, дескать надо жить и не сдаваться
__
Бразильский вестник 🇧🇷

еще я в прошлом году так увлеклась историей бразильской императорской семьи, что составила небольшой квиз, сходите и пройдите, если не видели его еще 🤗

Proclamação da República

сегодня, 15 ноября, в Бразилии выходной — отмечается День Провозглашения Республики

в 1889 году маршал Деодоро да Фонсека (паулистанос наверняка слышали его имя по названию станции метро Marechal Deodouro) подписал Указ № 1 — акт, свергнувший монархию и установивший республиканизм как форму правления в Бразилии

некоторые заслуживающие внимания факты:

🔘движение, свергнувшее монархию, возглавили военные, недовольные короной в лице императора Дона Педро II. критика усилилась после Парагвайской войны 1864 года, которая мобилизовала много ресурсов бразильских вооруженных сил, и после отмены рабства в 1888 году, что вызвало недовольство крупных землевладельцев

🔘смена режима прошла бескровно. сейчас все больше историков называют ее государственным переворотом. император Дон Педро II, правивший страной в течение 58 лет, не поддержал никакие действия в сторону войны и реставрации монархии. потеряв обоих сыновей в младенчестве и не имея прямого наследника мужского пола, он к концу правления смирился с тем, что годы монархии сочтены

🔘опасаясь демонстраций в пользу монархии, лидеры движения потребовали, чтобы императорская семья покинула страну в течение 24 часов

🔘император Дон Педро II получил приглашение от своего племянника Дона Карлоса, будущего короля Португалии, который предоставлял в его распоряжение один из своих дворцов в Лиссабоне. бывший император предложение не принял. спустя годы он умер, будучи одетым в форму Маршала Бразильской королевской армии. в его номере нашли пакет с землей со всех бразильских провинций, которую он завещал положить в свой гроб

🔘на пути в Португалию один из внуков бывшего императора принц Педро Аугусто начал страдать манией преследования. он пытался убить капитана и бросал в море бутылки с призывами о помощи. по крайней мере одна из этих бутылок была найдена на пляже в Алагоасе. позже его отец, австрийский принц Луи Август, заключил его в психиатрическую лечебницу, где он оставался сорок лет, вплоть до своей смерти в 1934 году

🔘Указ № 1 также изменил название страны, которая официально стала «Соединенными Штатами Бразилии». только в 1968 году Бразилия получила свое нынешнее название: Федеративная Республика Бразилия

читайте также:
→ как Бразилия получила независимость
__
Бразильский вестник 🇧🇷

Привет!

Я Анна, автор канала Brazilingus. Канал у меня лингвистически-юмористический, конечно, но тут дело серьезное. Хлеб всему голова... но не в Бразилии?

Ира, благодарю, что даешь высказаться, ибо наболело

В чем, собственно, дело?

Многие русские перестают есть хлеб и pão de queijo: неправильное произношение порождает неловкие ситуации при их покупке

Бразильцам вместо слова PÃO «хлеб» постоянно мерещится другое — PAU «член». Но! Дорогие соотечественники! Я сделала подробнейший разбор обоих слов, дабы покончить с бразильским абьюзом, а это именно он

Бразильцы науськивают гринго, якобы слово PAU очень стыдное. Но помилуйте, само название страны произошло от PAU BRASIL, и полно других деревьев — PAUS

В повседневном обиходе PAU обозначает различные предметы и понятия, включая PAU DE SELFIE — палка для селфи, PAU DE CANELA — палочка корицы, и множество других

PAU встречается в разнообразных идиоматических выражениях, включая PAU PRA TODA OBRA — мастер на все руки, «PAU E CENOURA» — «кнут и пряник»

И где-то в конце этого списка — PAU в качестве мужского детородного органа, ах-ах-ах.

То есть имеет место чистой воды манипуляция, о чем подробно здесь.

Мой совет — просто научиться правильно произносить, это очень просто, а вот тут аудио для тренировки

И вперед! Покупайте хлеб, пеките сами на продажу, и вообще не стесняйтесь жить! Залетайте в Brazilingus, давайте говорить правильно и с огоньком

пока я отдыхаю и решаю медицинские вопросики, я пригласила в эфир Анну — автора очень классного канала про португальский, с юморком и огоньком

читайте пост от Анны ниже ⤵️⤵️⤵️

настоящее рождественское дерево по-бразильски: араукария и бугенвиллия

🎥 @dicastellano
📍рядом с Museu Expedicionário, Curitiba, PR
__
#curitiba | Бразильский вестник 🇧🇷

в октябре писала про главного бразильского фотографа Себастьяна Сальгадо, а в этом месяце мы с ребятами из tgexpats решили собрать подборку из самых влиятельных и интересных кадров в истории.

реально очень крутая подборка получилась — рекомендую уделить 15 минут и пройтись по постам:

🇫🇷Началось всё во Франции, где более 200 лет назад было сделано самое первое фото в истории

🇫🇷Следующим важнейшим этапом в развитии фотографии, стало первое фотоизображение человека

🇫🇷Одна из самых эмблематичных фотографий Парижа, как иллюстрация присущего ему романтизма.

🇲🇽 Француз сделал первый снимок Мексики и положил начало фотодокументированию в Латинской Америке. Что же он запечатлел?

🇩🇪 1990. Западные и восточные немцы общаются на обломках Берлинской стены у Бранденбургских ворот

🇩🇪 Братский поцелуй = символ эпохи: как корреспондентке из ФРГ удалось снять знаменитый поцелуй Брежнева и Хонеккера

🇮🇹 Фото наводнения в Венеции 1966, после которых о ней заговорил весь мир

🇩🇰 Ханс Кристиан Андерсен и его любовь к фотографии

🇪🇸 Остановленный миг смерти: Знаменитое фото «Смерть республиканского солдата»

🇪🇸Креативное фото до фотошопа и ИИ: в главных ролях С. Дали и кошки

🇵🇹 Одна из самых запоминающихся исторических фотографий Португалии — Учащиеся Колледжа Марии Небесной играют внутри античного римского Храма

🇮🇪«Ланч на вершине небоскреба»: Загадка знаменитой фотографии или удачная маркетинговая кампания

🇺🇸“A Harlem Family” — фотопроект о трудных условиях жизни афроамериканцев в одном из противоречивых районов Нью-Йорка

🇺🇸Когда камера важнее жизни: катастрофа Бостона — момент истории 1872 года в фотографиях

делитесь: узнали ли что-то новенькое?

друзья, всем привет!

за октябрь я выдала какое-то огромное для себя количество постов, так что слегка даже перегорела

немного личного апдейта: радиойодтерапия, про которую я писала месяц назад, не состоялась 1 ноября — но не из-за бюрократической борьбы, а потому что я сама решила перенести ее, чтобы решить предварительно другие медицинские вопросики. кстати, вопрос: а нет ли у кого в Москве хорошего реабилитолога/врача ЛФК, кто мог бы составить комплекс для реабилитации руки и плечевого сустава (рука, кстати, почти ок!, но все равно надо еще с ней позаниматься)

теперь планируемая дата — в середине декабря, а там уже светит (наконец!) возвращение в Бразилию 🥰

📸 Женя Бабская

под тегом #воскресныйдайджест собрала основные посты за октябрь 2024 (ууух прям продуктивный месяц получился)

праздники и важные даты
🔘12 октября — Dia da Nossa Senhora Aparecida
🔘Dia do Cabelo Maluco — День сумасшедших причесок

политика и общественная жизнь
🔘велоактивистка и просто вдохновляющая женщина, а также новоиспеченная депутатка
🔘итоги муниципальных выборов
🔘океан получил статус юридического лица, а волны — своего общественного представителя

мода
🔘бразильский бренд докатился до российского модного обозревателя
🔘Brazil Edition — новая коллекция Zara

учим португальский
🔘почему красный в португальском совсем другой?

в Сан-Паулу
🔘невероятная гроза
🔘метро превратилось в общественную зарядную станцию
🔘кто такие coati и где их можно увидеть

фотографии и фотографы
🔘лесные дельфины — лучший фоторепортаж 2024
🔘скучаю по Рио-де-Жанейро
🔘реслинг в болоте
🔘Себастьян Сальгадо — что нужно знать
🔘золото Серры Пелады
🔘Лелия Ваник Сальгадо — кто еще стоит за знаменитыми фотографиями
🔘вспоминаем день, когда зомби захватили центр Сан-Паулу

смехуечки
🔘по чему скучают бразильянки, живущие за границей
🔘What in the Jurassic park?

личные истории
🔘апдейт о жизни и здоровье
🔘случайная встреча в Сан-Паулу много лет спустя

приглашаю вернуться к интересным для вас постам и присоединиться к обсуждениям в комментариях!
__
Бразильский вестник 🇧🇷

кстати, обещала показать виталикину носуху Костика!

вот он справа, а имя его компанейре мы пока не придумали

это кто тут такой славненький под кустом притаился

если пропустили, то читайте про coati по ссылке
__
Бразильский вестник 🇧🇷

​помните, недавно рассказывала про новый аналитический канал про Латам? тогда в комментариях состоялась удивительная дискуссия о футболе — таких мы тут еще не видывали. очень интересно, хотя ничего не понятно 😅

так вот, радостно видеть, что канал хорошо растет и развивается. про Бразилию уже есть, что почитать, если вы еще не подписаны:
🔘самый свежий обзор политического ландшафта в Бразилии
🔘рассуждение о роли Бразилии в недопуске Венесуэлы в БРИКС

еще Олег начал делать аудиообзоры главных новостей Латама за неделю и это хит (!!) — очень удобно и интересно

подписываемся 🤗

parada zombie

вовсю уже идут Хэллоуин вечеринки, так что хочу напомнить, что у жителей Сан-Паулу есть еще такое мероприятие:

2 ноября 2024 состоится ежегодный парад зомби aka вечеринка для косплееров и фотографов — в прошлом году на каждого ряженого было по одному фотографу 😅

📍 Площадь Рузвельта,
Сан-Пауло
⏰14:00-18:00

фото — мои с прошлого года
__
Бразильский вестник 🇧🇷

синхронно на другом канале вышел пост про жену еще одного гениального фотографа 👆👆👆

чесслово не сговаривались 😀

Этот кадр, где Джун Ньютон изображает папарацци, тайно фотографирующего ее мужа Хельмута Ньютона, буквально иллюстрирует афоризм Бернарда Шоу "За каждым великим мужчиной стоит женщина, которая в него верила".

Джун вышла замуж за Хельмута в Австралии в 1946м, когда он еще не был мировой звездой фотографии. Сама талантливый фотограф, на протяжении всей жизни она оставалась в тени гения мужа, работая его арт-директором, редактором и куратором. Сегодня, в день рождения Хельмута Ньютона, вспомним о том, что даже гениям нужен трезвый взгляд со стороны.

Двойной портрет был снят Фолькером Хинцем в Монте-Карло в 1983 году.

также мне было недавно лет, когда я осознала, что фильм Соль земли так называется, потому что Себастьян Солёный

Себастьян Сальгадо (Sebastião Salgado)

когда приходится его в двух словах описывать, то у меня язык не поворачивается называть его «бразильским фоторафом», потому его работы и фигура давно достигли планетарного масштаба. поэтому скажем, что это один крупнейших фотожурналистов мира

родился в Минас Жераис в 1944 году, бакалаврскую и магистерскую степень по экономике получил в Бразилии. шел 1969 год, расцвет диктатуры, и вместе с женой Лелией он переехал в Париж получать докторскую степень

во Франции он работал во Всемирной организации Кофе и много ездил в Африку по заданиям Мирового Банка, где и начал снимать на лейку жены. в 1973 он ушел в фото-фриланс и начал снимать для новостных изданий и агентств

в 1979 он стал членом агенства Магнум (самого престижкого агентства фотожурналистов), а в 1994 его оставил, чтобы основать совместное с женой агентство Imagens da Amazônia

наибольшую известность он получил благодаря длительным проектам, посвященным темам человечества и природы:
🔘Trabalhadores(«Рабочие»),
🔘Êxodos («Исход»)
🔘Gênesis («Зарождение»)
🔘Amazônia («Амазония») и другие

его стиль несложно узнать: очень контрастные черно-белые фотографии с драматичным освещением

если вы в опросе ответили, что никогда о нем не слышали, но посмотрев фотографии, поняли, что где-то их видели, помашите в комментариях 🙋🙋‍♀️
__
Бразильский вестник 🇧🇷

уже ноябрь на носу, а с ним и огромное желание оказаться где-то в теплых краях, желательно в стране, которая начинается на букву «Б» и заканчивается на букву «Я» 😅. но пока путешествия мне доступны только виртуальные, я делаю подборки полезных лайфхаков на будущее. как я могла раньше жить без приложений, помогающих найти туалеты и вай-фай по всему миру?

новая коллекция Zara — Brazil Edition
__
Бразильский вестник 🇧🇷

всем привет!

в четверг проведем эфир с психологом Anna López de Guereñu об особенностях интернациональных пар

Анна — психолог, коуч и ученая, ведет семейную и индивидуальную терапию

на эфире будем обсуждать:
😌 какие сложности возникают, когда «сталкиваются культуры»
🤗 как обернуть различия на пользу себе и отношениям
😌 чему у интернациональных пар могут поучиться «обычные»
😌 ответы на вопросы слушателей

подключайтесь, задавайте вопросы!

жмакайте 👀, если придете на эфир

явки-пароли: четверг, 24 октября,
19:00 Москва, (13:00 Сан-Паулу, UTC -3)
эфир в телеграмме (на русском языке)
__
Бразильский вестник 🇧🇷

vermelho

мы с Виталей на днях подавались на конкурс по стрит-фото, чтоб войти в книжку о Сан-Паулу (не прошли 😢), и в связи с этим собралась вот такая симпотная серия авторства Виталика. назвали ее «Cidade do Vermelho» («Город Красного») — на проект пока не тянет, но продолжим ее, потому что нравится, что получается

красный — цвет, конечно, нагруженный всяческим символизмом, может, быть даже самый нагруженный из всех цветов

это и огонь, и жизнь, и смерть, и ад, и кровь Христа, и розы, и вино, и помада, и любовь, и запрет, и секс, и коммунизм — продолжать можно бесконечно. вообще это первый цвет, который человек подчинил себе и начал использовать для своих живописных экзерсисов в пещерах Альтамиры и Шове

а теперь о красном в португальском

все, кто знакомится с португальским после других европейских языков, удивляются, что красный в португальском — vermelho — так отличается от испанского rojo, французского rouge, английского red и прочих, очевидно, имеющих общий корень

считается, что этот общий корень — это reudh- из праиндоевропейского языка, на котором говорили около 4500 тысяч лет назад на территории современной Южной России и Украины. от него произошли все индоевропейские языки, включая такие разные группы, как славянские, германские, романские и индоиранские. русское слово рдеть, латинское ruber, английское red, немецкое rot, греческое eruthros — все они происходят от этого корня

собственно, латинские названия красного ruber или russus дали название красному в испанском (rojo), французском (rouge) и итальянском (rosso)

но было в вульгарной латыни и еще одно название для красного — vermiculus — уменьшительная форма слова vermis, то есть «червь». так называли кошениль — насекомое, из которого извлекали пигмент кармин, используемый в красках, косметике и в качестве пищевой добавки

по всей видимости, изготовление кармина из кошенили было культурно значимым в регионах, где развивался португальский язык, поэтому в нем закрепился именно корень vermiculus и превратился в vermelho для обозначения просто красного цвета

впрочем, пра-пра-корень reudh-через ruber в португальский тоже проник — это roxo (фиолетовый, пурпурный) и rubro (ярко-красный, цвет огня и крови). пусть вас не удивляет, что сюда затесался фиолетовый — он, кстати, считался оттенком красного, потому что краситель пурпур, самый дорогой в свое время, окрашивал ткань в разные оттенки от розового до алого до темного-фиолетового

вот такая занимательная колористика этимология 🤓
__
Бразильский вестник 🇧🇷

💡жизнь замечательный людей. часть 2

на этой неделе я выкладывала подборку постов о гениях из разных стран

а вот и обещанное продолжение:

🇪🇸 пожалуй, самый влиятельный художник и скульптор — сюрреалист Испании 20 века. (И это не Дали)

🇪🇸 в 1975 году он играл роль Святого Петра в мюзикле «Иисус Христос-суперзвезда», но смог сыграть и самого Иисуса, так как выучил наизусть все роли

🇩🇰 датчанин, изобретениями которого вы точно пользуетесь, но понятия об этом не имеете

🇪🇹 первый африканец, взявший золото на олимпийских играх

🇫🇷 один из основоположников кинематографа и пионер в области спецэффектов

🇸🇪 великий анатом, ботаник и... историк, утверждавший, что Атлантида это Швеция

надеюсь, вам было интересно 😊
__
Бразильский вестник 🇧🇷