ياسر هدايت @arte_iq Channel on Telegram

ياسر هدايت

@arte_iq

وَمَنزِلٍ لَيسَ لَنا بِمَنزِلِ
@hedaiet

ياسر هدايت (Arabic)

ياسر هدايت هو قناة تيليجرام تهتم بالفن والإبداع، حيث يتم نشر أحدث الأخبار والأحداث في عالم الفن. تتضمن محتوى القناة مقالات ومواضيع متنوعة تتعلق بالفن التشكيلي والأدبي والموسيقي وغيرها. يمكن للمهتمين بالفن والإبداع الانضمام إلى هذه القناة للاطلاع على آخر الأخبار والتحليلات والتقارير الحصرية. يتميز ياسر هدايت بتقديم محتوى متميز وجذاب يجذب عشاق الفن والجمال. فإذا كنت من عشاق الفن وتبحث عن مكان لمتابعة كل جديد في هذا المجال، فهذه القناة هي الخيار الأمثل لك.

ياسر هدايت

21 Nov, 19:18

وحيدًا همتُ كغيمة
ويليم وردزورث
ترجمة: ياسر هدايت

وحيدًا همتُ كغيمةٍ
تطفُو عاليًا فوق الوديانِ والتلال،
فرأيتُ بغتةً حشدًا
صفًّا من النرجسِ الذهبيِّ؛
قرب البحيرةِ، تحتَ الشجر،
يتمايلُ ثم يرقصُ مع النسيم.

مستمرةً كالنجومِ التي تضيءُ
وتومضُ في المجرّةِ،
تمتدُّ في خطٍّ لا ينقطِعُ
على ضفافِ الخليجِ:
ألف زهرةٍ أبصرتُ بلمحَةٍ،
تترنَّحُ برؤوسها في رقصٍ مرحٍ.

الأمواجُ قربها رقصَت، لكنَّ الأزهارَ
فاقتِ الأمواج المنوَّرَةَ في مسرَّتها:—
لا شيء للشاعر سوى الفرحِ
في تلك الرفقةِ البهيجةِ:
حدَّقتُ وحدَّقتُ ولم أدرِ
أي ثروةٍ جنيتُها من هذا المشهدِ:

لأنَّي إذا طرحتُ نفسي
على الأريكةِ متأمِّلًا أو شارِدًا،
برقَتِ الأزهارُ على عيني الداخليَّةِ
وهذا نعيمُ العزلةِ،
ثم يمتلئ قلبي بالسرورِ
ويرقصُ مع النرجِسْ
80
ياسر هدايت

27 Oct, 16:43

ياسر هدايت pinned «لقد عشتُ الحُلمَ. هكذا بدأتُ عامي الخامس والعشرين، معَ الشَّاعِرِ العربيِّ المغربيِّ، الشاعرِ الأبهى والأحبِّ، الأندلسيّ القرطبيّ، الهاجر لكلِّ وزارةٍ وسلطَان: محمَّد بنِّيس. في جولةٍ أو تنقُّلٍ حُلميٍّ في بغدادَ ممتزجٍ بإشراقِ فاسَ وسطوةِ الشِّعرِ الرقيقَةِ…»
0
ياسر هدايت

27 Oct, 16:22

لقد عشتُ الحُلمَ. هكذا بدأتُ عامي الخامس والعشرين، معَ الشَّاعِرِ العربيِّ المغربيِّ، الشاعرِ الأبهى والأحبِّ، الأندلسيّ القرطبيّ، الهاجر لكلِّ وزارةٍ وسلطَان: محمَّد بنِّيس. في جولةٍ أو تنقُّلٍ حُلميٍّ في بغدادَ ممتزجٍ بإشراقِ فاسَ وسطوةِ الشِّعرِ الرقيقَةِ يُسَوِّرُنا شذَى الحُلمِ. مأخُوذًا ببهاءِ حضورِه وجمَالِ كلامِهِ كنتُ أُنصِتُ إِليهِ يحدِّثُنا عَن فاس والشِّعْر والترجمَة. عن (ما قبلَ الكلامِ). عن مواسمِ الشَّرق وكتاب الحب. عن مالارمي وَالأزرق، أزرقِهِ، الكامن في كلِّ شيءٍ ومكان، وأزرق مالارمي. عن رامبو وبودلير وباطاي وهولدرلين والسيَّاب. قُلتُ أحبُّ قصائدَك التي أسميتَها (إليك) في كِتاب الحبِّ فتفضَّلَ عليَّ حدَّدَ لِي دلالةَ الاسمِ وزَادَ المكَانَ ألقًا بعدَ أن قرأ بصوتِهِ الهَادِئ سطورًا منها، وكأنَّه يُلقِي تعويذةً ما سحر الكلماتِ أو سحر الصوت: هُبوبُ يدٍ منَ النِّسيانِ. تبسِطُ لي وداعتَها. (فَلَا تخشَ أن تكونَ. أنت.)عثرتُ عليَّ فيكِ. أنتِ وحدكِ. عَطَشِي. هذهِ مضايقُ أفضَت بِي. إِلَى مَا لَا تَعرِفُ عَنْهُ شيئاً. أيُّهَا العَابِثُ بِي.
الأقواسُ من عندي.
مشينا في شارعِ المتنبِّي، وذهبنا إلى جامع الخلفاءِ، وزرنا كنيسةَ اللاتين حيث قَبرُ الأب أنستاس ماري الكرملي. في الكنيسةِ، كان لي، وأنا بقربهِ، حظُّ أَن أسمَعَه يتكلَّم بالفرنسيَّةِ حينَ قرأ: Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. ثمَّ ترجمهَا. وفي اليوم التالي، يوم المتصوفةِ في قسمهِ الأوّل، ذهبنا إلى الحلَّاجِ وإلى معروف الكرخيِّ. ربما كنَّا في حالةٍ من النشْوةِ الروحيةِ. قرأ من شعرِ الحلَّاج وحدَّثنا عن الصوفية والمسيحية. وبالطبع، لم تخلو هذه الزيارات من ملاحظاتهِ الممتزجةِ بالمرارةِ عن المعمارِ والحالِ الذي كانت عليهِ هذه المعالم. ثمَّ دخلنا مقهى حسن عجمي. وهناك حدَّثنِي عنِ المغامرةِ في الشِّعر والكلمة، وكيفَ أن للمغامرةِ نصيبها من النجاحِ والإخفاقِ، وحينَ سألتُهُ هل كانتِ الرِّحلَةُ تستحقُّ، قالَ لِي: كلُّ مَا قمتُ بهِ كانَ من أجلِ القصيدَةِ، حتَّى ما فعلتُهُ خارجَ الشِّعر.
وفي نهاية اليوم، كانت له أمسيةٌ، قرأ فيها واحدة من أحبِّ القصائد، كأنّه يختَتِمُ الجمال:

أنا الأندلسيّ المقيم بين لذائذ الوصل
وحشرجات البين
أنا الظاهريّ
القرطبيّ
الهاجرُ لكلّ وزارةٍ وسلطان
أنا الذي ربّيت بين حجور النساء
بين أيديهنّ نشأت
وهنّ اللواتي علمنني الشعر والخطّ والقرآن
ومن أسرارهنّ علمتُ ما لا يكاد يعلمه غيري
أنا الذي يقول: الموت أسهل من الفراق
هذه شريعتي

نعم، كنتُ أمشي في شوارِع بغدادَ معَ إِنسانٍ يحيا في الشِّعر، في الكلماتِ وإيقاعاتِها، في القصيدةِ، في عذُوبةِ الأزرقِ. التقطنا الصُّورَ. وتبادلنَا الضَّحكات. أيُّ شرفٍ وبهاء. عبَّرتُ عن أمنية أمامَه: أن لا ينتهي هذا الحلم.
في الصورة: الأعمال الشعرية الكاملة للشاعر محمَّد بنِّيس، المجلَّد الأوَّل، بإهداءٍ شخصيٍّ مِنه.

في النهاية لا بُد من شكر الحبيب الشاعر علي العطّار والذي لولاه لما حظيت بهذا الجمال كلّه.
522
ياسر هدايت

14 Sep, 16:56

ينبغي أن أسافرَ في جنّةِ الرّمادْ
بين أشجارها الخَفيّهْ
في الرّمادِ الأساطيرُ والماسُ والجُزَّةُ الذّهبيّهْ.
ينبغي أن أسافرَ في الجوع في الوَرِد نحو الحصادْ
ينبغي أن أسافرَ أن أستريحْ
تحت قوسِ الشّفاهِ اليتيمَهْ
في الشّفاهِ اليتيمَةِ في ظِلّها الجَريحْ
زَهرةُ الكيمياءِ القديمَهْ .

— أدونيس
763
ياسر هدايت

06 Sep, 20:20

مَا لِهَؤلَاءِ النَّاسِ يَقتَرِبُونَ مِنِّي لَحظَةً

وَيُمسِكُونَ بِيدِي

وَفِي لَحظَةٍ أُخرَى يُغَادِرُون

— إيشيكاوا تاكوبوكو
852
ياسر هدايت

06 Sep, 20:18

أَشعُرُ بِقَلبِي

يَتَثَاقَلُ شَيئًا فَشِيئًا

مِثلَ إِسفَنجَةٍ تَمتَصُّ المِيَاه

— إيشيكاوا تاكوبوكو
815
ياسر هدايت

06 Sep, 20:16

هَذِهِ الأَيَّام

يَتَلَبَّدُ فِي الصَّدرِ نَدَمٌ سِرِّي

وَيُغلِقُ فِي وَجهِيَ أَبوَابَ الضَّحكَات

— إيشيكاوا تاكوبوكو
675
ياسر هدايت

06 Sep, 20:15

كَمَا لَو أَنَّ قَلْبِي

تَمتَصُّهُ حُفرَةٌ شَدِيدَةُ الظَّلَام

فَأَتعَبُ وَأَنَامُ

— إيشيكاوا تاكوبوكو
621
ياسر هدايت

06 Sep, 20:12

بِلَا سَبَبٍ

يَخْرُجُ لِلْتَسَكُّعِ عِنْدَمَا يَكُونُ حَزِينًا

هَذَا الَّذِي أَصْبَحتُهُ مِن ثَلَاثَةِ شُهُور

— إيشيكاوا تاكوبوكو
577
ياسر هدايت

04 Sep, 22:11

أجيءُ إليكِ أجيءُ
وأجلبُ، وأجلبُ قلبي
الذي يحرق روحي المتعبة بلا هوادةٍ

كي تستقبلني يدك الرهيفة وتضمّني
كي تدفِّئي قلبي

وجسدي الذي كان باردًا
الآن يرحِّبُ بعطاياكِ المفعمة بالحياةِ
وفي عقلكِ أرى سلامًا وجنَّةً آتيةً

وفي جسدكِ مقامٌ هادئ لفكري المعصوف
جسدكِ المكانُ الوحيد الذي أسعَى.

هارولد مونرو
ترجمة: ياسر هدايت
657
ياسر هدايت

31 Aug, 18:07

إرادة الاعتقاد ومقالات أخرى
ويليام جيمس
١٩١٢
722
ياسر هدايت

28 Aug, 23:42

لم ينتظر أَحداً،
ولم يشعر بنقصٍ في الوجودِ،
أمامه نَهْرٌ رماديٌّ كمعطفه،
ونُورُ الشمس يملأ قلبَهُ بالصَّحْوِ
والأشجارُ عاليةٌ

محمود درويش
663
ياسر هدايت

28 Aug, 23:34

لم يَصلْ أَحَدٌ. فاتركيني هناك كما
تتركين الخُرافَةَ في أَيِّ شخصٍ يراكِ، فيبكي
ويركض في نفسه خائفاً من سعادتِهِ:
كم أُحبٌكِ، كم أَنتِ أَنتِ! ومِنْ رُوحِهِ
خائفاً: لا أَنا الآن إلاّ هِيَ الآن فيَّ.
ولا هِي إلاّ أنا في هشاشتها. كم أَخافُ
على حُلُمي أَن يرى حُلُماً غيرَها في
نهايةِ هذا الغناءْ...

محمود درويش
649
ياسر هدايت

24 Aug, 00:16

حيثما مشيتِ، جاءَتِ النسائمُ باردةً على الغابِ،
وحيثما جلستِ تجمعتِ الأشجارُ ظلًّا فوقكِ
وحيثما خطوتِ ينمو الوردُ مزهرًا،
وحيثما أدرتِ عينيكِ ازدهرتِ الأشياءُ.

ألكسندر بوب
ترجمة: ياسر هدايت
764
ياسر هدايت

22 Aug, 11:06

اضطر كاظم جهاد إلى «إبهام» الأبيات.
730

2024 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.