القَناةُ التَّعلِیمِیَّةُ المُختَصَّةُ باللُّغةِ العربیةِ( کانال آموزشی ویژه زبان عربی)

🌎 اصطلاح کاربردی در اخبار و روزنامه های عربی

اصطلاح شماره 30👇

🆔 @arabicaamozesh


❇️ التَّطاوُل : تجاوز


✍ لن نَسمَحَ لِأَیَّةِ قُوَّةٍ مَهما کانتِ التَّطاوُل علَي شِبرٍ واحِدٍ مِن أراضِي إیران الإسلام



ترجمه : اجازه نخواهیم داد که هیچ قدرتی به یک وجب از خاک ایران اسلامی تجاوز کند.

شِبر : یک وجب


🍀 المُصطَلَحاتُ المُتَداوَلَةُ في الصَّحافةِ
العربيةِ / قِسمُ الموضوعاتِ العسکریة

کلیک⬇️

https://t.me/joinchat/AAAAAFk02q-s6mD1H1KapA

✍ اصطلاح کاربردی در مکالمه و گفتگوی عربی

🍀 اصطلاح شماره 38👇

🆔 @arabicaamozesh 👈

✳️ المُصطَلحُ العَرَبيُّ ↪️
( اصطلاح عربی)


اَلَمْ يَحصُلْ لَكَ أَنْ....


✳️ ما یُعادلُه بالفارسیَّة ↪️
( معادل ترجمه فارسی)


آیا تا به حال نشده که ...



✳️ استعمالُه في جملةٍ عربیَّةٍ ↪️
( کاربرد در جمله عربی)



اَلَمْ يَحصُلْ لَكَ أَنْ تُفَکِّرَ في الزواج ؟

🍀 ترجمه: ایا تا حال نشده که در مورد ازدواج فکر کنی ؟


🛑🛑 آموزش زبان عربی با شیوه ای متفاوت در کانال زیر :
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAFk02q-s6mD1H1KapA
القناة التعلیمیة المختصة باللغة العربیة
إضغط🔺🔺‌

https://t.me/arabicaamozesh/11


تنوع مطالب این کانال را با مرور از روز اول آن مشاهده کنید
لینک بالا را کلیک کنید👆👆👆

✳️ جملات و اصطلاحات مهم و کاربردی در مکالمه و گفتگوی عربی


✅ بخش اول
✅ حرف ( آ )
✅ فارسی به عربی


✴️ آب را پُف کرد : بَخَّ الماءَ


✴️ آب از سر گذشت ( ضرب المثل ) :

بَلَغَ السَّیْلُ الزُّبَی


✴️ آب را گل آلود می کند که ماهی

بگیرد : یُعَکِّرُ الماءَ لِیَصْطادَ السَّمَكَ


✴️ به گفتارش آب و تاب می دهد :

یُرَصِّعُ حَدیثَه ، یُنَمِّقُ کلامَهُ


✴️ از آب و گل بیرون آمده است

( کنایه ) : بَلغَ سِنَّ الکَمالِ


✍ ادامه دارد ....

👇👇👇👇👇👇


https://t.me/joinchat/AAAAAFk02q-s6mD1H1KapA

👆👇


🌴 ترجمه از عربی به فارسی


✍ الفاظ متعلق به درس و مدرسه و دانشگاه


( قسمت چهارم از بخش اول )

⏬⏬⏬


💠 کُلِّیَّة الآداب ↪️

دانشکده ادبیات



💠 کُلِّیَّة الأرکان ↪️

دانشکده ستاد



💠 کُلِّیَّة التِّجارة ↪️

دانشکده بازرگانی



💠 کُلِّیَّةُ التَّربِیَة ↪️

دانشکده علوم تربیتی



💠 کُلِّیَّةُ الحُقُوق ↪️

دانشکده حقوق


💠 کُلِّیَّةُ الزِّراعَة ↪️

دانشکده کشاورزی


💠 کُلِّیَّةُ الشُّرطَة ↪️

دانشکده پلیس



💠 کُلِّیَّة الصَّیدَلَة ↪️

دانشکده داروسازی


💠 کُلِّیَّة الطِّبّ ↪️

دانشکده پزشکی


💠 کُلِّیَّةُ الطِّبِّ الأسنان ↪️

دانشکده دندانپزشکی



💠 کُلِّیَّةُ الطِّبِّ البَیطَری ↪️

دانشکده دامپزشکی


💠 کُلِّیَّةُ العَسکَرِیَّة ↪️

دانشکده افسری



💠 کُلِّیَّةُ الفُنُونِ الجَمِيلَة ↪️

دانشکده هنرهای زیبا




✍ ادامه دارد ...

⬇️⬇️⬇️

https://t.me/joinchat/AAAAAFk02q-s6mD1H1KapA

🌴 الفاظ و اصطلاحات مکالمه و گفتگوی عربی با ترجمه فارسی

قسمت اول 👇

🌼ساعدک الله 👈 خسته نباشید

🌼صباح الخیر 👈 صبح بخیر

🌼عفواً ، أعتذر منکم 👈ببخشید

🌼لا سَمَح الله ، لا قدَّرالله 👈 خدا نکند، مبادا

🌼حسنٌ ، جَیِّد 👈 بسیار خوب

🌼بلِّغ سلامي 👈 سلام برسان

🌼سمعاً و طاعةً 👈 اطاعت

🌼لا علیک 👈 اشکالی ندارد

🌼علي عیني 👈 به روی چشم

👇👇👇👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAFk02q-s6mD1H1KapA

✳️ بهترین کانال آموزشی زبان عربی در تلگرام ، از لیست پایین به دلخواه انتخاب و کلیک کنید🔰🔰🔰🔰🔰

للدول الناطقة بالفارسية ( إيران ، افغانستان ، طاجيكستان ، أوزبكستان )

الموضوع : حماية المسجد الاقصي مسؤولية الأمة كلها.

للعلامة الدكتور يوسف قرضاوي رحمه الله عليه
👇👇👇👇👇

حمایت از مسجدالاقصی وظیفه تمام مسلمانان

✍ علامه دکتر یوسف قرضاوی ( رح )
رئیس اسبق اتحادیه جهانی علمای مسلمان

ای مسلمانان ، هر یک از ما باید اندوه و دغدغه قدس و مسجد الاقصی را داشته باشد ، مسجدالاقصی به مانند تاج سر فلسطین است . هر فردی باید عهده دار مسئله فلسطین باشد و آن را مورد بررسی قرار بدهد و قضیه قدس فقط مربوط به علمای اسلام ، حکام و رهبران و یا فلسطینی ها نیست بلکه مربوط به تمام مسلمانان می شود و هر فردی از امت اسلام نسبت به موضوع فلسطین باید حساس باشد و اهمیت بدهد.هر فردی نسبت به مسولیتی که در قبال مسجد الاقصی دارد باید عمل کند و منتظر دیگران نباشد.
آیا برای قبله اول مسلمین و مسجد الاقصی چه کاری انجام داده ایم ؟
آیا با دوستان و برادران در این موضوع صحبت کرده ایم ؟
آیا با خانواده و فرزندان در این موضوع گفتگو کرده ایم در مورد آن خطری که یهود می خواهد بر علیه امت اسلام اجرا سازد.؟
اساسا جنگ بین ما و اسرائیل ، جنگ مرزبندی سیاسی نیست بلکه جنگ موجودیت است، موجودیت عرب و مسلمین در دنیا،
آنها نمی خواهند حکومت قوی عربی و یا اسلامی وجود داشته باشد.
آنها خانه‌هایشان رابر روی ویرانه‌های ما بنا می‌کنند؛
آنها بر روی مُردگان ما زندگی می‌کنند؛
آنها بر عقب نشینی ما گسترش پیدا می‌کنند،اینها خطرناک اند.
مشکل ما اینست که بعضی از مردم فکر می کنند که خطر اسرائیل فقط براي فلسطینی ها است در صورتی که این صحبت‌ خطا و اشتباه بزرگیست بلکه خطر اسرائیل متوجه تمام امت اسلام اعم از عرب و غیر عرب هست حتی خطر اسرائیل تمام دنیا را تهدید می کند زیرا که اسرائیل یک تهدید و خطر سیاسی ، نظامی،اقتصادی،اجتماعی،فرهنگی و دینی محسوب می شود.
لازم است که امت اسلام را به لحاظ فکری و فرهنگی نسبت به موضوع فلسطین آگاه کنیم و در این موضوع روشنگری و آگاهی کافی ایجاد کنیم نسبت به قضییه ای که تنها شامل فلسطینی ها نمی شود.
من بارها گفته ام و باز هم تکرار می کنم اگر فلسطینی ها دست از حمایت قدس و مسجدالاقصی بردارند بر تمام امت اسلام واجب است که از قبله اول خودشان دفاع و حمایت کنند ، ولی فلسطینی ها اینچنین نکردند و نزدیک به یک قرن برای حمایت از مسجد الاقصی با دشمنان مبارزه کردند و شهید شدند ، از زمان اشغال قدس توسط انگلیس در سال ۱۹۱۷ میلادی فلسطینی ها پیوسته در راه حمایت و دفاع از مسجدالاقصی جنگیدند و جهاد کردند.
بعد از اشغال قدس توسط انگلیس ، فرمانده انگلیسی گفته بود امروز جنگ های صلیبی تمام شد ، آن جنگ‌هایی که بخاطر تسلط بر قدس آغاز شده بود اما بوسیله سلطان صلاح الدین ایوبی با شکست مواجه شده بود و همچنین فرمانده فرانسوی زمانی که در سر قبر صلاح الدین ایوبی در دمشق حاضر می شود با کینه و عداوت خطاب به صلاح الدین ایوبی می گوید ای صلاح الدین ما برگشتیم و می مانیم ، ببینید که چگونه ارتباط فکری بین سردمداران کفر وجود دارد ،
قلبهای شان شبیه هم است همچنانکه موضع گیری این‌ها مشابهت دارد ، اینها افراد ستمگر و ظالم هستند.
به همین خاطر بر تک‌تک افراد امت اسلامی لازم هست که عهده دار قضییه قدس باشند و نسبت به آن دغدغه داشته باشند و نسبت به آن روشنگری کنند و با دیگران صحبت کنند تا که موضوع فلسطین و قبله اول به یک موضوع اصلی در زندگی تبدیل شود چون این موضوع تنها مربوط به حاکمان ، علما ، اندیشمندان ، خبرنگاران و فلسطینی ها نمی شود بلکه قضیه مربوط به امت اسلام اعم از مردان و زنان می باشد.
لذا وظیفه تمام امت اسلام هست که با این خطر بزرگ مبارزه کنند و در مقابل این رژیم متحد شوند.
باید عموم مسلمانان از حاکمان درخواست قطع رابطه با اسرائیل داشته باشند و هیچ نوع رابطه ای با آن برقرار نکنند،باید درخواست قطع رابطه رسمی عربی و اسلامی
با اسرائیل داشته باشند و تا چه زمانی قرار است به تاخیر بيفتد.
می خواهیم همه در یک نبرد علیه اسرائیل آماده شوند ، تمام رهبران و ملت ها باهم و در کنار هم ، چون این یک نبرد دسته جمعیست ،
این نبرد و صف آرایی امت اسلام علیه یهود است و همه ما باید در یک صف در مقابل رژیم اشغالگر بایستیم و با این خطر بزرگ مبارزه کنیم همچنانکه خداوند در قرآن می فرماید: [ ان الله یحب اللذين یقاتلون في سبيله صفا کانهم بنیان مرصوص ]
خدا آن مؤمنان را كه در راه او در صف جهاد با كافران، مانند بنيان و سدّى آهنين همدست و پايدارند بسيار دوست مى‌دارد.


✍ترجمه و برگردان : سیدفاضل عبدالهی

منبع :
_ الاتحاد العالمي للعلماء المسلمين
_ الهيئة العالمية لانصار نبي الاسلام
_هيئة العلماء فلسطين

https://t.me/drwasfy

❄️☃️❄️صباحکم الثلجي

ليلتكم
مملوءة
من
الهدوء🤍🦢

صباح النور والیاسمین🦋💎

ابتسم صدیقي

من جميل ما قرأت :

*العطاء دون طلب يكون أعظم، والمحبّة دون تردّد تكون أروع، والصداقة دون مصالح تكون أصدق.*
⁨
---
"بخشش بدون درخواست، بزرگوارانه‌ترین است، محبت بدون تردید، زیباترین است و دوستی بدون منفعت، صادقانه‌ترین است."

مساء الخیر أصدقاء🌌🪴

صباح الفراولة😃🍓

صباح البهجة و الفرح💜🪁🍇

صباح الخیر🍏💚

به آسانی از افراد دست نمیکشم. (ازشون دل نمیکنم)
اما با افرادی که به من احساس بی ارزش بودن بدهند رابطه‌ای نخواهم داشت.

صباح النور و العافیة🍊🧡

صباح الخیر أصدقاء☃️

الهَمُّ يُذيبُ الجَسَدَ..

https://learning.aljazeera.net/ar

«لا تسأل صديقك لماذا يحبك ؟ فكثيراً ما يجهل الصديق الوفيّ عن أسباب حبه لك»

از دوستت نپرس که چرا دوستت دارد؛ زیرا یک دوست وفادار اغلب از دلایل محبتش به شما بی‌خبر است.

@arabicaamozesh

أللهم ارفع مقامنا، و مقام والديّ، و أحبائي و أساتذتي، و كل من له حق علي، و أقاربي، و أعضاء قناتي، و والديهم و جميع المسلمين في الدنيا والآخرة و ارزقهم العتق من النار آمين يارب 🤲.

@arabicaamozesh

.
"إنَّ وطنَ المُسلمِ دينُه؛ فَحيثما صاحَ المُؤذّن:
«اللّٰهُ أكبَر» فثمّة وَطنه✨"
 
وطنِ مسلمان دین اوست؛ هر جایی که مؤذن فریاد زد: «ﷲ اکبر» آنجا وطن اوست.

@arabicaamozesh

‌
‌إن لم نكن في الأماكن التي نُحِبها فنحنُ غرباء اينما كُنا...

اگر در جاهایی که دوست داریم، نباشیم هر کجا که باشیم، غریبیم...

@arabicaamozesh

🗓 الْمَدْحُ: ستودن، تعریف‌کردن.

سه حالت ماضی، مضارع و امر «مَدْحٌ» به صورت زیر صرف می‌شوند:

⭐️ مَدَحَ: تعریف کرد. (ماضی)
⭐️ يَمْدَحُ: تعریف می‌کند. (مضارع)
⭐️ اِمْدَحْ: تعریف کن. (امر)

✅ به مثال‌های مربوطه توجه کنید:

🟡 «سَعِيْدٌ مَدَحَ حَدِيْقَةَ بَيْتِهِ».

⬅️ سعید باغچهٔ خانه‌اش را تعریف کرد.

🟡 «عَامِرٌ يَمْدَحُ حَقِيْبَتَهُ».

⬅️ عامر کیفش را تعریف می‌کند.

🟡 «اِمْدَحْ صَدِيْقَكَ عَلَنَاً وَعَاتِبْهُ سِرّاً».

⬅️ دوستت را آشکارا تعریف و در خفا سرزنش کن!

#افعال_پر_کاربرد

@arabicaamozesh

«تجاهل كل شيء يزعجك، أيامك لا تعوض»

هر چیزی که آزارت می‌دهد را نادیده بگیر، روزهایت جایگزین نمیشند.

@arabicaamozesh

چند جمله مکالمه عربی 👇

-------------------------------

⬅️ كَمْ يَوْماً فِي الشَّهْر ؟ =

در یک ماه چند روز است؟


⬅️ ثَلاثُونَ يَوْماً فِي الشَّهْر =

در یک ماه 30 روز است .

--------------------------------

⬅️ كَمْ ساعَة ً فِي الْيَوْم ؟ =

در یک روز چند ساعت است؟


⬅️ أَرْبَعٌ وَ عِشْرُونَ ساعَة ً فِي الْيَوْم =

در یک روز 24 ساعت است .

---------------------------------

⬅️ كَمْ دَقِيقَة ً فِي السّاعَة ؟ =

در یک ساعت چند دقیقه است ؟


⬅️ سِتُّونَ دَقِيقَة ً فِي السّاعَة =

در یک ساعت 60 دقیقه است .


-------------------------------
@arabicaamozesh

‌
‌وقتی با کسی‌که تو را می‌فهمد، صحبت می‌کنی...

@arabicaamozesh

دَقّاتُ قَلْبِ الْمَرْءْ قائِلَة ٌ لَه

إِنَّ الْحَياة َ دَقائِقُ وَ ثَوانِي 👇

تپش های قلب انسان به او می گویند
که زندگی ، دقیقه ها و ثانیه هاست


@arabicaamozesh

----------------------------

✅ ماه های عربی ( سال قمری )

اَلْمُحَرَّم

صَفَر

رَبِيعُ الْأَوَّل

رَبِيعُ الثّانِيّ

جُمادَى' الْأُولَى'

جُمادَى' الثّانِيَة ( جُمادى' الْآخِرَة )

رَجَب

شَعْبان

رَمَضان

شَوّال

ذُوالْقَعْدَة

ذُوالْحِجَّة

------------------------
@arabicaamozesh

اصطلاحات مسکن «المَطْبَخ: آشپزخانه»

✍ الثَّلاجَة ⬅️ یخچال

✍ فِنجَان ⬅️ استکان

✍ شَوکَة ⬅️ چنگال

✍ مِلْعَقَة ⬅️ قاشق

✍ فُرْن ⬅️ فر، مایکروویو

✍ طَبَقٌ ⬅️ سینی

✍ سِکِّینٌ ⬅️ چاقو

✍ مَطْبَقِیَّةٌ ⬅️ جاظرفی

✍ کُوبٌ ⬅️ لیوان

@arabicaamozesh

🗓 الْلَّعِبُ: بازی‌کردن.

سه حالت ماضی، مضارع و امر «الْلَّعِبُ» به صورت زیر صرف می‌شوند:

⭐️ لَعِبَ: بازی کرد. (ماضی)
⭐️ يَلْعَبُ: بازی می‌کند. (مضارع)
⭐️ اِلْعَبْ: بازی کن. (امر)

✅ به مثال‌های مربوطه توجه کنید:

🟡 «لَعِبَ مُحَمَّدٌ كُرَةَ الْقَدَمِ».

⬅️ محمد فوتبال بازی کرد.

🟡 «سَعِيْدٌ يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَاْئِهِ فِيْ سَاْحَةِ الْمَدْرَسَةِ».

⬅️ سعید با دوستانش در حیات مدرسه بازی می‌کند.

🟡 «تَعَاْلْ يَاْ سَمِيْرُ اِلْعَبْ مَعَنَاْ».

⬅️ سمیر بیا با ما بازی کن.

#افعال_پر_کاربرد

@arabicaamozesh

علمای امت اسلام و وجوب فتوای جهاد در فلسطین

✍ فرمانده مجاهد ابوالولید خالد مشعل / رئیس برون مرزی جنبش مقاومت اسلامی حماس

امروز جهاد بر همه واجب شد
علمای امت اسلام کجايند
کجایند علمایی که فتوای صریح و واضح در مورد فرضیت جهاد در سرزمین فلسطین صادر کنند آن جهادی که بر هر مرد و زن مسلمان واجب است
کجایند این علما ؟
ای فرزندان امت اسلام
ای رهبران و حاکمان ملت
ای علمای ملت و رهبران سازمان ها و جنبش ها
این لحظه حساسی است، زیرا نبرد طوفان الاقصی فقط برای فلسطینیان نیست بلکه قضیه و مساله مسجد الاقصی است ، مسجد الاقصی حرم شماست، قبله اول شماست، محل سرافرازی شما و میراث حضرت محمد ( ص) و انبیاء و ودیعه اصحاب و فاتحان و صالحان می باشد.
ای ملت اسلامی ما، اگر شما پیشقدم نشوید و با این دشمن وارد جنگ و جهاد نشوید او درگیری و جنگ را با شما آغاز خواهد کرد و از شما فقط تسلیم و شکست می پذیرد و امت بزرگ ما تسلیم و ذلت را نمی پذیرد.
طوفان الاقصی در طی یک سال ، چهره واقعی و جنایتکارانه دشمن صهیونیستی را برملا ساخت بطوری که تمام قوانین، آداب و رسوم و ارزش ها را زیرپا گذاشته و از بین برد.همچنین نبرد طوفان الاقصی باعث شد تا پروژه توسعه طلبی و سلطه گریِ صهیونیستی آشکار شود.این نکته بسیار مهمی هست و این پروژه سلطه گری و وحشی گری صهیونیست ها ربطی به طوفان الاقصی و مقاومت ندارد بلکه در طرح و برنامه صهیونیستی وجود داشته است به همین خاطر در همه جا قتل و کشتار و تجاوز و جنایت انجام می دهد ، به شرق و غرب حمله می کند و هیچ قدرتی را برای رقابت با خود نمی پذیرد و می خواهد تمام قدرت ها تابع او باشند و در مقابلش سرفرود آوردند . قتل و کشتار و جنایت صهیونیست ها تنها مربوط به فلسطین و نیروهای مقاومت و کشورهای حامی آنان نمی شود بلکه به کشورهایی که با او نمی جنگند نیز حمله مي كند و آرزوی اشغال کشورها را در برنامه خود دارد و به امنیت کشورهای عربی و اسلامی لطمه زده است.
ای رهبران و فرماندهان، نبردی سرنوشت ساز بر ما و شما تحمیل شده است، پس هر کس برای جنگ و جهاد آماده شود، پیروز خواهد شد و هر که غفلت کند جنگ بر او تحمیل می شود و شکست می خورد و استقلال خود را از دست می دهد. یا ما در منطقه آزاد خواهیم بود و از سرزمین و موجودیت و استقلال خودمان دفاع خواهیم کرد، یا خدای ناکرده برای صهیونیست ها زمینه توسعه و تجاوز را برقرار خواهیم کرد و خدا نکند که اینطور عمل کنیم .

منبع: هيئة العلماء فلسطين
ترجمه : سيد فاضل عبدالهى

چند نکته و قاعده در زبان عربی

@arabicaamozesh

«الألوان: رنگ‌ها»

✍ أبْیَض ⬅️ سفید

✍ أسْوَد ⬅️ سیاه

✍ أخْضَر ⬅️ سبز

✍ أحْمَر ⬅️ قرمز

✍ أصْفَر ⬅️ زرد

✍ أزْرَق ⬅️ آبی


@arabicaamozesh

🗓 الْضَّرْبُ: زدن.

سه حالت ماضی، مضارع و امر «ضَرْبٌ» به صورت زیر صرف می‌شوند:

⭐️ ضَرَبَ: زد. (ماضی)
⭐️ يَضْرِبُ: می‌زند. (مضارع)
⭐️ اِضْرِبْ: بزن. (امر)

✅ به مثال‌های مربوطه توجه کنید:

🟡 «ضَرَبَ مُحَمَّدٌ عَامِراً».

⬅️ محمد عامر را زد.

🟡 «يَضْرِبُ الرَّجلُ عَدُوَّهُ».

⬅️ مرد دشمنش را می‌زند.

🟡 «يَاْ جَلَّادُ! اِضْرِبْ عُنُقَ الْقَاْتِلِ».

⬅️ ای جلاد! گردن قاتل را بزن.

#افعال_پر_کاربرد

@arabicaamozesh

أحياناً لا تحصل على ما تريد
لانك تستحق أفضل ...

گاهی به آن چیزی که میخواهی دست نمی یابی،
زیرا شایسته ی بهتر از آن هستی.

@arabicaamozesh

اصطلاحات مسکن «غُرْفَةُ النَّوْم: اتاق خواب»

✍ مَکْتَب ⬅️ میز

✍ دُولاب ⬅️ کمد

✍ مِصْبَاح ⬅️ لامپ

✍ مُکَیِّف ⬅️ اسپیلت

✍ مُنَبِّه ⬅️ ساعت هشدار

✍ کُرْسِيّ ⬅️ صندلی

✍ شَمَّاعة ⬅️ چوب‌رختی

✍ وِسَادَة ⬅️ بالشت

✍ سَرِیر ⬅️ تخت خواب

@arabicaamozesh

«الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم، لا تراها دوماً لكنك تعلم أنّها موجودة في السماء»

ترجمه : دوستان واقعی همانند ستاره‌ها هستند؛ همیشه آن‌ها را نمی‌بینی؛ اما می‌دانی که در آسمان‌اند.

@arabicaamozesh

🗓 الصَّبْرُ: صبرکردن، شکیبایی

سه حالت ماضی، مضارع و امر «صَبْرٌ» به صورت زیر صرف می‌شوند:

⭐️ صَبَرَ: صبر کرد. (ماضی)
⭐️ يَصْبِرُ: صبر می‌کند. (مضارع)
⭐️ اِصْبِرْ: صبر کن. (امر)

✅ به مثال‌های مربوطه توجه کنید:

🟡 «صَبَرَ عليٌّ في مُصِيْبَتِه».

⬅️ علی بر مصیبت خود صبر کرد.

🟡 «المؤمنُ يَصْبِرُ عَلى ما يَنالُهُ مِن أذى الآخَرِین».

⬅️ مومن بر آزار و اذیت دیگران صبر می‌کند.

🟡 «اِصبِرْ على جفاء والدَيْكَ؛ فإنَّ حَسَنَاتَهُم أكثرُ مِن جَفَائهم».

⬅️ بر بی‌مهری‌ پدر و مادرت صبر کن؛ چراکه خوبی‌هایی که (در حق تو) کردند خیلی بیشتر از بی‌مهری‌شان است.

#افعال_پر_کاربرد
@arabicaamozesh

القَناةُ التَّعلِیمِیَّةُ المُختَصَّةُ باللُّغةِ العربیةِ( کانال آموزشی ویژه زبان عربی) pinned «https://t.me/arabicaamozesh/11 تنوع مطالب این کانال را با مرور از روز اول آن مشاهده کنید لینک بالا را کلیک کنید👆👆👆»

🗓 العِلْم: دانستن.

سه حالت ماضی، مضارع و امر «عِلْمٌ» به صورت زیر صرف می‌شوند:

⭐️ عَلِمَ: دانست. (ماضی)
⭐️ يَعْلَمُ: می‌داند. (مضارع)
⭐️ اِعْلَمْ: بدان. (امر)

✅ به مثال‌های مربوطه توجه کنید:

🟡 «عَلِمَ مُحَمَّدٌ أَنَّ سِرَّ الْنَّجَاْحِ هُوَ الْجُهْدُ الْمَسْتَمِرُّ».

⬅️ محمد دانست که رمز موفقیت، تلاشِ دائم است.

🟡 «أَحْمَدُ يَعْلَمُ أَنَّ الْكَذِبَ إِثْمٌ عَظِيْمٌ».

⬅️ احمد می‌داند دروغ‌گفتن گناه بزرگی است.

🟡 «اِعْلَمْ أَنَّ الْعَزَاْئِمَ الْرَاْسِخَةَ لَنْ تَخْسَرَ أَبَدَاً».

⬅️ بدان! تصمیم‌های فولادین هرگز از بین نمی‌رود.

#افعال_پر_کاربرد

@arabicaamozesh

https://t.me/arabicaamozesh/11


تنوع مطالب این کانال را با مرور از روز اول آن مشاهده کنید
لینک بالا را کلیک کنید👆👆👆

🗓افعال پر کاربرد

رُجُوعٌ: برگشتن

سه حالت ماضی، مضارع و امر «رجوع» به صورت زیر صرف می‌شود:

⭐️رَجَعَ: برگشت. (ماضی)
⭐️یَرجِعُ: برمی‌گردد. (مضارع)
⭐️اِرجِعْ: برگرد. (امر)

➕به مثال‌های مربوط به این فعل توجه کنید:

🍃«رَجَعُوا إلی البَیتِ قَبلَ غُروبِ الشَمسِ».

قبل از غروب آفتاب به خانه برگشتند.

"عليٌّ يَرجِعُ إلى المدرسة بعد قليل".

علی اندکی بعد به مدرسه برمی‌گردد.

«اِرجِعْ إلَينَا بعدَ الصلاةِ»

بعد از نماز برگرد پیش ما.

@arabicaamozesh

🗓افعال پرکاربرد

✔️ذِهَابٌ: رفتن

➕سه حالت ماضی، مضارع و امر «ذهابٌ» به صورت زیر صرف می‌شوند:

⭐️ذهَبَ: رفت. (ماضی)
⭐️یَذهَبُ: می‌رود. (مضارع)
⭐️إذهَبْ: برو. (امر)

🔖به مثال‌های مربوط به این فعل توجه کنید:

❗«ذَهَبَ الطُّلابُ مَعاً إلی المَکتبَةِ لِقِراءَةِ الکُتُبِ».

❗دانشجوها برای کتاب‌خواندن، با هم به کتابخانه رفتند.

🛍«عليٌّ يَذْهبُ إلى المسجدِ للصلاةِ»

❗علی برای نماز به مسجد می‌رود.

«اِذهَبْ إلى الطبيبِ قبلَ أن يَشْتدَّ مرضُك»

برو پیش دکتر، قبل از اینکه بیماری‌ات شدت بگیرد!

@arabicaamozesh. 👈👈

@mabadee 👈👈

هر تایمی در شبانه روز در نزد عرب ها إسمي مجزا دارد

عبارت و اصطلاحات مختص واژه «حَد»

لِحَدّ أَو إلى حدٍّ
تا پايان و نهايت


الى حَدِّ الآن و لِحَدِّ الآن
تاكنون


الى حَدٍّ بعيد
تا مدتى طولانی


إلى حَدٍّ ما
تا حدودى


إلى أَيِّ حَدٍّ؟
تا چه حدّى؟



لا حَدَّ لَهُ
بى پايان



بِلا حَدّ
بيشمار


على حدٍّ سَوَاء و عَلى حَدٍّ سِوًى
يكسان، بدون فرق



فى حَدِّ ذاتِهِ
در طبيعت آن


الحَدُّ الأَدْنى
كمترين حد


الحَدُّ الأَعلى أَو الحَدُّ الأَقصى
بيشترين حد



بَلَغَ أقصى حُدوده
به بالاترين حد رسيد

أنواع (ما) في اللغة العربية:

■ ما الاستفهامية مثل: ما اسمك؟
■ ما النافية مثل: ما جاء الضيف.
■ ما الشرطية مثل: ما تفعل من خير تجده عند الله.
■ ما الموصولة مثل: فعلت ما أمرتني به .. اي: الذي أمرتني به.
■ ما التعجبية مثل: ما أجمل السماء!
■ ما بمعنى ليس مثل: ما طارق راسبا .. اي ليس طارق راسبا.
■ ما المصدرية مثل: أحسن كما أحسن الله إليك .. أي كإحسان الله إليك.
■ ما المصدرية الظرفية مثل: أطع والديك ما دمت حيا.
■ ماالكافة مثل: إنما المؤمنون إخوة .. لأنها دخلت على حرف ناسخ.
■ ما النكرة مثل: قرأت كتابا ما .. أي كتابا مجهولا.
■ ما الزائدة:
     ● بعد أداة الشرط مثل: إذا ما اتحد العرب انتصروا.
     ● بعد حرف الجر مثل: ربما ضارة نافعة.
     ● بين الجار والمجرور مثل: فبما رحمة من الله لنت لهم.

ارجو تعميم نشره الآن. واحتسب الأجر العظيم في ذلك

#نکات_ترجمه_افعال_عربی


💠 نکات تکمیلی + مثال 👇🏻


✅ قد + فعل ماضی ⬅️ معادل ماضی نقلی یا ساده
💥 قد كَتَبَ : نوشته است يا نوشت

✅ قد + فعل مضارع ⬅️ معادل گاهی، شاید + مضارع اخباری
💥 قد يكتبونَ : گاهی ( شاید) می نویسند ( بنویسند )


✅ فعل ماضی + فعل ماضی ⬅️ معادل  ماضی بعید یا ساده
💥اشتَرَیْتُ كتاباً رأيتُهُ في المكتَبَة :
کتابی را خریدم که آن را  در کتابخانه دیدم ( دیده بودم)


✅ فعل مضارع + فعل مضارع ⬅️ معادل مضارع التزامی( مضارع اخباري)
💥 نُفَتِّشُ عَن كتاباً يُعجِبُنا :  
دنبال کتابی می گردیم که ما را به شگفت وا می دارد  ( به شگفت وا دارد)


✅ فعل ماضی+ فعل مضارع ⬅️ معادل ماضی استمراری
💥 أنا إنْتَخَبْتُ فرعاً أُحِبُّهُ :
من رشته اي را انتخاب كردم كه آن را دوست می داشتم .


✅ لعلّ، لیت + فعل مضارع ⬅️ معادل  مضارع التزامی
💥لَعَلَّكُم تَعقِلونَ :
شايد شما خردورزي كنيد ( بكنيد )
💥 لَیتَني  أُشَرِّفُ إلي مَكّةَ مَرَّةً أُخرَى :
كاش بار ديگر به مکه مشرف شوم .


✅ لیت + فعل ماضی ⬅️ معادل ماضی استمراری یا بعید
💥 لَيتَ التلاميذَ وَ التلميذاتِ قَرَأتُم الدروسَ حتي يَنجَحوا في إمتِحانات النهاية :
كاش دانش أموزان درس ها را خوانده بودند ( مي خواندند ) تا در امتحانات نهايي موفق شوند .


✅ کان + فعل مضارع ⬅️ معادل ماضی استمراری
💥كنتم لا تعلمونَ : شما نمي دانستيد .


✅ کان + فعل ماضی ⬅️ معادل ماضی بعید
💥كانوا يَقرَؤونَ الدرسَ : درس را خوانده بودند .


✅ لم + فعل مضارع ⬅️ معادل ماضی ساده منفی یا ماضی نقلی منفی
💥لَمْ تَذهَبا :  نرفتيد ، نرفتند يا نرفته اند يا نرفته ايد ( با توجه به صيغه ترجمه شود)


✅ لمّا + فعل مضارع⬅️ هنوز + ماضی ساده منفی یا ماضی نقلی منفی
💥لمّا يَكتُبْ : ( هنوز ) ننوشته يا ننوشته است


✅ لَمّا + ماضي ⬅️ هنگامی که ، زمانی که ، وقتی که
💥لَمّا ذهَبَ : هنگامی که رفت


✅ لَن + مضارع ⬅️ معادل مستقبل منفی
💥 لَنْ يَذهَبوا : ( هرگز ) نخواهند رفت .


✅ سَ یا سوف + مضارع ⬅️ معادل مستقبل مثبت
💥سَیَکتُبُ (سَوفَ یَکتُبُ) : خواهد نوشت


✅ أنْ ، لِ، كَي ، لِكَي ، حَتّى + مضارع ⬅️ معادل مضارع التزامي
💥أنْ يَذهَبنَ : كه بروند
💥 كَي يَذهَبا :  تا اينكه بروند


✅لا نهي + اول شخص و سوم شخص مضارع ⬅️ نبايد + مضارع التزامي
💥لا يَسخَرْ : نبايد مسخره كند
💥لا يَتَجَسَّسوا :  نبايد جاسوسي كنند
💥لا تَجَسَّسوا : جاسوسي نكنيد


✅ لِ امر+ اول شخص و سوم شخص مضارع ⬅️ معادل بايد + مضارع التزامي
💥لِيَجتَهِدوا لِيَنجَحوا :
بايد تلاش كنند تا موفق شوند .

#نکات_ترجمه_افعال_عربی


✅ قد + فعل ماضی : ماضی نقلی یا ساده


✅ قد + فعل مضارع : گاهی ، شاید + مضارع اخباری


✅ فعل ماضی + فعل ماضی: ماضی بعید یا ساده


✅ فعل مضارع + فعل مضارع : مضارع التزامی


✅ فعل ماضی+ فعل مضارع : ماضی استمراری


✅ لعلّ، لیت + فعل مضارع : مضارع التزامی


✅ لیت + فعل ماضی : ماضی استمراری یا بعید


✅ کان + فعل مضارع : ماضی استمراری


✅ کان + فعل ماضی : ماضی بعید


✅ لم + فعل مضارع : ماضی ساده منفی یا ماضی نقلی منفی


✅ لمّا + فعل مضارع : هنوز + ماضی ساده منفی یا ماضی نقلی منفی

فرهنگ لغت فارسی به عربی👇


@arabicaamozesh

حب فلسطین و غزه في قلوب زوار بيت الله ، يعشقون و يبكون لها🇯🇴🇯🇴🇯🇴