Я шуточно перевела APT., как «пати на хате». Так как APT. - это сокращение от английского слова «apartment», т.е. «квартира». Это слово было заимствовано из английского языка и широко используется в Корее во время игры «Apt drinking game». Это застольная игра, в нее часто играют на вечеринках, чтобы разрядить обстановку и создать дружескую атмосферу. Об этом в своих интервью рассказывает сама певица, и элементы из этой игры показаны в официальном клипе.
Правила игры очень просты. Игроки садятся/встают в круг и с вытянутыми скрещенными руками скандируют 3 раза “APT” в ритмичном темпе, меняя при этом положение рук. По окончании игроки в произвольном порядке складывают руки перед собой друг на друга в башню. Один из участников называет число, обозначающее этаж в воображаемом многоквартирном доме. Участник, чья рука находится внизу, поднимает ее и кладет сверху, отсчитывая число от 1, и так до тех пор, пока не дойдет до названного числа. Чья рука в этот момент окажется наверху - тот и проиграл, а значит должен понести наказание и выпить рюмку.🍷⚡️