UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия Telegram-Beiträge  

🗓 🎒 Важные даты подачи заявлений для зачисления детей в школы и детские сады на 2025/2026 учебный год

В связи с тем, что посещение школы становится обязательным для детей-беженцев со статусом временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словакии с учебного года 2025/2026 (➡️ см. предыдущий пост в Telegram), родители должны будут записать своих детей возрастом от 5 до 16 лет в словацкие детские сады, начальные и средние школы в ближайшие недели.

Важно помнить о следующих сроках подачи заявлений для каждого уровня образования.

🗓 Средние школы (с оценками способностей или без них)

- Заявления на поступление должны быть поданы в школы ДО 20 ФЕВРАЛЯ.
- Вступительные экзамены проходят в марте, апреле и мае (больше информации можно найти здесь).

🗓 Начальные школы

- Запись проходит в период с 1 по 30 апреля (точные даты определяются индивидуально школами).

🗓 Детские сады

- Запись проходит в период с 1 по 31 мая (точные даты определяются индивидуально детскими садами).

Учитывая то, что процесс может занять определенное время, важно знать точные сроки подачи заявлений, которые могут отличаться в разных школах, и начать процесс как можно раньше для обеспечения своевременного зачисления вашего ребёнка.

Больше информации можно найти на сайте Министерства образования.

Если вам нужна помощь или дополнительная информация, пожалуйста, обратитесь в Национальный институт образования и молодежи или в ближайшую Голубую точку.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Важливі дати подачі заяв для зарахування дітей до шкіл та дитячих садочків на навчальний рік 2025/2026

Оскільки відвідування школи стає обов'язковим для дітей-біженців зі статусом тимчасового захисту («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словаччині з навчального року 2025/2026 (➡️ див. попередній пост в Telegram), батьки будуть повинні записати своїх дітей віком від 5 до 16 років до словацьких дитячих садків, початкових шкіл та середніх шкіл найближчими тижнями.

Важливо пам'ятати про наступні терміни подачі заяв для кожного рівня освіти.

🗓 Середні школи (з оцінюваннями здібностей або без них)

- Заяви на вступ мають бути подані до шкіл ДО 20 ЛЮТОГО.
- Вступні іспити проходять у березні, квітні та травні (більше інформації можна знайти тут).

🗓 Початкові школи

- Запис відбувається в період з 1 по 30 квітня (точні дати визначаються індивідуально школами).

🗓 Дитячі садки

- Запис відбувається з 1 по 31 травня (точні дати визначаються індивідуально дитячими садками).

Зважаючи на те, що процес може зайняти певний час, важливо знати терміни для подачі заяв, які можуть відрізнятися в різних школах, і розпочати процес якомога раніше для забезпечення своєчасного зарахування вашої дитини.

Більше інформації можна знайти на сайті Міністерства освіти.

Якщо вам потрібна допомога або додаткова інформація, будь ласка, зверніться до Національного інституту освіти та молоді або до найближчої Блакитної точки.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

☎️ Čísla linky pomoci UNHCR Slovensko

Odteraz je linka pomoci UNHCR Slovensko dostupná na nasledovných telefónnych číslach:

☎️ Bezplatná linka: 0800 22 12 30 (volania zo slovenského tel. čísla)
☎️ Bežná pevná linka: +421 268 622 959 (volania z iného ako slovenského tel. čísla)
🧑🏽‍💻 pondelok až piatok, od 8:00 do 17:00 hod.

Na UNHCR Slovensko sa môžete tiež obrátiť e-mailom cez 📧 [email protected].

Zostaňte informovaní prostredníctvom oficiálneho Telegram kanálu @UNHCR_Slovakia.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

☎️ UNHCR Slovakia Helpline Numbers

From now on, you can contact the UNHCR Slovakia Helpline at the following phone numbers:

☎️ Toll-free line: 0800 22 12 30 (calls from Slovak tel. number)
☎️ Regular landline: +421 268 622 959 (calls from non-Slovak tel. number)
🧑🏽‍💻 Monday to Friday, 8 AM – 5 PM

You can also reach UNHCR Slovakia by email at 📧 [email protected].

Stay informed by following the official @UNHCR_Slovakia Telegram channel.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

☎️ Номера телефонов линии помощи УВКБ ООН Словакия

С этого дня вы можете звонить на линию помощи УВКБ ООН Словакия по таким номерам:

☎️ Бесплатная линия: 0800 22 12 30 (звонки со словацких тел. номеров)
☎️ Стационарная линия: +421 268 622 959 (звонки с других тел. номеров)
🧑🏽‍💻 с понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00

Вы также можете связаться с УВКБ ООН Словакия по электронной почте по адресу 📧 [email protected].

Получайте актуальную информацию с помощью официального Telegram-канала @UNHCR_Slovakia.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

☎️ Номери телефонів лінії допомоги УВКБ ООН Словаччина

Відтепер ви можете телефонувати на лінію допомоги УВКБ ООН Словаччина за такими номерами:

☎️ Безкоштовна лінія: 0800 22 12 30 (дзвінки зі словацьких тел. номерів)
☎️ Стаціонарна лінія: +421 268 622 959 (дзвінки з інших тел. номерів)
🧑🏽‍💻 з понеділка по п'ятницю, з 8:00 до 17:00

Ви також можете зв'язатися з УВКБ ООН Словаччина електронною поштою за адресою 📧 [email protected].

Отримуйте актуальну інформацію за допомогою офіційного Telegram-каналу @UNHCR_Slovakia.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

💡Webinár pre rodičov detí so zdravotným znevýhodnením o povinnej školskej dochádzke pre deti-utečencov s dočasným útočiskom na Slovensku

Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením vás pozýva na webinár „Povinná školská dochádzka. Čo potrebujú vedieť rodičia detí so zdravotným znevýhodnením.“ Jeho cieľom je poskytnúť jasné a praktické usmernenie ohľadom školského roka 2025/2026 na Slovensku.

➡ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.

🌐 Online (platforma MS Teams)
🗒️ Termín: Štvrtok 13. februára 2025
🕓 Čas: 16:00 hod.
Webinár bude prebiehať v ukrajinskom jazyku.

Dostanete odpovede na otázky, ako napríklad:

📌 Aké typy škôl existujú na Slovensku?
📌 Ako zapísať dieťa do škôlky alebo školy?
📌 Školská zrelosť. Kedy sa obrátiť na Centrum poradenstva a prevencie?
📌 Aké podporné opatrenia sú k dispozícii? Aká je úloha asistenta?
📌 Ako osobitne plniť povinnú školskú dochádzku?

Viac informácií o aktivitách vo februári nájdete na tejto webovej stránke.

Prosím, zdieľajte tento príspevok vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

💡Webinar for Parents of Children with Disabilities on Compulsory School Attendance for Refugee Children with Temporary Protection Status in Slovakia

The Platform of Families of Children with Disabilities invites you to a webinar "Compulsory education. What parents of children with disabilities need to know". It aims to provide clear, practical guidance regarding the academic year 2025/2026 in Slovakia.

➡ If you are interested, please fill out this registration form.

🌐 Online (MS Teams platform)
🗒️ Date: Thursday 13 February 2025
🕓 Time: 16:00
The session will be in Ukrainian language.

You will receive answers to questions such as:

📌 What types of schools exist in Slovakia?
📌 How to enroll your child in kindergarten or school?
📌 Reaching school maturity. When to contact the Counselling and Prevention Centre (Centrum poradenstva a prevencie)?
📌 What support measures are available? What is the role of an assistant?
📌 How to comply with compulsory school attendance in an individualized way?

More information on the activities in February can be found on this website.

Please, share this post in your communities.

@UNHCR_Slovakia

💡Вебинар для родителей детей с особыми потребностями про обязательное посещение школы для детей-беженцев со статусом временной защиты в Словакии

Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает вас присоединиться к вебинару «Обязательное образование в Словакии. Что нужно знать родителям детей с особыми потребностями.» Целью вебинара является предоставление понятных, практических рекомендаций для учебного года 2025/2026 в Словакии.

➡ Для участия в вебинаре заполните, пожалуйста, эту регистрационную форму.

🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Четверг, 13 февраля 2025 года
🕰 Время: 16:00
Сессия будет проводиться на украинском языке.

Вы получите ответы на следующие вопросы:

📌 Какие типы школ существуют в Словакии?
📌 Как записать ребенка в детский сад или школу?
📌 Достижение школьной зрелости. Когда обращаться в Центр консультирования и профилактики (Centrum poradenstva a prevencie)?
📌 Какие меры поддержки доступны? Какова роль ассистента?
📌 Как соблюдать обязательное посещение школы в индивидуальном порядке?

Больше информации о запланированных на февраль активностях можно найти на этом сайте.

Поделитесь этим постом в ваших сообществах, пожалуйста.

@UNHCR_Slovakia

💡Вебінар для батьків дітей з особливими потребами про обов'язкове відвідування школи для детей-біженців зі статусом тимчасового захисту в Словаччині

Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує вас приєднатися до вебінару «Обовʼязкова освіта в Словаччині. Що потрібно знати батькам дітей з особливими потребами.» Метою вебінару є надання зрозумілих, практичних рекомендацій щодо навчального року 2025/2026 у Словаччині.

➡ Для участі у вебінарі заповніть, будь ласка, цю реєстраційну форму.

🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Четвер, 13 лютого 2025 року
🕰 Час: 16:00
Сесія буде українською мовою.

Ви отримаєте відповіді на такі питання:

📌 Які типи шкіл існують у Словаччині?
📌 Як записати дитину до дитячого садка або школи?
📌 Досягнення шкільної зрілості. Коли звертатися до Центру консультування та профілактики (Centrum poradenstva a prevencie)?
📌 Які заходи підтримки доступні? Яка роль асистента?
📌 Як дотримуватися обов'язкового відвідування школи в індивідуальному порядку?

Більше інформації про заплановані на лютий активності можна знайти на цьому сайті.

Поділіться цим постом у ваших спільнотах, будь ласка.

@UNHCR_Slovakia