UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия Telegram-Beiträge  

📮 Pre tých, ktorí majú ťažkosti s vyplatením finančnej pomoci UNHCR

Ak vaša platba nedorazila do 30 dní od prijatia SMS s potvrdením o bankovom prevode alebo kódom na poštu, podajte prosím sťažnosť cez linku pomoci UNHCR:

☎️ Bezplatná linka: 0800 13 51 33 (volania zo slovenského tel. čísla)    
🧑🏽‍💻 pondelok až piatok (pracovné dni), 8:00 - 17:00 hod.  

Svoj problém môžete tiež nahlásiť v najbližšom registračnom centre.

Dôležité: Sťažnosti je možné nahlasovať najneskôr do 15. februára 2025. Na sťažnosti týkajúce sa zmeškaných platieb doručené po tomto dátume sa nebude prihliadať.
Ak ste uviedli nesprávne číslo bankového účtu (IBAN) alebo ste si platbu nevyzdvihli na pošte do 15 dní od prijatia SMS s kódom, vaša platba bude vrátená UNHCR. V takých prípadoch sa obráťte na linku pomoci UNHCR a vysvetlite svoju situáciu operátorovi .

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

📮 For those having issues with UNHCR cash assistance payment

If your payment hasn't arrived within 30 days after receiving the SMS with the bank transfer confirmation or the Post Office code, please raise a complaint through the UNHCR Helpline:

☎️ Toll-free line: 0800 13 51 33 (calls from Slovak tel. number)    
🧑🏽‍💻 Monday to Friday (working days), 8 AM – 5 PM  

You can also report your issue at the nearest registration site.

Important: Complaints can be reported until 15 February 2025 at the latest. Complaints about missed payments received after this date will not be considered.
If you provided an incorrect bank account number (IBAN) or did not collect your payment at the Post Office within 15 days after receiving the SMS with the code, your payment will be returned to UNHCR. In such situations, please contact the UNHCR Helpline and explain your case to the operator .

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

📮 Информация для тех, у кого возникли проблемы с выплатой денежной помощи УВКБ ООН

Если ваша выплата не поступила в течение 30 дней после получения SMS с подтверждением банковского перевода или кода для получения средств в почтовом отделении, подайте, пожалуйста, жалобу на линию помощи УВКБ ООН:

☎️ Бесплатная линия: 0800 135 133 (звонки со словацкого номера тел.)
🧑🏽‍💻 с понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00

Сообщить о своей проблеме можно также на ближайшей стойке регистрации.

Важно: жалобы могут быть поданы не позднее 15 февраля 2025 года. Жалобы по вопросам пропущенных выплат, полученные после этой даты, рассматриваться не будут.

Если вы указали неверный номер банковского счета (IBAN) или не забрали свою выплату в почтовом отделении в течение 15 дней после получения SMS с кодом, то ваша выплата вернётся в УВКБ ООН. В этих случаях, пожалуйста, обратитесь на линию помощи УВКБ ООН и объясните свою ситуацию оператору.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

📮 Інформація для тих, у кого виникли проблеми з виплатою грошової допомоги УВКБ ООН

Якщо ваша виплата не надійшла впродовж 30 днів після отримання SMS із підтвердженням банківського переказу або коду для отримання коштів у поштовому відділенні, подайте, будь ласка, скаргу на лінію допомоги УВКБ ООН:

☎️ Безкоштовна лінія: 0800 135 133 (дзвінки зі словацького номеру тел.)
🧑🏽‍💻 з понеділка по п'ятницю, з 8:00 до 17:00

Повідомити про свою проблему можна також на найближчій стійці реєстрації.

Важливо: скарги можуть бути подані не пізніше 15 лютого 2025 року. Скарги щодо пропущених виплат, отримані після цієї дати, розглядатися не будуть.
Якщо ви вказали невірний номер банківського рахунку (IBAN) або не забрали свій платіж у поштовому відділенні протягом 15 днів після отримання SMS з кодом, то ваш платіж повернеться до УВКБ ООН. У цих випадках, будь ласка, зверніться на лінію допомоги УВКБ ООН і поясніть свою ситуацію оператору.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

Інформаційна сесія "Декларування отриманих у 2024 році доходів у Словаччині: основні аспекти та особливості"

🔹Кому потрібно подавати декларацію
🔹Строки та варіанти її подання
🔹Необхідні документи
🔹На що звернути увагу при декларуванні
🔹Результати подання декларації та відповідальність за її неподання

Коли❓04.02 (вівторок), початок о 16:30.

Семінар буде проведений у гібридному форматі:

🔹Offline: в Братиславі, в Культурному центрі, за адресою Školská 14. ➡️Реєстрація за посиланням — обов'язкова.⬅️ Кількість місць обмежена.

🔹Online: через платформу MS Teams. ➡️Реєстрація за посиланням — обов'язкова.⬅️ 04.02 Ви отримаєте запрошення на електронну адресу, яку вкажете при реєстрації.

Поширюйте інформацію серед своїх близьких та знайомих, яким була б актуальна ця тема🙌🏻

Поставити питання Лізі за Людські права — @HRL_sk

@HUMANRIGHTSLEAGUE

📢 Granty pre organizácie vedené utečencami a komunitné organizácie na Slovensku 📢

UNHCR Slovensko pozýva organizácie vedené utečencami a komunitné organizácie uchádzať sa o granty s cieľom posilniť svoju schopnosť podporovať utečencov na Slovensku.

Podrobné informácie o grante nájdete vo Výzve na vyjadrenie záujmu o partnerstvo v rámci grantovej dohody s organizáciami vedenými utečencami a komunitnými organizáciami.

Kto môže žiadať o grant?

🔹 Organizácie vedené utečencami vrátane tých, ktoré vedú osoby s dočasným útočiskom („odídenci“).
🔹 Komunitné organizácie, ktoré pracujú s utečencami, vrátane tých z hostiteľských komunít.

Ako žiadať o grant?

➡️ Ak ste zaregistrovaní na UN Partner Portal, zašlite svoj projektový nápad prostredníctvom portálu.

➡️ Ak nie ste zaregistrovaní na UN Partner Portal, predložte svoj projektový nápad pomocou dokumentu Grant Agreement Concept Note zaslaním na adresu [email protected].

🗓 ❗️Termín na podávanie žiadostí: najneskôr do 7. februára 2025

Hoci je potrebné dokumenty zaslať v angličtine, môžete použiť jednoduché automatické preklady medzi vašim jazykom a angličtinou.

Máte nejaké otázky? Môžete ich poslať e-mailom na adresu [email protected] do 4. februára 2025.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách a s príslušnými organizáciami.

@UNHCR_Slovakia

📢 Grants for Refugee-Led and Community-Based Organizations in Slovakia 📢

UNHCR Slovakia invites refugee-led and community-based organizations to apply for grants to strengthen their capacity to support refugees in Slovakia.

For detailed information about the grant, please review the Call for Expression of Interest for Grant Agreement partnerships with Refugee-Led and Community-Based Organizations.

Who Can Apply?

🔹 Refugee-Led Organizations, including those led by Temporary Protection holders ("odídenec").
🔹 Community-Based Organizations that work with refugees, including those from host communities.

How to Apply?

➡️ If you are registered on the UN Partner Portal, submit your project idea through the portal.

➡️ If you are not registered on the UN Partner Portal, submit your project idea using the Grant Agreement Concept Note document, sending it to [email protected].

🗓 ❗️Application Deadline: 7 February 2025

While the documents need to be submitted in English, you can use simple automatic translation tools between your preferred language and English.

Do you have any questions? You can send them via email to [email protected] by 4 February 2025.

Please share this information in your communities and with relevant organizations.

@UNHCR_Slovakia

📢 Гранты для организаций, возглавляемых беженцами, и общественных организаций в Словакии 📢

УВКБ ООН в Словакии приглашает организации, возглавляемые беженцами и общественные организации подать заявки на получение грантов для усиления их способности оказывать поддержку беженцам в Словакии.

Для получения подробной информации о гранте, пожалуйста, ознакомьтесь с Конкурсом заявок о выражении заинтересованности в партнерстве по грантовому соглашению с организациями, возглавляемыми беженцами и общественными организациями.

Кто может подать заявку?

🔹 Организации, возглавляемые беженцами, в том числе те, которые возглавляются лицами, получившими временную защиту («odídenec»).
🔹 Общественные организации, которые работают с беженцами, в том числе из местных сообществ.

Как подать заявку?

➡️ Если вы зарегистрированы на Портале партнеров ООН (UN Partner Portal), подайте свое проектное предложение через портал.

➡️ Если вы не зарегистрированы на Портале партнеров ООН, подайте свое проектное предложение, используя Концептуальный документ к грантовому соглашению, отправив его на электронный адрес [email protected].

🗓 ❗️Последний срок подачи заявок: 7 февраля 2025

Хотя документы должны быть поданы на английском языке, вы можете воспользоваться простыми инструментами автоматического перевода с предпочитаемого вами языка на английский.

У вас возникли вопросы? Вы можете отправить их по электронной почте на адрес [email protected] до 4 февраля 2025.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах и с соответствующими организациями.

@UNHCR_Slovakia

📢 Гранти для організацій, очолюваних біженцями, та громадських організацій в Словаччині 📢

УВКБ ООН у Словаччині запрошує організації, очолювані біженцями та громадські організації подати заявки на отримання грантів для посилення їхньої спроможності надавати підтримку біженцям у Словаччині.

Для отримання детальної інформації про грант, будь ласка, ознайомтеся з Конкурсом заявок про висловлення зацікавленості щодо партнерства за грантовою угодою з організаціями, очолюваними біженцями та громадськими організаціями.

Хто може подати заявку?

🔹 Організації, очолювані біженцями, в тому числі ті, що очолюються особами, які отримали тимчасовий захист («odídenec»).
🔹 Громадські організації, які працюють з біженцями, у тому числі з місцевих громад.

Як подати заявку?

➡️ Якщо ви зареєстровані на Порталі партнерів ООН (UN Partner Portal), подайте свою проектну пропозицію через портал.

➡️ Якщо ви не зареєстровані на Порталі партнерів ООН, подайте свою проектну пропозицію, використовуючи Концептуальний документ до грантової угоди, надіславши його на електронну адресу [email protected].

🗓 ❗️Кінцевий термін подачі заявок: 7 лютого 2025

Хоча документи повинні бути подані англійською мовою, ви можете скористатися простими інструментами автоматичного перекладу з мови, якій ви надаєте перевагу, на англійську.

У вас виникли запитання? Ви можете надіслати їх електронною поштою на адресу [email protected] до 4 лютого 2025.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах та з відповідними організаціями.

@UNHCR_Slovakia

🏫 Povinná školská dochádzka pre deti-utečencov so štatútom dočasného útočiska na Slovensku

Dňa 30. októbra 2024 schválil Slovenský parlament dôležité legislatívne zmeny. Výsledkom je, že od školského roka 2025/2026 budú všetky deti-utečenci vo veku 5 až 16 rokov, vrátane detí so štatútom dočasného útočiska (DÚ) („odídenec“) na Slovensku, povinné navštevovať:

• materské školy na Slovensku (deti, ktoré dovŕšia vek 5 rokov do 31. augusta),
• základné školy na Slovensku (deti, ktoré dovŕšia vek 6 rokov do 31. augusta), a
• stredné školy na Slovensku.

Zmeny účinné od 1. januára 2025:

🗓️ Ak bolo dieťaťu poskytnuté DÚ (alebo konanie o poskytnutie DÚ začalo*) do 31. decembra 2024: rodič alebo zákonný zástupca je povinný vykonať všetky potrebné úkony, aby sa dieťa začalo vzdelávať v materskej, základnej alebo v strednej škole od 1. septembra 2025.

🗓️ Ak bolo dieťaťu poskytnuté DÚ (alebo konanie o poskytnutie DÚ začalo*) od 1. januára 2025 do 31. augusta 2025: rodič alebo zákonný zástupca je povinný požiadať o zaradenie dieťaťa do materskej, základnej alebo strednej školy najneskôr do 1. decembra 2025.

Zmeny účinné od 1. septembra 2025:

🗓️ Ak bolo dieťaťu poskytnuté DÚ (alebo konanie o poskytnutie DÚ začalo*) po 1. septembri 2025: rodič alebo zákonný zástupca je povinný požiadať o zaradenie dieťaťa do materskej, základnej alebo strednej školy do troch mesiacov od začatia konania o poskytnutie DÚ*.

*Konanie o poskytnutie DÚ začína osobným podaním žiadosti na oddelení cudzineckej polície. Na tento účel je potrebné si vopred rezervovať termín prostredníctvom rezervačného systému.

Viac informácií nájdete na týchto webových stránkach:

🌐 Ministerstvo školstva
🌐 Národný inštitút vzdelávania a mládeže

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia