Publications du canal UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия  

🔵 У Міжнародний жіночий день ми відзначаємо силу та незламність жінок-біженок. Як лідерки, ви щодня формуєте майбутнє своїх спільнот.

🔵 В Международный женский день мы отмечаем силу и стойкость женщин-беженок. Как женщины-лидеры, вы ежедневно формируете будущее своих сообществ.

🔵 On International Women’s Day, we celebrate the strength and resilience of refugee women. As leaders, you shape the future of your communities every day.

🔵  V tento Medzinárodný deň žien oslavujeme silu a odolnosť utečeniek. Ako líderky každý deň formujete budúcnosť svojich komunít.

@UNHCR_Slovakia

💡 Prieskum sociálno-ekonomických náhľadov 2024: Ďakujeme za váš čas a spoluprácu

Zaujímalo vás niekedy ako informácie, ktoré zdieľate s UNHCR a inými organizáciami, pomáhajú utečenkám a utečencom na Slovensku?

Prieskum sociálno-ekonomických náhľadov (SEIS) je kľúčovým nástrojom pre porozumenie ťažkostiam a prioritám komunít utečeniek a utečencov, ktorý zabezpečuje efektívnejšiu a adresnejšiu pomoc. Prieskum SEIS 2024 bol možný vďaka času a úsiliu respondentiek a respondentov z 874 domácností utečeniek a utečencov na Slovensku. Bol vedený UNHCR a vykonaný v spolupráci s IOM, UNICEF, WHO, Slovenskou humanitárnou radou a Slovenskou akadémiou vied. Zistenia poskytli kľúčové informácie pre humanitárnu prácu v roku 2025.

🔍 Chcete sa dozvedieť viac? Prečítajte si celú správu v ukrajinčine/angličtine/slovenčine.

Ďakujeme vám za váš čas a účasť. Váš hlas má skutočný vplyv!

@UNHCR_Slovakia

💡 2024 Socio-Economic Insights Survey: Thank You for Your Time and Collaboration

Have you ever wondered how information you share with UNHCR and other organizations helps refugees in Slovakia?

The Socio-Economic Insights Survey (SEIS) is a crucial tool for understanding the challenges and priorities of refugee communities, ensuring more effective and targeted support. The 2024 SEIS was made possible thanks to the time and efforts of respondents from 874 refugee households in Slovakia. It was led by UNHCR and conducted in collaboration with IOM, UNICEF, WHO, the Slovak Humanitarian Council, and the Slovak Academy of Sciences. The findings have informed humanitarian response in 2025.

🔍 Would you like to learn more? Read the full report in Ukrainian/English/Slovak.

Thank you for your time and participation. Your voice has a real impact!

@UNHCR_Slovakia

💡 Исследование социально-экономической ситуации 2024: благодарим вас за ваше время и сотрудничество

Интересовались ли вы когда-нибудь, как информация, которой вы делитесь с УВКБ ООН и другими организациями, помогает беженцам и беженкам в Словакии?

Исследование социально-экономической ситуации (SEIS) является важным инструментом для понимания трудностей и приоритетов сообществ беженцев, обеспечивая более эффективную и целевую помощь. SEIS 2024 стало возможным благодаря времени и усилиям респондентов из 874 домохозяйств беженцев в Словакии. УВКБ ООН возглавляло исследование и оно было проведено в сотрудничестве МОМ, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Словацким гуманитарным советом и Академией наук Словакии. Результаты исследования обеспечили важную информацию для гуманитарной работы в 2025 году.

🔍 Хотите узнать больше? Предлагаем ознакомиться с полным отчётом на украинском/английском/словацком языках.

Благодарим вас за ваше время и участие. Ваш голос действительно имеет значение!

@UNHCR_Slovakia

💡 Дослідження соціально-економічного становища 2024: вдячні вам за ваш час та співпрацю

Чи цікавилися ви коли-небудь, як інформація, якою ви ділитеся з УВКБ ООН та іншими організаціями, допомагає біженцям та біженкам у Словаччині?

Дослідження соціально-економічного становища (SEIS) є важливим інструментом для розуміння викликів і пріоритетів спільнот біженців, забезпечуючи більш ефективну та цільову допомогу. SEIS 2024 стало можливим завдяки часу та зусиллям респондентів з 874 домогосподарств біженців у Словаччині. УВКБ ООН очолювало дослідження і воно було проведено у співпраці з МОМ, ЮНІСЕФ, ВООЗ, Словацькою гуманітарною радою та Академією наук Словаччини. Результати дослідження забезпечили важливу інформацію для гуманітарної роботи в 2025 році.

🔍 Бажаєте дізнатися більше? Пропонуємо ознайомитися з повним звітом українською/англійською/словацькою мовами.

Вдячні вам за ваш час та участь. Ваш голос дійсно має вплив!

@UNHCR_Slovakia

❗️На сайті Міністерства внутрішніх справ вже з'явилась можливість завантажити документ про тимчасовий захист з дією до 4 березня 2026 року.

Посилання на сайт — ТУТ.

Відео-інструкція з тим, як це зробити — ТУТ.

Проставляння печатки поліцією не передбачається. Рекомендується мати при собі обидва документи (оригінал з печаткою та з актуалізованою датою).

Поставити питання Лізі про Людські права — @HRL_sk

@HUMANRIGHTSLEAGUE

📣 Продовження тимчасового захисту в Словаччині до 4 березня 2026 року

Термін дії тимчасового захисту (“odídenec” / “dočasné útočisko”) в Словаччині було продовжено до 4 березня 2026 року.

Оновлений документ про тимчасовий захист (у паперовому форматі) з новим терміном дії ви зможете завантажити з веб-порталу Міністерства внутрішніх справ.

Якщо Європейський Союз продовжить термін дії тимчасового захисту в майбутньому, він буде автоматично продовжений і в Словаччині.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

📣 Продление временной защиты в Словакии до 4 марта 2026 года

Срок действия временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словакии был продлён до 4 марта 2026 года.

Обновленный документ о временной защите (в бумажном формате) с новым сроком действия вы сможете загрузить с веб-портала Министерства внутренних дел.

Если Европейский Союз продлит срок действия временной защиты в будущем, он будет автоматически продлён и в Словакии.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

📣 Extension of Temporary Protection Status in Slovakia until 4 March 2026

The validity of Temporary Protection status (“odídenec” / “dočasné útočisko”) in Slovakia has been extended until 4 March 2026.

You will be able to download your updated Temporary Protection document (paper form) with the new expiry date from the portal of the Ministry of Interior.

If the European Union further extends Temporary Protection in the future, it will be automatically extended in Slovakia as well.

Please share this information in your communities.

📣 Predĺženie dočasného útočiska na Slovensku do 4. marca 2026

Platnosť dočasného útočiska („odídenec“) na Slovensku bola predĺžená do 4. marca 2026.

Aktualizovaný doklad o dočasnom útočisku (v papierovom formáte) s novým dátumom platnosti si budete môcť stiahnuť z portálu Ministerstva vnútra.

Ak Európska únia v budúcnosti ďalej predĺži dočasné útočisko, automaticky sa predĺži aj na Slovensku.

Prosím, zdieľajte túto informáciu vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

Ochrana detí na internete! 🌍💻

Internet je plný príležitostí, ale aj rizík pre deti. Ako rodič, opatrovník, zákonný zástupca alebo pedagóg pomáhate chrániť deti pred nástrahami online.

Zistite viac o:

✅ 4 kategóriách online rizík
✅ nových nástrahách pre deti a mládež
✅ praktických krokoch pre ich ochranu
✅ rozprávaní sa o používaní sociálnych sietí
✅ nastavení rodičovskej kontroly

📖 Informácie nájdete na stránke pomoci UNHCR.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách

@UNHCR_Slovakia

Keep Your Children Safe Online! 🌍💻

The internet is full of opportunities, but also risks for children. As a parent, caregiver, legal guardian or educator, you help protect children from online threats.

Learn about:

✅ The 4 categories of online risks
✅ New dangers for children and youth
✅ Practical steps to keep them safe
✅ Talking about social media use
✅ Setting up Parental Controls

📖 Find the information on the UNHCR Help site.

Please share this information in your communities!

@UNHCR_Slovakia

Защитите своих детей в онлайн-пространстве! 🌍💻

Онлайн-пространство наполнено возможностями, но также и рисками для детей. Как родители, лица, осуществляющие уход, законные опекуны или воспитатели, вы помогаете защитить детей от онлайн-угроз.

Узнайте больше о:

✅ 4 категории онлайн-рисков
✅ Новые виды опасностей для детей и молодежи
✅ Практические шаги, чтобы обезопасить детей
✅ Обсуждение использования социальных сетей
✅ Настройка родительского контроля на устройствах и онлайн-платформах

📖 Информацию можно найти на сайте помощи УВКБ ООН.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах!

@UNHCR_Slovakia