Обидва слова походять від назви римського меча - гладіуса.
Римська армія прийняла гладіус на озброєння біля 3 ст до н.е. Гладіус - це короткий, але дуже гострий меч довжиною до 60 см. Бойові порядки римської армії були дуже щільні, тому короткий меч ідеально підходив для ближнього бою в щільних рядах.
Гладіатори - це бійці, які билися на сцені на смерть за для розваги інших. Їм давали гладіуси, тому що ближній бій на коротких мечах був більш видовищним. На честь гладіуса бійців і назвали гладіаторами.
Гладіолус - зменшувальна форма від gladius і латиною означає "маленький меч" - його нагадують гострі за формою листя рослини.
Слово "гладіус" прийшло з кельтської мови, де kladi(b)os - "меч".