Вы хотите ребенка?
В Эльзасе все просто: достаточно положить кусочек сахара на подоконник. Аист замечает его и приносит вам ребенка. Ох уж эти сказки и легенды.
Эльзасский сказочник Жерар Лезер десятилетиями изучал традиции и народные верования.
Он хорошо знает легенду об аисте, приносящем детей. «Аист ассоциируется с богиней Хольдой или Холле, покровительницей подземного мира и душ нерожденных детей. Эти души детей, согласно поверью, распространенному по всей Европе, ждут своего рождения в фонтанах, болотах и источниках. "
В Германии в творчестве Якоба Гримма, великого литератора и немецкого сказочника, фрау Хольда или Холле ведала родами. В германском фольклоре аист — божественный посланник.
Во многих эльзасских деревнях мы до сих пор находим «детские фонтаны», куда аисты или гуси (которых мы тоже очень часто встречаем в истории Эльзаса) приходили искать младенцев, чтобы принести их женщинам, желающим иметь детей.
Откуда взялась эта легенда? «Привычка болотных птиц окунать свой длинный клюв в воду болот в поисках пищи, — объясняет Жерар Лезер. — Поэтому мы могли представить, что аист собирается вытащить детеныша из воды, чтобы доставить его в будущее».
В эльзасском детском стишке говорится: «Storich, storich, stipper dini baan un принести mer e bubele haam.», что означает «Аист, аист, встань на ноги и принеси мне домой маленького ребенка».
«Для каждого из наших детей мы клали на подоконник по кусочку сахара, — рассказывает местная жительница, дети которой уже выросли, — и ждали, пока аист принесет нам малыша». Рядом с ней ее муж подтверждает: «Для нас это сработало! «А у нас их было трое!», — добавляет мадам с широкой улыбкой.
В Страсбурге существует разновидность этой легенды, распространенная по всему Эльзасу. Под собором есть подземное озеро, «возможно, уровень грунтовых вод», предполагает рассказчик.
Гном путешествовал по подземному озеру на лодке. Именно он забирает оттуда детей, чтобы отдать их аистам, которые принесут их нетерпеливым будущим родителям.
Аист занимает важное место в Эльзасе. В 1970-х годах белый аист находился под угрозой исчезновения, но программа реинтродукции позволила парам переселиться и спасти эту эльзасскую эмблему. На старте программы было всего около десяти пар, сейчас их более 1500.
Таким образом, многие дети по-прежнему смогут рождаться в Эльзасе.
Ну а мы можем их с Вами увидеть, приезжая в этот регион :)
Пост навеян декабрьским туром ❤️