Паратайп

Выдерживает любое увеличение.

Более жирное начертание начато, но традиционно отложено — надо вернуться к другим проектам)

Не хочу ставить много картинок, поэтому смотреть всё, что есть, и тестировать приглашаю сюда: https://www.paratype.ru/catalog/font/pt/harp-display

Это, конечно, студийный канал, но пост про шрифт будет довольно личный.

Несколько лет назад я (Королькова) приняла решение не начинать новых шрифтов, пока не сделаю свою часть работы по старым — хотя бы по Хинту, Прагматике Некст и Circe Contrast. Держалась довольно долго, к декабрю прошлого года от этого куска работы остался только кернинг альтернативных форм в Circe… но в декабре-январе мне было грустно [по не связанным с работой причинам], и в какой-то момент нарисовалась эта перекрученная капля и возникла мысль соотнести её с запросом на антикву с острыми засечками. Я махнула рукой на кернинг Circe, на очередной ступор в книге, на кучу мелких задач…— так появилось первое начертание Harp.
И стало ещё на один незаконченный шрифт больше, но вроде больше не грустно.

Harp — нежная антиква, которая пытается казаться злой и колючей, потому что иначе в этом мире не выжить. Как розы в «Маленьком принце»: «...они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся…»

Наш акцидентный гротеск Nagel на выставке «Адепты красного. Малявин&Архипов» в Третьяковской галерее ❤️

Выставка идёт до 23 февраля:)

#pt_inuse

Рассказ о Симоне, часть 2: Криста начинает работу над проектом

На конференции ATypI Эмиль Якупов познакомился с Кристой Радоевой — болгарским шрифтовым дизайнером, талантливой выпускницей Type and Media — и предложил ей разработать Симон.

🌞Идея была в том, чтобы провести исследование всех шрифтов де Колина и на основе самых интересных сделать свой современный шрифт.

Криста:
«Источники для работы я нашла в Королевской библиотеке в Гааге. Там мне выдали эти супер старые книги на руки! Я придумала систему из увеличительного стекла и камеры с макролинзой и сидела фотографировала каждую букву. В какой-то момент ко мне всё же подошли работники библиотеки и спросили, что я делаю😁»

В 2014 году казалось, что работа близится к концу, но Эмиля не стало, и большинство проектов пошло на спад. Криста какое-то время продолжала сотрудничество, но выгорела от такой долгой работы, а у команды Паратайпа не хватило сил подхватить проект😢 Так на много лет работа над шрифтом прекратилась.

Но продолжение следует #Simon

О Лаборатории 🔬

Разработка шрифта — сложный процесс. От возникновения идеи в голове дизайнера до построения работоспособных файлов, проходит много времени. А до релиза ещё больше.

Почему так? Потому что нужно выполнить следующие шаги:

● придумать идею шрифта
● нарисовать первые наброски
● поискать в интернете и поспрашивать коллег, чтобы убедиться, что не копируешь неосознанно чужую графику
● нарисовать несколько базовых знаков в шрифтовом редакторе, прикинуть пропорции, толщины и другие параметры
● спроектировать несколько характерных знаков
● понять, что «не то», всё переделать
● сделать знаки для базовых алфавитов
● начать балансировать межбуквенные расстояния
● опять понять, что что-то не то, перерисовать
● прикинуть, как могут выглядеть другие начертания
● понять, что для такого жирного начертания придётся перерисовать светлое
● ...

А потом надо ещё закончить все начертания и расширить знаковый состав. В общем, чтобы шрифты не лежали годами в столе, мы придумали Лабораторию.

👩🏻‍🔬 Лаборатория — раздел нашего сайта, где находятся работоспособные шрифты в процессе разработки. В них может не хватать начертаний, тех. обработки или знаков до финального состава. Пока шрифты в Лаборатории, их можно приобрести с огромной скидкой, а ещё написать пожелания к финальной версии.

Кстати, недавно из Лаборатории вышли курсивные начертания Hint — универсального гротеска со встроенным микротипографом:) Мы продлили промокод PTHINT50 до 15.02.2025. Он даёт 50% скидку на все начертания, набор и вариативные версии🖤

#pt_lab

Выпустили курсивы к Хинту!

Теперь в шрифте 16 начертаний и два вариативных файла — прямой и курсивный🌞

С помощью стилистического сета 01 курсив в Хинте можно превратить в наклонное начертание. А остальные сеты работают так же, как и в прямых начертаниях, даже микротипограф — уникальная особенность Хинта.

Статья о том, что такое микротипограф и как он работает

Напомним, что Хинт — это десять шрифтов в одном, от строгой геометрии до старого гротеска. Разные формы включаются с помощью стилистических сетов.

🌙 Всё о стилистических возможностях Хинта
🌙 Как работать с типографикой в Фигме и вебе

Ссылка на Hint: https://www.paratype.ru/catalog/font/pt/hint

По случаю запуска курсивов сделали промокод с 50% скидкой на все начертания до конца января — PTHINT50 (промокод вводится в корзине на этапе оплаты)

Рассказ о Simon, часть 1: кто такой Симон де Колин 🖌

Симон де Колин (Simon de Colines, ок. 1490–1546) — типограф, издатель и пуансонист, один из первых французских мастеров шрифтового дела наравне с Клодом Гарамоном.

Вот несколько фактов о де Колине:

✦ Выпустил больше 600 изданий, что очень много для того времени
✦ Печатал произведения Аристотеля, Цицерона, Софокла и других авторов, чьи идеи разделял
✦ Выстроил структуру книги, как мы её знаем сегодня: с заголовками, номерами страниц, содержанием и так далее
✦ Благодаря его работам французское шрифтовое искусство достигло высот итальянского (пишет историк шрифта Хен­дрик Вер­флит)

И несмотря на всё это у шрифтов де Колина не было ни одной реконструкции.

🕵️‍♀️ В 2013 году это показалось удивительным директору Паратайпа Эмилю Якупову, и он решил, что пришло время возродить шрифты де Колина.

Продолжение следует:) #Simon

На иллюстрациях — две издательские марки де Колина и разворот одной из его книг. А вот его портрета не сохранилось:(

50% скидка на все начертания и набор Simon до 17.01.2024

Хотели напомнить о конце скидки и рассказать больше о нашей новой ренессансной антикве.

🌞 Реконструкция шрифтов Симона де Колина
🌞 Мягкая и красивая антиква для печати книг и журналов
🌞 Подойдёт для ресторанного меню, брендов одежды, упаковки косметики
🌞 13 начертаний: прямые и курсивные в четырёх оптических размерах + 2 вариативные версии

Ещё до выпуска Симон стал победителем Communication Arts 2025 🏆

Шрифты такого типа выходят очень редко, особенно с кириллицей. Чтобы спроектировать ренессансную антикву, нужно много времени посвятить изучению истории, а рисунок и детали знаков в них не получится автоматизировать.

Так что разработка не была простой. Криста Радоева, дизайнер Симона, ездила в Нидерланды и изучала оригиналы де Колина. А когда шрифт, казалось бы, был близок к завершению, работа над ним вовсе остановилась.

💠 В следующих постах расскажем подробнее, кто такой Симон де Колин и почему разработка заняла больше десяти лет
#Simon

Lehmann, Helsa Display и сомнительные коты в Пушкинском

#pt_inuse

✏️🔤🔡🅰️🎄🔷🔷🅰️🔤💙 🅰️🎄🤩🔤🔷🎄💙🔷🔤
от Paratype на Мультибрендинге!

У вас есть шанс не только повеселиться, но и выиграть главный приз — Пожизненную путевку в лагерь Мультибрендинг + Фирменный мерч + еще один секретный подарок! 🤗

Как принять участие?
🤩 Приходите на вечеринку в одежде с буквами.
🤩 Чем больше букв мы найдем на твоей одежде и теле, да-да можно разрисовать себя с ног до головы, тем выше шанс выиграть приз.

🤩 На вечеринке будут:
Неповторимый и легендарный DJ DUMCHENKOV
Море 💙🤩🅰️🔤 вокруг
И, конечно, неповторимая лагерная атмосфера!

Готовь костюмы с буквами, самые креативные тоже получат призы 😎

Путевки на multibranding.ru

С наступающим!⋆❅*𖢔𐂂•ᴗ•

Спасибо, что оставались с нами в этом году — делали красивые проекты с нашими шрифтами, читали статьи, писали комментарии и помогали новому сайту стать лучше.

У нас есть специальный новогодний подарок от Александры Корольковой — шрифт Gorodets теперь бесплатный ✨

Это 60 вручную оцифрованных (и нарисованных Александрой кистью) элементов по мотивам Городецкой росписи, которые легко собираются в цветочные гирлянды или условно-симметричные композиции.

До встречи в следующем году! ♡

Мы выпустили Симон! 🥳
(с ударением на «о», если что)

Это современная реконструкция антиквы Симона де Колина, который жил во Франции в первой половине XVI века, издал больше 600 книг [в этом посте есть картинка с разворотом] и сам делал для них шрифты. А ещё Simon — один из наших самых долгих проектов, работа длилась (с большими перерывами) с 2013 года…

Автор основного состава знаков — Криста Радоева
Расширение знакового состава, капитель, проверка и баланс работы в тексте, кернинг и т.п. — Дмитрий Голуб и Александр Любовенко

Страница в магазине
со скидкой 50% до конца новогодних каникул

Страница в блоге

Если вы покупали Simon на этапе лаборатории, то уже можно скачивать финальную версию в личном кабинете 🖤

Выбираем вино по этикетке🍷👀

♡ Bad Russian в винах «Скалистого берега»
♡ Kapelka New на бутылке вина Gipfelklettern Blauer Zweigelt
♡ Pushkin на этикетке сидра Double Tree

P.S. Сами ещё ничего не пробовали, так что пока можем рекомендовать только шрифты:)

Пока идут последние приготовления к [наконец-то] релизу Симона, можно представить себе пару-тройку его воображаемых применений 🌞

а можно с помощью Фонтоскопа для Хрома примерить его, например, на сайты Пушкинского музея или 12storeez 🧐

Helsa и Nagel в St. Petersburg Digest

Один из выпусков журнала верстала наш графический дизайнер, Мария Дружинина. Мы спросили у неё, почему выбор пал именно на эти шрифты:

«Бывают радостные моменты, когда удаётся не только поверстать журнал о культурной жизни Петербурга, но и подобрать в него шрифт, поработать с типографикой и сделать иллюстрацию. Я использовала шрифты Nagel и Helsa. Nagel с его выразительно брутальным характером отлично подошёл герою статьи, актёру Евгению Санникову. А изящная, чуть экзальтированная Хельза передаёт ощущение приятной лени, отдыха жарким летом, когда хочется любоваться миром и ничего не делать)», — Мария Дружинина.

Журнал
#pt_inuse

🔥 Шрифты — это всё.

И про них на зимней смене расскажет:
🎙 Александра Королькова — человек, который про шрифты знает больше, чем мы про свою жизнь. Шрифтовой дизайнер, арт-директор Paratype
Если у вас есть экран и текст, вы 1000% уже видели ее работы.

💡 Тема: «Как выбрать шрифт: от базы до нюансов».
Саша расскажет, как не ошибиться в выборе, когда каждый пиксель важен. Вы узнаете:

Как шрифты управляют восприятием.

И почему «вроде бы ничего»шрифт — это никогда не «ничего»
Серьезно, всё. Вы можете придумать гениальную идею, снять потрясающее видео, создать самый удобный интерфейс, но если шрифт плохой — считайте, что проект пошёл ко дну. Шрифт говорит, продаёт, запоминается. Он либо делает вас крутым, либо мимо.

И не можем не напомнить, что Paratype нам буквенный партнер и на зимней смене мы готовим «БУКВАЛЬНУЮ ВЕЧЕРИНКУ» от Paratype, на которую приедет звездный DJ Игорь Думченков.
Готовьте буквенные костюмы!

Путевки на сайте multibranding.ru

Обзор: осенние обновления в магазине (и скидки😏)

Осень подходит к концу, так что мы собрали подборку шрифтов, которые пополнили магазин или были обновлены в последнее время.

Новые шрифты (совершенно разные по характеру и на все случаи жизни):
 
✦ Slovo — монолинейный неконтрастный шрифт Ольги Артемьевой. Вдохновлён скорописью и допетровским кириллическим письмом.

✦ KSW Uberground Pro — шрифт, в котором все буквы прописные. Сочетает геометрический модернизм и брутализм с хорошей читаемостью. Дизайнер — Александр Овечкин.

✦ Em One — лаконичный гротеск с чистыми формами студии Type Forward. Вдохновлён швейцарскими шрифтами середины XX века.

Есть два начертания всего по 10 рублей

Обновления: 

✦ Circe Contrast — изящный контрастный шрифт без засечек. Шрифт ещё в Лаборатории (а значит, его можно приобрести по сниженной цене), но мы уже добавили вариативную версию, которая включает все будущие 27 начертаний. 

Скидка 50% до 30.11.2024 (и на все другие акцидентные шрифты Паратайпа тоже)

✦ Futura PT — наша цифровая версия культового геометрического гротеска XX века. Добавили два стилистических сета по мотивам исторических знаков Пауля Реннера.

✦ Garet — современный гротеск из 22 начертаний, бестселлер студии Type Forward. В обновлении добавили 100 новых знаков, включая буквы греческого языка.

На весь набор Garet действует 30% скидка до 04.12.2024

Как протестировать наши шрифты👀

Не все знают, но почти все шрифты в нашем магазине можно попробовать с помощью бесплатного приложения Fontoscope.

Оно позволяет активировать шрифты и протестировать их в любой программе на компьютере: InDesign, Adobe Illustrator, Photoshop, Figma и так далее.

С Фонтоскопом не нужно просить триальные версии или искать другие способы, как примерить шрифт в макете. Один раз установите приложение, и вся коллекция шрифтов в кармане •‿•

Рассказали в карточках, как пользоваться приложением☝️

P.S. Ещё у нас есть расширение Fontoscope для Google Chrome — с ним можно примерить наши шрифты на любом сайте

Онлайн-лекция «Ремесло и спрос: анатомия шрифтовых трендов» 🩻

Завтра, 20-го ноября, в 20:00 Николай Недашковский разберёт визуальные тренды в шрифтах и поговорит:

• об общих чертах популярных шрифтов
• о разрыве между шрифтовыми трендами и трендами в использовании шрифтов

🧬 А ещё покажет примеры «вау-шрифтов» разных эпох и какие работы сейчас выигрывают шрифтовые конкурсы, а какие — конкурсы брендинга.

Это будет одна из лекций на конференции «Каким будет дизайн в 2025 году» Логомашины. Конференция уже стартовала. Присоединяйтесь!

Бесплатная регистрация

Будем на форуме Мультибрендинга в Тюмени ⋆⁺₊❅.

Мультибрендинг — это форум в формате загородного лагеря в Тюмени, где делятся опытом профессионалы из сферы бренд-маркетинга, дизайна и диджитал-индустрии.

Когда: вторая смена с 23 по 26 января 2025 года
Для кого: дизайнеров, маркетологов, стратегов, управленцев

⛸ Лекция Александры Корольковой «Как выбрать шрифт: от базы до нюансов» будет 24 января в 17:00

Ещё спикеры: Владимир Лифанов, Владислав Деревянных, Андрей Кожанов, Артем Геллер, Егор Мызник и другие:)

Будут и лекции, и практика, а ещё ёлка, каток и все прелести отрядной жизни 🎄

🎷Futura PT версия 3.0

Обновили наш бестселлер — во все начертания добавили два стилистических сета по мотивам исторических форм знаков Пауля Реннера, создателя оригинальной Футуры.

А ещё в прошлом обновлении мы добавили минускульные цифры и адаптировали хинтинг под современные условия.

Дизайн: Изабелла Чаева; обработка: Ольга Крылова; построение: Константин Кунарёв 🙂

Futura PT в магазине

А все, кто уже приобрёл шрифт, не забудьте скачать новую версию в личном кабинете в разделе «Мои шрифты»〜〜

Stapel и чувство юмора

В большинстве шрифтов Александра Любовенко есть очень тонкая, изящная ирония. Здорово, что люди это чувствуют и используют их в таких проектах, где шрифт поддерживает настрой в коммуникации 🥸

вот, например, выпустили ПРЕМИУМ ДРОВА — а стилеобразующий шрифт Свезы как раз Сашин Stapel 🪵 Или вспомним соцсети и сайт Aviasales — там тоже он.

Так что если надо добавить в коммуникацию лёгкой, едва заметной (ну или хорошо заметной) иронии — обратите внимание на шрифты Александра Любовенко :) Вот, например:

Liberteen — брусковый шрифт как бы из 19 века, а на самом деле из 21, с дивной красоты цифрами и дробями и значком черепа в составе 💀

Hypocrite — широкая, жирная и очень ехидная антиква с двухэтажными дробями, римскими цифрами и шахматными фигурами ♟

Bombarda — сверх-сверх-жирный геометрический брусковый шрифт с китом, котом и пакманом 🐳😼🤷

И да, поскольку они акцидентные, на них тоже есть 50% скидки до конца ноября

Редизайн нашего сайта занял первое место в номинации «Design / creative / Кейс года» конкурса Ruward Award 👏

Разработчики сайта, Wemakefab, рассказали о всех подробностях и дизайн-решениях вот в этой статье:)

50% скидка на все акцидентные шрифты Паратайпа

В честь обновления сайта запустили самую большую распродажу в магазине — это 50% скидка почти на 200 шрифтов ❤️

Распродажа

На сайте их можно найти через Каталог → Фильтры → Классификация: акцидентные шрифты + Студия: Paratype. Или просто кликнуть на первый баннер слева на главной странице•ᴗ•

Картинки и ссылки с Дизайн-просмотра 👀

👉 Kudry Weird Headline

👉 PT Root UI

👉 Golos Text

🤪 Сыграть со шрифтом в покемонов

🧚 Hint и все его стилистические сеты

🧚 Gate A1 и как работают буквы и цифры в рамочках

🛠 Пример плагина-типографа для Фигмы

🧜‍♀️ Микротипограф в шрифте и как он работает

🧜‍♀️ Как использовать все возможности шрифта в Фигме и в разработке

🧜‍♀️ Как попробовать [все наши] шрифты бесплатно

Лекция «Шрифтовая магия» 🎩🪄

📍В это воскресенье, 27 октября в 15:30, Александра Королькова прочитает лекцию на Дизайн просмотре (ЦСИ Винзавод, Москва)

О чём лекция: Если выйти за пределы Montserrat / Inter / Roboto и посмотреть на шрифт внимательно, то окажется, что это мощный и удобный инструмент с кучей настроек, а иногда — с возможностями на грани магии. Мы посмотрим на неочевидные возможности шрифтов и на то, где и как эту магию можно применить в повседневной работе дизайнера.

Будем говорить о нестандартной вариативности, оптических размерах, стилистических сетах, микротипографе, кейс-формах и всяких странных вещах, которые бывают в шрифте 🔮✨

Всем привет!

Вот уже неделю мы живем с новым сайтом, и радуемся обновлению. Хотим сказать большое спасибо всем, кто уже написал нам отзывы по работе сайта, его восприятию, удобству, и т.д. Мы все внимательно читаем и впитываем🤓

Напоминаем, что обратную связь по сайту мы собираем в отдельном чате здесь. Любые комментарии полезны🫰

Важный момент: по умолчанию на сайте включено отображение шрифта карточками с названием и иллюстрациями. Однако, по желанию, можно переключиться на горизонтальное отображение шрифтов. Сделать это можно нажатием на кнопку, которая располагается в правой стороне окна (см. изображение). Нажали, и перед вами ничего лишнего, только буквы. Красота🙌

Приходите на наш новый сайт, настраивайте отображение под себя, пишите отзывы по его работе, используйте обновленный тайп-тестер – мы вам рады!

Ребята, и нужна помощь: у нас давно лежит полностью готовый черновик лонгрида про шрифтовые пары сочетания, есть красивый концепт макета от знаменитого дизайнера Маши Касаткиной, но она перегружена и не успевает сверстать его сама :(

Ищем человека, который хорошо владеет Редимагом, хочет помочь и оформлен как ИП или самозанятый 😳 чтобы наконец-то лонгрид появился…

Шрифтовая пара пригодится в двух случаях: если вам нужен в макете перевод на китайский или если вы верстаете сложноструктурный многостраничник. В иных случаях можно обойтись одним шрифтом

Лекция «Вся правда о шрифтовых парах» Александры Корольковой, арт-директора Paratype

Почти каждый дизайнер в своих проектах сталкивается с подбором шрифтовых пар и может потратить на это не один час. Но как от игр со шрифтами перейти к четкой стратегии выбора?

На этот вопрос ответит Александра Королькова в своей новой лекции. Вы узнаете, как шрифты работают вместе. Почему иногда с задачей полностью справляется один шрифт, а иногда можно поставить в один макет тридцать шрифтов и вам ничего за это не будет. Александра расскажет о разных принципах подбора сочетаний — от классических до странных, и покажет примеры.

🎙Новое выступление Александры — уже этой осенью на Design Prosmotr в Москве — 26-27 октября и Питере — 2-3 ноября: designprosmotr.ru

Опубликовали видео лекции про шрифтовые сочетания с Дизайн-просмотра!

🌞 Мы обновили сайт 🌞

Мы долго шли к этому и, наконец, представляем наш обновлённый сайт. Навигация стала значительно проще, а шрифты выглядят крупно и наглядно.

Вот что ещё поменялось:

🖤 Понятное меню вверху страницы
🖤 Главная страница — почти бесконечный скролл с карточками шрифтов
🖤 Новый каталог с фильтрами и тегами
🖤 Улучшенный тайптестер, который доступен и в мобильной версии
🖤 И много других фишек, например, тёмная версия и промокоды

Гид по новому сайту здесь

В следующих постах мы подробнее расскажем о сайте, а пока продолжаем его тестировать. И приглашаем вас сделать то же самое:)

Эти перемены, в первую очередь, для вас, и мы просим: если наткнулись на ошибку или хотите поделиться мнением, пожалуйста, напишите в отдельный чат. Тем, кто найдёт больше всего багов, подарим промокод на понравившийся шрифт ⋅˚₊‧ ଳ⋆.ೃ࿔*:･

Спасибо Wemakefab за разработку сайта

Вариативная версия YFF RARE в действии

YFF RARE — акцидентный шрифт Александра Капусты по мотивам шрифтов из французских газет конца XIX века и каталогов словолитен начала и середины XX века.

Изначально был задуман как шрифт для бытовых акцидентных задач, но с каждой итерацией обрастал всё большим и большим количеством начертаний и теперь включает 81 начертание и вариативную версию w(°o°)w

А вот так протестировать и анимировать шрифт можно будет на нашем новом сайте. Он будет уже совсем скоро 🤫🤫🤫

Сделали айдентику для крипто-экосистемы

Этим летом у нас появилась интересная задача. К нам пришёл клиент, которому нужна была айдентика для большой экосистемы в сфере крипто-трейдинга. Проект уже вовсю разрабатывался, так что дедлайны были довольно жёсткие.

Но мы справились в кратчайшие сроки! Имея только название, провели анализ рынка, выявили сильные стороны стартапа и на их основе сделали несколько вариантов айдентики. Лучшую доработали, снабдили визуалами и гайдлайном. Недавно выложили кейс на Behance.

Отдельно благодарим Виталия Кузьмина из Paratype за консультации в части шрифтов.

Красивый Font in Use с нашим PT Root UI от Happy Anthill Studio

Мы выложили в Лабораторию вариативную версию Circe Contrast!

https://www.paratype.ru/fonts/pt/circe-contrast?tab=variable

Степень готовности — 90% или больше, в финальной версии поменяются индексные цифры и кернинг альтернативных знаков 🌚

В итоге в шрифте будет 27 прямых начертаний (лет через несколько добавим курсивы), но диапазон вариативной версии — больше, чем эти 27.

Если кликнуть на буквы на странице шрифта — открывается тайп-тестер, в котором можно подвигать вариативность :)

После релиза вариативный шрифт подорожает в два раза

«Этот шрифт многие терпеть не могут, ненавидят. Найти его можно было везде, почти на каждом заборе, он перекочевал в совершенно ужасные рекламы, которые делаются левой ногой. Сам шрифт не виноват, судьба у него сложилась трудная. Это один из первых моих шрифтов, к которому я сделал кириллицу», — Владимир Ефимов об AdverGothic.

Мы собирали подборку всех шрифтов Владимира Ефимова, которые есть в нашей коллекции, — это более 30 шрифтов. И почти к каждому добавили комментарий Владимира Венедиктовича, где он рассказывает об истории создания шрифта и отношении к нему.

Подборка

🖤 Спасибо нашему дизайнеру Марии Дружининой за новые иллюстрации ко всем шрифтам

спойлеры к Circe Contrast!

(линейку Alt выпустим отдельным шрифтом и позже)

* в полной версии нормальное количество примеров с кириллицей