NAcinema

Michael Haneke
Die Rebellion (1993)

انکود و انتشار اختصاصی ناسینما
این فیلم پیش از این در ناسینما منتشر شده بود
بتازگی کیفیت مطلوبی از این فیلم در دسترس قرار گرفته است
که تقدیم مخاطبین می گردد.
با بهترین کیفیت
به همراه زیرنویس فارسی چسبیده (سافت)
مترجم: مزدُشت

زیرنویس را بطور جداگانه نیز میتوانید
از opensubtitles دانلود نمایید.

@Naacinema
@NAcinema

زیرنویس اختصاصی ناسینما

طغیان (1993)🎥 میشائل هانکه

فیلم طغیان از آثار دوران اولیه‌ی میشائل هانکه است که با درخشش برانکو ساماروفسکی در نقش «آندریاس پوم» به روایت زندگی یک جانباز جنگ جهانی اول می‌پردازد.

هانکه این فیلم را بر مبنای رمانی از یوزف روت ساخته (که از او رمان هایی چند در ایران نیز به طبع رسیده است.)

پیش از هانکه در سال 1962 نیز از این رمان، اثر سینمایی دیگری ساخته شده است. آنچه هانکه را به دنیای روت نزدیک و به ساخت فیلمی از کتاب او ترغیب کرده، بی شک، تعلق خاطر هردو به کافکا ست، یوزف روت را چهارمین ضلع مربعی می‌دانند که باقی اضلاع آن اشتفان تسوایگ و روبرت موزیل و کافکا هستند .
از جهتی "روت" در کتاب طغیان (به اعتقاد مترجم) بسیار به جهان ژان پل سارتر نزدیک شده و نگره‌های اگزیستانسیالیستی آشکاری را که به نویسنده‌ی همعصرش (سارتر) طعنه می‌زند، خاصه در این اثر او میتوان به تمامی مشاهده کرد.

تنهایی انسان و خشونت، دو مولفه‌ی اساسی سینمای هانکه در این فیلم به نحوی درونی شده با کلیت اثر پیوند می‌یابد و تاثیر عمیق خود را تا مدّت‌ها بر مخاطب بر جای میگذارد.


مـــــــــــــعـــــــــرفـــی، انـــتـــــخــــابـــ و تـــرجــــمـــه ی فیــــــلـــم: مزدُشت/ Mazdosht






@Naacinema
@NAcinema

IMDB
Rebellion AKA Die Rebellion 1924
Directed By Michael Haneke

Reza Abdoh Theater Visionary (2015)720p

انکود و انتشار اختصاصی ناسینما
برای نخستین بار
با بهترین کیفیت
زبان فیلم انگلیسی ست
در حال حاضر زیرنویسی برای این فیلم وجود ندارد!


@NAcinema
@Naacinema

اختصاصی ناسینما

مستند:
رضا عبده: آرمانگرای تئاتر 2015 🎥 آدام سوک


رضا عبده (۱۹۶۳-۱۹۹۵) کارگردان تئاتر و نمایشنامه‌نویس آمریکاییِ ایرانی الاصلی بود که به خاطر تولیدات تجربی و پیشگامانه‌اش شهرت داشت. عبده در سال 1995 در سن 32 سالگی بر اثر ایدز درگذشت.

آدام سوک، دوست و همکار قدیمی عبده بعد از بیست سال که از مرگ عبده گذشته است به سراغ بررسی شخصیت و آثار او میرود و با تصاویر آرشیوی از اجراهای زنده ی او و مصاحبه هایی با نزدیکترین افراد به او سعی می کند تصویری ملموس از زندگی این نابغه ی تئاتر ترسیم کند.
این مستند از آثار نمایشی پی در پی او در لس آنجلس و نیویورک می گوید و از شیوه ی خاص عبده در هدایت بازیگرانش و استفاده از تجربیات فردی اش برای توسعه ی درونی و فیزیکی شخصیت هایش.
مستند همچنین به خانواده ی عبده در ایران نیز می پردازد و زخم هایی که او از کودکی خورد تا زخم های دهه ی 80 و ریگانیسم در آمریکا و پایان جنگ سرد و اپیدمی ایدز.
او به عنوان یک دگرباشِ کله سیاه خارجی که شمایلی از یک بیگانه ی ابدی داشت در نهایت به یک شاعر و پیامبری ضروری برای آمریکای معاصر با تمام پیچیدگی هایش بدل شد.
همانطور که خود عبده در مصاحبه ای در سال 1994 می گوید: "من واقعن به فرهنگ آمریکائی معتاد هستم و در مورد آن وسواس دارم و این باعث عصبانیتم میشود. در فرهنگ امریکایی، موضوعات فراوانی برای تفکر و مشاهده وجود دارد. من آن را فرهنگ بسیار نیرومندی میدانم و دوست دارم آن را نقد کنم و به یک معنا ببینم به کجا میرود و به کجا میتواند برود."


اجراهای او عمومن با تابوشکنی های فراوان، برهنگی و انرژی وحشیانه و توهم آمیزی انباشته بود.

عبده در سال 1991به گروه تئاتری Dar A Luz پیوست و با روحیه ی خلاق و پرکاری که داشت آثاری خلق کرد که تاثیری فراوان بر تئاتر تجربی در سراسر جهان گذاشت چنانکه تاثیرات آنها هنوز دیده شده و در موردش صحبت می شود.

لس انجلس تایمز آثار او را گیج کننده و مانند الماس، تیز و سخت نامیده است.
هنرمندان برجسته ی تئاتر نیز همگی از ستایشگران پرشور او بودند. مثلن ریچارد فورمن می گوید: مواجهه با آثار پر تلاطم عبده، شوکی زیباشناختی به همراه دارد که من را به وحشت می اندازد!


#مستند_ناسینما #سینمای_مستند




@NAcinema
@Naacinema


IMDB
Reza Abdoh: Theater Visionary (2015)
Director: Adam Soch