КУМЫКСКИЙ ЯЗЫК&КЪУМУКЪ МУАЛЛИМ

В данном видеоролике вы можете услышать красивую кумыкскую речь( для тех, кто изучает язык)
Заодно узнать много интересного и полезного.

Къуба межитни къысгъача тарихи

Ушла в мир иной поэтесса, переводчик и публицист, народный поэт Дагестана Шейит-Ханум Алишева.
Аллагь рагьмат этсин, гюнагьларын Аллагь гечсин.
Яхсайлы

Гюнюгюз яхшы болсун!

Друзья, давайте напишем на кумыкском слова на тему « Зима»

Посмотрим, сколько слов вы вспомните.

Пишем по одному слову с переводом и не повторяемся!

Къар -снег ❄️⛄️❄️

«Соколёнок» (Къарчыгъа) https://podpiska.pochta.ru/press/ПМ963


Къумукъ тилде чыгъагъан журналларыбызгъа язылмагъа чакъыраман.

Бир ойлашып къарайыкъ!

Яшлар русча сёйлей деп
Уллу айып этебиз.
Олар тил билсин учун
Биз, уллулар, не этебиз?

Яшлар неге сёйлемей
Балдай ана тилинде?
Неге тюгюл «бабу»-дей
Абасына уьюнде.

Бир ойлашып къарайыкъ
Яшгъа салмай айыплыкъ.
Мюкюр болма сюймейбиз
Уллуларда зайыплыкъ.

Ал дёгерчик гьыз этип
Шондан юрюй арты да.
Къаст этип русча сёйлей
Тил билмейген къарты да.

Ажайып арив тюгюл
Авлетинг билмесе тил!
Бираздан русгъа дёнюп
Къалмакъ бар! Ону да бил!

Б. Нурутдинова

Хлеб -эКмек

Да, вместо [к] мы произносим гортанный звук [ъ].
В кумыкском языке твердый знак (Ъ) иногда даёт гортанный звук. Например: маЪна, шиЪру.
Так же и в слове ЭКМЕК мы произносим именно этот звук, но ни в коем случае [т].

эТмек -это глагол делать

#лексика_язык

Гюнюгюз яхшы болсун!❤️

Къыш (зима):

Тунлу-декабрь ✅
Аювъятгъан-январь
Чилле-февраль

Тунлу-къышны биринчи айы, башы.

Тунлу-тёмный, мрачный

Месяц назван так, потому что декабрь-это месяц коротких, темных и пасмурных дней.

#лексика_язык

Акъ этмек деген бирикген сёз тагъымны маънасын нечик англайсыз?

Къолланагъан кююн гёрсетип, мисаллар языгъыз.

Бары да юлдузу дюньяны
Ана бар ожакъда янадыр.
Ананы сююгюз, ананы,
Дюньяны насиби анадыр!

Чечеген ёмакъ -Загадка.

Бу не? Ким биле?

#чечеген_ёмакълар

Алимпаша Салаватовну атындагъы Къумукъ театрда бугюн Дагъыстанны Халкъ шаири Анвар Гьажиевни 110 йыллыгъына багъышлангъан шатлы чара оьтгерилди. Адабият ахшамда халкъыбызны гёрмекли вакиллери: шаирлер ва алимлер, муаллимлер ва жамият чалышывчулар ортакъчылыкъ этген. Олар белгили шаирибиз къумукъ ва савлай Дагъыстан адабиятгъа этген тенгсиз къошуму, ол арабызда болмаса да, ону бай яратывчулугъу асрулар боюнда бир де тавшалмажакъны гьакъында сёйлегенлер.

Яшда гёрген …

Бу айтывну нечик англайсыз?

#аталар_сёзлери

Чечеген ёмакъ -Загадка.

Бу не? Ким биле?

#чечеген_ёмакълар

🍁Гюз -йылны инг гёзел заманы.
Яйны яллавундан инжинген табиат ял алмагъа башлай деп эсиме геле. Гьава бир тамаша тюрлене…
Эртен, ахшам салкъын болса да, гюндюзгю йылы чакъ юрегингде иссилик тувдура. Эки якъдагъы гёзеллик гёзюнгню къамашдыра. Алтын тюсге боялгъан тереклер, ер-ерде бетинге урунуп гетеген мияма авлар, саргъайып бишген гьайваны атир ийиси, къаргъалар тереклерден уруп тюшюреген къозланы авазлары сени бир тамаша дюньягъа чыгъарып къоя.

🍁Сиз де гюзню сюемисиз?
Не йимик аламатларын эсгерип боласыз? Языгъыз, къарайыкъ. 🍂🍂🍂

Ойлай эдим, туснакъ йимик буз къалам,
Иритмеге бу дюньяда гюч ёкъ деп.
Магъа къаршы чыкъгъанмыкен сав алам,
Юрегиме гиргенмикен буз окъ деп.

Ойларымны болмагъандай уватып,
Тунукъ гюнюм тюрлендирип шавлагъа.
Сен ёлукъдунг, юрегимни къувнатып,
Айландырып гюл- чечекли бавлагъа.

Сен ёлукъдунг,сувукълугъум иритип,
Бир гёргенде юрегимни йымшатып.
Буз къаламны бузлап къалгъан киритин,
Сююв булан ачдынг, мени яшнатып..

Сени сююп,гьар айтагъан сёзюнгню,
Бал къошгъандай, татлисине батаман.
Юрегингни тазалыгъын ,оьзюнгню
Сюегеним яшырмайлы айтаман..

Кёпден сени таныйгъандай базаман
Сени булан сёйлеп турма сюемен.
Юрегимде сени атынг язаман,
Сюювюнгню ялынында гюемен.

Сююв деген бу гючлю от ,ирите,
Гьар нени де къаршы чыкъса ёлуна.
Биз тюгюлбюз, сююв бизин юрюте,
Сюйген кюйде, бир тюшген сонг къолуна!

З.Д.
15.08.22

#стихи_язык

Къумукъ юртларыбызны гьакъында къумукъ тилде!
Оьр Къазаныш.

❔❔❔❔❔❔

🔹Пресс-служба Буйнакского района продолжает цикл передач на родных языках.

Главный посыл передач на разных языках-показать всю красоту и этническую культуру народов проживающих в нашем любимом районе.

🫥Приятного просмотра!

Гюнюгюз яхшы болсун!❤️

Гюз (осень):

Къочкъар-сентябрь
Байсан-октябрь
Маййилик-ноябрь✅

Маййилик-гюзню ахырынчы айы, ахыры.

Май-жир;масло
Йилик -трубчатая кость
Йилик май- костный мозг

Месяц назван так, потому что в ноябре наступает период убоя скота и заготовки мяса на зиму.
Скот выгодно резать поздней осенью. Во-первых, будет чем питаться всю зиму. Во-вторых, зимой не существует никаких проблем с хранением мяса, на холоде оно не портится. В-третьих, именно осенью животные набирают самый большой вес.

#лексика_язык

📚Вспомогательные глаголы в кумыкском языке.

У нас есть глаголы, которые используются как полнозначный глагол и как вспомогательное слово.

🔺В сочетании с деепричастиями, которые заканчиваются на -а,-е,-й; -ып, -ип,-уп,-юп,-п они показывают, что действие начинается, продолжается, заканчивается или же внезапно начинается.

🔹Одним из таких глаголов является глагол «турмакъ»

🔺Турмакъ-стоять, вставать, находиться.

Масала:
Мен бугюн кёп эрте турдум.
( Я сегодня очень рано встал)

Али юртда янгыз тура.
( Али в селе один живет)

В этих примерах он используется как полнозначный глагол.

🔺Как вспомогательный глагол турмакъ в сочетании с деепричастиями на -а,-е,-й показывает начало действия или что действие вот-вот начнётся.

Масала:
Поезд гете тура.
(Поезд отправляется)

Мен сизге геле тураман.
( Я уже иду к вам)

Юхлай тураман.
(Засыпаю уже)

Кино башлана тура.
( Фильм вот-вот начнётся)

🔺В сочетании с деепричастиями на -ып, -ип,-уп,-юп,-п образует одну из сложных форм настоящего времени со значением настоящего времени данного момента.

Масала:
Ашап тураман
Ем. ( в данный момент)

Яш олтуруп тура.
Ребенок сидит. ( в данный момент)

#грамматика_язык

📚Гёрюшербиз-Увидимся.

❌Большинство кумыков,вне зависимости от того, где проживают, используют неправильное слово -гёрюнербиз.

🔺Гёрюнмек-это показываться; казаться; быть видимым.
Например:
арив гёрюнмек-казаться красивым.

🔺Гёрюшмек-увидеться, повидаться.

Гёрюшмек -это глагол взаимно-совместного залога. ( то есть, действие совершается взаимно или совместно несколькими действующими лицами)

🔺Взаимно-совместный залог у нас образуется путём присоединения к основе глагола аффиксов -ыш, -иш, -уш,-юш,-ш.

Масала:
Сёйлешмек-договориться
Оьбюшмек-целоваться

🔺Гёрюнмек-это возвратный глагол.

Возвратные глаголы образуются путем присоединения к основе глагола аффиксов -ын, -ин, -ун,-юн,-н.

🔺Возвратный залог указывает на то, что лицо (предмет) совершает действие, но это действие переходит на самого себя, а не на кого-либо.

Масала:
Яш жувуна-Ребенок умывается.


Теперь вы знаете правильный вариант и если даже у вас он не используется, старайтесь с сегодняшнего дня говорить правильно.🤍

#грамматика_язык

Кумыкская считалка 👶🏻👧🏻🧒🏻

Битики-битики билянгъа,
Ханны къызы - йылангъа.
Хан Кабагъа баргъанда,
Къолуна къына салгъанда,
Къолундагъы къынасын,
Гьанжи тавгъа якъгъъанда!
Ва Гьанжи тав, Гьанжи тав!
Бийик болсун бизин тав!
Йыланны атасы екъ,
Къолунда балтасы екъ,
Къолунда балта буса,
Уруп гесме терек екъ.

«Битики-битики билянга,
Дочь хана - змее.
Когда хан пошел в Каабу,
Когда на руку положил хну,
Хной, что на его руке была,
Когда помазал Ганжи-гору,
Эй, Ганжи-гора, Ганжи -гора!
Пусть высокой будет наша гора!
У змеи нет отца,
В руках у него нет топора,
Если бы и был в руках топор,
Нет дерева, чтобы срубить»

Йылны къайсы заманын кёп сюесиз?
Неге?

«Гюз» Жаминат Керимова
Йырлай Рукият Гамзатова

Дорогие мои, многоуважаемые, подписчики!🤍
Назрел такой пост.
Очень часто меня обвиняют в том, что неправильно задаю вопросы, неправильно пишу. То есть, пишу и пытаюсь сделать так, чтобы все кумыки говорили и писали на ненавистном многим хасавюртовском диалекте.
Вы ошибаетесь, дорогие мои!
Раз канал обучающий, значит я обязана писать правильно и на литературном языке. Что я и делаю!
Да, я переживаю за всё, что связано с Кумыкским языком!
Хочу, чтобы писали и говорили правильно и грамотно! Хочу хоть что-нибудь сделать для сохранения нашего языка!
А диалекты -это богатство нашего языка! Пожалуйста, говорите на своих диалектах. Ни я, ни кто-либо другой не в силах это изменить.
Но не спорьте, пожалуйста!

С уважением и с любовью админ , который разговаривает на «хасовском» диалекте, но пишет на литературном😊🤍

📚Как правильно задать вопрос и ответить на него.

❗️В кумыкском языке вопросы общего типа задаются с помощью вопросительных аффиксов:
- мы,(-ми,-му,-мю).

Вопросительный аффикс обычно присоединяется к самостоятельным частям речи, иногда и к вспомогательным словам.

🔹Масала (например):

1. Али охувчуму? - Али учащийся?
2. Асият бугюн ишлейми? - Асият сегодня работает?
3. О алтынчымы? – Он шестой?
4. Бизге гелеген ому? - Это он к нам идёт?
5. О сени йимикми? - Он как ты?
6.О да геле эдими? - Он тоже шёл?


🔺Вопросительный аффикс всегда бывает в конце слова, а в предложении обычно в последнем слове.

🔺Но тут тоже есть исключения:
во 2 лице ед.и мн. числа вопросительные аффиксы присоединяются к словам перед личными аффиксами.

🔹Масала (например):

1. Сен ишлей+ми+сен? – Ты работаешь?
2. Сиз ишлей+ми+сиз? – Вы работаете?

⁉️Ну а как правильно подобрать аффикс?

Про сингармонизм и диалектные различия в произношении писать долго. Но хочу сказать одно: у каждого языка есть литературная норма, которая помогает сохранять целостность и общепонятность языка.
Это касается и вопросительных аффиксов.
Если мы хотим писать грамотно(говорить можете так, как это характерно вашему диалекту), то мы должны знать, что определенные звуки в корне требуют определенные аффиксы:
[а, ы]- ы (бармЫ)
[о, у]-у. (олтурдумУ)
[э, и] -и. (гелдимИ)
[оь, уь]-ю. (гёрдюмЮ)

🔺Кроме этих аффиксов, у нас есть ещё и вопросительные слова в речи:

Ким? Не? –Кто? Что?
Къайда?- Где? Куда?
Къайдан?- Откуда?
Къачан?- Когда?
Къайсы?- Какой? (-ая,-ое)
Нечик?- Как?
Нече? –Сколько?
Неченчи? –Который? Какой? (по счёту)

🔺Если же в предложении есть вопросительное слово, то вопросительные аффиксы уже не используем. И, отвечая на такой вопрос, вместо вопросительного слова мы вставляем слово-ответ.

Масала:

Али къайда яшай? - Али Анжиде яшай.
Али где живёт? - Али живёт в Анжи.

🔺Вернёмся к вопросам общего типа. Ответить на такие вопросы мы можем коротко, используя слова :

1. Дюр (Да) -согласие, подтверждение.
2. Тюгюл (Нет) – несогласие, отказ, отрицание.
3. Бар (Есть) –наличие предмета
4. Ёкъ ( Нет) – отсутствие предмета.

Масала:

1. Къырда сувукъму? - Дюр. (Тюгюл)
На улице холодно? - Да. (Нет).
2. Сени акъчанг бармы? – Бар. (Ёкъ)
У тебя есть деньги? – Есть. (Нет)

❗️Еще один очень важный момент!

🔺Дюр и Тюгюл -это не всегда Да и Нет.
Если интересуются действием, то есть вопрос состоит из глагола, то отвечаем тем же глаголом, положительным или отрицательным.
🔹Масала:
Ишлеймисен? - Дюр (тюгюл)❌
Работаешь?-Да( нет)
Ишлеймисен?- Ишлеймен ( Ишлемеймен)✅
Работаешь?- Работаю ( не работаю)

#грамматика_язык