Во-первых, имя *Welinas имеет в себе праиндоевропейский führersuffix *-nos, чаще всего встречающийся именно в именах богов (Neptūnus, Perkunas, Tarḫunna, Žvorūna и т.д.) и обозначающий власть, господство над чем то.
Во-вторых, балтийские *weli- – это духи умерших предков (лит. véles «духи предков»; латыш. velis «дух умершего предка»). Выходит, этимологически *Welinas = «господин душ умерших».
В-третьих, это же напрямую подтверждают данные письменных источников XVI-XIX вв. (от ранних к поздним):
- Я. Ласицкий (XVI век): Vielona deus animarum, cui tum oblatio offertur, cum mortui pascuntur (Виелона, бог душ, которому приносят жертвы, чтобы он мертвых пас)
- Словарь Щирвида (Szyrwid, 1629 г.) - Velinas yra Piktis (Велинас это Пиктис). Пиктис (Pikuolis, Pocols, Pecols, Picullus, Pykullas, Patulus, Patollo, Patollum, Patolli, Patolen) – западнобалтийский бог мёртвых. В «Судавской книге» (1520 г.) отождествляется с римским Плутоном, владыкой загробного мира.
- Ланге-Стендер (1783): Wels - бог мёртвых, Welli - дни бога мёртвых. (Deews der Gott der alten Letten, der bey ihnen auch, wenn es die Todten betraf, Wels hiess, weil Deewa deenas Gottes Tage, und Welli von Wels die Tage des Gottens der Todten bey ihnen einerley war)
- Словарь Мильке (1800 г.): Velnias = Zorngott (бог гнева, гневный бог)
- Словарь Куршата (1874): Velnias = Höllengott (бог ада)
Итак, в пяти письменных источниках Велинас напрямую называется богом, причём в четырёх из них – богом, повелевающим душами умерших или загробным миром, что полностью соответствует этимологии его имени, о которой шла речь выше.
В-четвёртых, в латышском фольклоре древние боги, в том числе известные из литовского материала, предстают в образе «матерей» (лит. Vejopatis (бог ветра) = латыш. Veja māte (мать ветра), лит. Laukpatis (бог полей) = латыш. Lauka māte (мать полей), лит. Upinis (бог рек) = латыш. Upes māte (мать рек) и т.д.). В латышских дайнах "матерью" царства мёртвых является Veļu māte (veļi в дайнах – духи мёртвых, обитающие в царстве мёртвых). Совершенно очевидно, что это «материнская» форма Велинаса, владыки царства мёртвых, а никак не «фольклорного чёрта».
Итак, не может быть никакого сомнения в том, что *Welinas – это древний балтский бог, во власти которого находились души умерших и царство мёртвых. Сравнительные же индоевропейские данные, ярко демонстрирующие связь корня *wel- с загробным миром, мыслимым как пастбища душ, дают дополнительный контекст для этого образа. Загробным пастбищам и символизму душ умерших как скота будет посвящён следующий пост в серии.
_____________________________________________________________________
Литература:
Gimbutas M. – «Lithuanian god Velinas»
Греймас А. – «О богах и людях»
West M.L. – «Indo-European Poetry and Myth»
Jakobson R. - «The Slavic God Velesъ and his Indo-European Cognates»
Топоров В.Н., Иванов Вяч. Вс. – «A Comparative Study of the Group of Baltic Mythological Terms from the Root *vel-»