Publicaciones de Telegram de English with Jean 🪴 блог Жени Офимкиной

Напоминалочка: сегодня последний день, когда в новый мини-сезон Speaking Boost'а можно вписаться по сниженной цене:

⏺ $60 / ₽6000 $70 / ₽7000 с обратной связью
⏺ $6 / ₽600 $7 / ₽700 без обратной связи

Будете говорить на английском 15 дней подряд и как минимум наделаете дыр в своём языковом барьере ⚡️ (Снести его окончательно можно будет потом в основных сезонах))

Раннепташечная скидка будет действовать для всех, кто запишется сегодня до 0:00 по Москве — на заявки отвечу уже завтра! А начнём 24 февраля, в следующий понедельник 🌟

✨ узнать подробнее про Speaking Boost
✨ прочитать отзывы участников
✨ записаться

Как это по-английски?

Одна из типичных ошибок носителей русского — буквально переводить с русского на английский фразу «как это называется». Получается обычно что-то вроде how it calls — к сожалению, совсем нерабочий вариант!

Вот несколько вариантов получше:

⚫️ What is it called in English? Как это называется по-английски?
⚫️ I don't know / don't remember what it is called. Не знаю / не помню, как это называется.
⚫️ How do you say X in English? Как назвать X по-английски?
⚫️ What’s the English word for it? Как это будет на английском?

Записывайте, точно пригодится ✍️

#лексика

Принесла вам смешных валентинок — отправляйте друзьям, подругам, любимым и врагам (потому что у таких классных вас и враги, наверно, ничего такие 😏). Quack! 💗

Пятый выпуск подкаста к курсу «Дело о словарном запасе»

В подкасте я комментирую лексику, с которой встречаются участники курса — они там читают книжку The Clue at Black Creek Farm про девочку-сыщицу Нэнси Дрю. Как именно комментирую?
🔴 поясняю, как новое слово образовано или откуда оно произошло, чтобы оно сразу связалось в вашей голове с уже известной вам информацией
🔴 предлагаю устойчивые выражения с этим словом
🔴 рассказываю про стилистическую окраску
— и изучение новой лексики становится увлекательным, как детективное расследование 🕵🏼‍♀️

До недавнего времени подкаст был эксклюзивным — только для участников курса, но я решила поделиться им с миром, потому что чего добру пропадать 😅

Предыдущие выпуски:
🔵 выпуск 1
🔵 выпуск 2
🔵 выпуск 3
🔵 выпуск 4

Приятного прослушивания!

Курс доступен для самостоятельного прохождения.

Me and my friend — ошибка или норма?

Стандартная грамматика говорит нам:
✅ my friend and I
❌ me and my friend

Но в реальности постоянно встречаются оба варианта — и my friend and me тоже!

⬛️ Me and my friend went to the mall.
⬛️ My sister and me live in New York.

Если вы сдаёте экзамен, выбирайте стандартное my friend and I. А говорить можете как угодно — носителям можно, и вам тоже!

(Главное — не говорите we with my friend/sister/husband, это калька с русского и для носителей английского звучит так, будто вас минимум трое: какие-то мы и ещё муж с вами пошёл 🤓)

#реальность_против_учебников

Какие темы мы с ребятами обсуждаем в рамках Speaking Boost?

Самые разные! Публичные выступления, вторые шансы, принятие решений, минимализм, подкасты, настолки, корпоративная культура, уличное искусство — это только часть тем первого и второго сезона. А некоторые темы третьего вы видите на скриншоте — это участница пропустила несколько дней и записала сразу блок голосовых подряд (да, так тоже можно).

Откуда я беру темы?

Во-первых, я спрашиваю вас :) В анкете, которую заполняют все участники сезона, есть пункт «на какие темы вам было бы интересно разговаривать», поэтому если вы пишете «собаки и парфюм», в сезоне почти точно будут вопросы про собак и парфюм!

Во-вторых, ещё часть тем я придумываю сама + ресёрчу небанальные идеи в учебниках иностранных языков + пользуюсь помощью ИИ. Для каждой темы я придумываю вопросы трёх уровней сложности: A1-A2, B1-B2 и C1-C2, чтобы никому не было слишком сложно или слишком просто!

Трёхнедельный Speaking Boost | Season 3.5 — всего 15 дней заданий! — стартует уже через 2 недели:

💚 узнать все детали
🤍 записаться

Как ваша неделя? The horrors persist или нормально? 🥺

🐥 Как перестать переводить с русского и начать говорить/писать сразу на английском

🟨 Если вам нужно написать текст на английском (сопроводительное письмо, заявление, резюме), не пишите текст на русском. Вместо этого напишите план — и лучше всего сразу по-английски. Не пишите полные предложения — только опорные слова и фразы.

🟨 Когда вы обнаруживаете, что не знаете точного выражения, чтобы выразить что-то абстрактное (например, «особенности работы»), подумайте, как ещё это можно выразить простыми словами. Например: what's special about their job. Для устной речи точно подойдёт — главное, что вас поймут!

🟨 Никогда не записывайте просто «слово + перевод»: в русском и английском два слова могут работать совершенно по-разному! Добавляйте примеры употребления, чтобы понимать, как новое слово можно использовать. Когда встречаете это слово снова и снова — добавляйте новые и новые примеры. Так у вас в голове сложится пазл — значение и употребление слова (ведь значение и перевод — это не одно и то же).

#как_учить_английский

А speaking boost никуда не пропадёт! После мини-сезона 3.5 планирую полноценный сезон 4 (ориентировочно в апреле) 🧡

А как же сам speaking boost?