English with Jean 🪴 блог Жени Офимкиной

Слово «натюрморт» пришло в русский из французского и буквально означает «мёртвая природа». А на английском это still life — «неподвижная жизнь», и в английский это слово пришло из голландского.

Несмотря на то, что множественное число от life — это lives, с натюрмортами такое не прокатывает: много натюрмортов — это still lifes. Если от такого у вас дёргается глаз, пишите still life paintings 👌

Картина выше — это Still Life with Skull by Paul Cézanne (было сложно определиться, английский, русский или французский уместнее))

#лексика

У grow, как и у многих уважающих себя английских глаголов, есть несколько значений. Вот некоторые из них:

🟩 расти, увеличиваться
➖ Children grow so quickly.
➖ This plant grows best in the shade.

🟩 выращивать
➖ The villagers grow coffee and maize to sell in the market.

🟩 в сочетании с прилагательным — постепенно становиться
➖ He grew bored of the countryside.
➖ We were growing impatient while waiting for the bus.
Прилагательное в такой конструкции часто бывает в сравнительной форме:
➖ As people grow older, they often become wiser.

Что ж, this year we're growing older, ruder, and more intolerant. Или у вас другие планы? 😄

#лексика

Раз уж мы заговорили про Хемингуэя, давайте заодно поговорим про Армена Захаряна! 😍

Армен ведёт какой-то совершенно невероятный литературный ютуб-канал «Армен и Фёдор» в умопомрачительно интеллигентном стиле. Первое его видео, которое я посмотрела, — детективное расследование о том, что на самом деле значит финальная строчка одной из новелл «Декамерона» Бокаччо. Представляете уровень, да?

Мои любимые ролики so far — два видео про перевод Хемингуэевского «По ком звонит колокол». Я, кстати, не читала (ни на каком языке), но теперь добавила в список того, что точно собираюсь.

1️⃣ Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман «По ком звонит колокол»?
Это видео — рассказ о цензуре, о том, чем советский перевод отличается от оригинала, и о трёх приёмах цензуры: купированиях, смягчениях и подлогах.

2️⃣ Ограбление века: как перевод разрушил язык одного из главных романов 20 столетия?
А здесь Армен рассказывает, как в переводах «По ком звонит колокол» был разрушен Хемингуевский авангардистский замысел, и задаётся вопросом, можно ли этот замысел вообще при переводе сохранить.

Поскольку авангардистская работа Хемингуэя строится во многом на испанском языке, помимо английского, я, конечно, немедленно очаровалась тем, сколько лингвистического наслаждения должен скрывать в себе «Колокол» в оригинале (как удобно владеть несколькими языками сразу!). Ну и Арменом тоже очаровалась, понятное дело: вот вы просто посмотрите его ролики и попробуйте не 🥰

Для любителей последних вагонов: на Speaking Boost | Season 2 осталось 2 места с обратной связью, ещё можно вписаться сегодня и даже завтра!

Запрыгнуть можно тут 🚂

Разбираемся с мемом про статую!

На фотографии у нас — реплика фрагмента Венеры Милосской и книжка Хемингуэя. И что?..

А вот что: роман на фото называется A Farewell to Arms, в русском переводе — «Прощай, оружие!». Но arms — это не только «вооружение», но и «руки», с которыми, очевидно, попрощалась статуя 🥲

Собрала из комментариев к фб-посту самые дурацкие причины, почему люди не пошли на второе свидание.

Кто ваш фаворит? 👀

Оригинал поста лежит тут.

Второй сезон начинается уже в понедельник — осталось совсем немножко времени, чтобы вписаться! Давайте посмотрим, подойдёт ли Speaking Boost вам.

Итак, Speaking Boost — для тех, кто хочет

💚 говорить увереннее, меньше задумываться и запинаться
Если тренировать любой навык по чуть-чуть хотя бы месяц, у вас точно станет получаться лучше. Страх/дискомфорт говорить уходит именно так: вы пытаетесь говорить, а не откладываете устную речь до момента «вот пройду весь учебник по продвинутой грамматике»/«выучу ещё тыщу слов». В Speaking Boost вам придётся говорить каждый день в течение месяца — но по чуть-чуть. Мягко, но эффективно!

💚 говорить красивее и разнообразнее
Бывает, что мы общаемся на английском каждый день, но это общение нас не развивает. Например, у вас C1, а вы разговариваете только со своими студентами (у которых A2) или объясняете в аптеке/магазине, что вам нужно. Speaking Boost — это отличное пространство, чтобы целенаправленно заговорить по красоте и употребить все эти восхитительные слова и выражения, которые в обычной жизни вам некуда применить.

💚 уметь говорить на разные темы
Чем выше ваш уровень, тем более широкий ряд тем вы можете обсуждать. А ещё — тем более глубоко вы можете их обсуждать. Скажем, A1 — это умение сделать заказ в ресторане, а C1 — это детальное описание блюда, процесса приготовления или вовсе погружение в его историю. В Speaking Boost будет 30 тем с вопросами разной сложности, чтобы потренировать максимум возможного.

💚 не забыть, как разговаривать
Удивительно, как быстро умение говорить на иностранном языке вянет и сморщивается, если не практиковаться! Вроде бы читаешь книжки, смотришь ютубчик и сериалы, подкасты постоянно слушаешь — и вот надо поговорить, ты открываешь рот... и стоишь, как одичалый дурачок, проживший в лесу последние 50 лет. А как это делается?.. Я бывала в таких ситуациях, мне не понравилось. Speaking Boost будет отличной возможностью вспомнить, как говорить, и не забывать ещё какое-то время)


Начинаем уже 18 ноября!
🟩 самая важная инфа здесь
🟩 записываться тут

#предложка

голосуем!

😁 ахаха отличный мем
😐 ну такое
🤔 нужны пояснения!

Средние века — это the Middle Ages, легко и просто. Но если вы попытаетесь сделать из этой фразы прилагательное, у вас может случайно получиться middle-aged — а это означает «среднего возраста» 😱

Так что записываем ✍️

🟨 middle-aged среднего возраста
➖ They're a middle-aged couple, with grown-up children.

🟨 middle age средний возраст (примерно от 40 до 60 лет, хотя чётких границ нет)
➖ Middle age can be a time when people reexamine their lives.

🟨 the Middle Ages Средние века
➖ What was life like in the Middle Ages?

🟨 medieval средневековый
➖ If we were two medieval monkeys, would you help me balance eggs on my head?

#лексика

Подглядела вчера в инстаграме такую идею для тех, кто много пользуется ChatGPT: попросить нарисовать картинку на основе информации, которую ChatGPT о вас уже собрал 👀

Вот промпт, который я позаимствовала:

based on what you know about me, draw a picture of what you think my life currently looks like

Итак, что получилось у меня...

Как выглядит моя обратная связь на Speaking Boost?

Например, вот так!

Слева — мой ответ в голосовом по содержанию (я часто просто болтаю с участниками, делюсь своим мнением; это дополнительная практика listening!) + хвалю за хороший выбор словосочетаний + комментирую vocabulary. Справа ответ уже на другое сообщение — комментарий по произношению, лексике, грамматике.

А здесь — подробный пост про то, почему обратная связь ≠ исправление ошибок (это касается не только челленджа, а в целом моего подхода к преподаванию и изучению языков).

И я думаю, именно в этой обратной связи секрет того, что в Season 2 вписались два участника предыдущего сезона 😁 (это 33% участников первого сезона, между прочим!!) То есть представляете, люди ответили на английском на 30 вопросов за 30 дней и такие: этого мало, хочу ещё. Кайф.

Начинаем 18 ноября, финишируем 22 декабря, ещё есть несколько мест с обратной связью! Записываться тут 💚

Кто тут ещё, кроме меня, любит Тейлор Свифт? :)

Обожаю поздние тексты Тейлор за сложную лирику! А ещё радуюсь, что в её песнях постоянно встречаются слова с хитрым произношением, которое плохо угадывается по написанию: если послушать песню хотя бы раз 10, уже не забудешь, как произносить эту странную штуку.

Собрала мини-список таких слов. Каждая ссылка ведёт на строчку, в которой Тейлор это слово поёт, чтобы вы послушали. Ну и может песню себе добавили :)

➡️ nonchalant
➡️ clandestine
➡️ ricochet
➡️ champagne
➡️ sequin

#чтопослушать

На встречу с бразильцами пришла, а бразильцы произносят customer как кустомер. Ну и еще много чего интересно произносят, я из-за этого сначала их плохо понимала, а потом привыкла и сейчас понимаю вообще все.

А тут они новенького бразильца наняли, и он тоже пришел на встречу.

Я говорю:

— Бла-бла-бла кастомер.

Новенький:

— Что? Кто? Простите, у меня плохой английский, я не понял о чем речь.

Старенький бразилец добродушно поясняет:

— Диего, мы говорим про кустомеров. Света их называет кастомерами. Не переживай, у всех разные акценты, бывает сложновато, я Свету тоже сначала нифига не понимал, а потом привык и сейчас понимаю вообще все.

Дорогой Дед Мороз, на Новый год я хотела бы уверенность в себе как у бразильцев.

Dear everyone,

я вижу все заявки на Speaking Boost | Season 2, но пока не на все успела ответить :) Не волнуйтесь, пожалуйста, я точно с вами свяжусь! 💛

А пока давайте все почитаем смешной пост про акценты и уверенность в себе (к сожалению, не мой))

for all the тревожные пирожочки out there
(какие мы, такая и #предложка!)

шпаргалка для тех, кто ещё не очень матёрый:
⭕️ anxiety тревога (проверьте произношение!)
⭕️ scale масштаб

#лексика

Очень крутая практика, искренне рекомендую! За 30 дней можно не только разговориться, но и полюбить английский; и пожалеть, что не начал раньше; и порадоваться, что есть еще второй сезон (а я уже жду и третий 🤞 :)) )

итак, месяц назад я сообщила всем, что упрлс и буду 30 дней подряд ботать грузинский.

сегодня 30-й день, когда я ботаю грузинский, и я чудом не пропустила ни одного дня.

за месяц наботано 12 часов 32 минуты — это в среднем 25 минут в день.

эффект от ежедневных занятий удивительный — ты вообще не выпадаешь из контекста, память тебе страшно благодарна, что ты настолько облегчила ей задачу. я буквально привыкла каждый день открывать рот и что-то говорить по-грузински, кроме здравствуйте/спасибо — это если про самый минимум моей ботвы, а вообще-то я успеваю намного больше.

сложно было первую неделю, когда нужно выстроить процессы. последняя неделя — самая простая. и вообще-то очень жаль было бы оставлять всё выстроенное и терять весь этот прекрасный прогресс, поэтому фиг я теперь брошу грузинский))

но ещё я устала! не от челленджа как такового, просто было много всяких дел последний месяц, а сил было не очень много. поэтому отдохнуть тоже немножко хочется :)

план такой:
*️⃣ до конца ноября ботать примерно каждый день, но иногда позволять себе выходной в рандомные дни
*️⃣ в начале декабря (на этом месте все дружно загадываем, чтобы у меня получилось🤞🤞🤞) я надеюсь взять немножко отпуска, так что в декабре будет перерыв и от грузинского тоже
*️⃣ а потом хочу опять вернуться к регулярной ботве по чуть-чуть :)

ну и это. можно поздравлять!)) я реально горжусь тем, что закоммитилась — и сделала 🍭

А помните, одновременно с запуском Speaking Boost | Season 1 я написала пост, что хочу зачелленджить себя и ботать грузинский 30 дней подряд?

Так вот, сегодня 30-й день моего непрерывного грузинского, и я очень благодарна всем, кто тогда в голосовалке тыкнул в «супер идея, обязательно делай» и помог мне решиться 💙 Подробности:

Факт, который вы должны обо мне знать: я подписана в инстаграме на католического священника. И одного взгляда на эти ролики хватит, чтобы понять, почему :)

Разбираемся в игре слов:

⚫️ Break down означает «объяснить в деталях, прокомментировать составляющие элементы». “Can you break it down for me?” — отличный запрос на подробное объяснение. Но фраза “break it down” имеет и сленговое значение «танцевать», особенно в хип-хопе и брейкдансе. Спасибо, святой отец, отличное пояснение!

⚫️ Shred — это, конечно, «измельчить на кусочки», в частности — с помощью шредера, офисной машинки для уничтожения документов. А ещё это сленговое «сыграть» (обычно на гитаре, обычно про рок/метал), но не просто сыграть, а прям скиллово и в высоком темпе.

Кому тоже нужен такой священник в ленте — подписываемся: Father David Michael

#лексика
#чтопосмотреть

Это очень крутая штука, дичайше рекомендую!

участник текущего сезона вот пишет 🥰

Друзья, на этой неделе мы с участниками первого сезона Speaking Boost'а заканчиваем работу — и я без лишних отступлений хочу анонсировать 🥲 Speaking Boost | Season 2 🥲 Два слота уже забрали до анонса, так что не откладывайте запись надолго :)

⚛️ В чём суть?
🗡 Каждый день в течение месяца вы получаете вопрос на английском. Ваша задача — записать ответ голосовым сообщением и отправить мне, а потом изучить фидбэк, который я пришлю. Это займёт 15-20 минут в день.

⚛️ Почему это работает?
🗡 За 30 дней ваш мозг привыкнет, что говорить на английском — это нормально. Вам станет легче формулировать мысли, уйдёт страх. Если вы и так говорите бегло, а ваша цель — более чистая речь, вы сможете сосредоточиться на правильных формулировках и говорить осознанее и красивее. Главное — действительно говорить регулярно, а не накапливать задания за всю неделю, чтобы сделать их все в воскресенье)

⚛️ Для какого уровня?
🗡 Для всех! Технически вы будете ежедневно получать не один вопрос, а три — на одну тему, но разной сложности: для A1-A2, B1-B2 и C1-C2. Вы сможете выбрать любой из трёх вопросов, который вам нравится, даже если его сложность не совпадает с уровнем, который вы указали при записи. Я работала буквально со всеми уровнями от абсолютного нуля до C1+ с точечными сложными задачами, так что нанесу каждому из вас максимум пользы, на каком уровне бы вы ни находились :)

⚛️ Когда?
🗡 С 18 ноября по 22 декабря! Это 5 недель: 1 день на знакомство и всякие вводные штуки, 30 дней непосредственно на задания и ещё 4 дня на доделывание хвостов и подведение итогов.

⚛️ Сколько стоит?
🗡 Для ранних пташек — до 8 ноября включительно: $100 / ₽10000 за весь сезон с моей обратной связью; $10 / ₽1000 без обратной связи. С 9 по 18 ноября: $120 / ₽12000 с обратной связью; $12 / ₽1200 — без.

⚛️ Как записаться?
🗡 Заполняйте вот эту форму!

Вопросы можно задавать в комментариях или мне в личку: @ourtimeisshort

🧁 OCTOBER DIGEST

Подборка топовых постов октября на случай, если что-то упустили!

больше всего делились этими постами:
🌟 мем про музыкальные предпочтения ветряков
🌟 пост про книжку The Arrangement
🌟 видео от TED-Ed про то, как исторически менялось множественное число в английском

больше всего реакций собрали:
🌟 пост про мою ученицу, которая сдавала IELTS Academic
🌟 твит про подкрадули
🌟 средневековые коты

рандомный старый пост
📎 про то, как начать лучше понимать английский на слух

#дайджест

Помните мудрость о том, как очаровать женщину?

Someone took this to a whole new level.

Рубрика #предложка: предлагаю вам вместе со мной залипнуть в этой картинке, разглядывая иллюстрации и читая палиндромы.

И да, это постер к документальному фильму про чемпионат по палиндромам. Yes, it's a thing. Трейлер тоже классный, посмотрите!

Желаю вам, чтобы всё само отменялось, если вы погорячились и согласились на слишком много всего 🐛

Недавно обсуждала всякий AI (artificial intelligence) с учениками и с участниками Speaking Boost — и заодно написала в канале своего грузинского челленджа пост про то, как пользуюсь ChatGPT, чтобы учить грузинский. Приложимо к любому языку на самом деле, но для редких языков особенно полезно))

А вы расскажите, пожалуйста, используете ли AI для практики языка? И если да, какой у вас опыт?

алсо я тут поняла, что до конца челленджа 12 дней, и хотя я точно не брошу грузинский, кто знает, что станет с этим каналом. а я ещё несколько вещей, помимо отчётов, хотела рассказать!

поэтому сегодня поговорим про

инструменты
которые я использую, когда занимаюсь грузинским

чем более популярен язык для изучения, тем проще искать про него разную информацию (спасибо, кэп). первым делом я всегда выбираю себе надёжный словарь (а лучше несколько, если есть из чего выбрать). с грузинским я в итоге остановилась на wiktionary

❓ wiktionary

я особенно люблю его для этимологических изысканий, потому что статья про грузинское слово легко может увести тебя на слово персидское, а потом на арабский корень, и всё это не выходя из одного словаря, ну кайф же. я уже не раз тут писала про то, как легко запоминаются слова, уже известные из другого языка, поэтому без этимологической справки я как без рук.

дисклеймер: я пользуюсь англоязычной версией wiktionary, потому что она самая полная и потому что, если честно, английский в моей голове довольно дефолтный язык и мне не приходило в голову пользоваться иными))

так что: если у вас норм английский и вы учите не очень популярный язык, для которого не сразу находится чудесный словарь, от души советую wiktionary

иногда словарь тебе помогает не очень, потому что в словаре нужно искать начальную форму слова. когда я учила испанский (и тоже много пользовалась wiktionary), я могла вбить испанский глагол примерно в любой форме в поисковую строку словаря, и wiktionary любезно говорил: ага, это first/third-person singular present subjunctive от такого-то глагола, вот возьми статью про сам глагол. с грузинским, друзья, такое не проворачивается: кто-то сначала должен добавить в wiktionary все формы грузинских глаголов и других слов. поэтому на сцену выходит

❓ ChatGPT

гпт вообще мой любимый дружочек, который помогает мне с кучей задач буквально каждый день. с грузинским он делает для меня вот что:

➖ восстанавливает начальную форму слова и сообщает, какую именно форму я ему подкинула
➖ рассказывает мне, в каких контекстах можно употреблять слово, и приводит примеры
➖ читает написанные мной тексты и рассказывает, где я налажала и как это исправить
➖ генерит для меня дополнительные задания на основе изучаемой лексики, которую я ему выдаю

тут тоже дисклеймер: нет, я не верю гпт на 100% (но я вообще мало кому верю на 100%). иногда после общения с гпт у меня возникает ещё больше вопросов, которые я потом несу (или планирую отнести) преподавательнице. исправления от гпт я использую не для того, чтобы сделать свой текст чище и показать преподавательнице красоту красивую, а чтобы проанализировать/ещё раз что-то разобрать. короче, включаем скептицизм, отключаем перфекционизм — и погнали.

кстати, с гпт я тоже общаюсь на английском примерно всегда (иногда переходя на русский или испанский, если обсуждаю с ним что-то про эти языки). на мой вкус, по-русски он (по крайней мере, GPT-4o) всё ещё разговаривает недостаточно естественно, но явно закрыл бы большую часть задачек, которые с помощью него решаю я.

Обещала вам рассказать, зачем в меме про котов do know. Рассказываю!

Держите подкаст на три с половиной минутки:

Вторая картинка про свечи просто... милая, без особых лингвистических находок. Впрочем, можно запомнить, как будет «запах асфальта после дождя». Пожалуй, свечку с таким ароматом я бы не хотела, но вот чтобы вдруг настало лето, и жара, и пошёл дождь — о да :)

Кто тут любит свечи — рассказывайте, что у вас есть и какие вы хотите ☺️

Я не очень умею в создание уюта (моя задача обычно — найти съёмную квартиру, где уже красиво и хорошо)). Но у меня есть целая одна ароматическая свечка и целых две картинки про ароматические свечки! В октябре самое время всем этим добром воспользоваться 🕯

Начнём с моих любимых Strange Planet — как обычно, тут куча продвинутых слов:

🟠 inhale вдыхать
Кстати, «выдыхать» в пару к нему — это exhale. А если хочется быстрее запомнить inhale, подумайте про русский «ингалятор». Да-да, они этимологически связаны!

🟠 seasonings приправы
Вообще всё, чем вы можете полить или посыпать еду. Думаю, в свечке Seasonal Seasonings будут корица, гвоздика, кардамон и всё в таком духе :)

🟠 fictional вымышленный
Ну, тут легко: fiction — «вымысел»/«художественная литература»; non-fiction — эээ «нон-фикшн» (то есть не художка), а прилагательное fictional описывает выдуманные вещи.

🟠 acidic кислотный
От слова acid — «кислота». Именно оно отвечает за третью букву в аббревиатуре DNA (то бишь ДНК).

🟠 produce фрукты и овощи 😳
Ладно-ладно, не совсем. Очень хочется сказать, что produce — это «продукция», но на самом деле это то, что производится в сельском хозяйстве. То есть не только фрукты и овощи, но и зелень, и молочка. (Но не мясо и не яйца. Go figure!) В общем, предлагаю для простоты пока запомнить фрукты и овощи, тем более что acidic produce среди свечных ароматов — это наверняка лимон какой-нибудь.

🟠 ingest употребить в пищу
Если вы уже знаете digest «переваривать», новое слово без особых проблем должно к нему приклеиться в вашей памяти!

🟠 scent аромат
А эти свечи на английском чаще всего называют scented candles!

#лексика

Вечером понедельника, страшно усталая, я забралась в постель и открыла киндл — почитать перед сном. Пролистала мимо давно начатого Why We Sleep Мэттью Уокера (нон-фикшн, там надо думать, не хочу), мимо «Лолиты» (застряла на середине книги, Набоков, ты труден), мимо нескольких нечитанных пока книжных триллеров (там надо переживать, а переживать нет сил), мимо пары книг Донны Тарт...

...прямиком к The Arrangement by Sonali Mishra.

В центре сюжета — Арджун, этнический индиец, выросший и живущий в США. Ему уже 30 (какой кошмар, говорю с высоты своих 32), а он всё ещё не женат. Арджун ходит на свидания равной степени успешности (то есть неуспешности), а индийская мама наседает на сына, мол, давай я найду тебе хорошую невесту.

Потому что arranged marriage — брак по договорённости — для Индии всё ещё абсолютно привычная вещь, и даже для индийских диаспор не такая уж редкость.

Я пока на 6 главе из 27, но рассказать про книжку вам захотелось уже сейчас. Потому что:
🔵 лёгкий язык. И лёгкий не в плане «можно читать с B1» (скорее B2+), а в том смысле, что с такой книжкой правда можно расслабиться
🔵 живой и описательный язык. Несмотря на расслабленность повествования, там есть и крутецкие прилагательные, очень ярко рисующие картинку, и разговорные фразы, которые вам захочется самим использовать, и просто названия повседневных объектов, про которые вы даже не думали, знали ли вы, как это по-английски
🔵 нетребовательный сюжет. Не знаю, что дальше произойдёт с Арджуном, но точно знаю вот что: я могу пропустить половину деталей сейчас, и это будет абсолютно неважно в дальнейшем. И в моём нынешнем (довольно выжатом) состоянии это прямо всем плюсам плюсище!
🔵 индийские вайбы. Я же индолог, если кто забыл/не знал, и время от времени я читаю англоязычные книги индийских авторов или книги британских/американских/канадских авторов индийского происхождения. Сейчас я скучаю по Индии больше, чем обычно, поэтому мне индийские вайбы The Arrangement подходят идеально. Если вы мало знаете о современных индийцах — будет некоторое количество культурных сюрпризов :)

И да, ещё раз про язык: я не удержалась и в первый же вечер с этой книжкой насохраняла интересной лексики из первых глав. Поделюсь с вами в следующих постах 💙

#чтопочитать

Самое трогательное видео ever про впервые сказанное «я люблю тебя». И скорее всего, в этом ролике не то, чего вы ожидаете) (А ещё там neuroscience! Так что посмотрите обязательно, это будут хорошо проведённые 4,5 минуты)

#чтопосмотреть

Привет!

Меня зовут Лиза, я преподаю английский взрослым уже около 5 лет 🌿

Ранее я работала IT-рекрутером в международной компании, где проводила собеседования на международные проекты на английском, а сейчас готовлю к собеседованиям своих студентов!

Мои студенты обучаются по играм, книгам, интересным им темам и индивидуальным материалам.

Вместе мы преодолеваем страхи в английском, учимся не тревожиться, если возникают ошибки и правильно их корректировать🩵

В своём канале я делюсь полезными материалами для изучения английского и в сфере IT, и в обычной жизни, а также лайфхаками для собеседований и резюме 💖

Более 30% моих студентов уже успешно прошли собеседования в иностранные компании!

Присоединяйся, если хочешь тоже ❤️❤️

Также, я подготовила вам подарок за подписку — памятку по всем временам английского! Её можно получить, написав мне в личные сообщения "Хочу памятку" 🙂

Вы знаете, что я редко здесь кого-то или что-то рекламирую (кроме себя самой))). Но есть проекты, которые мне прямо по душе, и о них грех не рассказать! Сегодня познакомлю вас с Лизой, которая специализируется на преподавании английского для собеседований и работы в международных компаниях 🫡 Слово Лизе ⬇️⬇️⬇️

oh no.

(Не забудьте отдохнуть, сегодня выходной! 💛)

О, а мне кстати из твоих шпаргалок пригодилось "сядь хотя бы на 10 минут". Я вот уже 240 страниц книги прочитала таким образом)

Конечно, пока у меня скорость 10 страниц в час, но, блин, 240 - это сильно больше, чем ничего)

Спасибо за вдохновение 😘

что будет, если заниматься иностранным языком каждый день:
(не)удивительные открытия, которые я совершила

⚫️ мозг быстрее вспоминает то, что видел/слышал вчера, чем то, что встретилось неделю назад
Кто бы мог подумать! Но это реально так))) И новые слова запоминаются как будто сами собой — по крайней мере те, которые достаточно часто встречаются в текущих упражнениях/текстах/аудио/видео. И то хлеб!

⚫️ мозгу легче фокусироваться на занятии языком
То, чем не занимаешься регулярно, начинает казаться чужим. Если делать что-то каждый день, это ощущается куда более автоматическим. К концу второй недели ежедневных занятий мне вообще не нужно время, чтобы перейти к занятию грузинским: просто ставлю таймер и погнали, мозг мгновенно переключается. Когда садишься за язык раз в неделю, включение в процесс ощущается трудным и мучительным.

⚫️ если не хочется заниматься, то можно поставить себе таймер на какое-то небольшое время (минут 10-15) и позаниматься совсем чуть-чуть. Это точно лучше, чем 0!
Ладно, это не открытие, я давно топлю за такое. Работает отлично, главное — просто сесть. Возможно, когда прозвенит таймер, вам даже не захочется прерываться.

⚫️ маленькие кусочки времени складываются во вполне впечатляющие часы
За первую неделю я назанималась 2 часа — кусочками от 15 до 30 минут. Это заметно проще, чем засесть на 2 часа сразу или хотя бы дважды на час — и эффективнее к тому же.

⚫️ вы реально будете двигаться вперёд
Если ставить себе цель не «выполнить задачу», а «уделить задаче время», то задача всё равно будет выполняться — только менее стрессово и, возможно, быстрее, представляете! 😱 Окей, это может работать не во всех сферах, но с языками работает прекрасно! Поэтому, решив заниматься 15-20 минут в день, вы можете совершенно незаметно освоить несколько уроков в рекордные для себя сроки (как это случилось со мной) и чувствовать, что большая часть пройденного реально осталась в у вас в голове!

⚫️ планирование тоже отнимает время
Тоже удивительное открытие, блин. От души советую сразу заложить время на организацию учёбы тоже, а не только на саму учёбу. У меня это сейчас 15 минут на ботву и 5 минут на написание отчётов/планирование, но если честно, я трачу больше 5 минут на это. Надо закладывать 15 + 10, видимо!

⚫️ отчёты дисциплинируют — и мотивируют тоже
Когда есть кому рассказать о том, что сегодня удалось сделать, в ежедневных занятиях как будто больше смысла. Лайки и комментарии реально меня очень поддерживают, хоть это и жутко простой механизм) К сожалению, нельзя рассчитывать на то, что нам на протяжении долгого времени будет искренне хотеться ботать язык — в какой-то момент всем этим будет заправлять дисциплина, а не мотивация. Но если дисциплина может быть немножко приятнее — почему нет?

В общем, я ужасно рада, что всё это затеяла. И мне жутко любопытно, какое решение я приму, когда 30 дней закончатся: буду продолжать? возьму перерыв? забуду про грузинский ещё на полгода? решу 30 дней делать что-нибудь другое? Пока что это абсолютная загадка даже для меня самой :)

#как_учить_английский

Самый неожиданный эффект от Speaking Boost, впрочем, — это тот эффект, который я ощутила на самой себе.

Потому что — помните? — я решила зачелленджить саму себя и заниматься грузинским ежедневно в течение месяца хотя бы по 15 минут. И вау, вы не поверите, я реально беру и занимаюсь!

Один из чудеснейших побочных эффектов вы можете увидеть на скриншоте — кажется, мои отчёты по занятиям грузинским мотивируют других людей заниматься другими языками, йееей 🥰

А непобочные эффекты вот какие — читайте следующий пост ⬇️⬇️⬇️

🎵 covers by Daisy Clark

Дэйзи Кларк — британская певица, которая делает нежнейшие акустические каверы на песни других артистов. В Falling for You (The 1975) в её исполнении я влюбилась насмерть! Ещё вот, например, каверы на Complicated (Avril Lavigne) и Love Story (Taylor Swift).

Совершенно не помню, как я впервые нашла Дэйзи на YouTube, но точно знаю, что ни один музыкальный сервис не подсовывал мне её песен. Так что если Дэйзи Кларк существует за пределами вашего интернет-пузыря — вот где можно послушать её песни (включая оригинальные):

▶️ Spotify
▶️ Apple Music
▶️ YouTube

#чтопослушать

сегодня очень бесхитростно

🍒 A brief history of plural words

If Modern English is strange, Old English needed therapy.

Это не моё мнение, а цитата из видео! Хотя… я склонна с ней согласиться :)

В английском есть не только весёлые неправильные глаголы, которые мы обсуждали вчера, но и хитрые формы множественного числа типа children или mice. Из этого ролика от TED-Ed вы узнаете, откуда они в английском взялись и почему большая часть этих хитрых форм куда-то пропала.

Вот что говорится видео о виновниках пропажи:

Plus, they were grown-ups, and grown-ups aren’t as good at learning languages as children.

Что ж, I guess we can all relate to that… not going to give up though, are we? :)

А вы можете подписаться на классный канал Аглаи! ⤵️

31 english idioms illustrated by 2 non-native speakers

did dome digging. нашла работы двух художниц из Португалии и Аргентины, которые проиллюстрировали 31 английскую идиому. в посте — мои любимые:

🟡keeps me grounded — makes me feel safe, emotionally stable, and calm [эмоционально поддерживает]:
My morning coffee routine keeps me grounded — otherwise I feel terrible all day.

🟡no hard feelings — something we say to express we're not upset or offended [без обид]
"I'm really sorry." "Don't worry – no hard feelings."

вообще рисовать — проверенный способ запомнить любую информацию, и с лексикой он тоже отлично работает. так что vocabulary tip: если хотите запомнить выражение, нарисуйте его, и выучить будет piece of cake (хаха).

sneaked или snuck?

👀 Подкрадули нас не отпускают — продолжаем разбираться с чудесным глаголом sneak! Какая же форма прошедшего времени будет верной: sneaked или snuck?

Ответ такой: обе!

Это не единственный глагол, у которого есть две альтернативные формы, со стандартным -ed и какая-нибудь хитровывернутая. Но sneak на самом деле совершенно особенный :)

🧐 Откуда вообще взялись неправильные глаголы?

Сначала они все были условно неправильными — спрягались как получится, окончания имели самые неожиданные. Потом постепенно глаголы стали приходить к общему знаменателю, пока большинство глаголов не стало оканчиваться в прошедшем времени* на -ed — кроме самых упорных, то есть самых частотных глаголов, спряжение которых и так все запомнили, хоть оно и было немного странненькое. Поэтому у нас остались всякие said, was, went, slept и другие товарищи, не такие, как все.

🤡 А у глагола sneak никакой неправильной формы не было — он сам её себе сделал совершенно самостоятельно в конце XIX века, представляете? Случилось это в США, и в Штатах snuck уже может поспорить со sneak, кто популярнее! Британия пока не сдаётся, там всё пока регулярно.

Самое забавное — что sneak не то чтобы подстроился под уже существующий паттерн какого-то неправильного глагола или группы таких глаголов. Нет ни одного глагола, повторяющего схему sneak — snuck — snuck! Leak не даёт luck, streak не превращается в struck, creak не становится cruck, а peek — puck. Sneak, што ты ноделол и, главное, как...

В общем, я искренне восхищаюсь sneak/snuck — этакий глагол-прохиндей, всех обвёл вокруг пальца. Если хотите прочитать его историю на английском — вот супер статья от Merriam Webster (один из источников для этого поста)).

* я здесь для экономии места везде пишу про прошедшее время, но к причастию прошедшего времени (оно же — третья форма) эти рассуждения тоже применимы

С подкрадулями вроде разобрались, насколько могли. Давайте теперь подробнее обсудим глагол sneak!

Sneak — это не обязательно про движение (красться), но обязательно про то, что мы делаем тайком. Вор может sneak into the house (прокрасться в дом), это правда, но ещё подросток может sneak a cigarette (тайком покурить), родители могут sneak a chocolate (съесть шоколадку тайком от детей), а ещё вы можете sneak a peek at the gift (тайком взглянуть на подарок, который вообще-то сюрприз и вы могли блин потерпеть ещё минутку пожалуйста?).

Кстати, выражение sneak peek я сама же недавно использовала в одном из постов. Когда мы хотим показать тизер или какую-то внутрянку, можно сказать: Here's a sneak peek at...

А теперь важный вопрос ⬇️

#лексика

10 июля мне написала девушка, которой нужно было сдать IELTS Academic в конце сентября. Минимум на 7.0, в каждом разделе — минимум на 6.5.

Исходный уровень был вполне уверенный B2, но 7.0 — это уже lower C1, а Writing давался ученице прямо жесть как тяжело: сначала получалось 5.5, затем 6.0, но 6.5 не выходило почти никогда.

У нас было всего 2,5 месяца — 2 недели из которых я была в отъезде, кстати. Всё остальное время мы использовали на максимум.

Результаты пришли сегодня. Сейчас :) Все кликаем на конфетти и огонёчки в честь победительницы айелтса, которая одолела даже этот ужасный Writing! Поздравляю ещё раз ❤️‍🔥

Помните, я писала про то, почему Airbnb так называется?

А вот держите выпуск подкаста podcastsinenglish про топовые онлайн-сервисы и про Airbnb в частности: про их историю, про то, во что они выросли, как они теперь влияют на обстановку в городах и где и почему их забанили. Уровень — Intermediate, выпуск длится меньше 4 минут!

Я уже рекомендовала podcastsinenglish: это подкасты для разных уровней, от beginners до upper-intermediate и выше. Сайт немного из прошлого века, но доступные бесплатно эпизоды (их много) можно прямо скачать на свой девайс, если нужно. Подписка даст доступ к упражнениям, скриптам и вообще всем выпускам (но если вы не препод, возможно, вам не надо). В общем, если аутентичное вам пока не по зубам, затестить точно рекомендую!

#полезные_ссылки
#чтопослушать

Представляете, реально ботаю грузинский по чуть-чуть. Сегодня даже про этимологию написала — вот держите пост, кому интересно.

Посты про английский — по расписанию, следующий будет сегодня вечером :)

Обещала вам разбор твита про подкрадули, если наберётся десяток озадаченных реакций. Набралось!

Английское sneakers (в современном языке означающее кроссовки) когда-то было образовано от глагола sneak — «двигаться тайком, красться». (Спортивные) туфли на мягкой резиновой подошве позволяли двигаться тихо — в отличие от обычных ботинок с толстой, твёрдой и шумной подошвой. Первое упоминание слова sneakers относится к 1887 году!

Получается, что sneakers — это буквально подкрадули.

Или... подкрадули — это буквально sneakers?..

Я не смогла найти ни одной версии происхождения подкрадуль, кроме прямого перевода sneakers. Судя по всему, подкрадули появились в русском языке ещё в конце нулевых, хотя завирусились сравнительно недавно (если несколько лет назад — это недавно в наши стремительные времена). Пока я ресёрчила подкрадули для этого поста, насмотрелась на самые разные — погуглите, если в вашем секторе интернета такого не показывали))

В общем, основная версия — что подкрадули напрямую связаны со sneakers. От первого осознания того, что у этих слов аналогичная структура, действительно может вынести, как в твите. Но чем больше разбираешься в вопросе, тем менее смешным это становится 🥲 Простите, если испортила вам магию подкрадуль!

#этимология

И да, разумеется, я не всё успеваю в последние два дня со всеми своими затеями. Например, не успела написать хороших постов для этого канала, а отложка уже совсем пустая, упс. Поэтому давайте пока просто посмотрим на этот мем, который я сегодня отправила уже в несколько личек, так он мне понравился))

68% проголосовавших считают, что Жене надо ботать грузинский каждый день! 🥳

Ещё меня просили поберечь себя и предлагали немного разнести старты двух важных штук (Speaking Boost и моего собственного грузинского челленджа).

Я разнесла. На один день 🤪 Speaking Boost запустился вчера, а я начала грузинский сегодня!

За тем, как я учу картули*, можно наблюдать в этом свежесозданном канале. Залетайте! Там пока совсем чуть-чуть, но план — писать отчёт каждый день 🇬🇪

* картули — это «грузинский» по-грузински

Без навыка призывать демонов вроде норм можно прожить, а вот от умения призывать лимон я бы не отказалась в дождливые осенние дни, когда на улицу выходить не хочется... 🌧️