Когда мне кажется, что мои домочадцы страдают без изысканных ужинов, я вспоминаю эту историю времён студенчества в Германии.
Кратко напомню, что мы ездили туда небольшой группой (5 девочек). Девочки были в восторге от всего происходящего, но очень переживали, что с нами никто не дружит.
Вообще-то мы всегда ходили впятером и вечно ржали. Я бы тоже не стала подходить и знакомиться с такой толпой, когда уже издали чувствуешь себя шестым/седьмым/восьмым лишним.
- Оля, ну как же так? Мы приехали в другую страну, тут много народа, а с нами никто не общается! - жаловались девчонки. - Где наша весёлая зарубежная студенческая жизнь?
- Ох, - сказала я, - ладно, ща всë будет. Не грустить!
Мои прикидки были просты. Мы девушки - значит, нам нужны в друзья мальчики. Нас пятеро, значит, их примерно должно быть столько же. Взгляд мой упал на тройку аргентинцев, которые неприкаянно бродили по Баварии и НИХРЕНА не понимали, так как говорить они могли только на жуткой смеси испанского, оооооочень плохого английского и практически нулевого немецкого.
"Их трое, поэтому сначала подружу их сначала с Фернандо из Испании, всё равно он одиноко слоняется без дела и тоскует", - подумала я.
- Эй, Фернандо, а вот ты знаешь ребят из Аргентины? Пошли познакомлю, - буквально за шкирку выловила я тоскующего одинокого Фернандо и отвела его к аргентинцам, которых знала на уровне "привет-пока".
- Ребят, привет, вот Фернандо, он тоже говорит на испанском, классное совпадение, да?
Не уверена, что они меня поняли, но в свою компанию его радостно приняли. Итак, первая часть марлезонского балета прошла как по нотам, пришла пора приступать ко второй.
На следующий день мы ехали в Линц, и, чтобы аргентинцы не сели куда-то не туда и не разрушили тщательно спланированную дружбу, мне пришлось прямо в лоб сказать им:
- Эй, ола, чикос. Садитесь вот сюда, за нами. Нет, Паблито, куда ломанулся. Сюда ходи. Мучас грасиас.
Ехать было долго, так что к Линцу девочки и аргентинцы уже действительно подружились, а вечером, вернувшись в университет, Матиас пригласил всех нас к себе на вонунг (квартиру) и сказал, что он очень (!) круто готовит и лично (!!) приготовит для нас ужин (!!!)
- Блин, мы так устали, давайте откажемся, - молвил наш бабсовет.
Откажемся? Когда Великая Дружба уже почти в кармане?
Конечно, больше всего мне хотелось пойти спать, но я понимала, что успех надо забетонировать, чтобы великая российско-аргентинская дружба продлилась хотя бы до конца курсов (а не то опять начнутся жалобы и переживания, что у нас нет друзей).
- Щас я вам откажусь, - с жуткой улыбкой бешеного маньяка по-русски обратилась я к девочкам. - Матиас, данке, вир коммен гляйх! (Ща придём).
И, еле передвигая ноги, мы отправились на вонунг, где Матиас сразу же бросился к плите и начал что-то вдохновенно готовить. Всё было как в тумане, я боялась, что усну прямо там, за столом, но во имя Святой Дружбы даже смогла притворяться радостной и бодрой.
Наконец ужин был готов. Матиас с победным видом выставил перед нами сваренные спагетти. Точнее, переваренные. И это были самые отвратительные макароны, которые я когда-либо ела. А ведь я 5 лет жила в общежитии, и повидала многое.
- Я не могу это есть, - жалобно говорила Даша. Не было ни кетчупа, ни майонезика, ни сосисочки, ни даже кусочка сливочного масла. Просто огромная кастрюля переваренных макарон.
- Вам нужны друзья? Тогда ешьте, - продолжая улыбаться, говорила я. - Как ради друзей на другой конец города в 4 утра поехать, так это мы можем. А тарелку макарон не съедим? Буон аппетит, девочки.
О победе над нашими тарелками макарон древние германцы сложили бы саги, но увы, мы просто пошли домой, договорившись встретиться завтра.
И назавтра на обратном пути из Мюнхена, куда мы ездили и очень устали, Матиас робко пригласил нас в гости снова.
- И ужин уже готов. Макароны! Шон гекохт! (уже приготовленные) - уговаривал Матиас.
Макароны? Шон гекохт? Мы переглянулись в первобытном ужасе. Прости, Матиас, но тут даже я не была готова дважды входить в одну реку...
➡️ а вот ещё про наши баварские приключения - тык
#lingvolist_stories