интернет научит

На канале только что вышло видео с обзором на приложение HiNative, а тут поделюсь результатами своего поиска идеального сайта для проверки текстов на иностранных языках: последние пару месяцев я тестировала несколько таких ресурсов (HiNative, Chat GPT, Langcorrect и Journaly). Что из этого получилось, можно прочитать тут.

А вы практикуете письмо на изучаемых языках? И если да, то как обычно получаете обратную связь на написанное?

Я немного опоздала с этой новостью, но, если вы еще не видели, приложение Goodnotes теперь доступно на Android (пока в бета-версии)

✨ для изучающих редкие языки ✨

На платформе Mango Languages можно найти бесплатные вводные курсы для редких языков, например, для тувинского, шотландского, ирландского, идиша, гавайского, шанхайского и других. Это круто, потому что для некоторых из этих языков найти ресурсы бывает сложно. К каким курсам доступ бесплатный, а к каким — нет, можно увидеть после быстрой регистрации на сайте.

Если вы учите редкий или просто менее популярный язык и знаете хорошие материалы для его изучения, делитесь ими в комментариях — думаю, многим будет полезно!

В Goodnotes наконец-то появилась функция записи аудио ✨

Кстати, помните, я недавно рассказывала, что в этом году выходит версия Goodnotes для Windows? Пока вроде не было официальных объявлений, но судя по вакансиям на сайте приложения, версия для Android у них тоже в планах 👀

Собрала все прочитанное в 2022 в одну базу в Notion и добавила туда небольшие отзывы на то, что понравилось больше всего. Если вам интересно, заглядывайте сюда.

И расскажите тоже, что из прочитанного в 2022 вам больше всего запомнилось ✨

Уже попробовали новое приложение для рукописных заметок от Apple?

Последние пару-тройку недель я тестирую FreeForm — новое приложение от Apple. FreeForm — это по сути большой холст, где можно делать печатные или рукописные заметки, прикреплять sticky notes, вставлять ссылки на сайты и видео, работать с фигурами (очень похоже на гораздо менее сырое, но платное приложение Muse). Делать все это можно одной или в коллаборации с кем-то (в том числе через FaceTime).

Пока не снимаю видео, потому что хотя идея классная, недоработок прям очень много (в первой версии у меня не удалялись заметки, потом ими стало нельзя делиться, а теперь они не синхронизируются между устройствами 🤯), но как только баги исчезнут, возьмусь за съемку.

Что пока получается, можете увидеть на скриншоте (потому что экспорта в jpeg/png в приложении пока нет😅).

Гид по ведению ежедневника на планшете (Android/iPad) для только что вышедшего на канале видео на эту же тему. В документе вы найдете:
— бесплатные шаблоны для планирования и ведения заметок от Samsung и Goodnotes;
— ссылки на 11 бесплатных планеров на 2023 год;
— ключевые слова на корейском, по которым можно искать бесплатные шаблоны и стикеры;
— инструменты и ресурсы, которые помогут вести ежедневник на планшете;
— примеры цифровых ежедневников для вдохновения.

сайт, который поможет в чтении текстов на японском

Japanese.io — интерактивный сайт для чтения документов (статей, книг, манги и т.д.) на японском.

Как это работает?
Кликнув по слову в тексте, вы увидите фуригану, перевод, спряжения, кандзи и примеры использования. Новые слова сразу добавляются в сохраненные, откуда их можно экспортировать в anki или другие приложения.

Что читать?
На сайте есть новости, манга и книги, но можно добавлять и свои тексты. Материалы фильтруются по уровню сложности. Есть расширение для Chrome, чтобы использовать словарь и другие инструменты на сторонних сайтах.

Сколько стоит?
Функции, перечисленные выше, бесплатны. За $10 в месяц вы получите также музыкальное ударение, перевод текста в речь, распознавание текста на изображениях и PDF, перевод предложений вместо отдельных слов, тренажер для отработки слов и другое. Мне кажется, подписка получается дорогой, и то, что в нее входит, не для всех будет актуально, а вот бесплатную версию попробовать стоит!

Новости из мира приложений для заметок:

Goodnotes — скоро на Windows 😮
Приложение для рукописных заметок (сейчас доступно только на iPad) станет доступно на устройствах на Windows в 2023 (с оптимизацией под Surface). Принять участие в программе бета-тестирования можно тут.

Обновляете свой Notion к новому году?
Вот несколько новых тематических шаблонов от компании:
1. Holiday Gift Guide: собрать идеи для новогодних подарков близким.
2. 2023 Yearly Goal Tracker: отслеживать достижение целей в течение года и по кварталам. Трекер для привычек прилагается!
3. New Year’s Vision Board: визуализировать цели и желания.

Еще новости от Notion:
1. В приложении наконец-то появились вкладки (Twitter)! Если пока не видите их у себя, перезапустите приложение. Вот тут можно прочитать, как они работают.
2. Notion добавили некоторые возможности в бесплатный тариф (больше коллабораторов, история изменений страниц, кастомизация боковой панели и др.), но избавились от тарифа Personal Pro ($5/мес) — теперь с бесплатного можно перейти только сразу на командный ($10/мес).

Пытаетесь навести порядок в заметках и файлах?
Посмотрите только что вышедшее на канале видео. На прошлой неделе я рассказывала, как определиться с набором подходящим вам приложений и перестать постоянно искать что-то новое, а в этот раз речь пойдет о поддержании порядка в заметках.

Ищете, что почитать на изучаемом языке, но книги читать пока трудно? Можно попробовать начать с комиксов, а конкретно — с Pepper & Carrot.
P&C — это проект французского художника David Revoy, последователя free-culture movement (если не слышали про движение, почитайте — очень интересно!).

Доступ ко всем комиксам бесплатный, а читать их можно на разных языках: от английского до финского. Комикс уже полностью или почти полностью переведен на французский, испанский, немецкий, польский, китайский, японский, норвежский, вьетнамский и другие языки — вдруг найдете там свой ✨

Тоже не можете навести порядок в заметках и постоянно переходите с одного приложения на другое?
В новом видео найдете пошаговую инструкцию по выбору приложений и организации заметок и файлов, а по этой ссылке — рабочую тетрадь, которая вам в этом поможет (и пример ее заполнения).

Тетрадь можно распечатать или работать с ней на компьютере/планшете, но если вам такой формат не очень удобен, вот тут можно скопировать к себе файл из Google Docs, а тут — из Notion.

Интересное за ноябрь

Что я читала/смотрела/слушала в ноябре:

📚 Книги:
В конце октября благодаря приложению Libby (дает бесплатный доступ к электронным и аудио- книгам на основе читательского билета в обычной библиотеке) произошло мое первое знакомство с аудиокнигами на испанском. Вот что удалось послушать пока:
1. El libro negro de las horas (Eva García Sáenz de Urturi) — четвертая книга в серии, но в моей библиотеке была доступна только она. Meh, за остальные книги из серии вряд ли возьмусь.
2. A fuego lento (перевод на испанский книги “Тлеющий огонь” Полы Хокинс). Вроде и неплохо, но “Девушка в поезде” в свое время меня больше впечатлила.
Еще из прочитанного (не аудио): En plena noche (Mikel Santiago) и Las madres — четвертая книга в серии Elena Blanco от Carmen Mola (я у Carmen Mola читаю все, хотя и не всегда остаюсь в восторге). Думаю, пока с меня испанских детективов/триллеров хватит, поэтому в декабре попробую взяться за La casa de los espíritus Исабель Альенде.
Нон-фикшн:
Deep Work Кэла Ньюпорта и его же Digital Minimalism. Опоздала с прочтением этих книг на пару лет точно, но не пожалела, что наконец-то решила за них взяться. Мне кажется, их здорово читать именно одну за другой, потому что они хорошо друг друга дополняют.

🎧 Подкасты:
В этом месяце я ооочень старалась слушать больше на испанском, несмотря на то, что в принципе у меня почти нет любимых подкастов на нем. Пришлось искать, и вот что нашла:
1. Se regalan dudas — мой фаворит. Если вам нравится подкаст “Давай поговорим”, Se regalan dudas — его мексиканский близнец с единственной разницей в том, что в Se regalan dudas в каждом выпуске есть гость.
2. Radio ambulante: подкаст в жанре нарративной журналистики с историями со всей Латинской Америки. Качество — прям очень-очень!
3. Advanced Spanish Podcast — подкаст от создателя Intermediate Spanish Podcast. Сам подкаст, по сути, не адаптирован, в нем нет объяснений слов или грамматики, ведущий и гости говорят с нормальной скоростью, но к каждому выпуску есть бесплатные транскрипт и набор слов в Quizlet.

📰 Статьи:
1. The Revival of Stoicism (Vice) — о коммерциализации стоицизма и о том, как и почему это философское направление приобрело бешеную популярность в индустрии саморазвития
2. A Basic Guide to Formatting Notes in Obisidian (Ross Griffin) — тут название говорит само за себя 🙂 Решила попробовать точечно для одного проекта вести заметки в Obsidian, и этот пост оказался очень полезным.
3. The case for buying less — and how to actually do it (Vox) — практические советы о том, как покупать меньше вещей и позаботиться тем самым о своем кошельке и о планете

🎬 Видео, вышедшие на канале в ноябре:
1. Обзор функций Samsung Notes
2. Как пользоваться быстрыми командами и автоматизациями на iOS/iPad
3. 10 бесплатных инструментов для изучения языков (часть 2)

Если давно хотели разобраться в быстрых командах и автоматизациях для iOS и iPadOS — посмотрите новое видео на канале, возможно, найдете что-то полезное для себя. В нем я привожу некоторые примеры, которыми пользуюсь сама, но делать видео про быстрые команды — это примерно то же, что снимать видео про формулы в Notion: рассказать можно только об очень маленькой части того, что с ними можно делать.

Где еще искать примеры/готовые команды для скачивания?
Галерея быстрых команд на вашем iPhone/iPad (как найти)
Блог Matthew Cassinelli: обзор новых возможностей и довольно большая коллекция быстрых команд
Сабреддит Shortcuts: посмотреть на чужие быстрее команды или задать вопросы сообществу
Shortcuts directory: коллекция ссылок на сайты, где можно найти сотни быстрых команд и автоматизаций

Сайт, который точно нужно сохранить в закладках

TinyWow — это бесплатный сайт, где можно выполнить десятки разных операций с видео, фото, PDF, таблицами и т.д.

Некоторые примеры того, что он может:
• удалить фон с картинки
• отредактировать PDF-ку
• скачать видео из соцсети
• преобразовать изображение в текст

Как я уже сказала, сайт бесплатный и без каких-либо ограничений. Что по поводу приватности? Файлы, загруженные на TinyWow не передаются третьим лицам и удаляются в течение часа. Подробнее о политике сайта можно прочитать здесь.

Еще в феврале этого года у меня появился планшет от Samsung (купила его, чтобы самой быть в курсе и рассказывать вам о том, что доступно для android в сферах учебы/творчества/продуктивности), но вот только сейчас вышло первое видео — обзор приложения Samsung Notes. Скажу честно, не ожидала, что бесплатное приложение от производителя мне настолько понравится ✨

И вопрос к вам: какие видео на тему планшетов на android вам хотелось бы увидеть? Вижу (и делаю сама😅) много контента про айпады, но кажется, ютьюбу не хватает чего-то такого и про android.

Бесплатные книги от издательства университета MIT

MIT (Massachusetts Institute of Technology) регулярно выкладывает в свободный доступ книги, которые публикуют собственное издательство университета. Тут есть работы по когнитивистике, устойчивому развитию, цифровым коммуникациям, кибербезопасности и другим темам. Многие отлично подойдут в качестве источников при написании курсовых/дипломов.

Для примера — некоторое из того, что приглянулось мне:
1. How Knowledge Grows: The Evolutionary Development of Scientific Practice
2. Collective Wisdom: Co-Creating Media for Equity and Justice
3. Touch Screen Theory: Digital Devices and Feelings

Обратите внимание на такую особенность: книги скачиваются не сразу одним файлам, а отдельно по главам (но при этом у всех книг, которые были интересны мне, для скачивания доступны абсолютно все главы).

Не смогла вместить все бесплатные инструменты для изучения языков в прошлое видео, поэтому сняла продолжение. Видео уже на канале, а страничка в Notion c ресурсами из обоих видео — тут.

В сегодняшнем видео: сайты, каналы, подкасты, расширения и даже бесплатные уроки для изучающих иностранные языки. Уже на канале 💜

Привет! Новое видео и конкурс к началу учебного года уже на канале ✨

Давно хотела рассказать про Irodori — бесплатный ресурс для начинающих учить японский. Программа включает в себя 3 учебника с аудио (уровни A1 и A2) и интерактивный онлайн-курс. Вообще учебник предназначен для трудовых мигрантов, поэтому покрывает базовые лексику и грамматику, необходимые для жизни в Японии.

✨ Учебники и аудиофайлы к ним. Объяснения в учебнике идут на английском, но вот здесь можно найти версии с другими языками (русского нет, но есть украинский). Для учителей есть обучающие видео и примеры планов уроков.

✨ Дополнительные материалы к учебнику. Много полезных штук, включая ответы, списки лексики, страницы из учебников, сгруппированные по темам (например, только объяснения грамматики или только кандзи), и т.п.

✨ Курс. Уроки включают в себя лексику, чтение, аудирование и отработку пройденного. Есть два уровня — A1 и A2, по окончании можно сдать экзамен на сертификат. Закреплять пройденное можно и в мобильных приложениях (iOS и Android).

Доступ бесплатный и без каких-либо ограничений 🌱