gray bookworm🦋

ще один арт🔥

але мені тут Вук виглядає якимось занадто молодим, йому ж хіба не за 30?👀

Більшість із вас, мабуть, вже бачили, що Readeat створили нову функцію - «Мої книжкомрії». Це дуже прикольна та зручна штука, якщо ви ще не створили свій список бажанок, то дуже раджу. Ось покрокова інструкція.
Бачила як на деяких книжкових каналах обмінюються цими списками у коментарях, дуже цікаво продивлятися чужі бажанки та порівнювати їх зі своїми. А ще є святі люди, які здійснюють ці мрії. Тому хочу також запропонувати вам обмінятися своїми книжкомріями і, можливо, у когось вони здійсняться🥰
Я почну і залишу вам свій список бажанок, а ви продовжуйте у коментарях⬇️
https://readeat.com/dreambooks/moyi-maibutni-skarbi

арт Вука та Аяни🔥
чомусь я пропустила той факт, що він короткострижений🫢

Просто погляньте які гарні суперобкладинки для серії «Корони Ніаксії». Які неймовірні арти😍
Якби вони підійшли за розмірами, я б собі їх придбала для нашого видання🌝😁

Оновила файли книги, тому хто збирався перечитувати або хто хоче прочитати милий хокейний роман з милими героями, приємного читання🤗
А я з оновленою пам’яттю сідаю за другу книжечку серії)

ТРОПИ:
📖хокейний роман
📖slow burn
📖він закохується першим
📖друзі з привілеями
📖від дружби до кохання
📖вимушена близькість
📖роман у коледжі
📖ревнощі
📖спайсі
📖взаємна туга
📖він читає її книжки
📖доторкнись до неї і помреш
📖вона має правила для стосунків, які він налаштований порушити
📖проблемні стосунки з батьками

#правило_номер_пять_дж_вайлдер

«Правила гри»
Дж. Вайлдер
Серія: «Порушник Правил» №2

〰️Анотація:〰️

Він - зірковий хокеїст, найкращий друг мого брата і хлопець, в якого я закохана з 7 років.

І в чому проблема? Він не хоче мати зі мною нічого спільного.

Тоді чому він прокрадається в мою кімнату, коли мені сняться кошмари?

Ревнує, коли я йду на побачення?

І має татуювання мого дня народження на ребрах.

Лукас Найт багатоликий. Він власницький, ревнивий і надмірно опікується. І, можливо, він просто закоханий у мене.

🌟 Rules of the Game by J. Wilder

#Правила_гри_Дж_Вайлдер
#анонс

❄️Плани на січень❄️

🌟Гаряча і мила різдвяна новела + різниця у віці 16 років😏 Бачила гарні відгуки на goodreads, тому має бути щось класне.

І планую закінчити вже почату хокейну серію «Порушник Правил», яка складається з трьох книг і новели-доповнення.
🌟Друга книга серії: кращий друг брата, таємне листування і підліткова закоханість.
🌟Третя книга серії: ЧЖЧ, бісексуальність, другий шанс, вимушена близькість.
🌟Новела-доповнення до третьої книги про тих же героїв.

💙На каналі вже є переклад першої книги «Правило номер пʼять», через пару днів планую оновити той файлик (вичитати ще раз на помилки та додати нову обкладинку), тому якщо зацікавились, то пропоную трошки почекати з прочитанням😉

Вирішила оновити навігацію, бо і перекладів побільшало, і підписників.
Якщо ви не до кінця розумієте, що це за навігація, то зараз коротенько вам усе поясню.
Навігація потрібна для того, щоб вам було зручніше шукати готові переклади. Вона знаходиться в закріпленому повідомленні вгорі.
Як нею користуватися: переходите на закріплене повідомлення, далі натискаєте на потрібний вам блакитний текст. Якщо натискаєте на «готові переклади», то вас перекидує на окремий пост, де зазначені всі переклади. Далі така сама схема з блакитним текстом. Якщо натискаєте на «анонси» то вас перекидає на загальний пост анонсів каналу, який періодично оновлюється.
Якщо є питання, то пишіть⬇️

📌НАВІГАЦІЯ ПО КАНАЛУ📌

ЗАБОРОНЕНО поширювати переклади цього каналу, детальніше тут.

Якщо книгу анонсує якесь з українських видавництв, то переклад з каналу автоматично видаляється, якщо він є.

🟡АНОНСИ🟡

🟢ГОТОВІ ПЕРЕКЛАДИ🟢

🤩Як користуватися навігацією
🤩Пост по книгам Девні Перрі

🌟 Goodreads
🌟 Pinterest
🌟 Instagram
💘 Чат каналу

(натискаєте на блакитний текст і вас перекидає на відповідний пост)

🤩ГОТОВІ ПЕРЕКЛАДИ🤩

🔵ОДИНОЧНІ🔵
⚡️Плюс один Мейзі Еддінгс
⚡️Жадібність: пікантна новела Ріанна Бервелл
⚡️Якби кохання мало ціну Ана Хуан
⚡️Збирач бажань Мія Шерідан
⚡️Лотос Дженніфер Хартманн
⚡️Мій грудневий Дарлінг Лорен Ашер

🟣СЕРІЇ🟣
(повністю перекладені)
🏔️Ідени🏔️ Девні Перрі
🐎Ранчо Хейвен Рівер🐎 Девні Перрі
🎄Брати Голлідей🎄 Девні Перрі
🎨Жайворонкова затока🎨 Девні Перрі
💘Брати Кейн💘 Меган Квінн
🌹Обітниця Ненависті🌹 Лайла Джеймс
🏴‍☠️Дочка Короля Піратів🏴‍☠️ Тріша Левенселлер
❤️‍🩹Ніколи Після❤️‍🩹 Емілі Макінтайр

(в процесі перекладу)
🏒Хокейні Боги🏒 3/5
1️⃣ Брутальна одержимість С. Массері
2️⃣ Підступна одержимість С. Массері
3️⃣ Таємна одержимість С. Массері

⛸Порушник Правил⛸ 1/3
1️⃣ Правило номер п’ять Дж. Вайлдер

🧁Палацові інсайдери🧁 1/2
1️⃣ Королівська битва Люсі Паркер

💸Мільярдери Лейкфронт💸 2/3
1️⃣ Перероблене кохання Лорен Ашер
2️⃣ Неписане кохання Лорен Ашер

👑Королі Гріха👑 4/7
4️⃣ Король ліні Ана Хуан

🩸Корони Ніаксії🩸
❗️порядок читання серії❗️

#готовийпереклад

(натискаєте на блакитний текст і вас перекидає на відповідний пост)

Серія: «Ідени»🏔️
Автор: Девні Перрі

0.5 Різдво у Квінсі (Клео & Остін)

1. Хребет Індиго (Вінслоу & Гріффін)

2. Ялівцевий Пагорб (Мемфіс & Нокс)

3. Гранатові Рівнини (Талія & Фостер)

4. Яшмова Долина (Елоїза & Джаспер)

4.5 Ідени - Новела про Спадщину
(Енн & Гаррісон)

5. Багряна Річка (Лайла & Венс)

6. Соболина Вершина (Віра & Матео)

❗️Файли книг 1-5 оновлені: додані нові обкладинки та виправлені помилки.

📌Це серія про сімʼю Іденів, де кожна книга розповідає історію про одного з братів/сестер. Книги між собою пов’язані, герої переплітаються, але кожна історія є самостійною, тому можна читати окремо або в довільному порядку.
🖇У коментарях закину візуалізацію героїв, також можете поділитися загальними враженнями від серії.

#Різдво_у_Квінсі_Девні_Перрі
#готовийпереклад

🔥ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД🔥

«Різдво у Квінсі»❄️🧁
Девні Перрі
Серія: «Ідени» №0.5 (приквел)

💚 Анотація
💚 Тропи

Свій відгук залишу в коментарях, діліться вашими враженнями, навіть, якщо вже читали цю новелу⬇️

🌟Також, якщо хочете подякувати за переклад є баночка каналу. Лише за бажанням🥰

#Різдво_у_Квінсі_Девні_Перрі
#готовийпереклад

Разом зі святковими Міше і Асаром, хочу привітати вас із прийдешнім новим роком. Побажати вам побільше гарних моментів, радощів і спокійних світлих днів🤗
Дякую вам за те, що підписані на мене і читаєте мої переклади. Особлива подяка тим, хто пишуть відгуки, будь-яким способом дякують і ставлять реакції. Ваша активність допомагає мені розуміти, що вам подобається і надають велику мотивацію❤️
Ну і не варто забувати завдяки кому ми маємо змогу читати стільки книг і спати в теплому ліжку ночами. Дякую💙💛

ТРОПИ:
🍪маленьке містечко
🍪різдвяна новела
🍪вимушена близькість
🍪пекарка та її охоронець
🍪вона під забороною
🍪буркотун і сонечко
🍪він закохується перший
🍪від ненависті до кохання
🍪одне ліжко
🍪втеча з дому на Різдво

#Різдво_у_Квінсі_Девні_Перрі

«Різдво у Квінсі»
Девні Перрі
Серія: «Ідени» №0,5 (приквел)

🌟Анотація:🌟

Клео Гіллкрест радше пропустить Різдво, ніж витримає ще одну пафосну святкову вечірку свого батька, де він веде світські бесіди з багатими колегами та недалекими подругами мачухи. Вона їде з дому, щоб провести три мирних і тихих дні в Квінсі, штат Монтана, обмінюючи подарунки і пишність на обслуговування в номері і капці.

Але їй слід було очікувати, що її сім'я зруйнує її плани. Щойно вона закінчила розпаковувати валізу в старовинному готелі "Елоїза", як у двері її кімнати постукав Остін Майлз.

Як керівник служби безпеки її батька, Остін отримав наказ відвезти Клео назад до Каліфорнії. Але коли вона відмовляється їхати, йому не залишається нічого іншого, як залишитися. Після Різдва у Квінсі все між ними має змінитися.

🌟 Christmas in Quincy by Devney Perry

#Різдво_у_Квінсі_Девні_Перрі
#анонс

🌟 Також, якщо хочете подякувати за переклад є баночка каналу. Лише за бажанням🥰🩵

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер
#готовийпереклад

🔥ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД🔥

«Мій грудневий Дарлінг»🩺🎄
Лорен Ашер

💙 Анотація
💙 Тропи
💙 Арт

Свій відгук залишу в коментарях, чекатиму на ваші враження від книги⬇️

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер
#готовийпереклад

🌟 — Сьогодні мені буде важко тримати руки при собі, — його хрипкий шепіт змушує мою нижню половину тіла пульсувати.
— Хто сказав, що ти мусиш?
Його брови піднімаються. — Це що, запрошення робити все, що мені заманеться?
Я ледь не впускаю невеличкий букетик, який тримаю в руках. — Можливо.
— Це питання на "так" чи "ні".
— Давай спочатку пройдемо через церемонію та прийом, — кажу замість цього.
Він тягне мою долоню до рота і цілує її в тильну сторону. — Це не та відповідь, яку я шукав.
Дивлюся на нього з посмішкою. — Я краще буду тримати тебе в тонусі.
— Тобі не потрібно надто старатися, коли я обкручений навколо твого мізинця. 🌟

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер

Переклад буде вже завтра, а поки розрекламую вам головного героя😏

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер

ТРОПИ:
🌟маленьке містечко
🌟різдвяна новела
🌟медсестра і лікар
🌟slow burn
🌟найкращий друг колишнього
🌟шафер і подружка нареченої
🌟роман на робочому місці
🌟вдома на свята
🌟неприступна героїня
🌟герой - булочка з корицею
🌟страх самотності
🌟проблеми з вираженням почуттів
🌟відсутній акт розриву

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер

🎀— Якщо ти будеш надто різким, то відлякаєш її назавжди.
— Що ти пропонуєш?
— Спочатку скажи мені, що у тебе на думці.
— Ну, перед цим я купив набір LEGO "Галактична Командна База" і планував запросити її до себе, щоб зібрати його.
Обидві щелепи відвисли.
— Хіба це погана ідея?
— Ти купив набір LEGO за сімсот доларів на перше побачення?
Потираю потилицю. — Ну, я не збирався казати їй, що це побачення.
Ейден і Габріела обмінюються поглядами.
— Що?
Ейден говорить першим. — Якщо ти запрошуєш її до себе додому, щоб разом зібрати конструктор LEGO, то це побачення.🎀

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер

💫— Ненавиджу відчувати себе непотрібним.
— Мабуть, знову спрацьовує комплекс рятівника.
— Ти ставиш мені діагноз? — Він повертається до мене з посмішкою.
— Я б ніколи не наважилася, докторе Дарлінг.
Він сяє. — Скажи це ще раз.
Закочую очі. — І підживити твою пристрасть до влади? Ні, дякую.
Блиск його очей конкурує з зірками над нами. — Будь ласка. Такими темпами я благатиму про крихти твоєї уваги.
— Ти називаєш це благанням? — Мій погляд ковзає по його високій постаті. Мені потрібно набагато більше зусиль, ніж слід, щоб вдати незацікавленість, особливо з огляду на те, як він заправляє свою уніформу. — Вважай, що я не вражена.
— Якщо ти хотіла, щоб я став на коліна для повного ефекту, все, що тобі потрібно було зробити, це попросити.
Його слова, наче магія, малюють у моїй голові картинку, де він робить саме це. Тільки ми були б не на даху, а він стояв би на колінах, і його руки тягнулися б до...
— Будь ласка, не соромся ділитися тим, про що ти думаєш, що змушує тебе так на мене дивитися.💫

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер

Хоч ранок був і неспокійним, але вітаю всіх, хто святкує, з Різдвом. Цінуйте ці теплі моменти з рідними та близькими✨✨

‼️нагадую, що завтра файлики ✨зникнуть✨о 12:00‼️
тому зберігайте собі десь, якщо плануєте пізніше читати)

🌟— Я знаходжу тебе...
— Так? — Нахиляюся до неї, моє дихання перехоплюється, коли я чекаю, що вона може сказати.
— Огидним, — каже вона, злегка кривлячи носом, ніби сама думка про те, що вона дихає тим самим повітрям, що й я, залишає у неї неприємний присмак у роті.
— Огидним? — Скептицизм відчувається в кожному складі.
До біса. Я бачив, як вона дивиться на мене, і огида — це останнє, що в неї на думці. Це я можу обіцяти.
Вона продовжує: — Так. Ти схожий на Капітана Америку, і це не комплімент.
Мій рот роззявляється. — Перепрошую?
Вона драматично зітхає. — Знаю, що це важко чути, враховуючи твій комплекс рятівника.
Ейден, який, вочевидь, підслуховував замість того, щоб слухати розповідь майбутньої тещі про візит до стоматолога, хихикає собі під ніс.
— Заткнися. — Штовхаю його в ребра, від чого він здригається.
Він потирає це місце. — Ти недооцінюєш свою супергеройську силу, Капітане Америко.
Маленька дияволиця навпроти мене вмощується на своє місце із задоволеною посмішкою, і моє серце завмирає, коли я її бачу. Не знаю, яку владу вона наді мною має, але її присутність паморочить мені голову.🌟

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер

🤩Анонси на 2025 рік🤩

Деякі анонси тут висять ще з 2023 😅, але за ці два роки я багато незапланованих перекладів брала, тому деякі були трошки забуті🌝 Сподіваюсь, ви все ще їх чекаєте, тому в наступному році намагатимусь нічого нового не брати, щоб усе це перекласти. І якщо підводити підсумки, то в цьому році на каналі вийшло 26 книг.

#анонс

‼️ЗВЕРНІТЬ УВАГУ‼️ файли будуть видалені з каналу через 3 дні

«Співоча Пташка та Камʼяне Серце»🐦‍🔥🌕
Карісса Бродбент
Серія: «Корони Ніаксії» №3, «Дует Тіненароджених»: книга перша

🧡 Анотація
🧡 Тропи
🧡 Порядок читання серії

Свій відгук залишу у коментарях, чекатиму на ваші враження від книги. Також закину туди всі арти по книзі⬇️

#Співоча_пташка_та_камяне_серце_Карісса_Бродбент

хочете книжечку через годинку-дві?👀 чи почекати до ранку?😁

ТРОПИ:
🌟епічне роментезі
🌟slow burn
🌟вампіри і боги
🌟привиди
🌟від ненависті до кохання
🌟вимушена близькість
🌟подорож до підземного світу
🌟некромантія
🌟небезпечна місія
🌟доторкнись до неї і помреш
🌟заборонене кохання
🌟сильна героїня
🌟морально сірий герой
🌟найкраща собака
🌟ніжно і чуттєво
🌟шрами
🌟зради (не між гг)
🌟помилки минулого
🌟біль
🌟перша книга дуету Тіненароджених
🌟кліфгенгер*

#Співоча_пташка_та_камяне_серце_Карісса_Бродбент

«Мій грудневий Дарлінг»
Лорен Ашер

Анотація:

✨Каталіна✨
Грати роль подружки нареченої моєї сестри легко, навіть якщо вона виходить заміж за мого колишнього.
Але бути милою з шафером? Неможливе завдання, враховуючи нашу історію.
Звичайно, Люк Дарлінг може бути підозріло добрим, неймовірно вродливим і до безтями впертим, але як би він не намагався переконати мене в протилежному, мені це нецікаво.
Мені доводиться нагадувати йому, що він - найкращий друг мого колишнього хлопця.
І той, з ким я потай починаю жалкувати, що не познайомилася раніше.

🌨Люк🌨
Моя робота шафера проста, за винятком однієї маленької проблеми.
Я витратив стільки часу на те, щоб уникати колишньої дівчини мого найкращого друга, що не подумав про те, що може статися, якщо я почну жадати компанії Каталіни Мартінез.
Вона приїхала на озеро Гліцинія лише на зимове весілля, але її від'їзд у січні не завадить мені переслідувати її.
Запросити її на побачення було б нічим іншим, як різдвяним дивом, але я сповнений рішучості зробити її моєю.
Зараз саме час закохуватися... навіть якщо я єдиний, хто ризикує.

🌟 My December Darling by Lauren Asher

#Мій_грудневий_Дарлінг_Лорен_Ашер
#анонс

😍😍😍

так, ви все правильно зрозуміли, це вже обкладинка другої частини про Міше та Асара🔥

🟣Я стримувала сміх, коли йшла за ним.
Він кинув на мене плаский погляд, який, як я вже добре знала, означав: Над якою безглуздою річчю ти зараз регочеш?
— Ти так серйозно ставишся до цього. — Я зсупила брови, знизивши голос, імітуючи його глибокий, вічно холодний тон. — Тепер ми підемо назустріч кошмарам наших найгірших спогадів. Дивіться під ноги.
Асар стиснув губи. — У мене зовсім не такий голос.
Він звучав саме так. Люсі весело заскиглила, а він стрільнув у неї несхвальним поглядом.
— Я оточений зрадниками, — пробурмотів він. Але я все ще бачила, як він посмикує кутиком рота.🟣

#Співоча_пташка_та_камяне_серце_Карісса_Бродбент

Виявляється, тут йдеться про Ніаксію та Аларуса💔
У третій книзі про них розповідається значно більше, і якщо в попередніх книгах Ніаксія мені не дуже приглянулася, то після шматочків їхньої історії тут, я її розумію, і моє серденько болить за них❤️‍🩹

Взагалі, це дуже в стилі авторки: дати нам складного антигероя, а потім розповісти його історію і розтрощити нею наші серденька вщент. У мене так було з Вінсентом, вампіром-батьком Орайї, і тепер з цими двома🥲

Якось в останні декілька днів зловила хандру, бо і погода похмура, і обстріли, і вимкнення світла… та і загалом якийсь виснажений стан🥲
Тому за ці дні перечитала «Гіпотезу» (для мене це така комфортна історія💘), випила літри чаю і надивилася фільмів, однозначно в топі «Граф Монте-Крісто», подивилась на одному подиху🔥 І дуже захотіла прочитати сам роман, бо до цього мене відлякував його обсяг🌝
Хто читав і дивився, діліться враженнями в коментарях. Також можете написати, як ви пораєтеся з хандрою і порадити цікаві фільми⬇️
Також намагаюся по трошки перекладати, тому все буде, сподіваюсь, що скоро🤗

докиньте пару зарядів, будь ласочка, а то зникли метелики (🤩) з реакцій🥲

дякую🤗

https://t.me/boost/graybookworm12

🫧 Вона закочує очі й хихикає, а потім підводиться зі стільця, нахиляється над столом, бере з моєї тарілки картоплю фрі й вкладає її між своїми розкішними губами.
У горлі пересихає, і я ковтаю сильніше, ніж слід, тепло палає внизу живота. Цей довбаний рот.
— Ти не дуже хороший оповідач, Енцо, — каже вона, пережувавши. — Думала, що ти краще вмієш брехати.
Енцо.
Вона знову називає моє ім'я, і, бляха, воно добре звучить у неї на язиці.
Хочу почути, як вона каже його знову.
Стогне його.
Викрикує. 🫧

#Зачаровані_Емілі_Макінтайр

🤩 — Ти теж приховуєш від інших своє ім'я, чи я якийсь особливий?
Вона сміється, і це втягує мене в неї, наче шарф навколо моєї шиї. — Ти чоловік, любий. Боюся, що немає нічого особливого в кожному з вас.
Посміхаючись, роблю крок ближче, і простір між нами гуде, наче струна, яку смикають, аж поки вона не вібрує глибокою, темною нотою. — Звучить так, ніби ти не зустріла правильного чоловіка.
Вона посміхається у відповідь, і її очі танцюють від радості. — Схоже на те, що сказав би не той чоловік. 🤩

#Зачаровані_Емілі_Макінтайр

сьогодні здала останній екзамен, нарешті, тому завтра вже повернуся до перекладів і тизерів по ним для вас 😊

Ну і чорна версія обкладинки💚
Авторка також перенесла реліз на 29 квітня 2025 (книга вийде на місяць пізніше, ніж планувалося)

😍😍😍

Ще дуже хочу показати вам, які Емілі Макінтайр робила тизери до шостої книги. Просто погляньте які вони гарні та естетичні😍 І мені дуже подобається цей відтінок фіолетового, і ці деталі, ну краса💜
#Зачаровані_Емілі_Макінтайр

«Зачаровані»
Емілі Макінтайр
Серія: «Ніколи Після» №6

Анотація:

Він - принц «Коза Ностри». Вона - відьма, яка краде його серце.

Венеса Андерсен ніколи не була доброю. Вона не була достатньо хорошою для своїх батьків, і вона не є достатньо хорошою для дядька-гангстера, який взяв її до себе після їхньої смерті. Але вона хитра. Красива. Слухняна до вимог дядька. І в неї немає часу на моральні принципи. Коли її кузина-втікачка повертається до їхнього прибережного південного містечка, вона привозить із собою чоловіка... і Венеса незабаром розуміє, що він єдиний, хто бачив її такою, якою вона є.
Є лише одна проблема: вона ніколи не зможе бути з ним.

Енцо «Коханець» Маріно - заможний бізнесмен удень і принц злочинного світу вночі. Заступник боса сумнозвісного мафіозного синдикату, він не підпорядковується нікому, окрім свого батька, найсильнішого дона на Північному Сході. Коли йому доручають одружитися, Енцо не роздумує двічі.

Доки не зустрічає кузину своєї нареченої.

Венеса - це все, чого він коли-небудь хотів, вона зачаровує його своїм спекотним голосом і гнучкими вигинами. Але Енцо давно зрозумів, що для такого чоловіка, як він, життя краще без того, чого хочеться.

Коли плани руйнуються, а спокуса співає свою пісню сирени, їм обом доведеться обирати, що важливіше: обов'язок перед сім'єю чи заборонене кохання, якого ніколи не повинно було бути.

🌟 Hexed by Emily McIntire

#Зачаровані_Емілі_Макінтайр
#анонс

🌟 Також, якщо хочете подякувати за переклад є баночка каналу. Лише за бажанням🥰❤️

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр
#готовийпереклад

🔥ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД🔥

«Перехрещені»🩸⛪️
Емілі Макінтайр
Серія: «Ніколи Після» №5

💜 Анотація
💜 Тропи
💜 Арт

🌟 Плейлист

Свій відгук додам пізніше, чекатиму на ваші враження від книги у коментарях⬇️

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр
#готовийпереклад

Сьогодні викладу переклад Емілі Макінтайр, нарешті😁

А поки принесла вам невеличкий уривок до різдвяної новинки Лорен Ашер "My December Darling"❄️⬇️

Сподіваюсь, ви в безпечних місцях. Бережіть себе.

🤩— Просто хочу, щоб це припинилося, — благаю, стискаючи пальцями тканину його сорочки і притягуючи його ближче. — Хочу жити без тебе, без того, щоб ти мучив кожну мою думку. Я відчуваю себе хворою, і... і одержимою. Будь ласка, Кейде.
Він сміється, але звук порожній. — А що ти знаєш про одержимість? Ти мучиш мій розум з першої ж миті, як я тебе побачив.
По щоці котиться сльоза, і я відвертаю обличчя.
Він відпускає моє ліве стегно, піднімає руку, щоб міцно стиснути мою щелепу, змушуючи мене подивитися йому в очі. — Si seulement tu savais quel est mon amour pour toi. Ти поглинаєш мене, Амайє. Розбиваєш мою віру вогнем тисячі сонць і пануєш над кожним кошмаром, поки все, що мені сниться, — це ти.🤩

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр

💚Ана Хуан розкрила обкладинку і анотацію до книги «Король заздрості»💚

Це 5 книга в серії «Королі Гріха» і вона про мовчазного Вука і супермодель Аяну.

Судячи з анотації, нас очікують такі тропи, як:
💚Шлюб за домовленістю
💚Заборонене кохання
💚Морально сірий мільярдер
💚Одержимий герой

Із зеленим все зрозуміло, колір заздрості і все таке, але дуже цікаво, як пов’язані з Вуком парфуми (або це не парфуми)🤔

Реліз книги відбудеться 25 березня 2025 року 💚

🌟 Пост авторки

Анотацію шукайте в коментарях⬇️

Через незаплановане очне складання екзаменів (про яке дізналася тиждень тому🙂), коли я доберусь до перекладів, у мене буде вже дві книги з анонсів (бо через тиждень вже виходить книга Карісси Бродбент). І мені все одно з якої починати, тому прийшла до вас, щоб дізнатися на що ви чекаєте найбільше. Обидва переклади будуть в цьому місяці, але якийсь вийде раніше іншого.
Нижче буде опитування і в коментарях під ним залишу анотації до обох книг)

ТРОПИ:
✝️темний роман
✝️маленьке містечко
✝️від незнайомців до ненависті до кохання
✝️різниця у віці (12 років)
✝️slow burn
✝️одержимий герой
✝️заборонене кохання
✝️священник і стриптизерка
✝️він закохується перший
✝️спайсі
✝️доторкнись до неї і помреш
✝️сталкерство
✝️секретний роман
✝️серійний вбивця
✝️закатований герой
✝️емоційні шрами
✝️присутні тригери
✝️ретелінг на Горбаня з Нотр-Даму

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр

🕷️Амайя проводить язиком по нижній губі, в її погляді спалахує щось темне й апетитне, і мій живіт перевертається від збудження.
— Амінь, — шепоче вона. Її губи розтуляються, і я бачу рожеву, вологу поверхню язика, і вона вигинає шию, пропонуючи свій рот, наче запрошуючи.
Мої пальці тремтять, коли простягаю руку, щоб покласти хліб їй на язик, і я затримуюсь на секунду, дозволяючи її губам торкнутися моєї шкіри, коли вона закриває їх. Глибоко вдихаю через потребу, гнів змішується з хтивістю, я розлючений, що вона посміла спокусити мене таким чином перед парафією. Розлючений, що вона відволікає мою увагу від Нього. Розлючений, що їй вистачило нахабства.🕷️

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр

🐾— Амайє, ми знову зустрілися? — Він посміхається. — Бог, безумовно, має мене в Своїй опіці.
Піднімаю брову, тихий гул наповнює моє тіло. — Переслідуєте мене, отче?
Він сміється, перш ніж нахиляється і стишує голос. — А що, якщо так?
Знизую плечима. — Це, мабуть, марна трата вашого часу. Я не живу цікавим життям.
— Ні, смішно. Ти і є інтерес.
Щось у його тоні змушує мій шлунок стискатися, і з'являється неприємне відчуття, ніби якщо не відійду зараз, то не відійду вже ніколи.
— Що потрібно зробити, щоб побачити тебе у моїй церкві?
Пирхаю, хитаючи головою, і на моєму обличчі грає легка усмішка. — Диво.
— Тоді я буду молитися про диво.🐾

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр

🖤Її довге руде волосся каскадом спадає по тілу, наче водоспад, пестячи її вигини, наче коханець, але те, як вона рухається на сцені, насправді краде енергію з залу. Щось шкрябає в глибині мого мозку, поки я дивлюся на неї. Маленький, боязкий голосок, який кричить, щоб я відвернувся. Згадав усе, що я пообіцяв.
Але спокуса — руйнівна коханка.
Це не моя вина, нагадую собі. Я лише людина. А вона... всепоглинаюча.
Як пекельний вогонь.
Я простий чоловік, який звівся до своїх базових інстинктів — полювати, ловити, утримувати.
Хочу почути її голос.
Відчути запах її шкіри.
Намалювати свою хворобу на її душі.
Один погляд у її бік — і я перетворююся на голодного пса, який відчайдушно прагне крихти.🖤

у нас тут одержимий священик з певною… темрявою😏

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр

✨ Плани на листопад ✨

✨Закінчити переклад серії «Ніколи Після» Емілі Макінтайр (сьогодні вийшла шоста частина😍)
✨вампірчики Карісси Бродбент🔥
✨різдвяна новела від Лорен Ашер🎄

✨Віришила зробити такий план перекладів на місяць для вас, бо в листопаді виходить аж три анонси каналу. Перекладаю я сама, тому сподіваюся всі 4 книги встигнути (бо краще якісний переклад, який займає час, ніж «якісний» тяп-ляп за пару днів🌝)
І взагалі, як вам таке? Робити кожен місяць план перекладів, щоб ви орієнтувалися? Чи воно вам не треба?✨

Замовила собі книжечки на Readeat 📚
І я просто вражена їхньою швидкістю. Моє замовленння виїхало вже через годину після оформлення🤭
А як пахнуть їхні посилки… це просто неймовірно😍
Замовляла перший раз у них, тому під таким враженням)
Взяла собі «Це безжальне благословення», бо дуже багато чула про неї, і «Смішно, що ти спитав», бо ця книга написана на основі інтерв’ю Кріса Еванса 2011 року😏

Також позакривала всі борги по навчанню, тому нарешті сяду за переклад Макінтайр🔥

Ана Хуан тихо плаче в стороні🌝
Ну і назва трошки дивна, просто Кохання, але серія так і лишилась Twisted. Краще б і авторку залишили англійською😂
Хоча обкладинки гарні, ще і суперку зробили, тут молодці звісно. Але чого не блакитний колір?👀😁

💜Обіцяний пост по Девні Перрі💜

Знаю, що у мене на каналі є багато поціновувачів цієї авторки, тому принесла вам список її серій і де їх можна знайти:

🤍Ну почну зі свого каналу, у мене ви можете знайти переклад таких серій авторки як The Edens (скоро викладу пост серії, поки книги шукайте в закріпленому), Holiday Brothers, Haven River Ranch та Lark Cove (спільний переклад з Komirka).
🤍Продовжу далі вищезгаданим каналом Komirka, окрім спільно перекладеної серії Lark Cove, там ви також знайдете серію Treasure State Wildcats.
🤍Іншою серією авторки, а саме Clifton Forge, займається канал Magical library і у них уже є переклад перших трьох книг.
🤍Переклад серії Maysen Jar та одиночку "A little too wild" ви можете знайти на каналі books by Di. Також тут є анонс на серію Jamison Valley.
🤍Серія Calamity Montana є в планах каналу Read’на солов’їна.
🤍І залишилась остання серія Runaway, яку ще ніхто взяв🌚

давайте тепер на всіх постах по 500+ реакцій набирати, а то поки лише пости стосовно скандалів найпопулярніші😁

Анотація:

Він - праведність. Вона - гріх.

Отець Кейд Фредерік - свята людина. Вихований на вулицях Парижа, він присвятив своє життя церкві. Але є монстр, який ховається під поверхнею. Хвороба. Хвороба, що кровоточить у темряві та живиться проклятими. Коли йому доручають стати священиком у містечку Фестивале, штат Вермонт, прекрасному за архітектурою і пронизаному відчаєм, його хвороба співає, вимагаючи, щоб він позбавив це місце від зла.

Амайя Пакетт - прекрасна загадка Фестивале. Вона проводить дні, піклуючись про свого молодшого брата, а ночами перевтілюється в Есмеральду, танцюючи для жадібних очей і безсоромних вуст. Хоча вона прагне кохання, вона уникає спілкування, боячись бути знову покинутою.

Коли отець Кейд бачить Амайю, він потрапляє в пастку, переконаний, що вона використовує чаклунство, щоб заманити його до себе. Він не може їсти. Не може дихати. Не може думати, якщо тільки не про неї.

А спокуса - нищівна пані.

Вона - його слабкість, тож він вирішує, що стане її погибеллю... навіть якщо це означає вбити єдину жінку, яку він міг коли-небудь кохати.

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр
#анонс

«Перехрещені»
Емілі Макінтайр
Серія: «Ніколи Після» №5

📌Crossed by Emily McIntire

#Перехрещені_Емілі_Макінтайр
#анонс

що ж, сьогодні прям понеслось на каналах, тому вирішила і свою позицію написати.
нещодавно я заборонила поширення своїх перекладів, написала причини такого рішення і сподіваюсь на ваше розуміння.
я не збираюсь блокувати підписніків інших каналів, бо банально не маю так багато вільного часу і не бачу в цьому сенсу (заблокую одних, так прийдуть інші або ті самі, але з інших аккаунтів). я з ніякими каналами особисто не сварилася, на моє прохання переклади видалилися без проблем всюди, де писала.
я просто сподіваюся на вашу повагу до мене і моєї праці, і ще раз прошу вас, мої підписники, не поширювати файли. звісно зрозуміло, що повністю цього не уникнути, бо спочатку поширює хтось, а потім йде все за принципом стада: інші роблять, то і я зроблю.
тому знову ж таки, сподіваюся на вашу повагу до моїх витрачених сил і часу. така моя позиція зараз, бо я неконфліктна особистість, але все може змінитись, коли мене то торкнеться. я не люблю оці всі срачі і блокування людей, тому давайте обійдемося без цього.

Маю до вас питання щодо серії «Ідени» Девні Перрі.
Як ви знаєте, перед першою книгою «Хребет Індиго» є приквел «Різдво у Квінсі». Він був перекладений на іншому каналі, який завершив свою діяльність і видалив усі переклади.
І я нещодавно замислилась над тим, щоб перекласти цю новелу, бо знаю, що цю серію перечитують і люблять. Та і щоб на каналі була вже вся серія, для естетики і все таке😁
Тому питання: Чи хочете ви переклад приквелу Іденів? Ставте пальчики вгору (так) і вниз (ні).

п.с. перекладачка того каналу не проти, тому не кидайтесь тапками🌝

📌Серія: «Ранчо Хейвен Рівер»🐎
Автор: Девні Перрі

1. Перехрестя (Вест & Індіа)

2. Сонячне світло (Джекс & Саша)

📎Це серія про двох братів, де кожен має свою книгу, події відбуваються в такій же хронологічній послідовності, як і порядок книг, але їх можна читати окремо. Сюжет ніяк від цього не втрачається.
В коментарях залишу арти та візуалізацію героїв⬇️

Також, якщо хочете подякувати за переклад є баночка каналу. Лише за бажанням🥰

#готовийпереклад
#Сонячне_світло_Девні_Перрі

🔥ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД🔥

«Сонячне світло»🥞☀️
Девні Перрі
Серія: «Ранчо Хейвен Рівер» №2

☀️ Анотація
☀️ Тропи
☀️ Арт

мій відгук буде в коментарях, чекатиму на ваші враження від книги⬇️

#Сонячне_світло_Девні_Перрі
#готовийпереклад

несу, несу вам книжечку😏

Девні Перрі репостнула мою естетику. А ще лайкнула і прокоментувала мої пости. Я обожнюю цю жінку тепер ще більше, така булочка😍

Це я вирішила завести книжковий інстаграм, де публікуватиму свої естетики до книжок (бо пінтереста мені мало😁). Ось моя сторіночка, кому цікаво🥰

Апдейт: ще й С. Массері додалась☺️ ну все, я плачу🥲

☀️ — Трясця твоїй матері, — прошепотів. Це була голова. Голова дитини. Голова моєї дитини.
Моя рука знайшла руку Саші.
— Ось ваша дитина, — сказала технік, рухаючи паличкою. — Тут є ручка і ніжка. І схоже, що у вас буде дівчинка.
Повітря вирвалося з моїх легенів, а Саша стиснула мою руку так сильно, що кісточки затріщали.
Нахилився, схиливши голову до неї. — Жозефіна.
Це була наша дівчинка. На екрані, в нечіткому чорно-білому зображенні. Моя донька. ☀️

також трошки прикра новина, у мене тут деякі технічні неполадки, тому переклад буде завтра, мабуть🥲 айм соу сорі🙈
#Сонячне_світло_Девні_Перрі

ТРОПИ:
☀️маленьке місто
☀️slow burn
☀️два буркотуни
☀️він її бос
☀️роман на робочому місці
☀️випадкова вагітність
☀️вимушена близькість
☀️колишній плейбой
☀️ковбой і менеджерка
☀️відсутній третій акт розриву
☀️складні родинні взаємини
☀️емоційні шрами
☀️проблеми з довірою

#Сонячне_світло_Девні_Перрі

✨— Виглядаєш жахливо.
Саша висмикнула зубну щітку з рота, її губи скривилися. — Це те, що ти прийшов сюди, щоб сказати мені? Що я жахливо виглядаю?
— Ти виглядаєш жахливо. Але ти все одно найкрасивіша жінка, яку я коли-небудь бачив. ✨

Переклад очікуйте у вівторок✨
#Сонячне_світло_Девні_Перрі

💕 — Скажи мені брехню, — прошепотів він.
— Я не хочу, щоб ти мене цілував. — Це вирвалося так швидко, що не встигла зупинитися. Що я робила? Що говорила?
Його язик висунувся, щоб облизати нижню губу. — Розкажи мені таємницю.
На думку спала лише одна таємниця. Таємниця, яку я дуже, дуже не повинна була говорити. Але все одно сказала. — Я завжди хочу, щоб ти мене поцілував. 💕

#Сонячне_світло_Девні_Перрі

— Ти переведеш у готівку мій чек за оренду хатини?
— Ні.
— Я так не думаю, — пробурмотіла. — Таку угоду я уклала з Індією.
— Індіа не володіє хатиною.
Зітхнула. — Я не люблю халяву.
— Ти носиш мою Жозефіну. Це не зовсім халява.
Моя Жозефіна.
Емоції нахлинули так швидко, що не могла дихати. Я відкрила рот, але нічого не вийшло. Мої очі залило, світ став водянистою каламутною плямою.
Моя Жозефіна.
Два слова — і він зробив це реальністю. Він зробив це особливим. Він зробив так, що я не була сама.

#Сонячне_світло_Девні_Перрі

💛 Але що б я не робила, куди б не дивилася, я завжди могла знайти Джекса.
Між нами був невидимий зв'язок. Зв'язок, який з плином ночі ставав дедалі міцнішим.
Було тривожно, як часто я шукала його протягом ночі.
Було тривожно, як часто його блакитний погляд вичікував. 💛

#Сонячне_світло_Девні_Перрі

🧡Розумніша людина, напевно, здалася б. І пішла б далі. Кожна зустріч із Сашею була жорстокою для мого его.
От тільки я не міг викинути її з голови. Мені подобалися її уїдливі коментарі. Цей глузливий реверанс був милим. Не було жодної причини, чому її крижаний погляд мав би бути привабливим, але чорт забирай, якщо він мене не заводив. Можливо, тому, що я знав, до самих кісток, що яскрава жінка, яку я зустрів на парковці продуктового магазину, була десь тут. Вона мусила бути десь тут.🧡

#Сонячне_світло_Девні_Перрі

Анотація:

У свій перший день в Монтані я встряла в перетягування канату за візок у продуктовому магазині. Найкрасивіший чоловік, якого я коли-небудь бачила, припинив бійку, перш ніж запросити мене на побачення. Я була за кілька секунд від того, щоб погодитися, але тут він назвав мені своє ім'я.

Як власник ранчо "Хейвен Рівер", Джекс Хейвен не був моїм босом. Але він також ним був.

Очевидно, що єдиним варіантом для мене було відмовити йому, втекти, а потім вдавати, що він незнайомець у мій перший робочий день. І очевидно, я ніколи в житті не змогла б зізнатися, що він був моєю таємною закоханістю.

Як би важко я не працювала на своїй роботі, я працюю вдвічі важче, щоб прикидатися, що Джекса не існує. Я не дозволяю собі думати про його сліпучі очі чи чарівну посмішку. Я відмовляюся визнавати, як добре він виглядає в парі вицвілих джинсів Wrangler. І яким би спокусливим він не був у ковбойському капелюсі, Джекс - це відволікання, яке я не можу собі дозволити.

Усе йшло за планом до щорічної святкової вечірки. Поки я не випила забагато шампанського і не дозволила йому знести мене з ніг. Після ночі в його ліжку я більше не могла ігнорувати Джекса Хейвена. Не тоді, коли я вагітна його дитиною.

#Сонячне_світло_Девні_Перрі
#анонс

«Сонячне світло»
Девні Перрі
Серія: «Ранчо Хейвен Рівер»

📌Sunlight by Devney Perry

#Сонячне_світло_Девні_Перрі
#анонс

Що ж, з днем народження мене!☺️
Сьогодні я вже офіційно доросла, 18 рочків і все таке)
Хочу привітати людей, у яких також сьогодні день народження🥳, і бажаю всім гарного дня!💋

p.s. одна дуже добра людинка подарувала мені telegram premium, тому тепер буду робити вам естетичні пости😏

#готовийпереклад
#Спотворені_Емілі_Макінтайр

🔥ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД🔥

«Спотворені»💎🐍
Емілі Макінтайр
Серія: «Ніколи Після» №4

✨Анотація
✨Тропи
✨Плейлист
✨Арти №1 та №2

Також, якщо хочете подякувати за переклад є баночка каналу. Лише за бажанням🥰

Свій відгук залишу у коментарях, чекатиму на ваші враження від книги⬇️

#Спотворені_Емілі_Макінтайр
#готовийпереклад

Зараз буде лонгрід😁.

Я довго над цим думала і все ж вирішила заборонити поширювати мої файли на інших каналах.
І це не тому, що я якась вередлива, є певні причини, які підштовхнули мене до цього.

По-перше, я вдячна власникам каналів, які спочатку питали дозвіл на поширення. Як ви знаєте, у мене були переклади книг, на які зараз викуплені права нашими видавництвами. Я їх видалила через повагу до видавництв і дуже просила також повидаляти тих, хто поширював їх на своїх каналах, але мені потім доводилося ходити і тикати ці канали. Це займає час і не дуже прикольно. Деякі скажуть, що тут нічого такого, що є канали, які перекладають вже випущені або анонсовані книги видавництв, але для мене це величезна неповага до видавництв. І я не хочу потім мати з ними проблеми і все таке, бо аматорська діяльність є частково піратством і незаконною. І я не хочу ходити і кожен раз тикати канали, щоб вони видаляли мої переклади, коли на них викупають права.
По-друге, я почала вичитувати свої перші переклади і замінювати файли, які, звісно, ніхто не змінює на каналах з файлами. Це не така вже і важлива причина, але також трохи грає роль.
І по-третє, зараз дуже багато каналів, які продають скани і аматорку. На своєму каналі я блокую їх адмінів, але не можу бути впевненою, що це роблять інші.

Це моє бажання і я прошу його поважати, бо я вкладаю багато часу і сил в переклади, щоб вони були якісними і приємними під час читання. Ті, хто зі мною давно, могли помітити, що вони стали кращими, і не просто так, а тому, що я над цим працювала і досі продовжую вдосконалюватися. Я не вимагаю за це ніякої грошової компенсації, лише можу виставити банку для подяки, в яку не обов’язково донатити, лише за бажанням. Так то, взагалі нічого від вас не вимагаю😂.

І тому дуже прошу власників таких каналів і моїх підписників не поширювати файлів, бо я роблю це для вас і сподіваюся на розуміння. Ви можете викладати пост з анотацією, але без файлу, залишаючи посилання на мій канал чи сам пост, де можна його знайти. Я розумію, що ви хочете якомога більше файлів на своїх каналах, але зараз багато аматорських каналів дотримуються позиції непоширення через наведені мною причини вище. І не бачу великої проблеми в тому, щоб лишати лише анотацію. І це не є безкоштовною рекламою, як стверджував один канал, але якщо ви так вважаєте, то не поширюйте нічого. Все просто😉.

Якщо будуть канали, які не підуть на зустріч, я буду кидати скарги. Це не погроза, а попередження, бо якщо ви не хочете по-людськи, то я теж не буду. Тому що це моя праця, на яку витрачається час і сили, і я не збираюся терпіти неповагу до неї і мого бажання, як нею розпоряджатися.

також хочу звернути вашу увагу, що тут не обійшлося без згадок про болота😒
вони не критичні і не висвітлюють країну в якомусь гарному світлі, але вони є.
по-перше, декілька разів згадується сама країна, бо герой розповідає, що їх немає на їхньому ринку діамантів, а вони б дуже хотіли, бо це великі гроші😑. я саму країну не змінювала, лише трохи підправила назву, знаєте, безповажно погралася літерами😉.
по-друге, батько героїні шукає їй нареченого і один із кандидатів - рососіянин, на жаль. але він змальовується тут максимально огидною свинею, тому я вирішила не змінювати його національність, бо вона дуже йому підходить. та і він фігурує лише в одному розділі, а потім Джуліан його вбиває🌝.
як на мене, то ці згадки не такі критичні, вони не висвітлюють країну в якомусь гарному сенсі, а навіть трохи навпаки, і їх дуже мало, але я все одно вас попереджаю, бо знаю, що деяких це може тригерити чи щось таке. загальне враження у мене не зіпсувалося через це, але невеличкий мінус додає.