مِن الشَّناءَةِ أوْ حُبٍّ إذا كانا
إنَّ البَغيضَ لهُ عينٌ تُكَشِّفُهُ
لا تَسْتطيعُ لما في القلْبِ كِتْمانا
فالعينُ تَنْطِقُ والأفْواهُ صامِتَةٌ
حتى تَرى منْ ضَميرِ القلبِ تِبْيانا
عبدالله بن معاوية
Os olhos mostram o que há no coração de seu dono,
seja ódio ou amor, quando ambos existem.
O inimigo tem olhos que o revelam,
incapazes de esconder o que há no coração.
Os olhos falam enquanto as bocas permanecem em silêncio,
até que se veja do íntimo do coração a explicação.
— Abdullah Ibn Mu'awiya