Доната Собакинова 🇨🇳

Метапневмовирус. Мы все умрём (обязательно, но каждый от своей причины).

Главное в работе СМИ что? Разогнать хайп. На позитиве его разгонять как-то не очень, темпы не те. Кому интересны хорошие новости? Кто сказал «мне»? Вас вообще не спрашивают. СМИ лучше знать. Именно поэтому разгонять будут любой негатив. Даже если ничего экстраординарного нет.

Достаточно обозвать привычный сезонный метапневмовирус «новым смертельным вирусом из Китая» - и всё, дрожжи, брошенные в деревенский сортир, засыхают от зависти, потому что эффект не сравнить. Уже и статью соответствующую в Вики нацарапали. При этом в самой же статье написано, что хотя число случаев значительно увеличилось и это оказало давление на систему здравоохранения страны (незатейливая отсылка к ковиду, ага), точное количество подтверждённых случаев неизвестно. Но больницы переполнены.

Это стандартный вирус ОРВИ. Нет, это не как с коронавирусами, которые тоже стандартные, а SARS-CoV-2 - нестандартный, тут всё именно что как обычно. Точно те же варианты, которые вот как впервые выявили голландцы в 2001 году, так и выявляют до сих пор. Есть предположение, что метапневмовирус изначально был птичьим и что-то около 1800 года перешёл в человеческую популяцию.

Циркулируют два основных генетических варианта, у которых есть ещё по два подварианта, итого четыре. Но ни один из них не отличается клинически друг от друга. И по тяжести тоже (в отличие, скажем, от клад ООспы).

Может вызывать бронхиолиты и пневмонии. Как и многие другие ОРВИ-шные вирусы, скажем, РС-вирус или вирус гриппа. Может обострить астму. Опять же, как почти все респираторные вирусы. При этом почти все дети до 5 лет с ним сталкиваются и переболевают.

Прогнозы при этом хорошие, смертность сравнима с таковой при инфицировании РС-вирусом, например, и существенно ниже, чем при гриппе или ковиде.

Ну то есть не ужас-ужас. И даже не ужас. Обычный рутинный вирус. Самое интересное, а давайте на цифры посмотрим.

Что у нас там пишут про «ужасную китайскую вспышку»?

6,2 процента положительных тестов на респираторные заболевания и 5,4 процента госпитализаций с респираторными заболеваниями в Китае (Newsweek)

Ок, предположим, что это много. Но как понять? Надо сравнивать.

HMPV был причиной 12% случаев острых заболеваний дыхательных путей у здоровых детей в амбулаторной практике США и 15% и 8% случаев (соответственно) внебольничной пневмонии (т.е. вызванной не госпитальной, а традиционной и характерной для этой нозологии микрофлорой - если что), требующей госпитализации у детей в возрасте до и старше 5 лет в Соединенных Штатах.

Ну... как обычно, в общем, вы главное не перепутайте!

Upd. По России. Данные НИИ гриппа, пока только по 51 неделе 2024 года:

ОРВИ. Частота диагностирования ОРВИ негриппозной этиологии (парагрипп, аденовирусная, респираторно-синцитиальная коронавирусная, бокавирусная, метапневмовирусная и риновирусная инфекция) составила по результатам ПЦР 13,1%, по результатам ИФА (парагрипп, аденовирусная и респираторно-синцитиальная инфекция) 12,0%.

Так что тоже мимо.

Я от вас узнала, что оказывается в Китае новый вирус 🤷🏻‍♀️
у нас все спокойно. Да, люди болеют, но это обычное сезонное явление

Ариана сегодня сказала, что в школе попросили снова носить маски. Некоторые классы уже были на карантине, так как было много заболевших

Но так, чтобы паника, изоляция, тесты — такого нет. Если что-то будет, напишу

Мне самой стало интересно, что за вирус такой
⬇️⬇️⬇️ниже перешлю статью, без паники ✋

А на видео — ожидание vs реальность 😅

На первом видео — то, что якобы было на набережной Шанхая, это видео завирусилось в сети.
Но в центре Шанхая запрещена любая пиротехника, поэтому такого просто не могло быть. Говорят, что два видео наложили друг на друга + компьютерная графика

На втором видео — то, что было на самом деле🤣 а конкретнее- ничего не было

Китай— не лучшее место для встречи Нового года.
Возможно кто-то подумает, что китайцы устраивают грандиозное шоу на китайский Новый год.
Но нет, на свой Новый год китайцы сидят дома, отмечают в семейном кругу. Не стоит приезжать в Китай на эти праздники 😉

Этот Новый год мы встретили в такси 😅

Решили мы с друзьями поехать в Шанхай на салюты.

На два поезда до Шанхая мы опоздали, такси никак не находилось, час пик, еще и следующий день - выходной

В Шанхае на такси ехали до салютов, опять встали в пробку и салюты увидели только онлайн

Таксиста попросили высадить недалеко от станции метро.

Зашли поужинать, и чуть не опоздали на метро, последний поезд был в 22:50. Поехали на знаменитую набережную Шанхая. Нам нужно было ехать с пересадкой на другую ветку, но она тоже закрылась в 22:50. Вышли из метро, и часть народа поехала на велосипедах, часть - на такси

Кто на велосипедах - почти успели, а мы на такси встали в пробку. И встретили Новый 2025 в такси 🤣

Просто день опозданий получился. Но однозначно было весело и будет, что вспомнить 😆🎉

Как вы встретили Новый год?

Спасибо вам за этот год, дорогие друзья!🎄✨

Я очень ценю каждого из вас за то, что вы подписаны на меня и делитесь своим теплом здесь. Ваша поддержка значит для меня так много, и я искренне благодарна каждому из вас за это 🫶❤️

Пусть 2025 год будет наполнен простыми человеческими радостями, добротой и взаимопониманием. Пусть любовь царит в наших сердцах каждое мгновение, и пусть мы всегда сможем находить повод для улыбки, даже в самых сложных ситуациях.

С Новым годом! Пусть этот год принесет вам счастье и тепло 🥳🎉

Эту неделю я в своем телеграм-канале Premium

По просьбе клиентов повторяю оптовую закупку на вещи из шерсти и кашемира

Вдруг кому-то тоже хочется теплую уютную вещь в этот зимний вечер по приятной цене 🫶

Все условия по этой закупке ➡️здесь
📱Для заказа: @donata_sobakinova

Все доступные вещи из этой закупки можно посмотреть, начиная с🔗 этого поста

Сегодня - последний день, чтобы присоединиться к закупке 🔔

Покажи, что ты в Китае, не говоря об этом 😂

Это мы возвращались в гостиницу с концерта на метро
Что скажешь, пора бы уже привыкнуть 🙈

Возвращаюсь к вам вот с такой штукой, очень она меня удивила...
В первом видео рассказала
Вроде понимаю, что живем в век прогресса и технологий, но все равно продолжаю удивляться

Ариана ходила на концерт своего обожаемого певца, сбылась ее мечта🥹 И там на каждом сидении лежали пакеты с набором презентов. Я вначале не поняла, что это такое. Она пыталась мне объяснить, а потом я кааак поняла 😅

Ариана от концерта в полном восторге, теперь хочет в следующем году снова попасть

Певца зовут 周深 собирает полные стадионы. Билеты расходятся за первые минуты начала продаж
Меня еще удивило, что дроны были в небе и делали разные фигуры и надписи в зависимости от исполняемой песни

А я тут пропустила начало продаж билетов на Ed Sheeran ..эх, он приезжает с туром в Китай. Где бы я еще на него сходила, как не здесь. Но билеты все продали за первые 10 минут, я очнулась в середине дня и уже, конечно, ничего не осталось

Ещё в том же пригороде увидели вот такой вид активности, я раньше не видела. Не знаю, как называется. Может подскажете в комментариях ,если кто-то знает
Похоже на йо-йо, но другое

Мужчина в кепке - профи🔥
Они ещё перекидывают эту штуку другу другу, и прямо на лету ловят верёвкой, продолжая вертеть
Впечатляет 👏👏

Меня женщина потом учила. Сложновато держать баланс, чтобы эта штука (не знаю, как правильно назвать) не разворачивалась и держалась под определенным углом
Но мне понравилось 😃

Ещё видео и фото 😊
Место называется 西糖 это рядом с нашим городом, можно сказать пригород
Провинция 浙江

Мы с дочкой ездили сниматься в небольшом промо-видео

Как мне сказали, это задание от государства для привлечения туристов в Китай

Но место действительно очень красивое, этакий старый Китай

И еще так получилось, что в этот день проходил ежегодный фестиваль китайской национальной одежды

Нас с дочкой должны были накрасить, сделать прически и нарядить. Но не успели, даже с учетом того, что приехали рано.
Иностранцы на фото -это студенты, их тоже попросили поучаствовать, но они ночевали в гостинице, поэтому успели раньше нас прийти в салон

В этот день был наплыв туристов с разных городов Китая

Мне понравилось, действительно интересно и аутентично 🇨🇳

Только устали, к вечеру Ариана уже еле ходила

Еще одна интересная особенность, это то, как пишут иероглифы в финансовой сфере.

Меня вначале очень удивляло, как странно пишут цифры в чеках, ничего не понятно 🤯

Делается это для того, чтобы цифры нельзя было исправить. Ведь мы дополнительно прописываем цифры в контактах прописью, чтобы не было возможность исправить.
Но цифру "один", на китайском "一" легко можно превратить в цифру два или три "二/三",
А ТРИ "三" легко превращается в ПЯТЬ "五".

Чтобы избежать мошенничества в чеках, документах, китайцы используют полное написание "大写"

Ниже примеры простого написания и полного:
〇➡️零 (ноль)
一➡️壹 (один)
二➡️贰 (два)
三➡️叁 (три)
四➡️肆 (четыре)
五➡️伍 (пять)
百➡️佰 (сто)
千➡️仟 (тысяча)
万➡️萬 (10 тыс)
亿➡️億 (100 миллионов)

Без бутылки не разберёшься 😅


Не надоели вам ещё такие посты?
❤️- интересно, продолжай
👍- интересно, но хочется уже про что-то другое

Увидела в чате, вдруг кому-то актуально
Регистрация не нужна, можно просто прийти

Вижу по реакциям, что вчерашний пост про цифры вам понравился❤️ Рассказываю особенности китайской арифметики

На фото вы можете увидеть, как пишут цифры в Китае.

Но как вы можете заметить, после тысячи (千qiān) у китайцев есть еще один разряд, для которого есть отдельное обозначение и слово — 万 wàn "вань", это 10 000.

В европейских же языках после тысячи счёт идет уже составными разрядами — десять тысяч, сто тысяч и только потом появляется новое понятие — миллион.

У китайцев же миллион — это "百万", то есть сотня «десятитысячников»,
а миллиард "十亿 "— десять «стомиллионников».

Такое несовпадение «разрядного шага» — настоящая головная боль для изучающих китайский язык и переводчиков 🫠


Кто-нибудь что-нибудь понял?
Я сама до сих пор путаюсь в этих китайских ванях 万 🤣

Если вам интересна еще одна особенность китайский цифр в Китае🙈 ставьте 🔥 расскажу в следующем посте

Вы же помните, что я еще и товаркой занимаюсь 😉

На прошлой неделе переговорила с одной из лучших фабрик, которая производит угги только из натуральных материалов. И договорилась о специальных ценах, если мы соберем оптовый заказ🤍

▪️Закупку на угги собираю до 20 октября

Хотя я сейчас и живу там, где зимой ниже нуля практически не бывает, но сама то я из Сибири. Знаю, каково это, когда ноги коченеют от холода ❄️ Здесь они правда коченеют дома, а не на улице 😬Поэтому я себе тапочки ugg уже взяла

🔥Моделей много. Цены со скидкой 5000-8000 рублей за пару

✨Все подробности здесь ⤵️

https://t.me/donata_buyer/6226
⤴️

На днях я обратила внимание, как Ариана странно произносит числа на русском, как пример: 105 она произносит "сто ноль пять", 207- "двести ноль семь" 🤦‍♂️

А все потому что, если в трехзначном числе стоит ноль посередине (105,307,602), то в китайском языке всегда обозначают этот ноль словом
То есть как раз "сто ноль пять"- это 105 （二百零五）, "двести ноль семь" - 207 （二百零七）

Что касается трехзначных, у которых в конце ноль, то "десят" китайцы обычно не произносят
То есть 150- это дословно " сто пять" （一百五）, а не как у нас "сто пятьДЕСЯТ"

Поэтому если вы только начали учить китайский, есть путаница с числами, и вы вдруг едете на рынок, то лучше все таки писать на калькуляторе и уточнять, точно ли такая цена 😉

Еще с друзьями в субботу обсуждали китайскую арифметику в Китае, и сами даже запутались 🤣

Если интересно, то ставьте ❤️ Расскажу в другом посте

Давно вам не рассказывала об Ариане. Она в этом году пошла в 5ый класс здесь (это все еще начальная школа)

Когда-то я думала, что наш ребенок даже в детский сад не будет ходить в Китае, и занимала очередь в садик в России.

Затем с ужасом читала чаты мам школьников в Китае, и думала: никогда не отдам ребенка в школу в Китае 🤯
А теперь вот уже 5ый класс, и скоро нужно будет думать о средней школе 🫠

В этом году сменились практически все учителя, кроме учительницы по английскому (она же классный руководитель). И я заметила, что д/з стало намного меньше. Вроде надо радоваться, но есть какая-то тревога на этот счет 🤣 вот что Китай с нами делает 🙆🏻‍♀️

Дочка, конечно, рада. У нее теперь стало больше свободного времени. Но результаты тестов по предметам стали хуже.
Особенно это заметно в китайском языке.
Предыдущая учительница была очень строгой, требовательной, задавала много, и новые слова/иероглифы/фразы отскакивали у детей от зубов. А теперь как-то "на лайте" все

Я в дочином китайском вообще уже не разбираюсь, даже диктанты диктовать не могу, потому что вначале мне нужно подписывать над иероглифами транскрипцию...😅 Поэтому чаще всего она сама себя записывает на диктофон и под диктофон пишет диктанты

Я как-то записывала видео на ютуб с участием Арианы, где она рассказывала про школу.
Хотелось бы сделать подобное видео сейчас, но она ни в какую...Что поделать, она уже подросток со своим мнением и характером

Что насчет русского? он у нее пока также хромает, она далека от уровня 4го класса (в российской онлайн-школе она в 4м классе).
Занимается с репетитором 2 раза в неделю и постоянно задается вопросом: "почему русский язык такой сложный ?🥺"

А меня все чаще посещают мысли, нужны ли будут переводчики в будущем 🧐 при сегодняшнем темпе развития ИИ

Недавно сопровождала клиентов на фабрику по производству бензопил, электрических секаторов и еще каких-то электроинструментов

Всегда восхищаюсь, и поражаюсь, как люди годами делают одну и ту же работу день за днем. То есть работник каждый день припаивает проводки или втыкает болтики и т.д. Я бы не смогла...

Но наверняка это зависит от человека. У меня много направлений в работе: я сопровождаю и перевожу на выставках/фабриках, делаю оптовые закупки, ищу производителей,обучаю закупкам, консультирую, продаю реплики брендовых вещей
По-другому не могу, мне все интересно 🤭

Что удивило на этом заводе: каждый секатор проверяет сотрудник, абсолютно каждый...это редкость. Обычно заранее закладывают какой-то % брака и проверяют определенное количество из партии. А тут каждую единицу товара проверяют. Восхищена 👏
И вообще производство чистое, все работники при деле. Это кстати был выходной день, и дети тоже там бегали

Клиенты кстати из Румынии были

Их же сопровождала на выставке электроинструментов в городе Юнкан. На эту выставку приезжают в китайцы со всего Китая, можно найти практически все по низким ценам. Но от качества тоже зависит, конечно

Новой лексики тоже выучила много... Теперь я знаю, как будет на китайском "Четырехтактная водяная помпа" 🙈 Знаете ли, откладывается в памяти то, что ты не знаешь, и приходится прямо во время перевода лезть в словарь

Надеюсь, никто не думает ,что у человека в голове встроенный Гугл-переводчик🔤🔤 Но это уже отдельная тема для разговора