Греческий - официальный и административный язык.
Основные территории империи, особенно Греция, Малая Азия (современная Турция) и Балканы.
Уже в 580 году греческий постепенно вытеснял латынь в восточных регионах, став языком элиты, церкви и бюрократии.
Латынь: Изначальный официальный язык Римской империи, ещё используемый в правовых и военных делах.
Оставалась важной в западных провинциях, но постепенно вытеснялась греческим в восточной части империи.
Арамейский: Повседневный язык Леванта и Сирии. Широко использовался в повседневной жизни на востоке империи, особенно в Сирии и Палестине, также им пользовались в религиозных контекстах.
Коптский: Коренной язык Египта. Основной язык местного населения Египта и Коптской церкви. Административные дела велись на греческом, но коптский сохранял влияние в религиозной и местной жизни.
Сирийский: Диалект арамейского, использовавшийся в религиозных и научных целях. Восточная Сирия, Месопотамия, Персия. Литургический язык восточных христианских общин и средство литературных и богословских обсуждений.
Готский: Язык готской военной аристократии. Балканы. Использовался среди готских наёмников, служивших в византийской армии. Существовала готская Библия, использовавшаяся в религиозных целях.
Армянский: Язык армянского населения. Восточная Анатолия и Армянское нагорье.
Берберский: Коренной язык Северной Африки.
Иврит: Литургический язык еврейских общин.
- Регионы: Еврейские общины в Палестине и Египте. Иврит использовался в синагогах и религиозных текстах, хотя в быту евреи говорили на арамейском или греческом.
Славянские диалекты*: Появляющиеся языки славянских племён. Северные Балканы и территории к северу от империи.
Славянские миграции начали оказывать влияние на северные регионы империи, и их языки постепенно становились более заметными.