Посты канала Книжная субмарина

Пассажи о книгах и их переводе
Создательница - Юлия Четверикова @kakaya_strannost
🌺 Перевожу и читаю книги
🌺 Болтаю тут о литературе, кино и работе
🌺 Делюсь творчеством по выходным
Создательница - Юлия Четверикова @kakaya_strannost
🌺 Перевожу и читаю книги
🌺 Болтаю тут о литературе, кино и работе
🌺 Делюсь творчеством по выходным
1,652 подписчиков
2,165 фото
42 видео
Последнее обновление 01.03.2025 12:08
Похожие каналы

5,165 подписчиков

4,756 подписчиков

2,509 подписчиков
Последний контент, опубликованный в Книжная субмарина на Telegram
Сегодня в Пятничных обложках чествуем the ugly beauty 👹
Довольно артовые, не то оттолкаввющие, не то притягательные композиции вызывают смешанные чувства.
Я всегда смотрю на них как на смелое, даже радикальное высказывание художника о предмете повествования: вот вам то, что я думаю, хотите берите, хотите нет. Будь это ироничная резкость, смелость заглянуть в глаза нашим страхам, нещадное самокопание, столкновение со страшными аспектами человеческой природы. Когда не хочется смотреть, но и оторваться не можешь.
Давайте не упускать момент, что практически всё здесь — это женские лица. Есть оущущение, что в визуальной культуре стремление приукрасить себя, как и отказ от него подразумевают девиацию. Этот конфликт порождает большое количество спорных и странных, но эффектных визуальных образов.
Эти обложки не просто просят, но принуждают, провоцируют обратить внимание и узнать, что там за ними — пролистать, прочитать аннотацию, поискать отзывы и ознакомительный фрагмент.
Провокация или эстетика?
Довольно артовые, не то оттолкаввющие, не то притягательные композиции вызывают смешанные чувства.
Я всегда смотрю на них как на смелое, даже радикальное высказывание художника о предмете повествования: вот вам то, что я думаю, хотите берите, хотите нет. Будь это ироничная резкость, смелость заглянуть в глаза нашим страхам, нещадное самокопание, столкновение со страшными аспектами человеческой природы. Когда не хочется смотреть, но и оторваться не можешь.
Давайте не упускать момент, что практически всё здесь — это женские лица. Есть оущущение, что в визуальной культуре стремление приукрасить себя, как и отказ от него подразумевают девиацию. Этот конфликт порождает большое количество спорных и странных, но эффектных визуальных образов.
Эти обложки не просто просят, но принуждают, провоцируют обратить внимание и узнать, что там за ними — пролистать, прочитать аннотацию, поискать отзывы и ознакомительный фрагмент.
Провокация или эстетика?
О господи, как вас много набралось 💖
Вы самые замечательные, спасибо, что вы здесь
Вы самые замечательные, спасибо, что вы здесь
Отгадайте, кто дошел до «Детей в гараже моего папы» Анастасии Максимовой 😬
А вообще я живу насыщенную литературную жизнь, о которой катастрофически (иначе, господа и господарыни, не скажешь) не успеваю поведать.
🍸 Во-первых, прослушала «Убийства и кексики» Питера Боланда. Ну, до чего же уютный детектив! Именно что уютный. Без спешки, саспенса, тяжелых тем и запутанных мотивов. Даже немного наивный, возвращающий в детство, когда всё было логично и просто, а людьми двигали самые понятные чувства. С другой стороны, тот же самый аспект является минусом — как-то слишком просто и утопично. В общем: книга по ситуации 💃
🍸 Во-вторых, мне тут сегодня написали с тем, что вышла ромкомовская история в моем переводе для РИПОЛа. «Красавица бешарам». «Бешарам» — это слово из хинди, означающее дерзость, бесстыдство, наглость, сопротивление нормам. И я безумно рада, что редактора не побоялись незнакомого для аудитории слова и сохранили аутентичное название! Предзаказ туточки
🍸 В-третьих, дослушала «Ешь, пей, спи» Ким Ын Сук. Это дорамная дорама, господа и господарыни! В процессе чтения/прослушивания так и возникают сцены, как бы это все выглядело на экране. Это прекрасный мягкий заход в тему проблем пищевого поведения для тех, кто боится читать что-то серьёзное и тяжелое, но тянется к ней. Берите смело.
🍸 В-четвертых, осилила «Безгрешность» Франзена там же на Яндекс.книгах. С прискорбием сообщаю, что романы, главным фокусом которых являются переплетения людских судеб, влияние социальных и политических событий на частную жизнь людей, влияние судьбоносных жизненных решений на будущее человека — это не мои романы. За редким исключением. Хотя к Франзену не придраться — в его героев веришь донельзя.
🍸В-пятых, редактирую триллер для **** *******. Сюжет таков, что не оторваться. До 80 страницы действие раскручивается очень медленно, по сути это экспозиция, а вот с 80-й резко начинается экшен, да такой, что можно вспомнить все жуткие истории с домами в лесу. Очень напоминает фильм "Не говори никому". Самое интересное и загадочное — как автор доведет нас до конца 340-й страницы, не потеряв в динамике? Не могут же герои 200+ страниц прятаться и бегать от жутких чуваков на ограниченной территории? Жду не дождусь, чем всё закончится.
#подборкисубмарины
А вообще я живу насыщенную литературную жизнь, о которой катастрофически (иначе, господа и господарыни, не скажешь) не успеваю поведать.
🍸 Во-первых, прослушала «Убийства и кексики» Питера Боланда. Ну, до чего же уютный детектив! Именно что уютный. Без спешки, саспенса, тяжелых тем и запутанных мотивов. Даже немного наивный, возвращающий в детство, когда всё было логично и просто, а людьми двигали самые понятные чувства. С другой стороны, тот же самый аспект является минусом — как-то слишком просто и утопично. В общем: книга по ситуации 💃
🍸 Во-вторых, мне тут сегодня написали с тем, что вышла ромкомовская история в моем переводе для РИПОЛа. «Красавица бешарам». «Бешарам» — это слово из хинди, означающее дерзость, бесстыдство, наглость, сопротивление нормам. И я безумно рада, что редактора не побоялись незнакомого для аудитории слова и сохранили аутентичное название! Предзаказ туточки
🍸 В-третьих, дослушала «Ешь, пей, спи» Ким Ын Сук. Это дорамная дорама, господа и господарыни! В процессе чтения/прослушивания так и возникают сцены, как бы это все выглядело на экране. Это прекрасный мягкий заход в тему проблем пищевого поведения для тех, кто боится читать что-то серьёзное и тяжелое, но тянется к ней. Берите смело.
🍸 В-четвертых, осилила «Безгрешность» Франзена там же на Яндекс.книгах. С прискорбием сообщаю, что романы, главным фокусом которых являются переплетения людских судеб, влияние социальных и политических событий на частную жизнь людей, влияние судьбоносных жизненных решений на будущее человека — это не мои романы. За редким исключением. Хотя к Франзену не придраться — в его героев веришь донельзя.
🍸В-пятых, редактирую триллер для **** *******. Сюжет таков, что не оторваться. До 80 страницы действие раскручивается очень медленно, по сути это экспозиция, а вот с 80-й резко начинается экшен, да такой, что можно вспомнить все жуткие истории с домами в лесу. Очень напоминает фильм "Не говори никому". Самое интересное и загадочное — как автор доведет нас до конца 340-й страницы, не потеряв в динамике? Не могут же герои 200+ страниц прятаться и бегать от жутких чуваков на ограниченной территории? Жду не дождусь, чем всё закончится.
#подборкисубмарины
fun fact в словарную копилку:
Для животных существует понятие наравне с эпидемией — эпизоотия.
Т.к эпидемия — это составное от греч. ἐπι — «на», «среди» и δῆμος — «народ», то термин релевантный по отношению к людями.
А эпизоотия — вы догадались — составное от греч. ἐπι, «на», «среди» и ζῷον — «животное». Тот же термин, но для животных (чаще для скота).
Будем знать и не путать 🤝
Тут Саша Сулим написала интересную вещь о том, что зумеры предпочитают общаться без использования заглавных букв. А бренды, в свою очередь, подстраиваются, чтобы привлечь эту возрастную аудиторию.
Не знаю, как вы, а я уже давно приметила этот мувьмент в книгах. Пятничные обложки сегодня представляют: Мир шрифтов без контраста прописных и строчных.
Интересно, что сравнение регистра на самом деле работает в обе стороны: используются либо только строчные, либо только прописные. Либо маленькие прописные (спасибо за подсказку) — «капитель»
Не знаю, как вы, а я уже давно приметила этот мувьмент в книгах. Пятничные обложки сегодня представляют: Мир шрифтов без контраста прописных и строчных.
Интересно, что сравнение регистра на самом деле работает в обе стороны: используются либо только строчные, либо только прописные. Либо маленькие прописные (спасибо за подсказку) — «капитель»
Рубрика Таксячьи лапки — новости моей жизни с собакой на неделе.
В общем, простите меня, но если вы водите собаку на рулетке, то мы не подойдём познакомиться.
Я и раньше знала о том, сколько в них потенциально опасных аспектов. Но... в понедельник Терри, который был без поводка, примотало во время игры к джек-расселу на рулетке. Это суперопасно — собаки могут агрессировать и запутаться еще сильнее, порезаться тросом или удушиться.
И вот теперь я не подпускаю собаку даже без поводка к рулеточникам.
На самом деле травмоопасность — не единственный недостаток рулеток. Для меня они неудобные и ненадежные. А перестежку надел, как сумку, и идешь: руки почти всегда свободны, собака точно не вырвется. Я цепляю на петлю диспенсер мешочков и сумку для лакомств. Так даже удобнее.
Какие поводки я использую и могу посоветовать:
Вот этот на грязную погоду и чисто по делам сходить
Вот этот для путешествий на поезде
Вот этот красивый на сухую погоду и активную прогулку в парке\лесу
В общем, простите меня, но если вы водите собаку на рулетке, то мы не подойдём познакомиться.
Я и раньше знала о том, сколько в них потенциально опасных аспектов. Но... в понедельник Терри, который был без поводка, примотало во время игры к джек-расселу на рулетке. Это суперопасно — собаки могут агрессировать и запутаться еще сильнее, порезаться тросом или удушиться.
И вот теперь я не подпускаю собаку даже без поводка к рулеточникам.
На самом деле травмоопасность — не единственный недостаток рулеток. Для меня они неудобные и ненадежные. А перестежку надел, как сумку, и идешь: руки почти всегда свободны, собака точно не вырвется. Я цепляю на петлю диспенсер мешочков и сумку для лакомств. Так даже удобнее.
Какие поводки я использую и могу посоветовать:
Вот этот на грязную погоду и чисто по делам сходить
Вот этот для путешествий на поезде
Вот этот красивый на сухую погоду и активную прогулку в парке\лесу
Стащил из блокнота какую-то бумажку, пригляделась, а там...
Филолог растёт!
Филолог растёт!