Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia Telegram-Beiträge

Пока готовила вебинар, 55 испанских прилагательных для перехода на новый уровень превратились в 63, а советы «как запоминать слова и фразы эффективнее и не забывать» превратились в целую статью 😁🙈

То ли ещё будет на самом вебинаре 💃🏼 потому что я подготовила и интерактивное упражнение: будем с вами искать и исправлять типичные ошибки, которые тормозят ваш испанский. Также
поговорим про «плато», что делать с перекосами
(особенно «всё понимаю, но ничего не говорю» или «ничего не понимаю, но говорю») и поделюсь сервисами, как можно улучшить свой испанский 🙌

❗️И да, подарок-файл с прилагательными придет только тем, кто будет на живом вебинаре. Так что отложите все дела и приходите
сегодня в 17.00 по Испании /13.00 по Аргентине 🧏‍♀️

Ссылка на регистрацию «Как перестать топтаться на месте и выйти на новый уровень» 👉 https://blablaespanish.com/efir_130225

Muchachos 💃🏼 в четверг, 13 февраля в 17.00 по Испании я проведу живой вебинар «Как перестать топтаться на месте и выйти на новый уровень в испанском» 

Да, я пережила 2 недели дикой жары и теперь готова поделиться с вами важным: как же преодолеть языковой барьер  и расскажу про современные сервисы по изучению испанского

👉Что будет на вебинаре?
-Как заниматься испанским системно и не бросать 
- Как лучше воспринимать испанский на слух
- Как не бояться говорить на испанском
- Что сделать, чтобы повысить уровень испанского до комфортного общения
- онлайн ресурсы для изучения испанского 

👉Для кого вебинар?
✔️Кто хочет говорить на испанском, но не может Или не видит прогресса,
✔️Кому не хватает уверенности и нужен результат в короткие сроки,
✔️Кто хочет преодолеть языковой барьер и сделать рывок в изучении испанского,
✔️Кто мечтает свободно общаться на испанском и решать все бытовые проблемы самостоятельно.

А ещё будет 2 подарка ⤵️
✅Как запомнить больше слов на испанском,

✅55 испанских прилагательных для перехода на новый уровень 

📌Совсем нолики и начинающие, кто застрял в А1 или А2, в В1 в испанском приходите, создавая вебинар я думала именно о вас 😁

Регистрация на вебинар тут  ⤵️
https://blablaespanish.com/efir_130225

🇪🇸 11 идиом на испанском про … настроение 💃🏼

Вы уже с кем-то испаноязычным подружились? А что если для полноценный дружбы вам не хватает… словарного запаса?

И это даже не заманивающее введение, а ответ на часто задаваемый мне вопрос «как я завожу друзей не среди русскоязычных, а среди носителей?»

Честно, не знаю причину на 100% 🙈 но догадываюсь, что в том числе и потому, что я без проблем могу поддержать разговор на любую тему. Конечно, чаще это поверхностные разговоры о погоде, как НАСТРОЕНИЕ, работе, ребенке, собаке, обсуждение новостей…

📌знаете, для более глубокого разговора часто нужны фразы, описывающие эмоции и состояния ⤵️

Estar de mala leche,
Estar agotado,
Estar hecho polvo (про то, что не путаем эту фразу с «echar un polvo», помните, да?)
Estar hasta las narices 
Estar como una moto
Estar por
Estar para
Estar al borde de
Estar a punto de 

Пояснения в видео https://youtu.be/8jmX2g06tCY?si=B4sFU3b5tJcY5fXB

👉Для новичков. В испанском 2 глагола быть - ser, estar. И вот для СОСТОЯНИЙ (эмоциональных или физических) мы используем глагол ESTAR. А SER - для характеристик.

В моем курсе для начинающих ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 мы начинаем использовать эти два глагола «быть» уже на первом модуле обучения. Да, главная идея курса - осваивай испанский сразу так, чтобы потом не переучиваться. А ещё внимание к разговору и восприятию испанского на слух 🧏‍♀️ 


📌И посмотрите ещё пост про «я не вывожу=я больше не могу» здесь тоже классные разговорные фразы https://t.me/blablaespanish0/2543

В Испании первый год я часто была в шоке. То от маленького ребенка слышишь ¡jo! ¡jolín! То препод в универе (уважаемый  catedrático - профессор) сматюкнётся и скажет то /кохОнэс/, то /ходЭр/, то ещё целый букет ненормативной лексики 💐

Итак. Главный испанский мат ¡Joder! его варианты и две главных фразы с ним.

Сегодня лёгкий пост с напоминанием про joder, чтобы вы не подумали, что я совсем душить статьями вздумала.

https://youtube.com/shorts/ASDBI5OBwk4 

👉Заметьте, вот в Латинской Америке с матами всё чуть строже и в приличном обществе не сквернословьте.

Сквернословить ⬇️
MALDECIR - еще и проклинать,
DECIR PALABROTAS - говорить маты, а PALABROTAS - это еще и в принципы обидные, грубые слова.

¡No digas palabrotas! - Не матерись!

 

И раз уж в видео я упомянула про совпадение с английским глаголом, то вот и перевод фраз ⬇️

🚫Go f*ck yourself! - ¡Que te jodas! - “отвали”

🚫We are f*cked! - ¡jodidos!  - “у нас всё плохо”

Что не влезло в видео, но тоже часто используется
🚫¡No me jodas! - а-ля “Не может быть!”

❓Делать видео или пост, как мат в испанском избежать? то есть, какие эвфемизмы есть?

А еще на днях наткнулась в treads на классный пост (коллеги, только преподавателя английского), который описывает процесс освоения иностранного языка очень ёмко и методично). Это был прям мёд в мои уши 🍯

И ссылка на автора https://www.threads.net/@purrrism?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ== 

Думаю, любым преподам языков будет полезно прочесть и освежить основное про методики, поэтому делюсь 🙌

Самый большой миф про иностранные языки. Нужно ли язык заучивать или он сам приклеится? 

Мне задали вопрос, а я ответила. Получилась целая статья.

Вопрос: Довольно продолжительно время я пытаюсь освоить испанский язык  в основном через прослушивание каких-то курсов или подкастов. Но похоже в моем случае это недостаточно эффективно. Казалось бы есть определенный словарный запас, то что слушаю(несложное) понимаю на слух, но выполнении какого либо теста (например у вас на мате) не могу даже пройти уровень А1). Подскажите есть ли способ освоить язык не заучивая его? Спасибо”

🙏Давайте так. Это довольно типичная ситуация, с такими случаями и вопросами я сталкиваюсь очень часто и как препод испанского, и как “вечный мигрант”.


В целом я часто это освещала на разных вебинарах, но давайте без погружения в детали распишу основные пункты, а как вообще освоить иностранный язык, чтобы на нем говорить.

Писала статью как лингвист и препод, но не могу не предъявить свои “усы-лапы-хвост” как говорящий еще и на английском, на португальском немного.

В общем, отвечая на вопрос я расписала целую статью - https://telegra.ph/nuzhno-li-yazyk-zauchivat-ili-on-sam-prikleitsya-01-31

А прежде чем дать вам статью (все же завтра) и видео серии “как учить иностранные языки”, проведу опрос⤵️

Не поверите, но я тоже иногда злюсь на испанский язык и на его некую для меня нелогичность🙈

Вот есть 3 глагола, одни из самых конфузных глаголов в испанском для меня ⤵️
murmurar
salpicar
saltear

Murmurar - это не мяукать (maullar), это лепетать, бормотать, журчать и шелестеть (именно про шелест деревьев, шелест листьев под ногами чаще с  сrujir -  хрустеть)

Salpicar - sal (соль) + picar (колоть, жалить, воткнуть, клевать) - ммм, что это может значить? брызгать, конечно же!

Saltear - и снова про соль… нет, это “тушить, припустить” (еду, в смысле). А еще в разговорном языке “грабить”

Кстати, есть в народе такой испанский глагол “посолить-поперчить” - salpimentar 👉 sal 🧂 + pimienta (перец) - очень логично :)


❓А какие для вас есть конфузные слова в испанском?

А к этому потоку «Прочь, акцент!» можно присоединиться до понедельника включительно 🙌 У нас осталось 2 местечка на него ➡️ https://blablaespanish.com/acento_fuera

3 душных филологических факта про испанский язык и про буквы B и V ⤵️

✨вообще путаница между b и v началась еще в поздней (вульгарной=народной) латыни. Это очень прослеживается в срезе разных романских языков («дочек» латыни).

✨в Испании буквы зовут b -be, v - uve. В Аргентине это b - be larga (длинная б), v - be corta (короткая б).

Зачем вам это знать? важно знать названия букв алфавита, так как свои имя и фамилию вы будете очень уж часто произносить по буквам, чтобы записаться куда угодно.

✨В эпоху Древнего Рима писали на камнях, да на глиняных табличках, на которых не очень-то удобно делать разные изгибы. Поэтому часто вместо U писали V, просто так удобнее. С такой заменой связана история возникновения испанского usted (Вы уважительное).

Про историю испанского usted и почему оно третьего лица 4 года назад тоже делала видео 👉 https://youtu.be/09DUJWz-a5M