Publications du canal Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia

🇪🇸Испанские ESTO - это, оно (ello) и ESTE - этот.
Душной грамматики пост 🙌 но также это одна из типичных ошибок, которая нормальна для начинающих, но начинает мешать на уровнях выше.

Поэтому hay que quitarlo - надо это убрать

2,5 минуты видео ⤵️
https://youtube.com/shorts/cWNwnchVCk4?si=vaNuW0WTzlVeNfFY

☝🏻Esto мы не можем сказать про человека вообще, и оно не используется перед существительным (вместо артикля), а может использоваться только самостоятельно. Вот последнее самое важное, что нужно понять:)

👉🏻Necesito esto - мне нужно это (предмет или явление).
👉🏻Necesito este - Мне нужен этот (этот мужчина, «тип» или это предмет мужского рода)
💡Что именно за ESTE понимаем исключительно из контекста.

👉🏻Hablo con este/esta - Говорю с этим (мужчиной)/ этой (женщиной)
👉🏻Este coche es de Juan -Эта машина Хуана (а не Пабло)
el coche - в испанском мужского рода.

👉🏻Esta máquina no funciona - эта машина (аппарат) не работает.

Вот тут есть такой приём. Если по ситуации понятно, что речь идёт о «máquina”, тогда мы можем сказать:

👉🏻Esta no funciona - эта [машина] не работает.
Понимаете тут контекст? Тут будто мы ходим среди этих аппаратов и показываем пальцем на именно эту, что не работает.

Но можем и так ответить ⤵️
👉🏻 Esto no funciona - это не работает.

Тут мы или вообще не знаем, как это чудо-юдо назвать, или вот в целом нам всё равно и мы просто говорим абстрактное-собирательное ЭТО/ОНО :)

🟠Про множественное число следует, что у ESTO его по природе просто не может быть.
А вот форма множественного (эти) ESTOS как ни путающе это звучит для ESTE.

🎬 Когда LO не заменяет esto/este? Ответ есть в этом видео https://youtu.be/SzqanwOXh74


Мастер-Класс  №2 «Испанские артикли и указательные местоимения» https://blablaespanish.com/all_cources#mk - ну это исключительно для тех, кто хочет расставить все точки над i в испанских артиклях и всех esto, eso, aquello и их мужских и женских вариантах и множественном числе.Пока стоимость 1100 рублей-11
евро

Контраст трех прошедших времен в испанском. Хвастаюсь - alardeo :) постепенно делаем материалы курсов не только полезными, понятными и подробными, но и красивыми 😁

Этот файл-раздатка будет доступен для:

➡️курса ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 (где мы начинаем осваивать прошедшие времена на Модуле 3 из 6-ти),
➡️Группы Поддержки Испанского В1 (первые уроки мы повторяем прошедшие времена).


Конечно, на курсе важны  не только пояснения (хоть там я и раскрываю подводные камни), но и практика, чтобы и словарный запас качать, и формы глаголов осваивать, и восприятие на слух.

👉Как вы помните, я большой упор делаю на произношение, понимание испанского на слух от разных носителей (через видео и аудио). А еще практичность испанского для жизни и общения на разные темы. А не как в ДуоЛингво «отец любит хлеб» 🙈🌶️


В общем, учим испанский сразу так, чтобы потом не переучиваться

Не все, конечно, мне доверяются на понижение уровня.

Но:
- я никогда не советую понизить уровень, если слышу, что это не нужно (и 3 девушки с диагностик вчера и сегодня тому подтверждение!),


- кто доверяется, узнает ооочень много нового, и в грамматике,  в словарном запасе, и даже в менталитете (даже те, кто уже живет в испаноязычной стране). И в том числе это помогает и начать говорить наконец-то и носителей понимать гораздо лучше


В общем, если Вы запутались 😵‍💫 в своем уровне, на эту пятницу и субботу, следующий понедельник у меня есть пара окошек на диагностику уровня испанского.

➡️ это бесплатно,
➡️ это созвон на 15-20 минут, где мы общаемся с Вами 1 на 1 на испанском,
➡️ я даю рекомендации (подмечаю и сильные стороны),

➡️ советую, какое из моих обучений должно подойти


Чтобы попасть на диагностику , 1️⃣заполните анкету
https://forms.gle/mb99uUYpKdJodcQY8

2️⃣ я свяжусь с Вами лично в тенчение суток (в Телеграм или Вотсап) и предложу свободные окошки для диагностики 🙌

Мой испанский стыд. Нет, это был испанский стыд 4 девушек и Даниэля. Хотя нет, вот Даниелю всё как раз понравилось.

Не помню уже почему, но Росалия (испанка), Дельфин (француженка), Алина (как и я она из Приморского края), я и Даниэль (тоже испанец) вместо какого-то урока в универе пошли пить кофе в ближайший бар.

А бар видавший еще отца самого Мигеля Сервантеса, то есть прям средневековое здание.

Даниель нам сразу сказал “chicas, si no me invitáis no voy” - “девчёнки, если вы меня не приглашаете, то я не иду”

Росалия фыркнула (bufó), Дельфин просто сказала “bueno, vale”, Алина воскликнула (exclamó) “¡claroo, pobrecito Daniel!”, я сказала claro, но только я одна по-ходу ничего не поняла, что будет дальше.

Да, в итоге 4 девчонки оплатили кофе и tostadas con mermelada de rosa Даниеля. Он никогда нам так и не отплатил 🙈🫤🤣

Мне было немного обидно (me sentí un poco molesta), если честно, потому что денег было впритык (andaba justa de dinero) и на расход лишнего евро я не рассчитывала

В общем, анекдот, в котором оказалась я, а все потому, что фраза  👉👉ME INVITAS -  это не просто “ты меня приглашаешь”, а “ты меня угощаешь”

Уже потом, от многих учениц и подписчиц я слышала похожие истории, когда они ловились на эту фразу 🙈

Я снимала даже несколько видео в тему, но это мое любимое https://youtube.com/shorts/uyIHvJEEpD4?feature=share 


Попадались когда-нибудь на такие фразы-ловушки?

Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia pinned «Chicos, без предисловий ⚡️в мини-группу на курс ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 есть ещё 2 места (из 5), чтобы пройти путь от нолика в испанском до говорительного уверенного А2 (а это уровень, достаточный для получения испанского гражданства, между прочим:) Речь про…»

Chicos, без предисловий ⚡️в мини-группу на курс ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 есть ещё 2 места (из 5), чтобы пройти путь от нолика в испанском до говорительного уверенного А2 (а это уровень, достаточный для получения испанского гражданства, между прочим:)

Речь про тариф «Почти Самостоятельно» , а котором у нас есть созвоны-практики🙌 (да, полностью на испанском даже для самых ноликов, потому что методика, которую я использую, это позволяет 💃🏼)

На тарифе «Я всё Сам» можно начать заниматься с любого модуля в любой день

🌶️ Про курс ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 , методика, формат, программа, пробный урок - на сайте курса https://blablaespanish.com/intensiv0

И на тариф «Полная Поддержка» есть 1 место - кто хотел со мной в индивидуальную работу и кто это Ваша oportunidad - возможность. Так как начинающих я беру индивидуально только в рамках курса ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 🙌


Вопросы, и если не уверены в под.уровне (=не знаете, с какого модуля начать), напишите мне 👉https://t.me/KseniaSevera

Я а течение суток отвечу 💃🏼

💡а давайте вообще делиться своими культурными шоками и смешными историями в общении с испаноязычным? Пишите прям под это сообщение в комментарии ⤵️

А знаете, к чему я еще никак не привыкну, как мигрант? к этим поцелуям с незнакомцами…

Нет, на испанской филологии такому не учат, что даже если приходишь в не очень знакомую компанию и там 15 человек, всех надо saludar dando besos 💋-поприветствовать раздавая поцелуи

Кстати. Даже мои шуточные видео основаны на реальных событиях, в которых я участвовала сама или наблюдала со стороны)) персонажы утрированы, но события не вымышлены ;) No lo toméis a pecho - Не принимайте это близко к сердцу.

https://youtube.com/shorts/mlJsEDic_9o?si=lUiHmcWEF4XOk-oH 

Ноликам в испанском и вечно  начинающим смотреть obligatorio - обязательно: “Твой первый урок испанского”


👩‍🏫Поясняю за испанский:
el pecho - грудь, 

и варианты фразы про “близко к сердцу”:

👉tomar algo personal / personalmente - принимать на свой счет
👉tomar algo a mal
👉tomar algo muy en serio - воспринимать слишком серьезно

Индивидуальные занятия с преподавателем 1 на 1 самые эффективные?  Depende - зависит.
Может конкретно тебе они вообще не подходят. Ну вот человек ты такой🤷🏼‍♀️

👉Новое видео на 12  минут про индивидуальные занятия языком - https://youtu.be/WTmLUh__iyc?si=v1JcmusnX66GLvov 

✔️На что обратить внимание при выборе преподавателя,
✔️Кому не подходят индивидуальные занятия,
✔️С кого спрашивать результат,
✔️О чём важно помнить в любом формате обучения.

На этом видео у меня ровно 41 неделя беременности, и голосок высокий, и задыхаюсь, и мысль скачет,  и лето, жара, и сижу я на полу, потому что стоять уже не могу, тяжело было, но я справилась. 

А вы справитесь с испанским ;) до В1 вообще каждый может дойти.

📌Кто устал топтаться на месте или вообще никак не стартанёт и хочет ко мне на обучение - заполняйте анкету на диагностику, на следующей неделе проведу раунд диагностик https://forms.gle/fo1CEQxaMobCd9AP8 

—Мне важно! -А мне все равно! -Ты не против?

Сегодня мы разберем очень разговорные фразы в испанском, хотя они и не так просты. https://youtube.com/shorts/XA2LPMm19gw?feature=share


✏️Importar- помимо очевидного и не самого разговорного значения «импортировать» у него есть другое, основное⤵️
✅importar - быть важным = ser importante

🔹No me importa si ganen o pierdan - Мне не важно, выиграют ли они или проиграют.

🔹Hablar español aquí es importante- здесь важно говорить по-испански.

🧠Однако знайте и помните, что в испанском после фраз субъективной оценки и такой структуры мы используем субхунтив. Для нас сейчас это:
📌es importante QUE + предложение с субхунтивом
🔹Es importante que habléis español - Важно, чтобы вы говорили на испанском.



👉👉👉Интересное применение фразы ¿te importa? - тебя не затруднит?

🔹¿Te importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor - Ты не против, если я открою окно? просто мне очень жарко.

🔹¿Te importa traerme algo para picar? - Тебя не затруднит принести мне что-то перекусить?
———
⠀
📌Me da igual - мне все равно.
⠀✅A Laura le da igual si te quedas o te vas. - Мне все равно, уйдешь ли ты или останешься.
⠀
📌No me importa - для меня не важно, мне все равно. И тут снова глагол IMPORTAR как GUSTAR по грамматике (снова те самые ПРОТИВНЫЕ МАЛЕНЬКИЕ СЛОВА)
⠀✅No me importa si lo traes hoy o mañana. Es importante que lo traigas. -Мне не важно, принесешь ли ты это сегодня или завтра. Важно, что ты это вообще принесешь.
⠀кто в блоге у меня давно, вспоминайте «еду и устойчивые сочетания», где было
⠀
📌IMPORTAR UN PEPINO 🥒 /PIMIENTO 🌶️- быть важным как огурец ИЛИ перец=вообще быть не важным.
⠀❇️Tus consejos me importan un pimiento -твои советы яйца выеденного не стоят.

Про это было очень старенькое видео, которое не могу найти, пердоньте



Чего нет в видео, но прям часто используется?
📌me da lo mismo - мне все равно/мне одинаково


Про ¡ojo! все поняли из видео?)