Beleza da Língua Portuguesa✨

BLP: Кісточка — не все так однозначно🤔🍑🐟🍗

Слово «кісточка» українською звучить дуже просто і має багато значень, але в португальській для кожного з них є своє слово – залежно від того, про що саме йде мова. Давайте розберемося!😌

A grainha – це маленька кісточка в ягодах, до прикладу, у винограді. 🍇

↪️ Ex: Tira as grainhas das uvas antes de comer.
Вийми кісточки з винограду перед тим, як їсти.

O caroço – це велика кісточка в плодах, наприклад, у персиках чи авокадо. 🍑🥑

↪️ Ex: O caroço do abacate é muito grande.
Кісточка авокадо дуже велика.

A espinha – це рибна «кісточка». 🐟 А також це саме слово позначає «прищ»🤭

↪️ Ex: Cuidado com as espinhas ao comer peixe!
Будь обережним із кісточками, коли їси рибу!

O osso – це кістка тварини, яка може бути в м’ясі. 🍖 Також це і людська кістка.

↪️ Ex: Este frango tem muito osso.
У цій курці багато кісток.

Запам’ятали? Тоді нумо використовувати ці слова в розмові! 🇵🇹

BLP: Маленькі слівця рятують світ✨

Щоб правильно донести свою думку і вміти вільно виражати бажане, пропонуємо подружитися із португальськими прийменниками 😄
Щоб це у нас вдалось, пропонуємо почати зі знайомства з тими прийменниками, що мають одне або два значення, тому їх легше буде засвоїти. Давайте подивимося на ці "простенькі" слова:

🟪 até – до
Ex: Vamos ficar aqui até amanhã. Ми залишимося тут до завтра.
Ex: Vamos até à próxima estação a pé. Ідімо пішки до наступної станції.

🟪 após – після (=depois de)
Ex: Após o jantar, fomos passear. Після вечері ми пішли гуляти.

🟪 com – з (кимось/чимось)
Ex: Gosto de café com leite. Мені подобається кава з молоком.

🟪 contra – проти
Ex: Ele está contra esta decisão. Він проти цього рішення.

🟪 desde – починаючи з
Ex: Vivo aqui desde 2010. Я живу тут з 2010 року.

🟪 entre – між
Ex: O banco fica entre a escola e o parque. Банк знаходиться між школою та парком.)

🟪 sob – під
Ex: O cão está sob a mesa. Песик під столом 🐶

🟪 sobre – над; про
Ex: O nevoeiro caiu sobre o rio. Туман навис над річкою.
Ex: Falamos sobre as viagens. Ми говоримо про подорожі.

🟪 sem – без
Ex: Bebo café sem açúcar. Я пʼю каву без цукру.

✨ Ці прийменники мають чіткі значення, тому їх можна легко запам’ятати, використовуючи в повсякденній мові. Скажіть, скільки з них вже знали і використовуєте, а якщо побачили нові — почніть їх використовувати вже зараз! 🚀

BLP: У передчутті теплої погоди☀️

Не знаємо як ви, а ми вже з нетерпінням чекаємо тепла та гарної погоди😮‍💨😍

Підготували для вас коротенький список atividades na praia 🏝️

Діліться у коментарях чим любите займатись на пляжі ви👇🏼

BLP: Португальська – це легко, цікаво і навіть весело! 🇵🇹💬

Друзі, сьогодні нагадуємо вам про ті круті застосунки та платформи, які допоможуть освоїти нову португальську лексику. Ви можете вчитися граючи, а ці інструменти зроблять процес максимально ефективним:

(Перевірте себе скільки з помічників використовуєте)

1. Quizlet 🔍

Тут можна знайти готові набори слів або створити свої. А ігрові режими допоможуть повторювати слова із задоволенням! Наш улюблений формат гри — Aprender😊

2. Practice Portuguese 🇵🇹

Для тих, хто мріє купатися у морі європейського португальського контенту! Тут є безліч ресурсів: подкасти, вправи, інтерактивні діалоги, підбірки завдань по рівнях і темах. Просто знахідка!

3. Drops 💧

Грайтеся, вивчаючи слова! Уроки тривають лише 5 хвилин, але вони дуже візуальні та захопливі. Так, ви гарантуєте собі прогрес у вивчені (а самі цього й не помітите).

4. Memrise 🌱

Завдяки інтерактивним відео та аудіоурокам ви вивчатимете лексику з реальними прикладами. Дуже корисно для практики вимови. Тут ви знайдете і ШІ вчителя для поліпшення мовних навичок)

5. Memoword 📝

Чудовий додаток для створення карток із власною лексикою. Ідеально для тих, хто хоче персоналізувати свій словниковий запас. Завдяки методиці застосунку, вивчені слова назавжди будуть з вами☺️

Не бійтеся пробувати різні платформи – знайдіть ту, що найкраще підійде саме вам! Або декілька 📚✨

Разом з нашим блогом, вашим самостійним вивченням і цими помічниками – у вас буде ідеальне поєднання корисного та приємного, тож fiquem connosco e vamos melhorar o nosso português☺️🇵🇹 💙

Olá olá!

Як сказати португальською «чухати носа»? А «колупатися в носі»?
Це звучить ще цікавіше, ніж ви думаєте! Пропонуємо переглянути наше нове відео 💛 ✨

Beijinhos 😊

BLP: Час історій та легенд🌸

Сьогодні розповімо вам легенду про цвітіння мигдалю, «A Lenda das Amendoeiras em Flor»🌺
Ця легенда є однією з найкрасивіших та найпоетичніших історій, що виникла у Algarve.

Давним давно на півдні Португалії, жив молодий мавританський король, відомий своєю хоробрістю та красою. Одного дня під час походу на північ він зустрів принцесу з північних країв на ім’я Гільда. Їхнє кохання було миттєвим і принцеса погодилася вийти за нього заміж, переїхавши до Algarve.

Хоча Гільда любила свого чоловіка, вона сумувала за рідним краєм, за довгими зимами та снігом. Король, стурбований її смутком, хотів знайти спосіб повернути радість своїй коханій.

Якось мудрець у королівстві запропонував йому ідею: посадити мигдальні дерева по всьому Algarve. Король негайно наказав виконати цю задумку. Коли зима добігла кінця, мигдальні дерева зацвіли, вкривши поля білим покривалом, яке нагадувало сніг.

Побачивши цю красу, Гільда була зачарована і її смуток зник. Вона відчула, ніби знову повернулася на батьківщину, але тепер із теплом і любов'ю Algarve. Відтоді кожного року цвітіння мигдалю нагадує про цю історію кохання💕

Ця легенда підкреслює красу природи та силу кохання, що змінює світ. Мигдальні дерева, які цвітуть у січні та лютому, досі є символом оновлення та надії в Португалії🕊️

Якщо маєте можливість приїхати у Algarve та побачити цю красу на власні очі – обовʼязково зробіть це😍❤️

🦜🤬😬🌯🌭🐯❤️

Хотіли ще раз нагадати про себе та про можливість зловити вільні віконечка на розмовні 🕘🕙🕡🆎🕖😁

Трішки деталей:
✨Викладач – носій мови
✨ 1 заняття в тиждень (60хв)
✨Ціна – 6€ за урок
✨Рівень – А2, Б1
✨Кількість учасників – 6

Вільні віконця:
🌸 Середа 13:00 - 1⃣місце (рівень А2-Б1)
🌸Четвер 13:00 - 1⃣ місце (рівень Б1)
* Час вказаний за Лісабоном.

Якщо зацікавила пропозиція, залишай нам коментар під цим оголошенням 💌

BLP: Зе бест оф зе бест 😎

Ну що, хто собі з нового року обіцяв вчити португальську?))
Почнімо ж з цього дня — ловіть нову цікаву і просту фразу португальською:

Ouro sobre azul 🌟💙

Це буквально перекладається як "золото на синьому" і означає щось ідеальне, що доповнює вже чудову ситуацію. 🏞️✨

Приклади:

📌 Deram-me um aumento de salário e ainda mais dias de férias. Isso é ouro sobre azul!"
💬 "Мені підвищили зарплату, а ще дали більше днів на відпустку. Це просто не життя, а мрія!

📌 O casamento foi perfeito: bom tempo, comida deliciosa e ainda música ao vivo. Isso é ouro sobre azul!"
💬 "На весіллі все було ідеально: гарна погода, смачна їжа, а ще й жива музика. Про таке весілля можна лише мріяти!

🌞 Ця фраза чудово описує ті моменти, коли вже добре, а стає ще краще!

Тож наступного разу, коли вам випаде ідеальна нагода чи день, ви знаєте, як це сказати португальською. 😉

А який був ваш "ouro sobre azul" момент останнім часом? Пишіть у коментарях! 💬✨

BLP: Dia de Reis. Завершення Різдвяних свят у Португалії 🎄

📅 6 січня португальці закривають цикл свят, але роблять це з особливим шармом. Цей день – не просто остання сторінка зимових традицій, а час, коли історія, віра та культура зливаються в одне.

👑 Три Царі (Três Reis Magos) та їхній шлях

У Біблії розповідається про мудреців (волхвів), які, слідуючи за зіркою, прийшли до Вифлеєму, щоб віддати шану Немовляті Ісусу. Золото, ладан і смирна – це більше, ніж дари, це символи визнання Його царської, божественної і людської природи.

🎶 Дзвінкі "Janeiras"

Одна з найтепліших традицій цього дня – співи "janeiras", це як наші колядки. Невеликі групи друзів або сусідів обходять будинки з піснями, прославляючи Різдво та бажаючи всім добробуту. Вдячні господарі запрошують їх усередину, пригощаючи вином, солодощами та іншими делікатесами. У маленьких португальських селах ці пісенні походи стають справжнім святом, де лунає сміх і створюється атмосфера єдності.

🍰 Bolo-Rei – знову король столу

Кульмінація Dia de Reis – це Bolo-Rei. Його історія починається ще в римські часи, коли під час святкувань пекли хлібоподібні пироги у формі корон. У Португалії цей традиційний пиріг символізує корону Трьох Царів, а його яскрава прикраса з цукатів – дорогоцінні камені.

І хоча bolo-rei уже давно став частиною сучасних свят, у XIX столітті його назва ледь не зникла. Після падіння монархії республіканці вважали, що "королівський" пиріг не відповідає новій епосі. Але, попри всі політичні бурі, традиція збереглася.

✨ На свято, що завершує цикл 6 січня, у Португалії не тільки співають, їдять bolo-rei та бажають одне одному добра. У цей день розбирають різдвяні ялинки, гасять святкові вогні на вулицях і готуються до нового року з чистими думками та надіями.

💡 Цікаво: в Іспанії Dia de Reis має ще більший розмах. Проводять паради й дарують дітям подарунки, адже вважається, що саме мудреці приносять подарунки, а не Санта. А в Бразилії збереглася традиція «Folia de Reis» – театралізованих парадів із музикою.

💬 А які традиції вам подобаються найбільше? Хотіли б почути "Janeiras" у себе в будинках? Напишіть у коментарях!

🦜🤬😬🌯🌭🐯❤️

Заходимо у новий рік продуктивно та пропонуємо ловити вільні віконечка на розмовні 🕘🕙🕡🆎🕖😁

Трішки деталей:
✨Викладач – носій мови
✨ 1 заняття в тиждень (60хв)
✨Ціна – 6€ за урок
✨Рівень – А2, Б1

Вільні віконця:
🌸 Понеділок 12:00 - 2⃣ місця (рівень А2)
🌸Четвер 12:00- 1⃣місце (рівень Б1)
* Час вказаний за Лісабоном.

Якщо зацікавила пропозиція, залишай нам коментар під цим оголошенням 💌

BLP: Що їдять португальці на Різдво? 🎄🇵🇹 Солодка магія свят 🍬

🎂 Bolo-rei — король різдвяного столу! Це круглий кекс із цукатами, горіхами та сушеними фруктами.
🥟 Azevias — смажені "пиріжки" з начинкою з нуту, батату або мигдалю.
🍞 Rabanadas — португальський аналог французьких тостів: скибочки хліба в молоці й яйцях, обсмажені та посипані корицею й цукром.
🍩 Sonhos — «сни», маленькі пухкі пончики часто з кремовою начинкою.
🍪 Filhoses — смажені солодкі тістечка з корицею, традиційні для різних регіонів Португалії.
🍚 Aletria — десерт із вермішелі, звареної в молоці з цукром, корицею та лимоном.
🍯 Formigos (Mexidos) — солодка маса з хліба, портвейну, горіхів, меду та родзинок, справжня зимова насолода.

✨ Feliz Natal! Нехай ваш святковий стіл буде таким же смачним і затишним! Beijinhos! 💫

P.S. А щоб ви додали до цього списку десертів? Що б скуштували, а що ні?

BLP: У солоних водах королеви тріски 🐟🇵🇹

Впевнені, що ніхто не заперечуватиме, що bacalhau — головний герой Різдва 🎄 і усіх португальських святкових столів. Ця риба з тисячею рецептів є символом Португалії! Але, щоб вона стала такою смачною, як ми її знаємо, її потрібно відмочувати протягом двох-трьох днів. 💧

А тепер уявіть: засоленій рибі нема як планувати свої дні й три доби вона мусить виділити на те, щоб її просто тримали в воді. А ви тим часом чекали-чекали, а потім вам набридло і ви вирішили зробити лазанью, залишивши нашу королівську фігуру відпочивати у своїх ваннах. І ось тут народжується вираз Ficar em águas de bacalhau, що означає «залишити щось недоробленим або марно витраченим».

🌟 Приклади, як це працює:

Хотіли організувати вечірку, але так і не спланували?
🗯 План залишився em águas de bacalhau!
Домовились зустрітися, але так і не знайшли часу?
🗯 Зустріч залишилася em águas de bacalhau.

Отже, коли щось «застрягає», як тріска у воді, ви точно знаєте, як це описати португальською! 🇺🇦💙🇵🇹

А як у вас із недоробленими справами? Може, щось залишилося «відмочуватись»? 😉 Ще є час це доробити до Різдва або до Нового року!
А поки, виймайте всі недопрацьовки із соленої води, допрацьовуйте, і налаштовуйтесь на свята✨

BLP: Місія Теплó🧥❄️

Читайте опис із чайком 🍵

Уявіть собі холодний зимовий ранок, але вам тéпло, бо вас обіймає теплий шарф чи м’який светр. Це і є agasalhar-se! У португальській мові це слово означає «кутатися», «загортатися в щось тепле», або ж просто «тепло одягатися».

👉 Agasalhar-se — це не просто про одяг, це про турботу про себе. Коли ви agasalham-se, ви даруєте собі комфорт і захист від холодного світу☺️

Приклад:
• Está frio lá fora! É melhor agasalhar-se.
На вулиці холодно! Краще закутатись.

Тож наступного разу, коли візьмете пуховик чи шарф, згадайте про це слівце 😉

Ось такий сьогодні новий вираз у скарбничку 🫰

BLP: готуємося до Різдва та Нового року завчасно😁🎄

Сьогодні підготували для вас фрази для привітань, які можна використати, щоб побажати комусь приємних свят. Гайда!

Гортайте карусельку, щоб глянути всі варіанти💋 Та не забудьте зберегти собі цю публікацію💗

BLP: Запаковуємо різдвяні подарунки разом 💝

Якщо ви надаєте перевагу embrulhar os presentes, тобто запаковувати подарунки власноруч, то давайте складемо список необхідних матеріалів, що знадобляться для цього процесу☺️

(o) Papel de embrulho – пакувальний папір
(а) Tesoura – ножиці ✂️
(а) Fita-cola – скотч
(а) Fita decorativa – декоративна стрічка для оздоблення
(оs) Laços – бантики 🎀
(as) Etiquetas – етикетки, картки для підпису подарунків
(os) Adornos decorativos (estrelas, corações etc.) – декоративні оздоблення (зірочки, сердечки і тд.)

Обовʼязково зберігайте собі цю лексику, щоб не загубити та вивчайте португальську разом з нами❤️

BLP: Після техсервісу — бюрократичні пригоди 🚗📄

(Монолог вашої машини)

Памʼятаєте, як мене оглядали? Розповідав вам у минулому пості. Так от, після того як я повернувся з oficina свіженьким і готовим до дороги, господар вирішив, що час зайнятися паперовими справами. Ох, скільки всього треба врахувати!

Спершу він телефонує й каже:
— Preciso de marcar uma inspeção para o meu carro.
(Мені потрібно записатися на огляд для свого автомобіля.)

Дівчина на іншому кінці лінії запитує:
— Tem os documentos necessários para fazer a inspeção periódica?
(Маєте документи потрібні для періодичного огляду?)

Господар починає збирати все необхідне: техпаспорт, страховку, довідки. Але, на жаль… на огляді мене чекав сюрприз. 😅

— O meu carro foi reprovado na inspeção. O que devo fazer agora?
(Мій автомобіль не пройшов огляд. Що мені тепер робити?)
Ой, не хвилюйтесь! Там порадили повернутися в техсервіс і усунути дрібні недоліки, а тоді пройти повторний огляд. Усе виправимо!

Та це ще не всі бюрократичні справи. Мій господар також сказав:
— Gostaria de fazer a mudança de proprietário do veículo.
(Я хотів би змінити власника автомобіля.)
Для цього йому довелося звернутися до IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes), де він вирішив всі формальності.

Ну і наостанок, не забуваємо про податки:
— Onde posso pagar a taxa de circulação?
(Де я можу сплатити податок на транспорт?)

Ох, це життя автомобіля непросте. Але тепер усе гаразд: папери в порядку, огляд пройдено, а я знову готовий вирушати у нові пригоди. 🚙✨

А ви, з нами? 😉

BLP: одягаємо різдвяну красуню португальською🎄

Якщо чесно, різдвяна лихоманка прийшла ще у листопаді, але коли на вулиці +18 підкрадаються сумніви і ти відкладаєш це діло рівно до 1 грудня, а потім вже все рівно на температуру😁

Отже, ваша (а) árvore de Natal 🌲 може бути natural (жива, натуральна), або ж artificial (штучна).

Переходимо до процесів, що відбуваються впродовж одягання:

✨ Montar a árvore de Natal – якщо дослівно, то «встановлюємо» різдвяну ялинку і далі прикрашатимемо її
✨ Desdobrar os ramos – розправляти гілочки
✨ Enrolar as luzes – обмотати гірлянду
✨ Pendurar os enfeites – вішати прикраси
✨ Ajustar os enfeites ou topo de árvore – поправити, зафіксувати прикраси або верхушку ялинки

Власне, переходимо до переліку ялинкових прикрас. Їх безліч, тому перерахуємо ті, що використовуються найбільше:

❄️ (as) Bolas de Natal – ялинкові кульки
❄️ (os) Floquinhos de neve – сніжинки
❄️ (os) Sinos – дзвіночки
❄️ (os) Anjos – янголята
❄️ (as) Pinhas – шишки
❄️ (os) Corações – сердечка
❄️ (os) Laços – бантики
❄️ (o) Topo / Pico – верхівка ялинки
❄️ (a) Estrela do topo – зірка, що знаходиться на верхівці різдвяної ялинки

Слідкуйте за нашими рилзами та публікаціями, скоро буде ще більше цікавої різдвяної лексики🤍

А ви вже прикрасили різдвяну ялинку та будинок до прийдешніх свят?🌟

BLP: Подорож до техсервісу — розповідь вашого автомобіля 🚗🔧

«Ой, здається, час мені до офісіни навідатись (a oficina — техсервіс)! У дорозі щось заболіло… Давайте я вам розкажу, як це відбувається.

Спершу мене уважно оглядає o mecânico (механік), перевіряє всі системи. Я розповідаю, що двигун (o motor) гуде дивно, а одна з шин (o pneu) виглядає спущеною.

Os travões (гальма) теж чомусь працюють якось мляво — треба заглянути й до них. А ще відчуваю, що a bateria (акумулятор) став слабшим.

Механік береться до роботи. Спочатку змінює o óleo do motor (моторне масло) і чистить o filtro de ar (повітряний фільтр). Потім перевіряє пасову передачу (a correia) і каже, що її теж краще замінити.

Далі настає черга зчеплення (a embraiagem) — тепер воно працює як новеньке! 💪 Потім заглядають до моєї підвіски (a suspensão), перевіряють o tubo de escape (вихлопну систему) й рульове управління (o esterço).

Механік не забуває оглянути й коробку передач (a caixa de velocidades), а також використовує ключ для коліс (a chave de rodas), щоб встановити запаску (o pneu reserva).
Наостанок перевіряють бак для пального (o tanque de combustível), стан радіатора (o radiador) та мої свічки запалювання (as velas de ignição).

Фууух, тепер я знову в формі! 🚙✨ Дякую техсервісу за турботу! І нагадую вам: якщо щось не так — не ігноруйте, а вирушайте до oficina. Ваш автомобіль буде вам вдячний!»

Готові вирушити у нову подорож? 😉

BLP: Вивчаємо лексику з плавання! 🌊

У цьому відео — важливі слова, що допоможуть вам у басейні:

🩱 (a) aula de natação — заняття з плавання
👒 (a) touca de natação — шапочка для плавання
🦻 (os) tampões de ouvidos — беруші

А тепер про стилі плавання:

🐸 Nadar bruços — плавати брасом (жабкою)
🏃‍♂️ Nadar crawl — плавати кролем
🛶 Nadar de costas — плавати на спині
🦋 Nadar mariposa — плавати батерфляєм
🌊 (o) estilo livre — вільний стиль

💡 Вивчайте нові слова, готуйтесь до плавання та покажіть свої навички у воді! 🏊‍♀️💦

Лот номер 3️⃣
Уся граматика в одному місці, для всіх рівнів - Курс "На часі".

Усі деталі за посиланням: https://belezadalinguaportuguesa.notion.site/4755a110371f49e98ba58be2d84deb8f

Чекаємо всіх бажаючих 🫶

Лот номер 2️⃣
Не менш важливий курс - А2

Усі деталі за посиланням: https://belezadalinguaportuguesa.notion.site/2-BLP-3bf7267e2bc8471498529d0c9f1f5edf

Також до будь-якого пакету у подарунок надсилаємо друкований воркбук 🤓

Для бронювання місця, пишіть у коментарі 👇

Лот номер 1️⃣
Наш бестселер - курс для повних бубликів та новачків - А1.

Усі деталі за посиланням: https://belezadalinguaportuguesa.notion.site/3-1-72e0f69ce55449ff9c98990bdfc02124

Для бронювання місця, пишіть у коментарі 👇

Ora viva!
Чорна п'ятниця chegou 😍
Хапайте можливість придбати наші курси з приємною знижкою 🔥

Нижче публікуємо пропозиції ⬇️

А також, радимо слідкувати за нашими публікаціями завтра, тому що буде класна можливість придбати наші курси з приємною знижкою🔥

Olá❤️

Пропонуємо ще раз перечитати нашу публікацію про знижки, адже чорна пʼятниця вже está a chegar 😏😁

BLP: поговоримо про цікаві назви квітів португальською?🌷

Попередній рилз дуже багатьом полюбився, тож ми вирішили продовжити тему квітів та зібрали 10 цікавих та подекуди смішних назв квітів😁

Гортайте карусельку, щоб роздивитися ці квіточки та глянути їх назви🫶🏼

Можливо, знаєте інші варіації назв цих квітів. Дайте знати у коментарях👇🏼

BLP: Говорити, як португалець 🇵🇹

Колись почули фразу, що «а у тебе особливо гарно виходить говорити португальською, коли ти їси» і о! відкрилась якась там чакра і все стало на місця!🤩

Щоб говорити, як португалець, памʼятайте, що основне — говорити трохи «закриваючи рот» і не вимовляючи кожну літеру так чітко і промовисто як в українській. Це база 😏

А тепер, поділимось деякими «лайфгаками»:

1. У португальській немає звуку Г, є лиш Ґ. Тверденька.

(a) vaga, Portugal, Vasco da Gama
ваґа, Пуртуґал, Вашку да Ґама

2. Наголоси — наші помічники. Якщо наголосів немає, то наголошуємо зазвичай ПЕРЕДостанній склад (але є виключення, наприклад: слова що закінчуються на -r, -l, -n, -s, -x, -u, -i наголошуються на останній склад). Але наголос має чітко звучати (в той час, як інші частини слова іноді «прожовуються»).

seNHOra, PortuGAL, aMigo
сиНЬОра, ПуртуҐАЛ, аМІґу

Якщо відчуваєте, що наголоси трохи кульгають, пропонуємо переглянути наше безкоштовне відео на ютубі: Алфавіт і правила читання

https://www.youtube.com/watch?v=X48wll6yrEw&ab_channel=BelezaDaL%C3%ADnguaPortuguesa

3. «Am» на кінці слова читається як «ão».

falaram, moram, falam
фаларау, морау, фалау

4. Поєднуйте слівця між собою. Відтренуйте найчастіше вживані вами конструкції, щоб відчувалось, що ви — досвідчений водій і їдете не на квадратних колесах, а на круглих😄

O que é que isso?
Укєкєісу?
Estás a ver?
Тазавер?

5. Не вимовляйте чітко кінцеве «e».

pede, fome, greve
пед, фом, ґрев

У коментарях будемо вдячні за ваші реакції та за доповнення! 😻 А ще, заздалегідь дякуємо за вподобайки✨

BLP🇵🇹: Від простирадла до коцика

У португальській мові є безліч цікавих слів для предметів вашого дому!

👕 Jogo de cama/roupa de cama/conjunto de cama – комплект постільної білизни
🛀 Jogo de banho – комплект рушників для ванної
Так, так, jogo – це не тільки "гра", а й комплект! 💡
🛋️ Capa de sofá – чохол для дивана
🛏️ Resguardo de colchão – захисний чохол для матраца
🌿 Toalha - рушник (великий)
🌿 Toalhete 100% de algodão – рушник зі 100% бавовни (маленький, для обличчя, наприклад)
🛏️ Lençol – простирадло
🛏️ Edredão – ковдра, яка зазвичай має наповнювач і використовується в холодну пору року, забезпечуючи додаткове тепло.
🫂 Cobertor / Manta – плед, ковдра, але з більш легким матеріалом. Cobertor може бути товстішим і важчим, в той час як manta зазвичай тонша і більше підходить для літа або прохолодних вечорів.

P.S. Як часто ламали собі голову над словосполученням "jogo (de) cama"?

BLP: підбірка занять на дощовий день ☔️

Ні для кого не секрет, що Португалія поступово входить у сезон дощів та надзвичайно коротких днів. Та, попри це, день можна провести з користю ☺️
Ось вам невелика підбірка занять для дощового дня:

📎 Зайнятись фізичною активністю, тобто atividade física. Наприклад, ir ao ginásio
📎 Dar um passeio – прогулятися
📎 Fazer um chazinho, acender uma vela aromática e ler um livro interessante – зробити чайок, запалити арома свічку та почитати цікаву книжку📚
📎 Ver filmes ou séries – глянути фільм чи серіал🎞️

А чим би б ви зайнялись у похмурий, дощовий день?
Залишайте свої варіанти у коментарях👇🏼

BLP: Лексика для знижок і крутих покупок! 🖤

Чорна п’ятниця вже на горизонті, і ви відчуваєте, як шалений шопінг-марафон ось-ось розпочнеться. Магазини готуються виставляти знакові таблички з "Promoção!" 🤑, а на вітринах уже з'являються перші натяки на descontos (знижки). Ви теж у передчутті — обмірковуєте, що хочете придбати, і з ким будете ділитися новими покупками.

Однією з португальських цікавинок є talão de oferta (подарунковий чек) 🎁. Це чудовий вибір, коли купуєте щось для близької людини. Такий чек дозволяє зберегти ціну подарунка в таємниці, а також дає одержувачу можливість обміняти товар на інший, якщо, наприклад, не підійшов розмір чи стиль. Просто додайте цей талон до подарунка — і він одразу стає ще зручнішим!

Отже, передчуваючи сезон знижок, ви вже уявляєте, як будете обирати речі з етикетками desconto (знижка) або ж шукати cupões de desconto (купони на знижку) для додаткових вигідних покупок. Можливо, ви також знайдете привабливу oferta especial (спеціальна пропозиція).🔥 А якщо щось не підійде — завжди можна скористатися reembolso (повернення коштів) 💸.

Чорна п'ятниця наближається, тож готуйтеся до дня, коли всі ці слова — від promoção до talão de oferta — стануть вашими ключами до найвигідніших покупок року! 🛍️

BLP: співаємо пісеньку Parabéns разом🥳

Must have португальського дня народження – пісенька Parabéns🎈

Давайте розберемо дослівний переклад пісні🎶

Вітаємо Вас,
В цей дорогий день,
Багато щастя,
Та багато років життя.

Сьогодні святковий день,
Співають наші душі,
Для хлопчика / дівчинки …
Оплески йому / їй!

Отже, у другому рядку, де є текст «Para o (a) menino (a) …
Підлаштовуємо текст під іменинника чи іменинницю і додаємо їх імʼя🥰

Хто ще не до кінця вивчив пісеньку, обовʼязково зберігайте собі цей рилз і не забувайте про вподобайки💖

P.S. Можливо, ви вже знаєте, що є ще третій куплет, який трішки рідше співають, та він існує!

Tenha tudo de bom,
Do que a vida contém,
Tenha muita saúde
E amigos também

А з вас переклад у коментарях 🤭👇🏼

Olá! 👋
Ловіть продовження серії хибних друзів перекладачів 😊
Bom fim de semana a todos! 🫂

🦜🤬😬🌯🌭🐯❤️

Хотіли сповістити вам добру новину, маємо місце у наш розмовний
🕘🕙🕡🆎😁

Трішки деталей:
✨Викладач – носій мови
✨ 1 заняття в тиждень (60хв)
✨Ціна – 6€ за урок
✨Рівень – А2, Б1

🌸Заняття проходитимуть щосереди о 13:00
* Час вказаний за Лісабоном.

Якщо зацікавила пропозиція, залишай коментар💌

Якщо б хотіли доєднатися, проте дата та час вам не підходять, можете писати нам свої вільні години, коли було б зручно доєднатися і будемо раді внести вас до списку очікування🩵

BLP: Ти - моя права рука!

🤔 Ви правша, лівша/шульга чи амбідекстер? Цікаво, кажуть, що правшів у світі близько 90%, а от ліворукі складають лише 10% населення 🌎. І лише деякі щасливчики мають здатність однаково добре володіти обома руками — амбідекстери 👐.

Короткий словничок із сьогоднішнього відео:

📌 Destro — це людина, яка більше використовує праву руку.
📌 Canhoto — це той, хто звик покладатися на ліву.
📌 Ambidestro — унікальні люди, які можуть писати й працювати обома руками з однаковою легкістю! 😲

А ви якою пишете? Цікаво чи є у нас шульги та ambidestros — чекаємо в коментарях! ✍️

BLP: про забуті португальські традиції🎃

Ну що, думаємо, всі встигли добряче відсвяткувати Гелловін вчора, особливо, у кого є дітки, які з нетерпінням чекали, щоб нарядитися, розфарбуватися та просити «doçura ou travessura», тобто цукерки або смерть🤭

Проте, мало хто знає, що схожа традиція колись існувала і в Португалії, не запозичена, а своя.

Отже, в день першого листопада у Португалії відзначається День Усіх Святих (Dia de Todos os Santos). У цей день португальці вшановують всіх святих та мучеників.
Поширеною традицією у цей день була «Pão por Deus» (Хліб за Бога).

Цей звичай набрав обертів через рік після великого землетрусу, що стався цього ж дня у 1755 році.
У місті панував голод та злидні, що посилювало потребу ділитися їжею з тими, хто її найбільше потребував.
Тому у цей день люди ходили від дверей до дверей, просячи милостиню та промовляючи слова: «Pão por Deus».

Згодом ця традиція трансформувалася у такий собі аналог Гелловіну, дітлахи бігали по домівках та просили солодощі, сухофрукти, різні тістечка та цукерки, промовляючи фразу «Pão por Deus».

Зараз ця традиція вважається вже трохи забутою і всі перейняли звичку святкувати Гелловін 31 жовтня, а 1 листопада просто вшановують всіх святих та мучеників.

Чи чули ви про таку традицію? І розповідайте як святкували Гелловін саме ви 🫶🏼
І чи святкували 😁

Мяу мяу 🐈

Котячої лексики вам у стрічку ☺️
Додавайте ваші слова у коментарях 🙌

До зустрічі у нових відео!

Підібрали для вас колекцію хибних друзів у португальській мові! 🇵🇹 Листайте карусельку, щоб дізнатись слова, які можуть легко ввести в оману 😅 Тепер ви точно не заплутаєтесь! ➡️💬

Поділіться, чи виникали труднощі з цими словами та чи знаєте ви ще слова, які наш мозок вічно плутає з українськими. Будемо раді почитати!

П.С.: Скоро буде друга частина 🙃

BLP: про цікаві португальські вирази👃🏼

Вираз «ser senhor(a) do seu nariz» є поширеним у португальській мові та означає бути незалежним, самостійно приймати рішення та не залежати від думки інших, не піддаватися їх впливу.

Ось кілька українських виразів, що передають цю ж ідею:
▪️Жити своїм розумом
▪️Бути сам собі господарем

Але чому бути господарем свого носа? До чого тут ніс?👃🏼😁

Отже, ніс, символізує ідентичність та індивідуальність людини. В Античності ніс мав важливе значення, повʼязане з характером і особистістю людини. Тому португальці і вирішили саме цією фразою називати вольових, рішучих людей😏

Можемо застосувати цю фразу наступним чином:

«A minha irmã nunca aceita conselhos, é mesmo senhora do seu nariz e faz tudo à maneira dela, sem preocupar com o que os outros dizem».
«Моя сестра ніколи не приймає порад, вона справді господиня свого носа і все робить по-своєму, не переймаючись тим, що кажуть інші».

Підписуйтесь та не забудьте про вподобайку❤️

BLP: Passe-me aí o alicate 👷🏻‍♂️

Сьогоднішній пост торжественно призваний допомогти не розгубитись, коли почуєте фразу «Подайте-но мені плоскогубці» 🛠️

Давайте ж дізнаємось, як називаються інструменти португальською, адже ніколи не знаєш, коли знадобиться поговорити на цю тему!

Тож нумо гортати карусель і вчитися розмовляти з майстрами однією мовою🗣️

Не забудьте поставити вподобайку та зберегти пост для майбутніх викликів португальської долі 🫶

BLP: Часті помилки

Сьогодні розглянемо часту помилку у португальській: чому правильно говорити "eu vou ao supermercado", а не "eu vou no supermercado".


Прийменник "a” вказує на рух до місця, тоді як "em" означає "в", тобто вказує на перебування в місці. Перегляньте відео, щоб запамʼятати асоціацію 😏😁

Або ж проведіть паралель із англійською, ви ж не кажете «I go in the supermarket», а кажете «I go to the supermarket».

Тому контролюйте цей момент, адже це одна з найпоширеніших помилок серед студентів ❤️

Також різницю між прийменниками a/para у контексті руху ви можете знайти у наших попередніх публікаціях.

P.S. У бразильському варіанті допускається варіант eu vou no supermercado, але ми з вами вивчаємо європейську португальську 😊

BLP: Білий бренд 💭🛍

Вже чули що таке marca branca? Навіть якщо так, давайте дізнаймося про цю концепцію більше!

🧡 "Marca branca" (приватна торгова марка) — це продукти, які виготовляються спеціально для певного магазину або мережі магазинів під власною торговою маркою, але часто не мають імені справжнього виробника. Зазвичай ці товари продаються дешевше, ніж відомі марки, але їхня якість може бути такою ж або навіть кращою.

🧡 Як з'явилася marca branca?
Концепція приватної торгової марки виникла як відповідь на потребу знизити витрати на продукти для споживачів. Вона почала розвиватися у великих супермаркетах в Європі та Америці в другій половині XX століття. Великі ритейлери побачили можливість запропонувати товари за нижчою ціною, співпрацюючи з виробниками для створення власних лінійок продуктів. Це дозволяло контролювати якість і встановлювати привабливіші ціни для покупців.

🧡 Чому ця концепція стала популярною?
Marcas brancas стали дуже поширеними через свої переваги:

🌱 Низька ціна: оскільки магазини не витрачають гроші на маркетинг та рекламу, ціни на товари з приватними марками нижчі.
🌱 Контроль якості: ритейлери безпосередньо контролюють виробництво таких товарів, забезпечуючи відповідність стандартам.
🌱 Різноманіття продуктів: у великих супермаркетах можна знайти приватні марки майже для всіх категорій товарів — від їжі до побутової хімії.

Тож, "марка бранка" — це ефективний спосіб для споживачів зекономити гроші, отримуючи якісні продукти, а для магазинів — забезпечити лояльність покупців.

У мережах супермаркетів "Pingo Doce", ”Continente", ”Auchan”, серед інших, в Португалії багато продуктів продаються під власною маркою. А ще, це стосується не лише їжі, а наприклад і ліків. В аптеках часто можуть спитати:

— Quer [o produto] de marca ou genérico?
— Вам [продукт] від виробника чи від приватної торгової марки?

А ось і питаннячко: Ви купуєте "білі" продукти, чи надаєте перевагу маркам із відомою назвою?

BLP: Біжи, белезик, біжи 🏃‍♂️

Ви ж теж помітили, що, залежно від мотивації, ми по-різному йдемо до цілі?

От ціль наче одна — вивчити португальську, а як ми неоднаково до цього йдемо!) Скажіть, як ви крокуєте до мети:

🦶Andar — Ходити
Щоденно і потроху займаюсь 🇵🇹, поступово вивчаю нові слова і закріплюю вже вивчене.

🦶Arrastar os pés — Волочити ноги
Ледве силую себе відкрити той підручник і почати нарешті розбиратись із мовою.

🦶Ir saltando — Іти підстрибуючи
Вчу собі португальську по пісням, намагаюсь говорити з носіями. Кайфую!

🦶Correr — Бігти
Мені дуууже терміново треба вивчити мову, накупив підручників і курсів і штударю все тільки так.

🦶Fugir — Тікати
Щось відкладав-відкладав вивчення, а тепер…за ніч маю вивчити наказовий і конжунтіву.
* з цього слова пішло refugiado — втікач, себто БІЖенець. Той, що біжить.

🦶Desfilar — Дефілювати
Беру чай/каву і, листаючи конспектик, занотовую нові знання з уроку.

🦶Andar para trás — Йти задом наперед
Щось наче знаю, але…стійте…що таке estar і ser? Ах, знову повторювати…

🦶Parar — Зупинятися
От з понеділка точно почну вчити! Обіцяю!

🦶Andar para trás e para frente — Ходити вперед-назад
Туди сюди ходжу, то починаю вчити, то закидаю, ніяк не виходить налаштуватись.

🦶Coxear — Кульгати
«Кульгають» трохи мої знання, але португальці мене розуміють, і я їх через слово. Діло буде!

Але, що прекрасно, це те, що на якому б ви не були етапі, — Белеза покликана допомогти усім і зробити цей шлях кращим і цікавішим 🥰 Тож не зупиняймося!! Вперед, вперед, і тільки вперед!

BLP: про культуру⛪️

Сьогодні хотіли б розповісти про церкву Святого Лаврентія (igreja de São Lourenço), яка знаходиться у містечку Almancil, що в Algarve.

Збудована в 1730 році на честь Святого Лаврентія, покровителя бідних і мучеників, і відома своїм інтер'єром, майже повністю прикрашеним синьо-білими плиточками азулежу, які зображують сцени з життя святих.

Не може не вражати склепінчаста стеля з розписами в техніці тромплей, які створюють ілюзію ще більшого простору.
Цей пам'ятник є свідченням майстерності португальських художників того часу і приваблює як віруючих, так і туристів, зацікавлених у мистецтві та релігійній історії Португалії.

Кажуть, що під час будівництва церкви São Lourenço, у XVIII столітті, вибір місця був обумовлений чудесною подією. За легендою, коли робітники шукали воду поблизу для будівництва, несподівано на ділянці, де зараз стоїть церква, забив струмінь чистої води. Це сприйняли як божественний знак того, що Святий Лаврентій благословив це місце, що ще більше зміцнило відданість святому і рішення побудувати церкву саме тут.

Рекомендуємо відвідати це місце та побачити всю красу на власні очі👀❤️

Olá a todos!
Сьогодні не лінгвістична тема, а більш фінансово-життєва 🙌

Яка вартість квитків Київ-Азорські острови туди-назад?

Діліться в коментарях вашими маршрутами до Португалії та які для вас найбільш та найменш комфортні 🫂

До зустрічі у нових відео!

BLP: Бути чи не бути — ось у чому питання 👆

— Що?! Вони разом? Відколи? — питає вона.
— Так, вони то разом, то ні...по-різному буває, — відповідаю я.
— Стоп. Ви про кого? — дивуєтесь ви. — Поясніть!

Передусім, сподіваємось ви знаєте ось що:
👉 ser — постійна ознака.
👉 estar — тимчасова ознака.
https://www.instagram.com/beleza_da_lingua_portuguesa/p/CZ9cuz6oadb/?img_index=1
👉 estar a + інфінітив — дія в момент ЗАРАЗ (я зараз пишу, ти зараз читаєш)
https://t.me/belezadalinguaportuguesa/16
👉 що таке португальський дієприкметник (falado, comido, partido).
https://t.me/belezadalinguaportuguesa/1001
Детальніше про ці чотири теми писали у наших попередніх постах, поцікавтесь)

Якщо ви готові йти далі, то ...піднімімось на найвищий ступінь із цієї теми!💪

Estar і Ser іноді зустрічаються! В одному і тому ж реченні! Але коли? У конструкції estar a ser 😜

✳ "Estar a ser" – це португальська граматична конструкція, що показує дію в процесі. Буття у процесі. Це як англійська you are being invited to the party. Ти є будучи запрошеним на вечірку, якщо дослівно. Тебе зараз запрошують на вечірку.

✳ Коли використовується?
"Estar a ser" вживається, коли потрібно підкреслити, що певна дія виконується над об'єктом у цей момент. Формула зазвичай така:
estar у певному часі + a ser + дієприкметник минулого часу.

✳ Що означає?
Конструкція вказує на дію, яка триває або відбувається саме зараз і стосується пасивного стану об'єкта.

✳ Приклади:

O relatório está a ser preparado.
– Звіт зараз готується. (Звіт знаходиться в процесі підготовки.)

As ruas estão a ser limpas.
– Вулиці зараз прибираються.

O livro está a ser lido.
– Книгу зараз читають.

Також через цю структуру можемо говорити про незвичні характеристики:

Estás a ser infantil.
– Якийсь ти дитячий (зараз, а зазвичай схожий на дорослу усвідомлену людину).

Estás a ser demasiado duro contigo próprio.
– Ти занадто строгий до самого себе.

Тож, конструкція "estar a ser" допомагає підкреслити тривалість дії над об'єктом у певний момент часу, що робить її корисною для опису динамічних процесів. А також, може вказати на непритаманну комусь ознаку і підкреслити це.

🤗 Особлива подяка вивісці на чужих дверях "Está a ser filmado" за натхнення. Як думаєте, що ця фраза означає? Також, будемо вдячні за вподобайки, реакції, поширення і питання 🌺

Olá, amigos!
Ми вже багато розповідали про наших чотирилапих улюбленців😍

Але як сказати цю фразу «чотирилапі друзі / улюбленці» португальською?🤔

Все дуже легко!
Розповідаємо👇🏼

Amigos patudos та Amigos de quatro patas – це ті самі вірні друзі, які завжди поруч. Наші чотирилапі друзі, будь то собаки чи коти, дарують нам безмежну любов і радість💞

Так само і ми хочемо дарувати вам все більше і більше нових знань та прищеплювати любов до цієї чудової мови🫂

А з вас вподобайка😁❤️

BLP: Час історій та легенд🌸

Algarve – регіон багатий на легенди та народні перекази. Тому сьогодні поговоримо саме про одну з таких легенд, що називається «Lenda da Nossa Senhora da Rocha», тобто легенда про Богородицю да Роша.
Історія ця родом із містечка Пóршеш.

Одної днини, пастух випасав отару своїх овець недалеко біля скель🐑 і раптом, придивившись до печери над морем, побачив дуже яскраве світло, що виходило з неї. Зацікавлений, він підійшов до печери і побачив там образ Святої Богородиці.

Після цієї події численні дива почали приписувати цьому образу і місцеві жителі побудували невелику каплицю на цьому місці, яка сьогодні відома як Capela de Nossa Senhora da Rocha, розташована на мисі з приголомшливим видом на океан. Вважається, що Богородиця да Роша захищає рибалок і моряків, і вже століттями її шанують у цьому регіоні.

Закохані пари дуже люблять це місце💞
А ще більше їм подобається проводити свої вінчальні церемонії саме у цій каплиці👰🏼‍♀️🤵🏼

Підтримайте нас вподобайкою, якщо сподобалася історія❣️

P.S. Відео вище з Азорських островів, São Miguel, Ponta Delgada 🗺️

BLP: Континентальна Португалія vs. Азорські острови: португальська мова в океанському стилі 🌊

Коли ми говоримо про португальську мову, зазвичай думаємо про континентальну Португалію, але на Азорських островах – цьому віддаленому архіпелазі в Атлантиці – мова має свої унікальні нюанси. Кожен острів несе свою мовну ідентичність, і навіть між сусідніми островами можна почути відмінності в акцентах та словниковому запасі. 🗣️

Відмінності настільки значні, що навіть португальці з континенту або інших островів можуть мати труднощі з розумінням, коли чують мову, наприклад, жителів Сау-Міґела, де, як кажуть, слова "поглинаються" – їх закінчення просто зникають.

🌍 Континентальна Португалія vs. Азори

У той час, як континентальна португальська має свій стандартний акцент, на Азорських островах зберігаються унікальні форми вимови та старовинні фрази. Наприклад, "Sotaque Micaelense" (акцент жителів Сау-Міґела) настільки специфічний, що може здатися зовсім іншою мовою для приїжджих із континенту або навіть інших островів архіпелагу.

На островах є багато унікальних фраз і виразів, які континентальні португальці, швидше за все, не зрозуміють:

💬 Приклади місцевих фраз:

"Aboiar" – кидати щось навмисно на землю.
"Estás cegando" – означає «ти мене дратуєш», буквально «ти робиш мене сліпим».
"Fogo te abrase!" – це досить сильний вираз, що означає «не дратуй мене», можна порівняти з «хай тебе громом вдарить».
"Sopa de fueiro" – це обіцянка комусь «надавати прочухана». Fueiros – це дерев'яні палі, які використовуються для фіксації вантажу на возах.
"Fim do mundo em cuecas" – використовується для опису чогось надзвичайного, чого ніколи не бачили: «Кінець світу вже сам по собі страшний, але в одних трусах – це ще гірше!» 😂
"Falar à moda" – фраза, яка описує манеру говорити, як це роблять на континенті. Іншими словами, коли хтось намагається говорити "по-модному", копіюючи материкову вимову.
"Correr roupa" – цей вираз означає прасувати одяг. Історія говорить про те, як служниця з Азорських островів запитувала свою господиню з континенту, чи можна їй "corrê" (прасувати одяг). Господиня не розуміла цього виразу і забороняла, аж поки не помітила, як багато речей чекають на прасування.

📜 Цікаві мовні особливості з інших островів:

На острові Піку можна почути, як моряки кажуть, що море «rófe», тобто дуже буремне (це походить від англійського слова "rough").
На Терсейрі можна почути фразу: "O tempo está da porta" – так говорять, коли вітер дме зі сходу. Або, коли двоє місцевих посваряться, можна почути: "Touros e gente tola paredes altas!" – «для биків і дурних людей потрібні високі стіни».

🔥 Чому важливо пізнавати діалекти?

Вивчаючи різні діалекти португальської, ми занурюємося в культуру та історію регіону. Азори – це більше, ніж просто мальовничі пейзажі та активні вулкани. Це люди з унікальними традиціями, мовними зворотами та незвичайними акцентами, що роблять кожен острів особливим. Якщо ви опинитеся на Азорах, слухайте уважно – ви відкриєте цілий новий світ португальської мови! 🌿✨

📍 Не пропустіть свій шанс вивчити кілька місцевих виразів – наступного разу на Азорах ви будете знати, що означає "Sopa de fueiro" або "Fogo te abrase!" 😉

BLP: Швидший, вищий, сильніший 💪

Хмм...а що як розібратись сьогодні як порівнювати прикметники португальською мовою раз і назавжди? Давайте з нами, буде корисно! 😉

Розгляньмо все поетапно:

1. Звичайний прикметник
Починаємо з базового прикметника, без порівнянь.

🔹 Exemplo:
Esta mala é cara.
(Ця сумка є дорога.)

Це просто констатація факту. Ми описуємо один предмет і надаємо йому характеристику.

2. Вищий ступінь порівняння
Коли порівнюємо два або більше об'єктів, то використовуємо слова mais (більше) або menos (менше) перед прикметником. Важливо зазначити інший об'єкт з яким порівнюємо.

🔹 Exemplo:
Este vestido é mais caro do que aquele.
(Ця сукня дорожча, ніж та.) 👗

Este carro é menos rápido do que aquele.
(Ця машина менш швидка, ніж та.) 🚗🐢

Винятки 📝
Деякі прикметники не працюють за звичайними правилами. Як і ми не кажемо "більш хороший", то і португальці замість mais bom кажуть melhor, а замість mais grande — maior. Ось так:

Bom/boa → melhor (кращий/а)
Bons/boas → melhores (кращі)
Mau/má → pior (гірший/а)
Maus/más → piores (гірші)
grande(s) → maior(es) (більший/більші)
pequeno(s) → menor(es) (менший/менші)
*також допускається mais pequeno(s).

🔹 Exemplos:
Tu és melhor do que ela.
(Ти краща за неї.) 👫

Este quarto é menor.
(Ця кімната менша.) 🏠

3. Найвищий ступінь порівняння
Тут ми говоримо, що щось є най-най-най серед інших! 🏆 До mais і menos додаємо o(s) та a(s) — еквіваленти нашого "най".

🔹 Exemplo:
A mala da Gucci é a mais cara do mundo.
(Сумка Gucci — найдорожча у світі.) 👜💸🌍

У цьому випадку ми виділяємо з групи об'єктів певний предмет, який є найкращим/найгіршим (і відповідно окреслюємо, де наш предмет вирізняється. Най-най у світі, місті, селі, класі? Варто вказати на групу до якої належить об'єкт).

4. Найвищий ступінь поза порівнянням
Коли хочемо сказати, що щось просто капець яке класне або погане, поза усіх порівнянь.

🔹 Exemplo:
Esta casa é caríssima!
(Цей дім неймовірно дорогий!) 🏡💎

Тут не потрібно додаткових слів, просто додаємо -íssimo(-a) або -íssimos(-as) до прикметника, і все!

Проте є деякі виключення: bom — ótimo (а не bomíssimo); mau — péssimo, difícil — dificílimo, fácil — facílimo.

🎉 Вітаємо! Тепер ви знаєте, як правильно порівнювати прикметники португальською мовою. Тож вперед, використовуйте їх і дивуйте друзів своїми новими знаннями! 💬