BatuevBlog

Сегодня у нас в студии были молодые теле-журналисты. 🤳

Также им удалось застать озвучку «Кунг-Фу панды».

Был очень рад их увидеть, подняли мне настроение своим вниманием и фотками☺️

Я спросил у них, понимают ли они мультфильмы, которые мы делаем, на что они уверенно ответили «Мы вообще то ваша целевая аудитория»😅

Как хорошо, что молодое поколение ответственно относятся к своему языку🥹

Вот так выглядит мой рабочий стол😅

Полное погружение, а еще недавно я понял, что уже выучил наизусть слова каждого персонажа.

Могу смотреть даже на Китайском🇨🇳 и буду понимать о чем речь. Надеюсь это сыграет для вас в пользу бурятского языка😊

Господин Пинг - так зовут приемного отца По, его сыграет Болот Динганорбоевич Динганорбоев — российский бурятский театральный актёр, народный артист Республики Бурятия.

Актёр работает в Бурятском государственном академическом театре драмы имени Хоца Намсараева.

В 2003 году Болот Динганорбоев создал эстрадную группу «Бургэд», где выступает как ведущий солист.

Лауреат Государственной премии Республики Бурятия (2006).

За вклад в развитие национального театрального и песенного искусства Болот Динганорбоевич Динганорбоев был удостоен почётного звания «Заслуженный артист Республики Бурятия».

В роли «Угвэя» Чингис Цыренович Гуруев — советский бурятский артист, писатель, поэт, журналист.

Более чем за 40 лет работы в театре Чингис Цыренович сыграл около ста ролей. 
Многие его стихи стали популярными песнями в народе, такие как «Хуһан», «Джарун Хашарай субарга», «Дала наһанай далай» и другие.

Лучшие произведения Чингиса Гуруева внесены в учебные пособия и хрестоматии для учащихся бурятских школ. В 2001 году издал сборник прозаических произведений «Найдал» («Надежда»). 

За большой вклад в развитии российского театрального искусства Чингис Цыренович Гуруев был удостоен почётных званий «Заслуженный артист Бурятской АССР» в 1976 году, «Народный артист Бурятской АССР» в 1990 году, «Заслуженный артист Российской Федерации» в 2010 году. 

Роль «Шифу» озвучил Эрдэни Бато-Очирович Жалцанов — режиссёр и художественный руководитель Бурятского республиканского театра кукол «Ульгэр».

Лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» («Под вечным светом кумалана», 2010).

Директор Международного фестиваля театров кукол «Путь кочевника».
Работал актёром в театре драмы и в независимых проектах, преподавал в бурятской студии факультета театра кукол СПбГАТИ.

Часто сам пишет тексты для своих спектаклей, самые известные из которых основаны на национальном бурятском эпосе.

Автор мультфильмов про Бадму и Чагдара на бурятском языке.
Можно посмотреть по ссылке👇
https://youtube.com/@badmachagdar?si=5qsACxLE5xK_SLfC

Ну и конечно идеальное попадание в персонажа Шифу🔥

🐼 Свой 45-й день рождения отмечает великолепный актер, шоумен, комик, продюсер и российский голос По в серии мультфильмов «Кунг-фу панда» — Михаил Галустян!

Поздравляем невероятно яркого и харизматичного гения с праздником!

https://t.me/batuevblog 👈

Сайн байна! 👋

Знаю, что блог веду неактивно, постараюсь в будущем работать над этим, но давайте к важному.

Просто не передать словами те эмоции, которые я получаю от просмотра уже озвученного материала. Порой мне кажется, что на бурятском некоторые персонажи получились лучше оригинала! 😱

Вы бы видели какой у нас будет бурятский Тай-Лунг! 🫨

Также напомню, что панда будет в дубляже, а не в закадре. Я доволен, что мы активно растем вместе с вами📈

Есть еще много интересных новостей, которые я хотел бы рассказать прямо сейчас, но большинство находятся еще в стадии «идеи» и обсуждения. 💡

Мы всегда в работе и никуда не теряемся, так что ожидайте новостей. 📰

Открытие Цогчен Дугана в Иволгинском дацане

Ровно 92 года назад родилась Ярослава Георгиевна Турылёва – выдающийся, легендарный режиссёр озвучки, крестная мама и "бабушка" дубляжа

Именно под ее руководством мы получили великолепный дубляж к более чем к 500 проектам, среди которых также есть и культовые работы. И именно из под ее крыла вылетели многие звездные на данный момент актеры, например, Сергей Бурунов.

👉 CherevatBlog — Подписаться