BatuevBlog

Всем привет👋 Нас уже 3000 человек🥳

Хочу всех поблагодарить, кто поддерживает и рекомендует друзьям наш проект. Также очень благодарен тем, кто поддерживает материально, придавая импульс к дальнейшим движениям. Отдельная благодарность СМИ, что не оставляете без внимания наши усилия🙏

———

Немного отдохнул и готов снова вливаться в работу. Панда пока будет в прокате в закрытом ТГ канале https://t.me/batuevblog/462

В дальнейшем разрабатывается план о закрытом ТГ канале с ежемесячной подпиской, где на постоянной основе будут выходить анимэ на бурятском и время от времени полнометражные мультфильмы.

По кинотеатрам пока не могу ничего обещать, конечно есть планы, но не все тут зависит от меня. В этом направлении тоже будем двигаться.🍿

———

Что там по Атаке Титанов?

АТ для меня шедевр, но когда я взялся его озвучивать то был сильно возбужден и неоптыен, тем самым поставил цели чуть себя переосилив. В общем, само аниме просто сложное и входит в те произведения, которые я хочу озвучить именно набравшись хорошего опыта, дабы не запороть😅.

———

Что ждать в скором времени?

Сейчас я выбираю за какое анимэ взяться. На примете стоит «Аватар - Легенда об Аанге» все же это такой близкий к нам по духу, поучительный и интересный, как и детям, так и взрослым мультфильм.

———

Молодежь, что смотрите вы?

Мне очень интересно узнать, что сейчас смотрят молодежь возраста 12-18 лет, какие то может сериалы или аниме являются обсуждаемыми? Допустим кто то советовал присмотреться к «Магической битве» или может вообще обратить внимание на новые анимэ типо «Провожающая в последний путь Фрирен»?

Напишите в комментариях👇

🐼🐼🐼

Шрек (2008) - Бурятский трейлер

Смотреть мультфильм бесплатно по ссылке:

https://t.me/BuryatSounds/8

Напоминаю, что помимо Панды у нас озвучен на бурятском «Шрек»

ХАЙП! Информация по бурятской панде в поисковике🔥

Уже 200 человек в закрытом ТГ канале получили +1000 к бурятской ауре⚡️

«Тивиком»

Зүрхэндэм дулаан болоно. Баярланаб🙏

нас уже 100 человек в закрытом канале🔥

Вообще не часто смотрю фильмы и анимэ, но если делаю это, то погружаюсь полностью.

Закончил смотреть анимэ «Берсерк» 1997 года. Последующие сезоны в ужасной адаптации не стал смотреть, в данном случае лучше прочесть мангу.

Анимэ конечно не для детей, но все же мысли перевести и озвучить желание появляется, хоть и на эмоциях. Такие произведения как «Наруто», «Берсерк» и т.д. сильно влияют на личность человека, но анимэ могут смотреть люди, которые уже привыкли к данному формату.

Можете себе представить берсерка на бурятском? Есть ли те, кто смотрел эту классику среди нас? Жду комментарии

🐼Кунг-фу Панда (На бурятском)

Дата выхода: 2 января 2025 г.
В телеграм канале:

«BatuevBlog» - подписаться

Актеры дубляжа:
По | Даши Рабданов. Еравнинский р-н.
Шифу | Эрдэни Жалцанов. Джидинский р-н.
Тай-Лунг | Баярто Ендонов.
Кижингинский р-н.
Угвэй | Чингис Гуруев.
Кижингинский р-н.
Г. Пинг | Болот Динганорбоев
Агинский р-н.
Зэнг | Булат Буралов
Баргузинский р-н.
Носорог | Арсалан Бидагаров
Кижингинский р-н.
Тигрица | Надежда Мунконова
Окинский р-н.
Журавль | Эрдэни Дымчиков. Еравнинский р-н.
Богомол | Гуро Батуев
Дульдургинский р-н.
Змейка | Инесса Янданова
Тункинский р-н.

Нашли своих земляков?🎄

Кунг-фу Панда (На бурятском) - бурятский трейлер

Дата выхода: 2 января 2025 г.
В телеграм канале:

«BatuevBlog» - подписаться

Такого в Бурятии еще не было! Лучшие актеры Бурятского театра драмы и тетра кукол «Ульгэр» на одной сцене.

Прошу вас помочь распространить трейлер друзьям и знакомым, многие просто не знают о существовании мультфильмов на бурятском.

Вы стали свидетелем рассвета новой индустрии бурятского дубляжа😱

С наступающим🎄

Сегодня выложу трейлер к мультфильму «Кунг-фу панда» с датой премьеры. 🐼

Прошу вас друзья, после выхода трейлера, как можно больше распространить мультфильм репостами.

Уверен, что вы будете удивлены😊

Поставил на запись весь сведенный материал. Можно сказать, что основная часть мастеринга окончена.

Дальше правки, правки, правки..

Сегодня ко мне приходили две группы по 7-8 детей со «Школы личностного роста» Эрдэни Дымчикова.

У многих детей выраженный талант. Если честно, то не все взрослые справляются с такого рода задачей.

Я подобрал отрывки из 6 мультфильмов и мы озвучили их на русском.

BatuevBlog - Подписаться

Источник: Люди Байкала

Актерский состав мультфильма грандиозный🔥

BatuevBlog - подписаться

Роль Журавля озвучил Эрдэни Дымчиков — бурятский общественник и предприниматель. 

Эрдэни Дымчиков родился в 1979 году в селе Усть-Эгита Еравнинского района Бурятии. В 2002 году окончил Томский государственный университет по специальности «Философия».

Известен как активный общественный лидер - с 2006 по 2009 годы возглавлял региональную общественную организацию «Ассоциация молодежи».

Автор идеи и создатель первого в России паломнического тура «Ехэ гороо», который включает 21 экскурсию по дацанам и святым местам Бурятии. Во время маршрута паломникам рассказывают не только о достопримечательностях, но и преподают азы истории и философии буддизма.
Директор туристической организации «БайкалБуддаТур».

Также Эрдэни Дымчиков ведёт школу ораторского мастерства «Говори правильно» в Улан-Удэ.

🐍В роли «Гадюки» Янданова Инесса Павловна
Выпускница Колледжа искусств им П.И. Чайковского.

Артист-кукловод АУК РБ Бурятского республиканского театра кукол «Ульгэр

🐵«По?». Брутальность Тай-Лунга представили?🐯

Эксклюзив

BatuevBlog👈

Тай Лунга озвучил Баярто Викторович Ендонов — российский бурятский театральный актёр, заслуженный артист Республики Бурятия (2005) и народный артист Республики Бурятия (2014).

Родился 9 декабря 1979 года в селе Усть-Орот Кижингинского района Бурятской АССР.

Некоторые ключевые роли Ендонова: Гамлет в спектакле «Гамлет», Мэкки-нож из «Трёхгрошовой оперы» Бертольда Брехта, Треплев в «Чайке», Дай Хун в «Бальжин хатан», Пётр I в спектакле «На стыке веков». 

В 2006 году снялся в роли молодого Чингисхана (Темуджина) в первом бурятском фильме «Первый нукер Чингисхана», а в 2009 году сыграл роль Тайчара, младшего брата Джамухи, в совместном монгольско-российском фильме «Тайна Чингис Хаана». 

За вклад в развитие национального театрального искусства Баярто Ендонов был удостоен почётных званий «Заслуженный артист Республики Бурятия» (2005) и «Народный артист Республики Бурятия» (2014).

Только самые олды помнят как я начинал, хотя было это не так уж и давно😄
С того времени прошло уже полтора года, тогда я и начал работать со звуком.

Четвертые сутки забыв про сон, осваиваю программу Pro tools.🎧

Новая программа, это как заново учиться ходить, все к чему привык, настройки клавиши, интерфейс, функции всему привыкать заново.

Но все же это эволюция в сфере звукорежиссуры, тяга к новым знаниям и желание постоянно развиваться и улучшать контент, позволяет расти.

4 сутки мне понадобилось, чтобы решить все маленькие и нервотрепные проблемы, которые ты вообще не понимаешь🤯, но каждый ответ, который я нахожу в настройках и в англоязычном интернете чувствуется как победа🫨. И только сегодня в 3 часа ночи начал редактировать аудиодорожки

В связи с этой ситуацией осознал для себя то, что 10 лет учил английский язык в школе, но все же говорить не научился, хотя он так сейчас нужен.😄

Если у человека, ребенка нет тяги и интереса к знаниям, то сколько учи, смысла нет, а когда тобой движет мотивация и интерес, то впитаешь знания как губка.

Запись Кунг-фу панды окончена. Приступаю к мастерингу проекта.

Это будет настолько круто, что у меня бегут мурашки от мультфильма🫣

Помимо мастеринга буду работать над трейлером и в скором времени выложу на этом канале.

Также в этот же день были в гостях у «Буряад ФМ» дети из детского сада в Поселье «Бэлэг»

Записали с Сараной Жалмаевой еще совсем маленькую Тигрицу🐯

Сегодня был удачный день для озвучки.

Как раз не хватало записать массовку, и в мой рабочий день сегодня пришли в гости театр «Алтаргана» Посельской школы.

С работой справились уверенно🥳

Ранее в «запретграме» писал свою рецензию на отечественный фильм «Поймай собаку, если сможешь».

Отзыв был негативный, так как об этом фильме я узнал от своего младшего брата и наглядно увидел влияние пропаганды нездоровых отношений в его словах. Сказать, что я был в шоке, ничего не сказать. 😡

Заинтересованный фильмом, я сначала решил посмотреть трейлер. И знаете что? Мне этого хватило с полна. 😤

Объяснять и подробно разжевывать, что именно не так в этом фильме, я не стану, так как человек здравомыслящий и, надеюсь, уже не порабощенный такого рода «драмой», должен понимать, что это не есть хорошо.

Вкратце: пропаганда куколдизма и абсолютно нездоровых отношений. Полная противоположность моральным, религиозным и традиционным ценностям человека.

Разве это нормально, когда богатый любовник (бывший) твоей жены приглашает твою семью к себе домой встретить Новый год, а муж-олень соглашается на эту авантюру и пытается доказать жене, что он ее достоин, показать любовнику, что он круче его?

Вы че там, совсем 🤡?

Лично я никого не оскорбляю и считаю, что все имеют полное право снимать все, что они хотят. (Живем, как бы, во время самого извращенного рода контента 18+, который в свободном доступе, что практически безвозвратно уничтожает психику всех причастных.) Меня больше волнует, что дети и школьники, которые оказываются в кинотеатрах с целью хорошо провести время, становятся жертвой такой пропаганды из-за отсутствия выбора. С одной стороны — пропаганда ЛГБТ, а с другой — вот такая вот фигня.

Как с этим бороться? Да никак, пусть делают, что хотят, я не против. Мы ведь свободные люди. Нам лишь нужно воспитывать в себе правильные моральные ценности, прийти обратно к нашим традиционным ценностям (что сейчас мы утрачиваем) и передавать их своим детям. Нужно фильтровать этот бесконечный поток контента, иначе нам капец, однако.

Сегодня у нас в студии были молодые теле-журналисты. 🤳

Также им удалось застать озвучку «Кунг-Фу панды».

Был очень рад их увидеть, подняли мне настроение своим вниманием и фотками☺️

Я спросил у них, понимают ли они мультфильмы, которые мы делаем, на что они уверенно ответили «Мы вообще то ваша целевая аудитория»😅

Как хорошо, что молодое поколение ответственно относятся к своему языку🥹

Вот так выглядит мой рабочий стол😅

Полное погружение, а еще недавно я понял, что уже выучил наизусть слова каждого персонажа.

Могу смотреть даже на Китайском🇨🇳 и буду понимать о чем речь. Надеюсь это сыграет для вас в пользу бурятского языка😊

Господин Пинг - так зовут приемного отца По, его сыграет Болот Динганорбоевич Динганорбоев — российский бурятский театральный актёр, народный артист Республики Бурятия.

Актёр работает в Бурятском государственном академическом театре драмы имени Хоца Намсараева.

В 2003 году Болот Динганорбоев создал эстрадную группу «Бургэд», где выступает как ведущий солист.

Лауреат Государственной премии Республики Бурятия (2006).

За вклад в развитие национального театрального и песенного искусства Болот Динганорбоевич Динганорбоев был удостоен почётного звания «Заслуженный артист Республики Бурятия».

В роли «Угвэя» Чингис Цыренович Гуруев — советский бурятский артист, писатель, поэт, журналист.

Более чем за 40 лет работы в театре Чингис Цыренович сыграл около ста ролей. 
Многие его стихи стали популярными песнями в народе, такие как «Хуһан», «Джарун Хашарай субарга», «Дала наһанай далай» и другие.

Лучшие произведения Чингиса Гуруева внесены в учебные пособия и хрестоматии для учащихся бурятских школ. В 2001 году издал сборник прозаических произведений «Найдал» («Надежда»). 

За большой вклад в развитии российского театрального искусства Чингис Цыренович Гуруев был удостоен почётных званий «Заслуженный артист Бурятской АССР» в 1976 году, «Народный артист Бурятской АССР» в 1990 году, «Заслуженный артист Российской Федерации» в 2010 году. 

Роль «Шифу» озвучил Эрдэни Бато-Очирович Жалцанов — режиссёр и художественный руководитель Бурятского республиканского театра кукол «Ульгэр».

Лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» («Под вечным светом кумалана», 2010).

Директор Международного фестиваля театров кукол «Путь кочевника».
Работал актёром в театре драмы и в независимых проектах, преподавал в бурятской студии факультета театра кукол СПбГАТИ.

Часто сам пишет тексты для своих спектаклей, самые известные из которых основаны на национальном бурятском эпосе.

Автор мультфильмов про Бадму и Чагдара на бурятском языке.
Можно посмотреть по ссылке👇
https://youtube.com/@badmachagdar?si=5qsACxLE5xK_SLfC

Ну и конечно идеальное попадание в персонажа Шифу🔥

🐼 Свой 45-й день рождения отмечает великолепный актер, шоумен, комик, продюсер и российский голос По в серии мультфильмов «Кунг-фу панда» — Михаил Галустян!

Поздравляем невероятно яркого и харизматичного гения с праздником!

https://t.me/batuevblog 👈

Сайн байна! 👋

Знаю, что блог веду неактивно, постараюсь в будущем работать над этим, но давайте к важному.

Просто не передать словами те эмоции, которые я получаю от просмотра уже озвученного материала. Порой мне кажется, что на бурятском некоторые персонажи получились лучше оригинала! 😱

Вы бы видели какой у нас будет бурятский Тай-Лунг! 🫨

Также напомню, что панда будет в дубляже, а не в закадре. Я доволен, что мы активно растем вместе с вами📈

Есть еще много интересных новостей, которые я хотел бы рассказать прямо сейчас, но большинство находятся еще в стадии «идеи» и обсуждения. 💡

Мы всегда в работе и никуда не теряемся, так что ожидайте новостей. 📰

«Дүрбэн бэрхэ - 2024»

XXlV Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев.

Открытие Цогчен Дугана в Иволгинском дацане

Ровно 92 года назад родилась Ярослава Георгиевна Турылёва – выдающийся, легендарный режиссёр озвучки, крестная мама и "бабушка" дубляжа

Именно под ее руководством мы получили великолепный дубляж к более чем к 500 проектам, среди которых также есть и культовые работы. И именно из под ее крыла вылетели многие звездные на данный момент актеры, например, Сергей Бурунов.

👉 CherevatBlog — Подписаться

Чтооо?! Кому мы должны заплатить 200 тыс. долларов💵
И что мы там «понимаем»..?🤯😱

Сегодня у нашей команды брали интервью телекомпания Ариг Ус.😅

Обсудили некоторые интересные моменты связанные с нашим творчеством. Дату выхода программы мне еще не сообщили, но если что отпишусь тут👇

https://t.me/batuevblog

Мой мини отпуск закончился и сейчас мы продолжаем заниматься кунг-фу.

Совсем скоро постараюсь обрадовать вас хорошими новостями и анонсами актеров наших персонажей😎

А сейчас можете посмотреть как мы озвучивали Шрека👆

Ссылка для друзей: https://t.me/batuevblog

🌟 Посещение Международного Молодежного Форума на Байкале 🌟

Привет, друзья! 🌍

Недавно я стал участником замечательного мероприятия – Международного Молодежного Форума на Байкале. Изначально я поехал туда с грантом, но, увы, безуспешно. 😅 Однако это не испортило моего впечатления от форума!

🤝 За 4 дня я успел многое: познакомился с замечательными людьми, общался с иностранцами и даже обменялся контактами! 📇

🌊 Байкал сейчас просто восхитителен – в меру тепло и прохладно. 👍 Если вы еще не были на Байкале, настоятельно рекомендую!