Телеграм канал Волна / Латвия сделал список русизмов в латышском языке. И, конечно, преобладает пацанская, дворовая тематика. Тачка, сотня, по-любому!
▪️atvičaju – отвечаю за свои слова (apsolu, pa tiešām, godavārds)
▪️besis/besīt – бесит, активно не нравится (nepatika, apnikums)
▪️davai! - давай!, окей!, договорились! (sarunāts, sākam, aidā! Opā-opā! uz priekšu! aiziet! dosimies!)
▪️hrenācija – плохое развитие событий, недостижение цели (viss slikti gāja)
▪️menti – полицейские (policisti)
▪️naļiks – наличные деньги (skaidra nauda)
▪️neģeds — родственник, который сейчас поддерживает Путина; пропавший для семьи человек (то есть «не-дед») (putinists)
▪️paļubomu – по-любому (tik un tā, vienalga kā)
▪️sotaks – сотня (евро) (simts, simtnieks)
▪️tačka - тачка (Ķerra, rati)
▪️vladislavot – упрекать в неполиткорректности (manipulācija)
▪️voņīt - вонять (dvakot, smakot, smirdēt)